AMBIANCE AMB_BIRL AMB_BOY_MEMBER_1 AMB_BOY_MEMBER_2 AMB_BOY_MEMBER_3 AMB_MAN_BLACK DISEMBODIED_WHISPER DOCTOR DR_MILLER DYLAN ESCAPE_ROOM_EMPLOYEE FOOTBALL_PLAYER GIRL JAMIE_LEE_CURTIS JANITOR JIMMY JJ JOYCE KENNETH MASKED_MAN MAYA MR_POWERS NOTE RAY ZOMBIE_KID_1_AMB ZOMBIE_KID_2_AMB KENNETH Très bien, les enfants, j'ai besoin de votre aide. J'ai une super soirée d'Halloween ce soir. Quel Michael Jackson vais-je incarner ? J'ai réduit les possibilités à dix. DYLAN Vous les avez achetés ? Vous n'avez pas pris un second job parce que vous étiez fauché ? KENNETH Je ne suis pas stupide, Dylan. Je possédais déjà trois d'entre eux. DYLAN RAY Vous savez quoi ? On est là pour vous. Essayez-les tous. On va vous aider à choisir. KENNETH Jeune homme, c'est tellement. Wow ! RAY Ça nous fait gagner une heure. Allons voir où les parents ont caché les bonbons d'Halloween. DYLAN Okay ! RAY Ray. Ray. Ray. Est-ce que c'est pour ça que j'ai pas eu de cadeau au dernier Noël ? DYLAN Des livres. Encore des livres. "Casting de Jimmy DiMeo dans "New York, police judiciaire". DYLAN Pas de temps à perdre. Reste concentrée. JJ RAY C'est là-dedans ? Jackpot ! DYLAN Yes ! MAYA Qu'est-ce qui s'est passé, ici ? RAY DYLAN MAYA J'attends une explication ! JIMMY Oh, je vois ! Je savais que vous finiriez par la trouver. Alors ? Vous en pensez quoi ? RAY On a trouvé les bonbons d'Halloween dans le conduit. MAYA Quoi ? On vient juste de les acheter. On n'a rien caché dans le conduit, donc ceux que vous avez trouvé s'y trouvent depuis Dieu sait combien de temps. Vous n'en avez pas mangé, au moins ? JJ MAYA Oh ! JJ ! JIMMY Tu t'attendais à quoi ? Tu viens de manger un demi-sac de bonbons d'au moins soixante ans. MAYA On s'est absentés faire des courses pendant une minute ! Où est Kenneth ? KENNETH MAYA Qu'est-ce que vous avez mangé ? KENNETH JIMMY Oui, j'aimerais repousser la réservation de la chambre évasion. Le nom est DiMeo. Oui, deux heures ce serait vraiment parfait. C'est ça, retenez-moi dedans. JIMMY Allô ? Oh ! Aw ! Ils n'ont pas entendu mon jeu de mots. KENNETH Je cherche à savoir quel costume de Michael Jackson je vais porter à ma soirée. Je vais tous les essayer. Du vieux au jeune. Ça fait dix changements. Celui-ci, c'est les Jackson Five. MAYA Quelle question ai-je posée pour que vous me fassiez cette réponse ? KENNETH MAYA Comment va-t-il ? DYLAN Il a toujours des hallucinations. Il crois que je suis la patronne d'un mauvais restaurant. "Où sont mes F. O. U foutues frites ?" Qu'est-ce que j'en sais, moi ? MAYA Mauvais nouvelle, mon vieux Michael. Comme vous avez mis ce bazar, vous gérerez les gamins qui sonneront jusqu'à ce qu'il récupère. KENNETH Ce que je ressens pour toi." NOTE "The way you make me feel." MAYA Il devrait y avoir des tas de films d'horreur amusants. Ça vous dit qu'on s'en regarde un ? JIMMY Non ! Non ! Non ! DYLAN Il déteste ce genre de films parce que les personnes handicapées sont toujours des victimes ou des anges. Il veut être le méchant. MAYA Pourquoi tu veux être le méchant ? JIMMY "Ils ne se douteraient jamais que c'est moi." MAYA C'est plutôt bien vu ! JIMMY "On appelle ça un un un croque