AMBIANCE AMB_GIRL_1 AMB_GIRL_2 AMB_GIRL_3 AMB_GIRL_4 BEN BOY_1_AMB BOY_2_AMB BOY_3_AMB CASINO_WORKER CROWD DOM DR_MILLER DR_MILLER_SINGING DYLAN GAMBLERS GIRLS GIRL_AMB HEAD_GIRL JIMMY JJ JOEY KENNETH KIDS LEAH LITTLE_PETE LUNCH_LADY MAN MAYA NORA NORAS_ASSISTANT OLD_FRIENDS RAY STACEY STUDENT_1 STUDENT_2 STUDENT_3 STUDENT_4 STUDENT_5 TAYLOR DR MILLER Bonjour et bienvenue à tous ! Votre attention, s'il vous plaît ! AMB GIRL 2 C'était pas très sympa. AMB GIRL 1 Ouais, j'ai vu ça ! AMB GIRL 3 De toute façon, elle n'a jamais été, alors. KENNETH "C'est quoi cette euh cette assemblée ? AMB GIRL 1 AMB GIRL 4 J'ai deux places, tu voudrait pas venir avec moi ? KENNETH C'est pour quelle raison ?" J'en ai aucune idée. Ray ! Pourquoi on est là ? AMB GIRL 1 Pourquoi pas ! RAY On est là pour célèbrer la fête mexicaine Dia de los Muertos. KENNETH Quoi ? Arrête ! Quand Dylan t'a dit ça, elle se moquait de toi ! KIDS RAY Tu rigoles ? DYLAN Désolée, Ray, AMB GIRL 3 DYLAN c'est la fête de rentrée. La période des blagues, bébé ! KENNETH AMBIANCE DR MILLER Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ? C'est un moment très excitant puisque c'est la fête de la rentrée ! Et Lafayette souhaite la bienvenue à nos nouveaux étudiants ! Qui est le mieux placé pour les accueillir à Lafayette que Lafayette lui-même ! Quoi ? Le lafayette de la comédie Musicale Hamilton ! STUDENT 1 Ne rappez pas ! KIDS DR MILLER Que tout le monde lève les mains ! DR MILLER SINGING Je suis Lafayette, et j'suis là pour dire, mon école est si ouverte, J.J. a montré la voie ! Des nouveaux élèves arrivent, Des amis, devrais-je dire ? J'vais vous les présenter, sortez vos stylos, quoi ! On a Cody qui est autiste et Nora qui est C-PEE. Davey qui est aveugle, Bella qui a une dystrophie musculaire. Je dis Dystrophie, vous dites. KENNETH Musculaire ! DR MILLER SINGING musculaire ! KENNETH Ouais meuf ! T'envoie ! Elle bouge bien, non ? AMBIANCE KENNETH Stacey, ton chemisier a une tâche. STACEY Je me fais avoir à chaque fois. C'est moi qui t'aurai un de ces quatre, DiMeo. KENNETH Hé ! Ça a marché ! T'aurais pas un autre laser que je pourrais utiliser ce week end ? NORA Chaud devant ! Excusez-moi ! KENNETH Sérieux ? Vous allez coller la honte a un assistant ? Okay ! STUDENT 2 Oh, mon Dieu ! Nora et toi, vous êtes tellement mignons ensemble. KENNETH La fille qui vient de m'ignorer ? STUDENT 3 Tu rigoles ! On pouvait sentir l'électricité dans l'air. À mon avis, faut y penser ! AMBIANCE KENNETH Ça commence comme ça, J.J. Elles te l'envoient. Quand les gens meurent d'envie de voir deux personnes ensemble. Comme Khaleesi et Jon Snow ou Mulder et Scully. "Mais pourquoi elle ?" Parce que vous êtes tous les deux handicapés. Exactement comme ceux qui veulent me faire sortir avec leur seule amie noire. "C'est stupide" C'est envoyé pour toi. L'objectif est de te donner envie. MAYA Oh, Dylan ! Ray est avec sa copine ? Ça veut dire quoi ce panneau ? DYLAN Je pense que c'est assez clair. "Je ne t'accepte pas, toi et tes règles. Et je veux que tu deviennes Grand-mère !" MAYA Rhabillez-vous ! Je ne laisserai pas la chambre de mon enfant devenir un lieu de débauche. RAY Maman, on ne fait que parler de notre système d'épargne retraite. MAYA Oh ! Épargne-moi le petit nom de vos activités perverses à la Eyes Wide Shut. Quoi. Oh ! Attends, tu parles de plan retraite, le truc où on place l'argent ? Oh, mon