AMBIANCE BLONDE COUNSELOR COUNSELOR_2 DYLAN FLIGHT_ATTENDANT HEATHER INSERT JERK_CUSTOMER JIMMY JOYCE KENNETH MAYA OLDER_COP RAY TAYLOR TROOPER VOIX_AEROPORT VOIX_AEROPORT_2 YOUNGER_COP RAY MAYA C'est le dernier jour d'école, Ray, un dernier cri ? RAY Tu vas nous tuer! MAYA Moi aussi, je t'aime. YOUNGER COP Elle ne ralentira jamais. OLDER COP Ouaip, telle mère, telle fille. AMBIANCE RAY "Je t'aime bien en tant qu'ami". Je t'aime bien aussi ! DYLAN "A l'automne prochain", "Je te pardonne", "Arrête de m'envoyer des sms". Yack RAY Oui, je suis très fier de mes efforts, cette année. DYLAN Point de vue triste, mais intéressant. RAY J'ai été rejeté par toutes les filles du même niveau que moi. Hu hu, sauf euh Heather G., salut, où est-ce que tu te caches ? AMBIANCE Jj, tu signes mon album ? Jj, tu me fais une croix sur ma photo ? Hé Jj, tu veux que je t’écrive un mot ? Moi aussi je veux un mot, Jj ! Un petit mot avant les vacances ! KENNETH Non, non, si vous faites comme ça, ça ne va pas marcher. Calmez-vous, tout le monde, écoutez-moi, on fait une file, les uns derrière les autres, et c'est un seul tampon "Passe un bon été, bisous, Jj" par personne, d'accord ? AMBIANCE Oui ! Trop bien ! KENNETH Passe un bon été. JERK CUSTOMER Attention, j'ai des faux œufs de Fabergé là-dedans qui valent plus que ce que vous gagnez en un an. JIMMY On fera attention, monsieur. Et je salue votre franchise dans la malhonnêteté. C'est ça. AMBIANCE Plus de stylos, RAY Plus de stylos, AMBIANCE plus de bouquin, RAY plus de bouquins, AMBIANCE Plus de profs sévères KENNETH Plus de profs sévères RAY Plus de profs sévères KENNETH qui vous regardent de travers. RAY qui vous regardent de travers. AMBIANCE qui vous regardent de travers. KENNETH Pam pam pam, papam pa pam AMBIANCE Pam pam pam, papam pa pam RAY Heather ! AMBIANCE Ouais ! Youhou ! Whou c'est les vacances ! RAY Heather ! Heather G! Attends ! J'ai un truc à te dire. On pourrait peut-être essayer de se- HEATHER Je t'aime bien en tant qu'ami. RAY C'est les vacances! MAYA Ah Dix semaines de colo égal soixante dix jours de vêtements de rechange pour Jj. DYLAN Pourquoi autant de vêtements, ils n'ont pas de machine à laver là-bas ? KENNETH Tu crois qu'ils vont utiliser une lessive assez douce pour protéger cette peau ? ça m'étonnerait ! Attendez, je n'ai pas assez de sous-vêtements pour soixante dix jours. MAYA Maintenant, si. JIMMY Laisse-moi deviner, Ray et moi, on n'a plus un seul sous-vêtement, c'est ça ? MAYA Tout à fait. DYLAN Cette colo a l'air génial ! Tu peux faire de l'équitation, ou du rafting, ou de le tyrolienne. RAY Et tout est pour enfants handicapés ? Wouaw, ils doivent payer un max d'assurance. hu JIMMY Très drôle, fiston. KENNETH C'est génial et je vais faire toutes les activités. Il faut juste que ton genou soit prêt, viens on y retourne. MAYA T'y seras bientôt mon chéri. Encore une nuit et on s'en va. RAY Tu trouves pas ça bizarre ? Maman ne va pas voir son bébé pendant tout l'été. Je pensais qu'elle allait péter les plombs. MAYA De quoi vous parlez ? Du fait que je tiens étonnamment bien le coup ? Je sais, c'est très troublant, hein ? Mais je suis tellement fière de Jj, on va lui faire un au revoir