monsieur ?" MAYA Pas tant que ça. MAYA KENNETH Quoi ? Vous pouvez annuler ma soirée, mais vous ne pouvez pas m'empêcher de me déguiser. JIMMY MAYA Oh ! L'Exorciste ! Ça, c'est un bon film. KENNETH Je suis désolé d'avoir cassé le truc, mais si tu dis que je ne peux pas casser ta tablette en deux, tu sais que je vais casser cette tablette en deux. Hey, monsieur, Euh. Vous pouvez bouger ? Dommage pour vous, j'adore ça. On pourra peut-être trouver une nouvelle tablette ici. Euh. Histoire. KENNETH Biologie. KENNETH Ésotérisme et Écrits maudits. Ça pourrait être une piste. KENNETH Quand est-ce qu'ils ont ajouté ça ? Ça pourrait le faire avec une planche Ouija. DISEMBODIED WHISPER Démoniaque ! KENNETH Je vais mettre ça sur le compte de l'air conditionné. J'ai la chair de poule quand je la touche mais ça va le faire. J.J. ? JANITOR Oh ! KENNETH Tu pouvais déjà déplacer les objets par l'esprit avant, non ? JOYCE JJ, tes genoux sont tendus. Vraiment tendus. C'est comme si ils me résistaient. KENNETH Non, J.J. ! Sois gentil ! JOYCE Je vais bien ! MAYA Kenneth ! J'espère que vous avez une bonne raison d'avoir defenestré Joyce. J'ai du vocabulaire. KENNETH Pour tout vous dire, en raison d'une mésavanture impliquant une tablette Ouija qui aurait pu arriver à n'importe qui J.J. pourrait être possédé par un mauvais esprit. RAY Quoi ? JIMMY J.J. est-ce que c'est vrai ? KENNETH Oui ! Qu'est-ce que c'est ? Je suis dans le G.A le gamin, mais je cause en utilisant ce clown ! Qu ? MAYA Oh, oui ! J.J. ne parle pas. Il communique grâce à une tablette et un clown. Un assistant. JIMMY Est-ce que cette voix démoniaque se transfert à tous ceux qui lisent pour toi ? "Oui !" C'est flippant ! RAY Faut arrêter ça tout de suite. On doit remplacer la tablette par une tablette normale. MAYA J'appelle l'assurance. Euh, oui, bonjour ! Il me faut une nouvelle tablette de communication pour mon fils. Celle qu'il utilise actuellement semble avoir fait entrer une force obscure dans sa personne. Très bien ! Pas avant trois semaines. JIMMY KENNETH "Wow ! Traiter avec l'assurance c'est carrément galère !" MAYA Oh ! La famille a connu pire. RAY Sur quel point, au juste ? KENNETH Est-ce qu'il est toujours comme ça ?" DYLAN Ouais ! MAYA Oh, oui, je crois bien ! KENNETH Ouais ! JIMMY Ouais. MAYA Depuis qu'il est né. JIMMY Tout le temps ! DYLAN Tu peux pas t'imaginer. JOYCE Je crois que j'ai parlé beaucoup trop vite quand j'ai dit : "Je vais bien". JIMMY Qui a oublié qu'elle était dehors ? JIMMY Oh, euh... La rampe d'accès est ici, funeste J.J. KENNETH "C'est tellement génant. Je n'ai jamais connu les défis auxquels la communauté des handicapés est comfrontée. Je dois dire que cette expérience m'ouvre vraiment les yeux." MAYA C'est super que vous considériez ça comme une occasion d'apprendre. JIMMY Maya a dû se battre pour faire mettre cette rampe. KENNETH "Wow ! Vous êtes une super maman !" MAYA Arrêtez donc, monsieur le charmeur ! Je sais très bien comment vous faites. DR MILLER Je vous ai demandé de venir pour vous parler du comportement de J.J. de ces derniers temps. Je me félicite de traiter J.J. comme n'importe quel autre élève. Je