Dieu ! Cette peau est si douce ! RAY On vient de réaliser que même si on y côtise le montant maximum, on aura. TAYLOR Et tu sais qu'on le fera ! On finira péniblement au moment de la retraite, avec quoi ? Cent soixante-cinq dollars, max ? RAY Franchement, on pourra se payer quoi en deux mille soixante-sept, avec ça ? Une chambre semi-privée dans une banlieue pourrie sur Mars ? MAYA Bon sang, c'est pour ça que t'as besoin d'intimité ? RAY Ouais. Pourquoi ? Tu pensais à quoi ? MAYA Oh, à rien de spécial. Je pensais à rien. À rien du tout. JIMMY Chérie ! Tu vas bien ? MAYA Oh, bon sang, je suis trop contente qu'on soit pas comme Ray et Taylor. JIMMY Je suis d'accord avec toi pour Ray ! Mais Taylor, elle a une de ces peau ! MAYA Ouais, je sais. Mais ils discutent, ils n'arrêtent pas de parler et de s'inquiéter de leur avenir. Ils parlent même de trucs qu'on n'a même jamais abordés. Du genre, leur système d'épargne retraite. JIMMY On a un plan de retraite. MAYA Oh ! Quel soulagement ! JIMMY C'est vrai ? J'en ouvrirai un. MAYA Mais j'aime comment on vit. On n'est pas en train de tout analyser. On ne planifie pas toute notre vie. Ce ne sont pas des factures, c'est un éventail. Et lui, c'est pas un ventilo. Puisqu'il est cassé. Mais on a élevé Ray dans une direction si différente de la notre je crois qu'il en est devenu bizarre. JIMMY Je suis plutôt du genre à laisser les choses se faire. Le rôle de parent est plus facile comme ça. DYLAN Salut, tout le monde ! Moi, c'est Dylan DiMeo. En règle générale, je ne suis pas sociable, mais j'étais emballée par cette réunion. J'ai étudié les blagues du lycée à travers les époques. Ces annuaires, ne laissez pas ce mot vous effrayer, c'est de l'or en barre ! LEAH Dylan, tu sais pourquoi on est là ? DYLAN C'est écrit sur l'affiche. C'est le conseil d'élèves sur les blagues. LEAH C'est ça ! Afin de discuter de notre initiative "pas de blagues" que nous avons instituée au niveau de l'école. STUDENT 2 Le conseil a voté à l'unanimité et tous les élèves sont d'accord. On ne veut plus de blagues. LEAH Maintenant, il est temps d'aborder le sujet des petites agressions prétendues être la tradition. DYLAN Mais j'adore les petites agressions qu'on prétend être la tradition. Regardez ce groupe d'une classe de mille neuf cent soixante-sept. Les Monstres Blaguenstein ? Ils ont imperméabilisé le bureau du directeur, et l'ont transformé en bocal à poissons. Un aquarium ! STUDENT 2 Que sont devenus les poissons après ? DYLAN Ben, ils sont restés des poissons ! Écoutez moi ! On est des jeunes. On a toute la vie devant nous pour faire attention et s'inquiéter. C'est un comportement très adulte de s'inquiéter pour les poissons. Soyons jeunes et drôles en même temps. Qui est avec moi ? Il n'est pas question que je vote, pour l'un d'entre vous, l'année prochaine. HEAD GIRL J.J., On vient d'avoir une idée de génie ! Tu devrais sortir avec Nora ! GIRLS HEAD GIRL JJ STUDENT 5 Tu sais avec qui tu devrais sortir ? Nora ! KENNETH Je crois que ça aurait pu attendre. AMBIANCE STUDENT 4 Tu veux passer devant moi ? JJ NORA C'est toi, J.J. KENNETH "Et toi, tu es Nora !" NORA Et ensemble, ça donne. STUDENT 2 Jora ! NORA C'est insultant. Même mon assistant muet idiot pense qu'on devrait être ensemble. JJ KENNETH "Pendant combien de temps encore cette comédie va durer ?" Les entremetteurs n'abandonnent jamais. Les combattre rend les