digne de ce nom, et je ne vais pas laisser mes émotions prendre le dessus et gâcher ce moment. RAY Tu es sûre que tu vas réussir à te retenir et à te contrôler ? MAYA J'ai jamais essayé ! Alors on va bien voir. DYLAN Jj va vraiment passer un super été. La colo a l'air géniale. JIMMY Oui, elle est géniale, et je trouve qu'il le mérite, c'est un super gamin. DYLAN C'est le meilleur. C'est juste que. JIMMY Il va passer un été grandiose et nous on ne va rien faire ? DYLAN Oui! Mais ça ne veut pas dire que Jj ne mérite pas ça ! JIMMY J'adorerais aller en vacances à la plage, mais on a dépensé toutes nos économies pour amener Jj en colo. Ce qui ne veut pas dire que Jj ne mérite pas ça. DYLAN Donc tout ce qu'on va faire cet été, c'est prendre un avion pour amener Jj, et prendre l'avion pour le retour ? On n'a pas le choix, c'est comme ça ? Ce qui ne veut pas dire que Jj ne mérite pas ça. JIMMY Je suis d'accord. Mais non, en l'occurrence, on n'a pas le choix, c'est comme ça. On ne va peut-être pas à un endroit intéressant, mais on pourrait rendre le voyage intéressant. DYLAN On va mettre des masques chirurgicaux et tousser dans l'avion pour que tout le monde croit qu'on est contagieux ? JIMMY Non, on l'a trop fait. Mais je vais trouver un truc. JOYCE Jj, tu as fait les exercices que je t'ai dit de faire ? KENNETH Oui, il les a faits. Tous les jours. JOYCE Mais oui, c'est ce que je vois. Personne ne fait jamais les exercices. Est-ce que tu te sens mieux ? ça m'intéresse vraiment de savoir. KENNETH Alors est-ce que son genou va bien ? JOYCE Oui, beaucoup mieux. Tu as hâte d'aller en colo ? Ah Que de souvenirs. KENNETH Des bons souvenirs ? JOYCE Oh non, pas du tout, je pensais à quand je suis rentrée chez moi. KENNETH Ah, c'était pas très clair. JOYCE Oui, j'étais rentrée plus tôt que prévu. Mais c'était exagéré, je devais y rester cinq semaines. Combien de temps tu restes, toi ? Dix semaines, mais c'est de la folie ! Enfin, peut-être que c'était différent pour moi. Je suis très proche de ma famille. KENNETH Euh Jj aussi est très proche de sa famille. JOYCE De cette famille ? KENNETH JOYCE Ah oui ? Okay, eh bien dans ce cas ça va être un défi, cette colo ! Mais il faut voir le bon côté des choses. KENNETH Et c'est quoi ? JOYCE J'avoue que je n'en ai aucune idée. Ce que je voulais dire, c'est il faut trouver le bon côté des choses. En tout cas ton genou est prêt pour la colo. KENNETH Okay. JOYCE Et euh vous, vous avez des projets, cet été ? DYLAN Pourquoi tu as l'air si heureux ? RAY Je viens de voir une fille dans une voiture qui m'a regardé, et qui m'a fait un sourire. J'en déduis que mes problèmes avec les filles ne viennent pas de mon physique. Attends. Je sais ! Qu'est-ce que toutes les filles qui m'ont rejeté ont en commun ? Elles me connaissent ! DYLAN Donc il faudrait que tu dragues des filles qui ne te connaissent pas. Mais sauf qu'une fois qu'elles t'auront rencontré, elles te connaîtront, donc, c'est perdu d'office. RAY Et si je n'étais pas moi ? DYLAN Intéressant, continue. RAY Il faut juste que je change à peu près tout chez moi. Par quoi je commence ? DYLAN Ta façon de parler, ta façon de t'habiller, ta façon de marcher, ta façon de m- RAY