demanderais à voir n'importe quel parent dont l'enfant a tué un professeur d'anglais. MAYA J.J. n'a pas fait ça. C'est un ange. DR MILLER JJ KENNETH Je parle juste pour ce gars ! Il me fait vomir. DR MILLER Vous voyez bien. Nous reconnaissons tous J.J. derrière cela. MAYA Que faire ? On n'aura pas la nouvelle tablette avant des semaines. KENNETH Les assurances ! Et après on dit que c'est moi qui suis méchant. MAYA JIMMY KENNETH MAYA Quel humour ! DR MILLER Nous n'attendrons pas des semaines. Heureusement, Lafayette offre des prestations d'exorcisme. Nous avons un expert en interne qui attend de nous rencontrer. MR POWERS Yo, vous quatre ! MAYA C'est vous l'exorciste ? MR POWERS DR MILLER Oh, c'est peu connu, mais les certificats en ligne qu'on obtient pour prononcer les mariages servent également pour les exorcismes. MR POWERS Ouais ! JIMMY MR POWERS Donc, installez J.J. sur la table pendant que je vais me laver. Je ne veux pas attraper ce qu'il a, et croyez-moi, il ne veut pas avoir ce que j'ai ! KENNETH Ne faites pas ça ! JIMMY Hé ! J.J. ! C'est toi ? Tu veux dire quoi par "ne faites pas ça ?" KENNETH Je m'amuse beaucoup ! C'est une forme de responsabilisation. MAYA Je me suis toujours battue pour tout ce que tu voulais. MR POWERS J'espère que vous vous êtes détendus parce que c'est l'heure de l'exorcisme ! MAYA Les J.J. Pouvoirs ! Activation ! MR POWERS DR MILLER DR MILLER MAYA On va te sortir de là. KENNETH Maya, débrouillez vous tous les deux. J.J. ! Arrête de me faire courir ! Tout de suite ! MAYA Fais-le sauter, J.J. ! KENNETH J.J. ! JIMMY Oh ! Votre boulot n'est pas facile. JIMMY Dylan, J.J. est devenu un voyou et ta mère le soutien et il n'y a aucun moyen de les arrêter vu l'accessibilité du lycée. DR MILLER Ne me remerciez pas ! RAY Non ! Je sais qu'on peut l'arrêter en faisant de cette école un cauchemar pour fauteuil roulant. Papa, attrape ! JIMMY DYLAN Trop fort pendant si peu de temps. RAY DYLAN DR MILLER RAY DYLAN MAYA Qu'est-ce que c'est ? DYLAN DR MILLER RAY DYLAN RAY DR MILLER DYLAN KENNETH J.J. arrête de me faire me giffler ! RAY DR MILLER RAY DR MILLER MAYA Vous êtes en train de détruire la rampe d'accès ? JIMMY Monsieur Powers, à vous de jouer. MR POWERS J.J. DiMeo, par les pouvoirs qui me sont conférés par Épouse-ton-ami point com, Nous sommes tous réunis, aujourd'hui, dans ce charmant vignoble. Oh ! Non, non, non, non, non ! Je ne veux pas de soda ! DYLAN J.J. arrête ! MR POWERS DYLAN C'est le seul prof qui ne me dégoûte pas. DR MILLER Oh, justement, faudra qu'on discute de ça après. JIMMY MAYA Ohh ! J.J. ! Je t'ai toujours soutenu ! C'est très dur ! Je vois bien que d'un côté ça te rend plus fort et autonome, lais d'un autre côté, tu es méchant et tu tues des personnes. Et ça c'est pas très bien. JIMMY Maya ! DR MILLER MAYA Okay ! Esprit démoniaque qui contrôle J.J., tes méthodes destructrices me manqueront, mais il est temps pour toi de t'en aller. KENNETH "Vous savez, Maya, je me suis introduit dans votre famille pour anéantir l'humanité. Mais vous avez anéanti quelque chose de plus important : Les idées totalement fausses que j'avais sur le handicap. MAYA