ADO_CHEMISE_CARREAUX ADO_LUNETTES ADO_TSHIRT_BLANC AMBIANCE BRANDON CROSSING_GUARD DR_MILLER DYLAN ENGLISH_TEACHER HITCHIHCKER INSERTS JIMMY JJ KENNETH LIBRARIAN LUNCH_MAN MAYA NOTE RANGER RAY RAY Alors papa, tu voulais me parler de quelque chose ? JIMMY Oui, euh c'est ça fait un bon moment que je veux t'en parler, je crois qu'il est temps. Euh. J'ai remarqué que tu étais de plus en plus proche de ta copine, et quand ce genre de chose arrive, il se peut que vous ayez certaines initiatives physiques. Et, euh ça re- euh enfin, c'est euh. C'est dans ces occasions que tu pourrais avoir envie de de glace italienne ! Bonne idée, non ? JIMMY Bon, Ray. Ecoute. On est tous différents. Chacun de nous mûrit à son propre rythme. Quand j'avais ton âge, c'est sûr que j'étais pas encore enfin, peut-être, je sais pas, c'est dur à dire. Je me souviens qu'à une fête il y avait une fille qui s'appelait Lana DeLagala et qui n'avait pas arrêté de m'envoyer des signaux bien appuyés. Je venais de- de m'acheter une veste en cuir sublime, je sentais bon le bouquin. Mais je m'égare, oublie ça. On va revenir à notre discussion, où on en était ? Ouh ! Il y a un nouveau bébé panda au zoo ! JIMMY On devrait prendre ce monsieur qui fait du stop. HITCHIHCKER Je descends là. Merci pour le trajet. JIMMY Vous devez vraiment y aller ? JIMMY Okay, ça suffit. On va en parler. RAY Okay. JIMMY Et surtout, sache que si tu as des questions, tu peux toujours venir me demander. RAY Wouaw. Merci papa. Tu sais, Taylor et moi on n'en est pas du tout là, JIMMY RAY mais le fait que tu aies cru qu'il fallait qu'on ait cette discussion, c'est un très très grand honneur. JIMMY RAY J'ai beaucoup de questions complémentaires à te poser. JIMMY Parfait, tu me les poseras sur le retour. Comment on dit "demi-tour" en espagnol ? JIMMY Wouaw ! Tu as l'air prête à demander ta libération conditionnelle. MAYA J'ai trouvé plusieurs employés qui ne servent à rien au lycée, et qui pourraient tout à fait devenir auxiliaires de vie pour les nouveaux élèves. Alors aujourd'hui, Kenneth et moi, on va les former. JIMMY Ah Donc madame Miller est d'accord ? MAYA Ce sera la surprise. JIMMY Ah ! RAY Très cher père, tiens, c'est pour toi. JIMMY Un stylo à bille ? Pourquoi ? RAY Je suis un homme maintenant. Tu me l'as bien fait comprendre hier. Alors je voulais t'offrir ce stylo en gage de ma considération, d'homme à homme. MAYA Pourquoi Ray pense qu'il est devenu un homme ? JIMMY Attention, tu vas être impressionnée. Hier, j'ai pris l'initiative d'avoir La Discussion avec Ray. J'ai un peu tâtonné au début, mais au bout d'un moment, c'est devenu aussi simple qu'un clic- clic- ah non, ça se tourne. MAYA Donc c'était la première fois que tu faisais ça ? Ce qui veut dire que tu as eu La Discussion avec Ray avant de l'avoir avec son grand frère. JIMMY Euh- MAYA On avait dit que tout ce que les autres avaient. Jj l'avait aussi. JIMMY Bien sûr. Mais Ray a une copine maintenant. Donc je me suis dit qu'il était temps de d'avoir un moment père-fils. MAYA Jj aussi mérite un moment père-fils. Ce n'est pas parce qu'on vit dans un monde à l'envers où Ray a une copine qu'il faut l'oublier. JIMMY Bien sûr que non. Et je sais ce que je vais faire. MAYA hu Tant que tu n'as pas réparé ton oubli, ton stylo va dans mes cheveux. JIMMY Oh! AMBIANCE DYLAN Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que tu fais