Attends, c'est intéressant, il faut que je le note. MAYA Nous y voilà, notre dernier repas en famille avant dix semaines. Et je ne crois pas que j'exagère en disant ça : c'est le dernier repas le plus spectaculaire de toute l'histoire. RAY Est-ce qu'on peut se contenter de manger ? JIMMY Oh oui ! J'ai fait ton plat préféré : les fameuses lasagnes de papa. RAY Génialissime. JIMMY C'est blessant. Et aussi, ça fait au moins vingt ans que plus personne n'utilise cette expression. MAYA Avant qu'on mange, Dylan a quelque chose pour toi. DYLAN Je voulais que tu fasses que des beaux rêves quand tu seras en colo, alors je t'ai fait un attrape-rêves. RAY Génialissime. MAYA Jj, Dylan s'est donné beaucoup de mal pour le faire. RAY Moi aussi, ce matin, je me suis donné beaucoup de mal pour faire un truc, mais j'ai eu le bon goût de tirer la chasse après. JIMMY Jj, tu te lances dans le comique ? MAYA Bon, on passe à autre chose. Ray a aussi quelque chose de spécial pour toi. RAY En fait vu l'ambiance, je vais dire euh je passe ? MAYA Oh mais non, mon chéri, vas-y. RAY J'ai écrit un poème. "La chanson de la brise". La brise d'été souffle sa chanson, tralali, tralalon- JIMMY Okay peut-être que le poème, ça peut attendre, des lasagnes ? DYLAN Beurk, donne-moi juste du pain. MAYA Qu'est-ce qu'il se passe, Jj ? DYLAN Le poème était nul, et même Garfield ne voudrait pas de ces lasagnes. MAYA Oh! Finalement c'est Jj qui gâche ce moment. JIMMY Garfield voudrait de mes lasagnes. MAYA Bienvenue à la réunion de famille d'urgence, sans Jj, mais avec Kenneth. Merci d'être venu alors que c'est votre premier jour de vacances. KENNETH Je tiens à préciser que ce genre de choses ne peut pas devenir une habitude. Je suis en pleine transition vers le Kenneth de vacances. J'ai déjà le collier de corail. ça va être de plus en plus tropical. DYLAN Est-ce qu'on peut parler de Jj ? Il s'est comporté comme un enfoiré. RAY Oui ! Un enfoiré de menteur ! Il a dit que mon poème était nul. Maman l'a aimé ! Qu'est-ce que tu m'as dit exactement ? MAYA J'ai dit "C'est un poème, c'est vrai!" KENNETH Il vous dit "génialissime" ironiquement ? MAYA Oui ! DYLAN Oui ! RAY Oui, il l'a dit ! JIMMY Oui ! KENNETH Ah ! Je l'ai déjà vu réagir comme ça. Quand il est angoissé à l'école. Il n'a que des expressions ringardes. Et moi je dois les dire, tous ces trucs. JIMMY D'accord, donc il stresse parce qu'il a peur qu'on lui manque et il nous cherche pour que le départ soit plus facile. MAYA Mais il est hors de question qu'on se dispute alors qu'il va partir pendant dix semaines. On ne peut pas saisir la perche qu'il nous tend. DYLAN Mais c'est tellement dur de ne pas saisir la perche ! Toi, tu le fais tout le temps ! MAYA Je sais ma chérie, c'est mon sport préféré. Mais là c'est hors concours. Il faut qu'on le fasse. Pour Jj. D'accord ? Tout le monde a compris ? DYLAN D'accord. JIMMY Oki-doki. KENNETH Ah c'est de vous qu'il les tient ? JIMMY C'est clair. RAY Je me tapais la tête contre le mur pour savoir quel "autre que moi" je pourrais être, et tout d'un coup j'ai réalisé qu'on nous avait donné un manuel d'instruction rempli de profils de mecs populaires qui ne demandent qu'à être copiés. Par