MR POWERS MAYA Avant de partir, vous pouvez faire une dernière chose ? KENNETH MR POWERS JIMMY DR MILLER KENNETH Je peux voir mes fesses ! RAY DYLAN KENNETH MAYA JIMMY Je suis de retour, il n'est plus en moi ! DYLAN Ouais ! MR POWERS Oh ! C'est merveilleux ! JIMMY Ouais ! DR MILLER RAY Génial ! Tu nous as manqué. JJ JIMMY Hé, tu te sens mieux ? Génial ! Juste pour la chambre d'évasion. KENNETH En route pour ma soirée, DiMeo ! C'est parti ! JIMMY Dylan, ce sont les sucreries qui ont rendues malade J.J. DYLAN Oh, non, t'en fais pas. J.J. a mangé les barres au lait. Ça c'est du chocolat cincinnati aux œufs en barre. JIMMY Euh pas si vite, Kenneth ! Vous veillez à nouveaux sur nos halloween, jusqu'à ce que Dylan aille mieux. KENNETH C'est parti ! JIMMY Je dois encore reporter notre réservation. C'est euh. Le gars du "on s'enferme" ! JIMMY Pourquoi vous n'avez pas rigolé ? DYLAN MAYA Oh ! Ma pauvre chérie ! Dites, Kenneth ! KENNETH Je suis désolé de les avoir laissés manger ces bonbons, mais je suis déjà sur "Bad" de Michael, et je n'ai même pas quitté la maison. MAYA Oh, arrêtez ! Comme si vous n'aviez pas trois tenues pour "Thriller". KENNETH MAYA Bon alors, ma chérie ! Quel film d'horreur tu veux regarder en attendant que tu ailles mieux ? MAYA Pourquoi pas 'Dans la Peau de ma Mère ?" DYLAN Quand la mère devient la fille ? Quand ça se passe, c'est même pas effrayant. JIMMY Ça, ça dépend de la personne avec qui t'échanges ton corps. JAMIE LEE CURTIS Je ne veux pas épouser Ryan ! Eurk ! RAY Vas moins vite, Dylan ! DYLAN Non, c'est à toi de me suivre ! RAY Mais, Dylan. DYLAN Ray ! Qu'est-ce qu'il y a de si dur avec ça : Pied gauche, pied droit, pied gauche, pied droit ? RAY Je t'ai déjà dit que ce n'est pas comme ça que marche une girafe. Je pensais qu'on voulait être fidèle, pas vrai ? DYLAN Un saladier en libre service. RAY Hé ! Il est indiqué de ne prendre qu'un seul bonbon ! DYLAN Ouais ! Moi je comprend un bol de sucreries par personne. Tu ne peux pas vivre tout le temps dans l'anxiété. RAY Et toi, tu ne peux pas tout le temps vivre sans jamais respecter le contrat social. DYLAN Pour la dernière fois, je n'ai aucune idée de ce qu'est le contrat social, okay ! RAY DYLAN Sois juste un peu plus comme moi ! RAY Sois juste un peu plus comme moi ! DYLAN Tu te souviens si nos visages étaient déjà sculptés sur le saladier avant ? RAY Euh. DYLAN Pas grave ! Je le prends. JIMMY Dylan, on se réveille ! RAY Ça va ! C'est bon ! Je me lève ! Pourquoi je dis ça avec la voix nulle de Ray ? DYLAN Okay ! Cinq miroirs ne peuvent pas se gourrer. Il doit bien y avoir une explication rationnelle à ce qui se passe. RAY Ray ? DYLAN Dylan ? RAY DYLAN C'est pas possible ! RAY DYLAN Ça confirme mon hypothèse ! La nuit dernière, on a échangé nos corps, Dylan ! RAY Eh bien, reprend le tien, Ray ! DYLAN Tu crois que ça me plait ? Faut que tu mettes des lunettes. Tu crois que je sais comment faire ? RAY J'ai juste commandé un burger. JIMMY On va être en retard pour l'école ! RAY C'est pas vrai ! Jusqu'à ce qu'on comprenne ce qui nous arrive, on n'en parle à personne. RAY Fais en sorte de ne pas être bizarre. AMBIANCE