choses plus difficiles encore. NORA Pourquoi on ne leur donne pas ce qu'ils veulent ? Sortons ensemble. KENNETH "Nora, je suis touché, mais" Je vais finir. T'as l'air méchante. NORA Je dis pas une vraie relation. Mais davantage de faire semblant. Leur donner ce qu'ils ont envi, puis rompre et poursuivre nos vies. KENNETH Attends, J.J., tu sais ce qui me plaît dans ce plan ? Sortir avec une fille fera penser aux autres que t'es aussi une possibilité. "Je suppose que c'est ça être Jora !" LUNCH LADY Ça se concrétise ! AMBIANCE DYLAN Ray ? J'ai besoin de ton aide. Les autres de l'école sont trop nuls ! Toi et moi, on va mettre sur pied entre frère et sœur, une super blague de bienvenue. RAY Dylan, on cherche à planifier un avenir, ici. On n'a pas le temps pour des petites agressions prétendues être des traditions. DYLAN C'est toi ! T'es à l'origine de ça ! RAY Toi aussi, tu peux utiliser la boîte à idées, autant que moi, tu sais. DYLAN RAY Okay. Retour à la réalité. En deux mille quarante, on déménagera à Scottsdale pour bénéficier du faible taux d'imposition sur le revenu et du réseau d'énergie solaire. TAYLOR Du faible taux d'imposition sur le revenu et du réseau d'énergie solaire. RAY Mais il nous faudra une maison assez grande pour, nous, nos enfants, et peut-être nos deux frères qui ont besoins de soins particuliers. TAYLOR Mon frère Logan ne pourra compter que sur moi, mais JJ pourrait vivre avec Dylan ? RAY Elle n'y verrait pas d'inconvénient. Mais son mari peut-être. Faudra qu'elle épouse quelqu'un qui aime J.J. et qui acceptera de l'accueillir. KENNETH Hé ! Vous êtes au courant de cette histoire ? Lafayette pense d'interdire les blagues de bienvenue ? C'est l'enfer ! RAY C'est de la bière sans alcool ! Vous aimez tous les deux ça, non ? KENNETH C'est quoi le truc ? Qu'est-ce que vous voulez ? RAY On ne veut rien, pourquoi ? Mais... généralement quand on a ce genre d'impression les choses arrivent toutes seules. KENNETH Pourquoi vous faites cette tête ? Je peux retourner manger mon sandwich ? RAY Vous savez qui d'autre aime les sandwichs ? Cette célibataire des plus convoitée. TAYLOR Non, mais t'as vu un peu ce regard ? RAY J'en ai la chaire de poule. KENNETH Une petite minute. Est-ce que t'essayes de nous mettre ensemble ? DYLAN C'est dégoûtant ! RAY Non, on attendra que t'aies dix-huit ans. Mais en attendant tu peux le lui promettre. MAYA Qu'est-ce que tu fais ? JIMMY Qu'est-ce qu'on t'a déjà dit sur le fait d'essayer de marier ta sœur ? Faut trouver un homme riche. KENNETH RAY Vous avez tout foutu en l'air ! S'ils se marient pas ensemble, Taylor et moi on peut dire adieu à Scottdale. On est condamnés. MAYA Ray, tu dois te ressaisir ! Je peux le refaire ? Ça fait vraiment du bien. Désolée ! Mais mon chéri t'es trop bizarre ! Et Taylor, t'es bien trop jolie pour ce moins que rien ! MAYA Ton père et moi, on est responsables. On t'as cassé, on va te réparer. RAY Comment ? JIMMY Ouais, comment ? MAYA En t'apprenant à te laisser aller et arrêter de penser autant. On les prends en rendez-vous demain. TAYLOR Ça a l'air sympa ! RAY On a déjà recherché des amis en couple. MAYA T'es trop bizarre. GIRL AMB JJ KENNETH NORA NORAS ASSISTANT KENNETH C'est quoi ton histoire, mec ? LEAH Dylan ? Qu'est-ce que tu fais ? Est-ce que ça fait partie d'une blague ? DYLAN Non. Je ne pense plus à ce genre de choses. Alors, je me suis dit que j'essayerais