exemple Jules Jackman, le roi du yo-yo. hu mh ! mh DYLAN Et c'est à lui que tu as pensé en premier ? JIMMY Attention tu es prête pour que ton père t'éblouisse ? On peut faire une escale ! Des mini-vacances au milieu du trajet, et c'est toi qui choisis où. DYLAN Okay, d'accord. Eblouis-moi. JIMMY Alors Miami International, Terminal J. DYLAN JIMMY ça l'intéresse ! Trois kilomètres de trottoirs roulants, des toilettes hommes et femmes qui sont nettoyées toutes les vingt minutes ! Et un restaurant à thème tropical qui te donne vraiment l'impression d'être sur la plage. Et pour couronner le tout, une citation : d'après Will Smith, Miami est la ville où la chaleur est la plus torride, et où les fil- DYLAN Miami ! Je veux faire une escale à Miami ! JIMMY On prend les bagages. MAYA ça y est, c'est l'heure ! On dit au revoir au van. Tu vas me manquer, Jj T'inquiète pas, van. Il va revenir très vite. Oui mais pas assez vite. Il est la seule personne dans cette famille qui a des roues comme moi Oh allez mon chéri ! J'essaye de m'amuser un peu avant nos grands au revoir. Je ne veux pas de grands au revoir. Je ne veux pas de scène. Oui, eh ben désolée mais c'est un lot, c'est comme le câble. Si tu veux la "Meilleure maman du monde", tu es obligé de t'abonner aux "Grands au revoir". Et au téléshopping. Mais c'est pas grave, je vais rester positive, peu importe ce que tu ne me dis pas. Je connais ce regard. ça ne me fait rien. MAYA ça ne me fait rien. Je suis quoi ? Okay, ça suffit ! Dans quelques heures à peine tu auras tout l'été pour toi tout seul. Et tu vas pouvoir vivre ta vie. Oh merci ! Oui bien sûr, je vais me pencher là-dessus, dès que tu seras installé dans ton chalet. Fais-le avant. Quoi ? Epargne-nous ça, ne viens pas. Tu ne le penses pas vraiment. Okay, passe un bon été. MAYA Allo, ici Maya. AMBIANCE JIMMY Hu Bonjour officiel, Maya. On a compris, reviens. MAYA Non, je ne reviens pas. Jj ne veut pas de moi. JIMMY Chérie, tu te trompes. Il ne va pas être là pendant tout l'été. Ne loupes pas ça. MAYA Je ne veux pas louper ça ! Mais je veux lui offrir le meilleur des au revoir. Même si ça veut dire que ce sera sans moi. JIMMY MAYA Vous serez bien, tous les quatre. JIMMY Quatre ? Ray et Dylan sont avec moi ? MAYA JIMMY Oh, j'avais même pas remarqué, reviens ! RAY Mais oui, bien sûr ! J'ai trouvé mon modèle. Eben Dryer. Il est cool, regarde sa photo. DYLAN Photo non disponible. RAY Et voilà ! On est tous intéressés. A cause du côté mystérieux ! FLIGHT ATTENDANT Bretzels ou cacahuètes ? RAY Je ne sais pas. Qu'est-ce que je prends ? FLIGHT ATTENDANT Vous n'avez qu'à prendre les deux. RAY Tu as vu ? Si je faisais la même chose avec les filles, à l'heure qu'il est je sortirais avec deux copines. KENNETH Attention, on se prépare pou le bain Oh. Bonjour Maya. Vous n'êtes pas dans un avion ? MAYA Vous aviez prévu de rester ici pendant notre absence ? KENNETH Non Mais qu'est-ce que vous faites là ? MAYA Oh Jj ne voulait pas que je vienne. KENNETH Mais il n'y a pas une sorte de fête d'au revoir, ce soir ? Un grand feu de camp que vous n'avez pas besoin d'annuler pour qu'il soit inclus ? Vous devez avoir envie d'y être, non ? MAYA Oui, je voulais y aller. Mais