encore ? RAY Là-bas, il y a Brandon. Il est vraiment jaloux de moi. DYLAN Jaloux ? De quoi il serait jaloux ? RAY Eh ben de toutes mes qualités, j'imagine. Seulement je préfèrerais vraiment que sa jalousie ne le pousse pas à me torturer tout le temps. DYLAN Oh ! Il te persécute, c'est ça ? Tu as vraiment cru maman quand elle nous a dit qu'il n'y avait que les jaloux qui nous persécutaient ? T'es mignon. Mais bon, t'inquiète, je m'en occupe. RAY Non ! Je n'ai pas besoin de ton aide, tu es ma petite sœur ! Merci beaucoup. AMBIANCE ADO TSHIRT BLANC RAY ah ! ADO CHEMISE CARREAUX Oh ! BRANDON RAY Des chauve-souris ! ADO CHEMISE CARREAUX Génial ! BRANDON DYLAN Brandon, je suis la petite sœur de- BRANDON Ray ! Fais-moi confiance, n'ouvre pas ton sac. RAY Comme si j'allais t’écouter. Ah ! BRANDON RAY Encore des chauve-souris ! DYLAN Comment est-ce que tu as eu cette idée ? Je croyais que je savais comment torturer Ray, mais toi fais ça à un autre niveau. BRANDON Merci. En plus, j'ai nourri les pigeons avec une tonne de graines, du coup c'est encore pire parce que Ray déteste les chiures d'oiseaux. DYLAN Ray déteste les chiures d'oiseaux. Je m'appelle Dylan. BRANDON Moi Brandon. RAY Génial. Maintenant vous êtes jaloux de moi tous les deux. MAYA Bonjour et merci d'être venus. Je m'appelle Maya DiMeo, et vous connaissez votre ancien collègue Kenneth. INSERTS KENNETH Maya ? Je peux m’éloigner du tableau ? MAYA Vous pouvez effacer la flèche qui pointe vers vous. Nous allons vous préparer à travailler avec de merveilleux enfants qui ont tous des besoins très différents. Il y en a un qui est malvoyant, il y en a un qui a un paralysie cérébrale-wouhou ! la PC est dans la place ! Il y en a un qui est autiste, ENGLISH TEACHER MAYA un qui a neuf têtes. CROSSING GUARD Hé regarde. MAYA un qui était le tout premier batteur des Beatles. KENNETH Euh- KENNETH Donne-moi ça ! LIBRARIAN KENNETH Mais c'est salace. MAYA En terme de guide de référence, je vous ai distribué le livre que j'ai fait pour mon propre fils, vous avez dû le lire. Vous avez des questions ? Oui. LUNCH MAN Comme c'est un nouveau boulot, est-ce qu'on va avoir des journées de congés en plus ? MAYA KENNETH Pourquoi, t'es attendu quelque part, Paris Hilton ? George et Amal t'ont invité sur le lac de Côme ? MAYA Je n'ai pas de réponse à cette question, monsieur. Oui ? ENGLISH TEACHER Ces mômes, là. C'est contagieux leur truc ? MAYA Non leur truc n'est pas contagieux ! Comment vous avez pu être prof de lettres, vous ? Je vous propose de faire quelque chose qui a de l'importance au lieu de rester calés sur vos postérieurs en attendant que ça passe. Est-ce que c'est un truc qui vous ! Est-ce que cette expérience vous intéresse un tant soit peu ? MAYA Ils sont complètement inutiles ! Pourquoi vous ne pouvez pas les virer pour qu'on engage des gens compétents ? DR MILLER Pour plusieurs raisons. Euh, la bibliothécaire est titulaire, la préposée au passage piéton descend du Lafayette de cette école. MAYA Celle qui envoie ses crottes de nez sur Kenneth est une Lafayette ? DR MILLER Beaucoup de consanguins dans cette famille. MAYA Il faut qu'ils s'en aillent, tous ! DR MILLER Euh. MAYA Je ne quitterai pas ce bureau tant que vous ne les aurez pas licenciés. DR MILLER Dans ce cas c'est moi qui vais partir pour aller me cacher. MAYA Attendez ! Et s'ils démissionnent ? DR MILLER Mh. MAYA S'ils