ça ! Je voulais faire partie de quelque chose. Vérifier. Et m'amuser. Vérifie. Désolée, mais en toute conscience, je ne peux pas dire Check. LEAH En tout cas, je suis contente que tu sois là. Prend ça. Va embellir le bureau de madame Miller. DR MILLER Dylan ? Tu vas bien ? DYLAN Je suis née à la mauvaise période. Tu devrais être un poisson, toi. Vous devriez tous en être. RAY J'ai déjà vu des personnes faire comme ça à la télévision. Mais pour être honnête, je ne sais pas du tout ce que je cherche, au juste. JIMMY Écoute, si tu tombes sur les vingt dernières minutes de ma vie, j'aimerais bien les récupérer. MAYA Chéri, tape dans la balle s'il te plaît et surtout évite de trop réfléchir. TAYLOR Oh ! Je peux t'aider à pas réflechir. MAYA Oh ! Bonne idée ! TAYLOR J'ai téléchargé une appli qui détermine le meilleur angle pour faire un putt. MAYA Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non. Oublie que t'as un cerveau et fait ton coup. Vas-y, Jimmy, montre-lui. RAY MAN MAYA Voilà, c'est ça, c'est l'idée mais t'évites le gars, d'accord. RAY Il l'a assommé ! Et s'il décide de le poursuivre ? TAYLOR Ça affectera les finances de tes parents. JIMMY Oh, non. MAYA JIMMY Qu'est-ce qu'on va devenir si nos finances sont mauvaises ? MAYA Ils prendront peut-être les économies pour les études de Ray ? RAY C'est à cause de vous que je suis comme ça ! JIMMY KENNETH Et la dernière petite torche rouge ici. "Wow ! Nora ! T'es aussi douée pour peindre les chars de la fête de bienvenue que tu l'es pour embrasser." BOY 1 AMB BOY 2 AMB NORA HEAD GIRL J'ai une merveilleuse nouvelle à vous annoncer. Nora et J.J. viennent d'être nominés pour concourir au plus beau couple de la fête ! AMBIANCE KENNETH NORA Est-ce que le roi et la reine du bal peuvent faire un discours ? Super ! Alors on peut y aller et dire à tout le monde à quel point ils ont été stupides ! KENNETH "Je connais toutes ces personnes. Je ne veux pas avoir à dire qu'ils sont stupides." NORA Parfois, faut savoir choquer les gens pour les éduquer. KENNETH "Je ne suis pas ici pour éduquer qui que ce soit." "Tout ce que je veux, c'est rencontrer des filles et manger des bonbons." NORA Si ce n'est pas nous qui les éduquons, qui le fera ? KENNETH "Toi, je suppose mais toute seule." "Ça a été réel. Enfin, je veux dire, une i une illusion." Je précise c'est pas la faute du char si t'as pas de petit copain. Magnifique. LITTLE PETE Pour la seconde fois ! OLD FRIENDS LITTLE PETE DYLAN Wow ! C'est vous Dom, la Bombe Humaine ? DOM Ça fait un bail qu'on m'a pas appelé comme ça, petite ! DYLAN Vous étiez des blagueurs super connus. Les Monstres Blaguenstein ! Apparemment, les années vous ont fait une sale blague. DOM Les années ne sont pas les seules responsables. C'est aussi parce que je suis alcoolique. OLD FRIENDS LITTLE PETE DOM Allez, salut, petite. DYLAN Écoutez, j'ai essayé de monter un groupe pour faire la blague de bienvenue que le Lycée Lafayette n'a jamais connu avant. Et qui mieux que vous pouvez m'aider ? DOM Eh bien on te remercie pour la proposition, petite, mais on a raccroché depuis longtemps. Sauf pour Joey qui continue. Personne ne veut ça, mec. DYLAN S'il vous plaît ! Ça ne vous gène pas que cette école soit devenue aussi sérieuse ? Nous étions des Vikings ! Mais c'était trop violent alors maintenant on est des limaces de mer ! Et le conseil des étudiants a interdit toute