RAY Tu ne dis rien et ne fais rien qui sois louche et tu fais pas ta monsieur je-sais-tout. DYLAN Je ferai de mon mieux. AMB MAN BLACK Vous êtes en retard, dépêchez-vous. DYLAN En ce qui te concerne, j'ai pris la liberté de t'écrire un guide. L'horaire du club de science, certaines blagues que j'avais l'intention de faire. AMB MAN BLACK On vous attend, mesdemoiselles ! DYLAN Et ça, c'est la liste de toutes les allergies que je soupçonne d'avoir. RAY Ray, je crois que je peux gérer ta vie. DYLAN Au fait, Dylan, j'ai envoyé par mail un poème d'amour à Taylor, hier et accidentellement je l'ai aussi envoyé à l'équipe de foot. RAY Ray ! DYLAN Je sais ! Je suis plutôt content que tu doives gérer ça. RAY FOOTBALL PLAYER Ça c'est pour avoir comparé mes yeux à une nébuleuse. GIRL C'est une planète ! AMB BIRL Non, c'est pas une planète ! Sa densité est trop faible. AMB BOY MEMBER 1 Non, c'est faux, ce n'est pas une planète. AMB BOY MEMBER 2 Mais arrête de dire n'importe quoi ! AMB BOY MEMBER 1 C'est écrit partout. AMB BOY MEMBER 3 Tu peux pas dire ça, écoute ce qu'on te dit ! AMB BOY MEMBER 2 Tout le monde sait que c'en est une ! AMB BIRL C'est une réalité incontestable. AMB BOY MEMBER 1 C'en n'est pas une ! Tu peux pas dire ça ! AMB BOY MEMBER 2 C'est sa densité qui la qualifie. Et elle est. GIRL Ouais, mais y'a d'autres critères pour. RAY AMB BOY MEMBER 1 Ça n'a pas de sens. RAY Et Pluton est un chien ! DYLAN C moins ? Wow ! MR POWERS Super devoir, c'est bien ! DYLAN Oh, mon Dieu ! J'adore trop être Dylan ! MR POWERS On sait Dylan. T'as pas besoin de le dire tout le temps. RAY Papa ! On fait quoi quand on est pris au piège dans le mauvais corps ? JIMMY Oh ! Mon garçon, euh. En toute franchise, je ne suis pas certain d'en savoir assez pour avoir cette conversation. Euh, je vais en parler à ta mère et sache que je t'aime de toute façon, okay ? RAY Oh ! Tu sers à rien ! JIMMY Pas de souci. On mange de la glace. RAY Le bol ! C'est ça ! Merci, papa ! JIMMY Chérie ! Je crois que je suis réveillé ! RAY Ray ! On doit parler ! C'est quoi ce truc que je porte ? DYLAN C'est une combinaison ! C'est un vêtement uniquement pour les filles. Alors, je me suis dit, je suis dans Dylan ! RAY Écoute, Grâce à papa, j'ai compris comment ça a pu se passer. On a plongé tous les deux les mains dans ce bol bizarre. Peut-être que si on le refaisait, on redeviendrait nous-mêmes. DYLAN Ouais ! Peut-être plus tard. RAY Quoi ? DYLAN J'ai pas de devoirs à faire à le maison, tout le monde pense que je suis cool, et je me sens aussi fort qu'Hippolyta, la Reine des Amazones ! RAY Arrête de me faire dire des trucs complètement débiles. DYLAN Ça craint d'être moi ! RAY On redevient nous, immédiatement, ou alors je rase tes sourcils. DYLAN Des menaces en l'air ? Sérieux ? J'ai l'air d'un dingue ! Tu ferais mieux de raser l'autre aussi. Je ne retournerai jamais dans mon corps. RAY Papa, je vais te dire un truc que tu vas trouver dingue. Je suis Dylan. Avec Ray, on a échangé nos corps à Halloween. Et il ne veut pas faire l'inverse parce que ma vie est meilleure que la sienne. JIMMY Dylan, est-ce que c'est vrai ? DYLAN Je ne vois vraiment