démissionnent ça veut dire que vous n'avez pas à les virer mais qu'on peut les remplacer. DR MILLER Oui, ça pourrait être une solution. MAYA Je vais les faire démissionner. DR MILLER Et ne revenez plus ! JIMMY Tu ne t'y attendais pas, hein ? Nous y voilà. Alors il y a le père, le fils, et qui d'autre ? Mère Nature. Tiens, tant qu'on est là, tu sais quoi ? Je viens de penser à quelque chose. On pourrait en profiter pour aborder. La Discussion. Alors. Le corps humain est capable de choses surprenantes, JJ Ha ha! JIMMY de miraculeuses transformations et de- Tu n'as pas besoin de faire ça, je sais ce qu'il faut savoir sur le s.e.x.e. Tu as encore gagné, internet ! JIMMY Mais enfin, en tout cas, si tu as envie de parler de quoi que ce soit, tu peux me demander, d'accord ? Je suis ton père, je suis là pour ça. J'ai des questions, oui. Je t'écoute ! Est-ce que je pourrais un jour me m.a.r. marier, être père, euh- m'occuper d'une f.a.m.i. famille ? Euh, ben je. Mais oui !! Bien sûr ! Tu peux faire tout ce que tu veux voyons ! Ma réponse à ta question, ce sera donc "mais certainement" ! MAYA Il est quatorze heures dix sept et je vous avais donné rendez-vous à quatorze heures ! CROSSING GUARD On était là dehors, à vous attendre. MAYA Excusez-moi ? Je ne suis "pas tendre" ? Je suis douce comme un veau. LUNCH MAN Je crois qu'on dit "comme un agneau". MAYA Oh ! Mais qui voilà ? Quelle chance incroyable ! On a un véritable expert en animaux. LUNCH MAN MAYA Je vais vous appeler Petit Toutou. J'arrive pas à croire que vous vouliez être auxiliaires de vie ! LIBRARIAN On ne veut pas être auxiliaires, mais on veut continuer de toucher notre salaire. MAYA Ramassez-le ! En fait, mettez-vous tous par terre, et pendant que vous y serez, vous allez me faire vingt squats chacun ! LUNCH MAN Si on est par terre, vous voulez dire des pompes, non ? MAYA Oh ! Mais on a aussi un expert en exercice physique alors ! Je vais vous appeler Jean-Claude V ! LUNCH MAN Mais je m'appelle Petit Toutou. KENNETH Maya ! Vous ne les formez pas à être auxiliaires là. MAYA Ah non non ! J'essaye de les pousser à démissionner pour qu'on puisse les remplacer par des gens compétents. KENNETH Vous ne leur laissez pas une chance ? MAYA Ils ne sauront pas s'occuper de ces enfants. Il faut être spécial pour faire ce travail. KENNETH Vous ne me trouviez pas très spécial non plus au début. Mais vu où on en est aujourd'hui, ça ne vous donne pas confiance ? MAYA Non. KENNETH Si c'est un jeu pour vous, vous pouvez jouer toute seule. MAYA Wouh bouh ! Y en a déjà un qui quitte le navire ! RAY Ah ! DYLAN Ah ! RAY Ah! DYLAN BRANDON Wouaw. Tu avais raison. DYLAN BRANDON Le scotch, c'est aussi drôle que les oiseaux. RAY Mais qu'est-ce qu'il se passe ? DYLAN Chéri, tu nous laisses deux minutes ? RAY Tu l'as fait entrer dans notre maison ? DYLAN Oui ! Plus aucun lieu n'est sûr maintenant ! On s'est bien amusés, tous les deux, mais Brandon me fait accéder à un niveau supérieur. RAY Est-ce qu'au moins tu sais pourquoi il s'en prend à moi ? DYLAN Il n'aime pas les orchestres. RAY Je suis pas dans un orchestre ! DYLAN Je sais ! Il est tellement irrationnel ! RAY DYLAN Je crois que je suis en train de tomber amoureuse. RAY Hein quoi ? JIMMY Oh ! Regarde, il est parfait, ça va faire une super tartine de marshmallow fondu. Hein? Mais c.e.r. certainement. Oui. Hé ! On pourrait aller se balader