je me suis dit que je devais respecter ses demandes. KENNETH Maya, MAYA KENNETH il a besoin de vous ! MAYA Mais non ! J'ai préparé son sac, je l'ai préparé émotionnellement, physiquement, socialement. KENNETH Vous êtes en train de me convaincre que Jj n'a pas besoin de vous, et vous ne vous moquez pas de ma tenue ? Vous pourriez faire ça quand je ne suis pas en vacances ! JIMMY On a une escale d'une heure avant notre prochain vol. AMBIANCE JIMMY Dylan et moi, on va partir à l'aventure. Votre mère n'est pas là, donc c'est votre jour de chance. Vous pouvez venir avec nous pour découvrir les richesses de Miami ! Aéroport. RAY Je vais rester là. DYLAN Et toi, le mystérieux ? RAY Est-ce que j'ai envie de venir ? JIMMY On n'a pas le temps pour ça. Reste avec ton frère, appelle-moi en cas de problème. RAY Peut-être que j'appellerai, peut-être pas- JIMMY Ray ! DYLAN Ray ! RAY Okay ! Oui ! JIMMY Les vacances commencent dans tres, dos, un DYLAN Miami ! KENNETH Je vais vous dire pourquoi vous devez y aller. Asseyez-vous. Vous m'avez obéi ? MAYA Je sais, je vais pas bien. KENNETH Jj n'est pas un "garçon handicapé". C'est un garçon, il va vous repousser. MAYA Kenneth. KENNETH Jj se montre toujours d'une obstination extrême juste avant une importante poussée de croissance. MAYA Vous avez lu le livre. Mon livre "Prendre soin de Jj". KENNETH Je l'ai lu et relu, oui. Vous avez raison. Sauf pour ce qui est de le mettre dans la baignoire, j'ai trouvé une meilleure méthode pour le faire. MAYA Alors ça ça m'étonnerait ! KENNETH Elle est de retour. MAYA Vous utilisez mes mots pour me convaincre. C'est très intelligent venant de quelqu'un qui a une si forte odeur de noix de coco. D'accord. Allons-y ! MAYA Il me reste des bons de la compagnie aérienne de Jimmy, mais le vol va être long et je n'aime pas boire toute seule. KENNETH Et surtout, vous ne savez pas boire. MAYA Arrêtez de dire des absurdités. KENNETH C'est bien, ça me donne une excuse pour annuler un truc que je n'aurais pas dû accepter. Un ami qui veut que je l'aide à déménager. Salut l'ami, c'est Kenneth. Ecoute, j'ai du boulot qui vient de tomber, je ne pourrai pas venir, désolé. JOYCE Ah non, non, non, non ! Vous n'avez pas le droit de me faire ça ! C'est une blague ? Vous vous foutez de moi ou quoi ? Vous croyez que- KENNETH Okay, salut. Il a dit qu'il trouverait quelqu'un d'autre. AMBIANCE VOIX AEROPORT Votre attention, les passagers du vol pour Washington doivent se rendre à la porte 28. DYLAN Bizarrement, je pensais que ce serait plus impressionnant. JIMMY Oh, comment tu peux dire ça ? Et les toilettes, alors ? Les miennes étaient en train d'être nettoyées pendant que j'y étais ! Ah enfin, on y est ! C'est pour ça qu'on est venus jusqu'ici. Oh non, c'est pas vrai ! C'est une blague ! INSERT JIMMY AMBIANCE DYLAN C'est pas grave, papa. Tu vas réussir à rendre ça drôle. JIMMY DYLAN Qu'est-ce qu'il y a ? JIMMY Ma puce, j'aimerais tellement pour une fois, ne pas avoir à rendre cool une situation qui craint. Tu me suis toujours quand j'essaye d'apporter un peu de joie dans une coupure d'électricité, ou dans une panne d'essence, ou à l'enterrement d'une vieille tante- DYLAN J'ai adoré jouer à "Qui est