blague. LITTLE PETE Le conseil des débiles a fait quoi ? DYLAN Wow ! Sans blaguer. J'ai besoin de vous cinq. DOM Euh Tant pis compte sur nous ! DYLAN DOM DYLAN J'ai enfin trouvé des gens comme moi ! Et vous êtes tellement vieux que je suis sûre que ça comptera pour mon service à la communauté. OLD FRIENDS DOM Wow ! JIMMY Comment se fait-il qu'on soit toujours sur le même trou ? RAY J'ai aucune possibilité de tir ! Je vais frapper ta balle ce qui la fera rouler vers le trou. Au moins, de cette façon, l'un de nous a une chance de réussir. JIMMY Hé ! On fait juste une partie de mini-golf ! MAYA Et aucun d'entre nous ne réussit à gagner. Vous avec déjà perdu six balles ! RAY On essaye juste de communiquer. JIMMY Exprime-toi ! Comme ça t'as le sentiment d'être entendu et d'être sur la même longueur d'onde. RAY Ouais, tout à fait ! JIMMY Ça sert à rien. MAYA C'est vrai, regarde-nous. On a une relation extrêmement riche et pourtant on analyse pas tout. Ton père n'aime pas Ryan Gosling. Alors je vais voir ses films toute seule. Et plusieurs fois ! JIMMY Ta mère a un tiroir rempli d'élastiques dans sa table de nuit. MAYA JIMMY Je ne sais pas pourquoi mais je ne lui demande pas. MAYA "Pistolets doigts." Je te tire dessus quand tu dors. JIMMY Ça a l'air amusant. MAYA On avait l'habitude d'aller à Vegas. Un jour, ton père a détesté Vegas. Pourquoi ? C'est un mystère. Mais moi, j'en ai rien à faire de le savoir. JIMMY Ne parlons pas de Vegas devant les enfants. MAYA Pourquoi ? JIMMY Tu sais pourquoi. MAYA Quoi ? Non, je t'assure, j'en sais rien. RAY Parce qu'il est trop fauché pour parier. JIMMY Non, ce n'est pas pour ça. Tu le sais, enfin ! TAYLOR Il a l'impression de pas assurer au Blackjack. JIMMY Toi, tire ta balle. MAYA Maintenant ça m'inquiète ! C'est quoi ? JIMMY Tu te fous de moi, là ? La dernière fois que j'étais à Vegas pour l'enterrement de vie de garçon d'Eddie ? Tu voulais emmener J.J. chez le docteur parce que tu pensais qu'il y avait un problème, et j'ai dit "Tu dérailles". Alors je suis parti et tu l'as emmené seule chez le médecin. Et ensuite j'ai appris le diagnostic fait sur notre fils qui change la vie sur un téléphone public dans un casino à cinq cents kilomètres, et... quoi que je fasse, et même dans cinq cents ans, je ne me remettrai jamais du fait que je t'ai laissée seule au moment le plus effrayant de notre vie. MAYA Tu penses toujours à tout ça ? TAYLOR Je ne crois pas qu'ils vont être notre couple d'amis. STACEY Salut, J.J. Nora et toi, vous êtes tellement mignons, tous les deux. Tu sais quoi, franchement, je suis un peu déçue que tu sois pris. KENNETH J.J. t'écoutes. AMBIANCE STACEY Bon, alors je me lance. Si un jour, t'es à nouveau disponible, j'adorerais pouvoir te présenter ma cousine Sue. Elle est célibaire, aimerait bien être en couple et le plus important de tout, elle souffre de spina bifida. Comme toi, elle est dans un fauteuil roulant. AMBIANCE KENNETH "Nora !" J'ai changé d'avis. Tant pis pour eux. On va gagner et faire ce discours." NORA Okay, ça marche ! KENNETH Votez tous pour Jora ! JJ, le roi et Nora, la reine du bal ! AMBIANCE GIRL AMB Ouais ! KENNETH Hé, hé, hé, hé ! Non, non, non, non, non, non, non. Arrêtez ! C'est pas comme ça qu'on veut gagner. D'accord ? TAYLOR Encore un trou en un seul coup ! Ça fait cinq d'affilé ! RAY Est-ce que je dois m'inquiéter de quelque chose ? TAYLOR Tu n'étais pas en train