pour chercher d'autres bâtons à marshmallow. Je vais y aller. Euh Tu veux y aller tout seul ? Je sais pas. Tu pourrais te perdre, ou rester coincé. Tu as dit que je pouvais faire tout ce que je veux. Si je peux avoir une famille, je peux chercher des bâtons. JIMMY D'accord, tu as raison. Alors tu vas chercher des bâtons, et- tu y vas. Et moi je vais rester là à ne surtout pas m'inquiéter pour rien en me demandant où tu es ou comment tu vas ou en pensant aux ours. MAYA Okay les vermisseaux, premier exercice de la journée. Cette casquette doit entrer par fenêtre ouverte là-haut. CROSSING GUARD Est-ce qu'on doit accomplir quelque chose d'impossible pour nous faire réaliser que ces enfants surmontent des obstacles tous les jours ? MAYA Si vous voulez. LUNCH MAN Comment on fait ? Vous voulez qu'on monte les uns sur les autres ? On risque de se tuer. MAYA C'est trop dur ? Vous démissionnez ? LUNCH MAN Non. MAYA Faites-le maintenant, parce que ça va pas s'arranger. LUNCH MAN On va faire une échelle humaine. Lequel d'entre nous va faire la base ? LIBRARIAN Quel est l'intérêt de nous faire plier votre linge ? MAYA Si vous en avez marre, vous pouvez dire les mots magiques : "je démissionne". Qu'est-ce qu'il y a ? On a jamais plié un drap housse de sa vie ? LUNCH MAN C'est difficile à cause des élastiques. MAYA La vie est difficile à cause des élastiques ! Bien. Chacun a pris sa brosse à dent comme je l'ai demandé ? Echangez avec votre voisin. Et brossez-vous les dents. Oh ! Arrêtez ! Vous alliez vraiment le faire ? Mais c'est quoi votre problème ? Pourquoi vous démissionnez pas ? LUNCH MAN Parce que ça va valoir le coup. MAYA Quoi? Qui est-ce qui vous a dit ça ? LIBRARIAN Kenneth. Il nous a dit de ne pas laisser tomber. MAYA C'est pas vrai, c'est une plaisanterie ? ENGLISH TEACHER L'a aussi dit qu'on devait pas l'dire. MAYA Félicitations, vous avez gagné cette partie, rentrez chez vous. BRANDON Ouh ! Tu sais ce qui serait drôle ? C'est qu'à noël, on l'emballe dans une boîte comme un cadeau. DYLAN Tu crois qu'à noël on s'en prendra toujours à Ray ? Je suis vraiment heureuse. BRANDON Moi aussi. MAYA Kenneth, vous devez savoir pourquoi je suis là. KENNETH Je mentirais si je disais que je ne suis pas flatté, mais j'ai trop de respect pour Jimmy. Bonne nuit. MAYA Vous sabordez mon projet. Pourquoi vous leur avez dit de pas laisser tomber ? Vous leur avez dit quoi exactement ? KENNETH Que vous alliez les faire suer mais qu'il ne fallait pas vous laisser gagner. MAYA Excusez-moi, mais avec moi les gens sont heureux d'être en sueur. Je ne veux pas des gens qui s'en fichent. KENNETH Mais ils ne s'en fichent peut-être pas. La preuve, ils restent, ils vous supportent. MAYA ça ne prouve rien ! Ils font seulement le strict minimum pour garder leurs précieux boulots. Qu'est-ce qu'il se passe quand je ne suis pas là ? Je ne veux même pas le savoir. Arrêtez de venir saboter mon projet de sabotage ! KENNETH Vous savez, finalement, c'est pas comme si Jimmy était mon frère. Entrez donc. JIMMY Parfait, ces petits bâtons. Non, trop évident. Hin Allez mon grand, c'est devant toi. Co-cow! JIMMY Hah ! Tu es là. J'étais en train de suivre un oiseau magnifique, je ne sais pas si tu l'as vu, il faisait un cri co-cow!!! Je suis désolé. Je voulais voir si tu allais bien. Il y a avait une colline un peu raide, et je sais que tu as peur de te retourner, et. C'est