le suivant?" JIMMY Arrête. J'en ai marre de toujours inventer un bon côté aux choses. J'aimerais qu'on s'amuse pour de vrai, je voudrais pouvoir t'offrir un vrai moment de joie. Rien qu'une fois. DYLAN Viens, papa. DYLAN J'ai l'impression d'être un chien ! Wouhou! JIMMY On est tous des chiens à Miami ! DYLAN Wouah ! JIMMY Wouhou ! DYLAN Ah ! JIMMY Haha ! Un vrai moment de joie ! DYLAN Wouah JIMMY Profites-en ma chérie. Pendant les deux longues secondes qu'il nous reste. DYLAN Aaah ! J'adore Mia- JIMMY Il faut qu'on y aille. DYLAN J'adore Miami ! AMBIANCE EMPLOYÉ CAMP Tenez. JIMMY Ah, les grands espaces. DYLAN Merci. EMPLOYÉ CAMP Et pour vous. JIMMY C'est tellement calme. RAY Merci. JIMMY On est seul face à ses pensées. Oui, c'est vrai, j'avais le potentiel. Mais il y avait toujours une excuse, hein ? RAY Euh, papa ? JIMMY Oui ! Oui, la colo. DYLAN Bonjour ! Au nom de DiMeo. COUNSELOR Jj DiMeo ? Elle est là ! On est obnubilés par ta mère, elle n'a pas arrêté de nous appeler. Elle voulait connaître la pression de l'eau, le menu, savoir si les T-shirts feraient ressortir le vert de tes yeux- COUNSELOR 2 Oui, ça lui va bien, on est bon. COUNSELOR Dieu merci. COUNSELOR 2 COUNSELOR Euh. Où est-ce qu'elle est ? COUNSELOR 2 Bienvenue au chalet numéro trois. Apparemment, il ne reste plus qu'un lit de libre. JIMMY C'est un lit en hauteur. Je ne peux pas dormir là. COUNSELOR 2 Mais si, tu verras. JIMMY Dis-moi que tout va bien se passer. Fais-moi un discours à- à la "maman". Eh bien, j'aurais du mal à te faire un discours aussi vibrant et passionné que les siens, mais je crois que j'ai chopé son phrasé. Mon chéri, tu doi- Oh lala, non, c'est vraiment horrible. AMBIANCE VOIX AEROPORT 2 L'enregistrement se fait aux guichets numéro 9, 10 11 et 12. MAYA Là-bas ! TROOPER Bienvenue dans le Maine ! Vous allez à quelle colo ? Il ne se passe pas grand chose ici. MAYA D'accord. On va à celle-ci. On est très très en retard et il faut que je dise au revoir à mon fils, est-ce que par hasard vous pourriez nous y emmener ? TROOPER Oui, sans problème. Mais il faut que je vous prévienne, je n'ai pas de voiture. AMBIANCE TAYLOR Salut ! Tu travailles ici ? RAY Je ne sais pas. A ton avis ? TAYLOR Hein ? J'ai besoin d'aide, il faut que j'ouvre ce fauteuil pour mon frère. Et si tu travailles pas ici, alors il faut que je te signale. Sécurité! RAY Non, attends ! Tout va bien, je t'assure, je suis comme toi. Et mon frère utilise exactement le même fauteuil, je peux te montrer. Il faut juste décliquer là, et ensuite. TAYLOR Tu me sauves la vie ! Mais pourquoi tu étais bizarre, avant? RAY Oh, c'est une longue histoire. Je sais pas trop comment parler aux filles. TAYLOR Ah bon ? Tu as l'air gentil. RAY Mais je suis gentil ! TAYLOR RAY Je m'appelle Ray. TAYLOR Et moi, Taylor. Il faut que j'amène ce fauteuil à mon frère et puis il faut que j'aille euh animer. Tu veux marcher avec moi ? RAY Euh oui, j'adorerais ça. JIMMY ça ne doit plus être très loin. Là où on sent de la fumée, il y a un feu de camp. DYLAN Le trottoir s'arrête là. On laisse le fauteuil ici ? AMBIANCE Wouhou ! Si tu as d'la joie au coeur tape dans tes mains, si tu as de la joie au coeur tape dans tes mains. Si