pas de quoi il parle. JIMMY On va faire une petite vérification. Dylan quelle est la plus grosse planète de notre système solaire ? DYLAN Texas ? JIMMY C'est bien Dylan, d'accord ? Et le tatouage qu'elle s'est faite, contredit ce que tu me dis. RAY Quoi ? Non ! Non ! Non, je t'assure, c'est vrai ! Tu dois me croire. JIMMY Eh bien, je suppose qu'il y a une personne a qui nous pourrions en parler. DOCTOR C'est bien de m'avoir appelé. Ça me paraît vraiment sérieux. MAYA Quel est votre diagnostique, docteur ? DOCTOR Votre fils est un authentique oiseau sans cervelle. RAY Hé ! Non ! Non ! C'est ce truc ! C'est le bol ! JIMMY Mais oui, t'as raison, Ray ! C'est ça c'est le bol ! RAY Ray ! Dis-le-leur ! DOCTOR On se revoit dans un an ! RAY Ray ! DYLAN RAY Tiens, Dylan. Je t'ai fait un thé. DYLAN RAY DYLAN Je ne porte pas de combinaison, Ray. Jamais. RAY Pourquoi ? C'est mignon. JIMMY Bon, allez, tout le monde, fini les bonbons hallucinogènes. Notre nouvelle tradition d'halloween est à nouveau d'actualité ! C'est parti ! MAYA Je suis sûre qu'ils n'ont aucun effet sur les adultes. KENNETH Non ! Comment avez-vous vécu si longtemps ? Vous avez vu ça ? Grâce à moi on va aller dans cette chambre d'évasion. JIMMY Oh, comment dire, euh. Désolé, Kenneth, mais j'ai réservé pour cinq personnes. KENNETH Quoi ? À cause de vous j'ai manqué ma soirée, et je ne vais pas aller dans la salle d'évasion ? MAYA C'est ça ! Merci de votre compréhension, Kenneth. ESCAPE ROOM EMPLOYEE Très bien, la famille DiMeo ! Bonne chance ! "Enfermez-nous !" Je viens de comprendre ! JIMMY C'est drôle, n'est-ce pas ? MASKED MAN Vous êtes irrespectueux ! Téméraires ! Et quatre heures en retard. Ici, vous changerez vos façons de faire, ou vous paierez ! Vous allez tous payer ! RAY Est-ce qu'ils ont écrit ça juste pour nous ? DYLAN Trop cool ! MAYA Un peu moralisateur ! JIMMY "C'est quoi notre D. E. C'est quoi notre défi ?" MAYA "Être à l'heure !" On passe ! Donnez-nous autre chose. RAY Venez, on doit peut-être tous rester dans le carré bleu. Maman, dépêche-toi. MAYA Je suis sûre qu'on n'a pas besoin d'y être exactement quand le décompte est terminé. DYLAN RAY MAYA JIMMY RAY Aw ! C'est quoi ce truc ? Ça fait super mal ! MASKED MAN Être à l'heure, Maya ! Être à l'heure ! RAY Comment il connait le nom de maman ? À mon avis, c'est pas une salle d'évasion normale. JIMMY Non ! Celle-ci c'est une super salle d'évasion ! RAY Tout le monde vient ici ! DYLAN Hé ! Regardez ! Une banane ! C'est peut-être un indice, non ? MAYA Oh, oh, oh ! Hé ! Monsieur Masque ! On a trouvé la banane ! RAY Le défi qu'on nous impose c'est d'être à l'heure, maman ! MAYA DYLAN RAY JIMMY MASKED MAN Tic-tac, Maya ! DYLAN Non, wow, attendez ! Si on veut sortir de là. Maman doit être à l'heure ? C'est ton pire cauchemar. RAY Attends ! Alors, c'est mon cauchemar ! Maintenant que je sais que c'est mon rève, je dois réussir à le contrôler. On est dans une prairie. Une belle et jeune demoiselle. JIMMY DYLAN RAY MAYA MASKED MAN Tic-tac ! DYLAN Non ! JIMMY DYLAN MASKED MAN Ouais ! Cassés ! JIMMY DYLAN RAY DYLAN RAY MAYA JIMMY RAY MAYA C'est bon ! "À l'heure ?" Vous voyez pas