vraiment n.u. nul. Je veux rentrer. Je ne récupèrerai jamais mon stylo à bille. CROSSING GUARD On ne s'arrête pas tant qu'on ne l'a pas fait. ENGLISH TEACHER Ouais, parce que c'est très important. A cause de ce que la femme bouclée a dit. MAYA Ben ça alors ils ne s'en fichent pas. LIBRARIAN Je suis sûre qu'on va y arriver. LUNCH MAN Oui, continuez de bavarder ! En attendant vous n'êtes pas moins lourdes. JIMMY Bon attends-moi, j'en ai pour deux minutes et on y va. JIMMY Wow ! C'était quoi ça ? Jj, tu es toujours là ? Okay. T'inquiète pas, c'est pas grave, euh. Je vais appeler. Je vais oh non, c'est pas vrai, il n'y a pas de réseau ici. Bon. On va on va attendre, et il y a bien quelqu'un qui va venir pour nous aider, d'accord ? D'accord, Jj ? Jj ? Jj s'il te plaît reste là, c'est plus sûr. Jj ! C'est le pire moment père-fils de ma vie. JJ JIMMY Huh ha Non, je ne sais pas comment faire ça. JJ JIMMY Allez Jimmy. Tu peux y arriver. Yah ! Ah !Aïe ! Aïe ! Non, j'y arrive pas. MAYA Ecoutez, je déteste vous entendre dire que je fais suer les gens. Mais vous aviez raison à propos d'eux. Ils ne s'en fichent pas. Et j'ai besoin de votre aide pour les former. Personne n'est mieux placé que vous pour le faire. KENNETH C'est d'accord. Mais à une condition. C'est moi qui tiendrai le sifflet maintenant. MAYA Je n'ai pas de sifflet. KENNETH Bon, alors je n'ai pas de condition. MAYA Et maintenant on va s'entraîner au transfert de chaise à chaise. KENNETH Aaaah ! Est-ce qu'elle a dit transfert de chaise à sol ? INSERTS KENNETH Ce qui est important à retenir quand on travaille avec des handicapés- LUNCH MAN Pardon, on est pas censé dire plutôt : personne en situation de handicap ? MAYA Mais oui, effectivement. INSERTS JJ Aah ! Aah ! Aaah ! Ha ha ha ha ! RANGER Oh ! Wouaw. C'est génial, ce que tu as fait ! Il faut aller sauver mon père. AMBIANCE DYLAN Tiens Ray attrape ! RAY Pourquoi ? DYLAN Maintenant ! Brandon ! Tu devais le tirer dans la poubelle. BRANDON Je suis désolé Dylan. C'est plus aussi marrant qu'avant. Il ne m'a même pas énervé aujourd'hui, je l'ai trouvé plutôt cool. RAY Merci ! ça peut être sexy d'être intelligent ! DYLAN Il vient de dire qu'il était sexy ! Brandon fais quelque chose, pète-lui dessus, tu me fais peur ! BRANDON Tout ça c'est allé beaucoup trop vite. Je crois que j'ai envie de harceler d'autres personnes. JIMMY Jj ? RANGER Je vais vous sortir de là ! JIMMY Jj ? Non, ça ne peut pas être lui. RANGER Votre fils est venu me chercher. JIMMY C'est vrai ? JIMMY Oh ! Tu es allé chercher le garde forestier ? Tu as roulé dans le noir et tout seul, pour trouver de l'aide ? RANGER Oui. JIMMY C'est vraiment incroyable ! MAYA Chers élèves, c'était une grande aventure. DR MILLER MAYA Nous avons tous beaucoup appris, moi en particulier. Le moment est enfin venu de quitter les couloirs de Lafayette, cette noble institution et de retourner dans cette institution pour travailler. LIBRARIAN MAYA Je vous présente vos élèves ! DR MILLER Félicitations ! Vous les avez formés. Par hasard, vous pourriez faire la même chose avec un chien ? MAYA Non. KENNETH Oui, oui. LUNCH MAN Je mange comme ça moi. MAYA Oh, ils se débrouillent très bien ! AMBIANCE ENGLISH TEACHER Oui, oui CROSSING GUARD Du football ? MAYA On a choisi les bons binômes. LIBRARIAN Normalement, je ne lis pas ce genre de livre, mais on ne se connaît pas encore assez