tu as de la joie au coeur, si tu as de la joie au coeur, si tu as de la joie au coeur ta pe dans tes mains. Si tu as de la joie au coeur tape des pieds. Si tu as de la joie au coeur tape des pieds. Si tu as de la joie au coeur, si tu as de la joie au coeur, si tu as de la joie au coeur tape des pieds. JIMMY Wouaw. Génialissime, pour de vrai. Oui. C'est . DYLAN JIMMY génialissime, il n'y a pas d'autre mot. DYLAN AMBIANCE DYLAN Je pense que je vais être bien ici. JIMMY Tant mieux. Maman te manque un peu moins ? Non, plus. AMBIANCE Hé regardez ! Là-haut ! Un hélicoptère ! Qu'est-ce que c'est ? C'est la police ? Une ambulance ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Wouah ça fait du vent ! AMBIANCE C'est qui ? On dirait pas la police. Mais c'est l'hélicoptère du shérif ! Oui mais regarde, il n'y a pas de policier. MAYA Jj ! Jj ! Ah, bonjour ! Je cherche mon fils. Vous avez déjà établi une hiérarchie sociale ? Je cherche l'enfant le plus populaire. BLONDE Je sais pas. JIMMY Maya ! On est là ! MAYA Coucou ! Merci ! AMBIANCE MAYA Oh Je suis désolée. Tu ne voulais pas de scène, mais il fallait que je vienne. J'ai cherché une raison pour laquelle tu aurais eu besoin de moi, j'ai pas trouvé. Donc, si je suis venue, c'est pour moi. Parce qu'il fallait que je te voie. J'avais besoin de voir ça, et de te dire au revoir. Je sais que tu ne voulais pas que je vienne. Mais je suis venue pour moi. Si, je voulais que tu viennes. Et c'est pour ça que je suis venue ! Pour toi ! KENNETH Ce moment vous est offert par Tropical Kenneth. MAYA Je vous ai demandé deux minutes ! AMBIANCE RAY Et toutes les filles de mon école se parlent entre elles, donc voilà. Dans quel but je t'explique pourquoi toutes les filles que je rencontre ne m'aiment pas ? Je ne cherche pas à ce que tu ne m'aimes pas. Moi je t'aime bien. En tant qu'amie. Peut-être même plus. Je ne voudrais rien exclure. Tu te souviens quand je t'ai aidé à ouvrir le fauteuil ? ça, c'était gentil, hein ? TAYLOR Moi aussi je t'aime bien. En tant qu'ami. Mais je ne veux rien exclure. RAY MAYA Hé Ray ! On va y aller ! RAY Déjà ? TAYLOR On peut peut-être se revoir après la colo, tu habites où ? RAY En Californie. TAYLOR Moi aussi j'habite en Californie ! Orange County ! RAY Quoi ? Je suis d'Orange County aussi ! TAYLOR RAY C'est complètement dingue ! Ecoute, Taylor, c'est peut-être prématuré, mais. TAYLOR Oui ? RAY tu voudrais être ma copine par correspondance de l'été ? TAYLOR Oh! Euh, en fait j'ai déjà un copain par correspondance cet été. C'est ce que je dirai au prochain qui me demandera, parce que je suis d'accord ! RAY Non ? Tu as fait semblant ! Tu as un sens de l'humour aussi tordu que moi ! Oh, je nous adore ! TAYLOR RAY AMBIANCE KENNETH Merci de m'avoir amené ici. Désolé de m'être comporté comme un enfoiré. DYLAN Je suis contente que tu l'aies fait. ça m'a empêché d'être triste. Enfin, jusqu'à maintenant, en tout cas. RAY On t'aime frérot. JIMMY Amuse-toi bien. KENNETH Oui, mais pas trop quand même, hein ? Haha MAYA Tu vas passer un super été. AMBIANCE Hé, regardez qui voilà ! Jj ! Ouais ! Alors, ça va ? T'es dans quel chalet ? Il est cool ce feu de camp, non ? BLONDE Jj ! RAY J'ai une copine !