que je suis sur l'horloge ? MASKED MAN Vous êtes sérieuse ? J'étais censé être la pièce facile ! Vous savez quoi ? C'est pas grave. Oubliez ça. Tous dans la pièce voisine ! RAY Ils ont réussi à recréer notre salon ! C'est complètement dingue ! JIMMY Tu sais ce qui est dingue ? C'est que tout ça n'a coûté que quarante dollars ! MAYA Suivre les règles ! Quand est-ce que c'est pas le cas ? RAY "Ne pas toucher." Donc, ce doit être une clé qu'on ne peut pas toucher. JIMMY Ne pas toucher. Ne pas toucher. Ne pas toucher. MAYA Il y a une brèche : Une série n'est pas un contact. RAY Non, attends ! DYLAN RAY JIMMY MAYA La brèche ne fonctionne pas, c'est ça ? RAY Comment ça se fait que je ne me réveille pas ? DYLAN Je vais te donner un coup de main. RAY Je sais ! On est censés utiliser la banane avec la main coupée de Ray ! MASKED MAN La banane n'est pas un indice ! C'est juste un en-cas ! MAYA Oh, regardez, j'ai réussi ! J'ai la clé ! DYLAN Yes ! MASKED MAN Sans rigoler ? Vous trichez sur le puzzle ai sujet de suivre les règles ? Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe ! JIMMY RAY Oh ! Quand est-ce que cette torture s'arrêtera ? DYLAN Hé ! Je crois qu'on a besoin de la clé pour ouvrir cette boîte. MAYA Oh ! Tu veux dire, la clé de l'autre pièce ? Je l'ai perdue depuis longtemps. MASKED MAN J'arrive pas à y croire ! DYLAN MAYA Faire un panier de basket. "C'est impossible !" "Aucun de nous peut y arriver." JIMMY Moi, je peux le faire. DYLAN MAYA JJ RAY JIMMY Quoi ? JJ JIMMY J'ai "ups" ! DYLAN JIMMY JIMMY Je crois qu'on va être asphyxiés. Pas le temps de faire des échauffements. Fais du bruit, mets du funk ! MAYA JIMMY Au moins j'ai essayé ! Ce trou est si profond ! MAYA RAY Papa est mort ! DYLAN Espèce de main à la banane débile ! MAYA J'arrive pas à croire que je dis ça mais si Kenneth pouvoit etre là pour mettre un panier ! KENNETH Exactement ! MAYA Kenneth, qu'est ce que vous faites là ? KENNETH J'ai imaginé tout ça pour vous donner une série de bonnes leçons. "Être à l'heure" parce que vous me faites toujours attendre. "Suivre les règles", parce que vous ne le faites jamais. Et "Mettre un panier de basket", parce que je veux aussi être invité dans les salles d'évasion ! MAYA Ça me semble correct, Kenneth. KENNETH Dans ce cas, laissez-moi nous sortir d'ici avant que mon gaz nous tue. Regardez ça ! MAYA KENNETH Je dois manquer de pratique. DYLAN KENNETH Oups ! MAYA RAY DYLAN RAY Eurk ! Quelle horreur, ce rêve ! J'ai même pas mangé de vieilles sucreries, seulement ce qu'on a eu en frappant aux portes. KENNETH J'ai donc donné à tous les enfants qui sonnaient. Oups ! ZOMBIE KID 1 AMB ZOMBIE KID 2 AMB ZOMBIE KID 1 AMB KENNETH Apparemment les vieux bonbons ont plusieurs effets secondaires. MAYA Je dirais que c'est le cas. Embrassez-moi, Kenny ! KENNETH Pardon ? JIMMY Embrassez-moi aussi, Kenny. MAYA Ouais ! Embrassez-nous pour Halloween. KENNETH Non ! MAYA Embrassez-nous. KENNETH Non ! MAYA Embrassez-nous ! KENNETH Non ! Non ! MAYA KENNETH Oh, mon Dieu ! Benjamin Button Michael Jackson c'est parfait comme le costume ! Une petite sieste d'aHllowwen dans un jacuzzy c'est le truc à refaire !