bien. ça viendra. DR MILLER Elle connaît le langage des signes ! INSERTS DR MILLER Ouh NOTE LUNCH MAN Non ! Tu es Poufsouffle toi aussi ? Mais c'est incroyable ! On a tellement de choses en commun ! CROSSING GUARD Vous savez, Kenneth avait raison à propos de vous. MAYA Quand il a dit que je faisais suer les gens ? CROSSING GUARD Non, il n'a jamais dit ça. MAYA Qu'est-ce qu'il a dit ? CROSSING GUARD Il a dit que vous étiez dure, mais que vous étiez la meilleure mère qu'il connaisse. Et si les parents de ces enfants sont comme vous alors on va adorer ce boulot. KENNETH Hé, mesdames, alors, de quoi vous parlez ? CROSSING GUARD De toi, gros lourd. MAYA Oui, allez, on passe son chemin. KENNETH Bon d'accord. ça va. JIMMY Je voudrais reparler de notre discussion. Euh. Quand tu me poses ce genre de questions, j'ai toujours envie de te répondre que tu peux tout faire. Mais il y a des choses que tu ne peux pas faire. Et c'est pas grave. Moi aussi, il y a des choses que je ne peux pas faire. Par exemple, je ne sais pas faire de clin d'œil, ça donne ce truc. Oui, je sais que tes obstacles n'ont rien à voir avec un clin d'œil. En réalité, quand je me demande si ce serait possible pour toi un jour de d'avoir un enfant, ou de t'occuper d'une famille, je ne sais pas quoi répondre. JIMMY Mais d'un autre côté, ça semblait impossible que tu ailles un jour dans une école non-spécialisée, ou que tu passes tout un été en colo sans nous. Et je n'aurais jamais jamais cru que tu puisses faire ce que tu as fait aujourd'hui. Je ne sais pas ce que l'avenir te réserve, mais ce que je sais, c'est que tu es extraordinaire. Et même si tu ne peux pas faire toutes les choses que tu auras envie de faire, jusqu'à présent tu es plutôt étonnant. JIMMY Pourras-tu être père ? Si tu veux bien, je vais remplacer ma réponse très condescendante : "Mais oui, bien sûr", par une réponse moins hypocrite et plus sincère : peut-être. Merci d'être h.o. honnête avec moi. JIMMY On rentre à la maison ? Mais on devrait se soulager avant de prendre la route. Tu veux vraiment retourner dans ces toilettes ? Pas la peine ! On est des hommes ! On va faire dans la nature ! Mais combien de litres tu as bu ? AMBIANCE RAY Je suis prêt, où est-ce qu'il est ? DYLAN Tu fais quoi là ? RAY Brandon et toi, vous m'avez rendu fou. Mais depuis que vous vous êtes séparés tu ne m'as pas fait un seul truc méchant. Je veux retrouver ma sœur. Alors s'il ne veut plus s'en prendre à moi, je vais faire tout ce que je peux pour ajouter un peu de piquant. Je suis dans un orchestre. DYLAN C'est très gentil de ta part, Ray, m- RAY Attends. AMBIANCE RAY ça y est, il arrive. BRANDON Prêts ? ADO TSHIRT BLANC Ouais! ADO LUNETTES ah ! ADO TSHIRT BLANC BRANDON ADO CHEMISE CARREAUX ADO LUNETTES Ah ! ADO CHEMISE CARREAUX Punaise, ça marche à chaque fois ! ADO TSHIRT BLANC Carrément. ADO CHEMISE CARREAUX C'est classe. ADO TSHIRT BLANC A fond. BRANDON DR MILLER Pris en flagrant délit de harcèlement devant l'affiche anti-harcèlement, petit malin ! Eh bien tu vas en subir les conséquences ! Non mais. RAY Je suis désolé. DYLAN C'est pas grave. Et, merci de t'inquiéter. Tu es un bon grand frère. Je te promets que je te harcèlerai de nouveau. Quand je serai prête. RAY ça me fait penser à un magnifique refrain d'Alanis Morissette- DYLAN Okay, je suis prête. RAY Huh ! DYLAN Merci Ray. RAY C'est bon de te retrouver !