de trop l'analyser. Pour moi, tu parlais bêtement c'est tout. RAY Je ne dirais pas "bêtement". TAYLOR Tes parents ont peut-être raison quand ils disent qu'on réfléchit trop. RAY Ouais, c'est peut être le cas. TAYLOR Tu crois qu'ils vont bien ? Tu veux qu'on aille les rejoindre pour leur parler ? RAY Faudrait. Oh, non ! Il nous rattrapent ! C'est pas vrai ! TAYLOR Tirons-nous ! MAYA Je déteste le fait que tu aies gardé ça sur le cœur pendant toutes ces années. JIMMY T'as raison. C'était super que je n'ai pas été là pour toi. Puisque j'étais là pour Eddie. Mon ami le plus raciste, qui s'est avéré être le moins raciste de son groupe d'amis. On ne parle pas assez de ce qui nous arrive. Faudrait qu'on se reparle davantage. MAYA Jimmy, il faut qu'on parle de ça ! JIMMY MAYA Ça n'aurait rien changé si tu avais été là. Ce n'était qu'une nuit. Depuis, t'as été là, tous les jours et toutes les nuits. Je t'en ai jamais voulu, Jimmy. JIMMY Ça en fait au moins un de nous. MAYA Bien. J'aurais préféré attendre que tu t'endormes pour te faire ça mais je crois que c'est mieux maintenant. JIMMY Ça fait vraiment mal, en fait. DOM Pete, toi, tu feras le guet. Doug, on va te mettre dans les tribunes avant le match. Joey, toi, tu iras dans l'entrepôt pour récupérer toutes les équipements de Viking et tous les déguisements qui vont avec. JOEY DOM Durant cette phase, on récupèrera les clés de voiture de Miller pendant qu'elle s'adresse à l'assemblée. Il nous faut quelqu'un de rapide. LITTLE PETE Et pourquoi pas la femme de Ben ? BEN OLD FRIENDS DOM Hé, hé, hé, s'il vous plaît, restez correct. DYLAN C'est pas ce que bobonne a dit hier soir. OLD FRIENDS JIMMY Oh, je vois, tu me quittes. Ça me parait normal. MAYA Non, je pars avec toi. Notre avion décolle dans trente minutes. JIMMY Où est-ce qu'on va ? MAYA Je veux pas en parler. C'est notre truc. JIMMY Mais tu vas devoir enregistrer ça. C'est trop gros pour un bagage à mains. MAYA T'inquiète, je connais quelqu'un. JIMMY Et il fait des coffres à bagages plus larges. MAYA Allez, viens. AMBIANCE DOM J'ai l'impression qu'on est un peu visible. DYLAN Faut être cool ! On est juste cinq vieux et une jeune fille habillés en noir à un match de football. DOM BOY 1 AMB Franchement, il ne peut pas me demander ça ! RAY Regarde-nous quand on ne réfléchit pas tout le temps. BOY 1 AMB C'est abuser. RAY Il nous aurait fallu une heure pour choisir une place en fonctionnant comme avant. BOY 1 AMB Je sais pas quoi lui répondre, moi ! TAYLOR Mais c'était les premières places qu'on a vues, et elles sont super ! RAY Et ce popcorn à six dollars, un délice impulsif. TAYLOR Moi, j'aime bien cette nouvelle façon qu'on a de ne plus réfléchir. BOY 1 AMB Salut ! Je t'avais pas vu ! RAY Tu sais quoi ? Moi aussi, j'aime bien. Oublier de réfléchir. Taylor, je crois que je t'aime. TAYLOR Wow ! Ray, c'est. BOY 2 AMB C'est super cool ! TAYLOR C'est beaucoup trop tôt pour ça ! BOY 3 AMB Je l'ai rencontré dans la rue la dernière fois, et je peux te dire qu'il a vachement changé ! JIMMY Ouais, c'est ça, Taylor, c'est exactement ce dont je suis en train de parler. Un peu de réflexion, AMB GIRL 2 Tu veux dire quoi par là ? JIMMY pour équilibrer. BOY 3 AMB Je sais pas, moi. Il est plus comme avant. BOY 2 AMB Non, en fait, c'est pas tout à fait ça. DR MILLER Bonjour à tous ! Vous être pêts pour le couronnement de la reine et du roi de la fête de bienvenue ? Ouais ! STUDENT 1 Surtout, ne refais pas de rap ! KENNETH Laisse la dame blanche rapper ! AMBIANCE DR MILLER Je n'en avais pas l'intention. Le résultat du vote, les amis, vient juste de tomber. Le roi et la reine de la fête de bienvenue, vont pouvoir être couronnés. Et l'heureux couple est Josh Porter et Mariebelle Jackson ! Yee-hee ! GIRL AMB BOY 1 AMB Ouais ! NORA Wow ! Je croyais vraiment qu'on allait gagner. Mais ils ont préféré un couple lambda blanc et sexy. DR MILLER Notre roi ! KENNETH "Je suppose que c'est un pro progrès." NORA Ce lycée n'est peut-être pas aussi ringard que je le pensais. KENNETH "Je crois que tu as raison." NORA Ouais. Dommage qu'on soit obligés de se séparer, je suis trop jalouse parce que cette Kendall Jenner n'arrête pas de t'envoyer des mails à toute heure du jour et de la nuit. KENNETH Je suis bête ou quoi ? Mais j'ai l'impression que le courant passe. JJ DYLAN À une période où personne ne me comprenait, vous avez été là pour moi. C'était un véritable honneur de travailler avec vous. DOM Merci à toi de nous avoir proposé de faire ça. À partir de maintenant, considère toi comme un honorable membre des Monstres Blaguenstein. OLD FRIENDS DOM Dylan, on reste à l'arrière. C'est ton idée. Tu conduis. DYLAN Wow ! Je vous laisserai pas tomber ! C'est parti ! En avant les garçons, parce que celle-là, elle va être vraiment énorme. DOM Vous avez entendu la demoiselle ? En selle, les gars. AMBIANCE DYLAN À bas les limaces de mer ! Vive les Vikings ! DR MILLER Mais c'est ma voiture ou je rêve ? DYLAN On l'a fait, les garçons ! Les garçons ? CROWD Dylan, Dylan, Dylan, Dylan, Dylan, Dylan, Dylan, Dylan, Dylan... DYLAN Attendez ! Quoi ? OLD FRIENDS DYLAN Vous m'avez fait une blague ? Sans blague ! Vous êtes des foutues légendes. DR MILLER Hé ! Hé, hé, hé ! CROWD Dylan, Dylan, Dylan, Dylan. DR MILLER Dylan DiMeo, reviens ici tout de suite ! Rends-moi mes clés ! JOEY DR MILLER Oh, mon Dieu ! Un nudiste ! DOM DYLAN AMBIANCE JIMMY Je pensais que qu'il y avait des vêtements pour moi dans cette valise. MAYA Non, toi, t'as la surprise. Moi, le droit de me changer. JIMMY C'est très gentil à toi. MAYA En fait, je pensais qu'il était temps pour nous de nous faire de nouveaux souvenirs. JIMMY MAYA Est-ce que t'arrives à te pardonner ? JIMMY Disons que, de toute évidence, je te rémunère à l'heure donc ce serait bête de ma part de résister et continuer à me culpabiliser. MAYA Peut-être que Ray et Taylor ont raison. JIMMY MAYA Ça nous ferait pas de mal de parler plus. JIMMY Ouais. C'est vrai. MAYA Mais pas ce soir. Tu crois qu'on devrait remonter dans la chambre, je sais pas comment la payer. JIMMY J'ai compris, chéri. MAYA AMBIANCE JIMMY T'es prête ? MAYA JIMMY C'est parti ! Un peu d'argent de la chambre ! MAYA On s'en fiche du plan épargne retraite. CASINO WORKER Rien ne va plus ! Le quatre, gagnant ! JIMMY Yes ! GAMBLERS JIMMY KENNETH On y va ! NORA Attendez, euhm. Ma kiné vient me chercher d'une minute à l'autre, et j'aimerais vous la faire rencontrer. KENNETH On doit rentrer. On aimerait vraiment que tu rencontres A I Aïcha ?" Sans blague ? NORA On pense que vous pourriez avoir pas mal de points communs. KENNETH Oh ! C'est donc ça ! Après tout ce que vous venez de traverser. Laissez-moi deviner un petit détail chez Aïcha. On a une tonne de points communs ! Il y a les arrangements et il y a le destin ! Hé ! Ça va ?