DANE DOCTORS_FEM DOCTOR_2 DOCTOR_3 DOCTOR_H DOC_4 DR_MILLER DR_SELLERS DYLAN HCIVIERE HOMME HOMME_2 HOSTESS JIMMY JJ KENNETH LORETTA LUCY MALE_NURSE MANAGER MAYA NURSE NURSES ORDERLY RAY START SURGEON_FEM SURGEON_NOIRE VALET MAYA Chéri, t'es encore en pyjama. Attends, je vais t'habiller. DYLAN Non ! J J veut être plus indépendant. Il veut défaire lui même ses boutons. RAY J'ai essayé de l'aider et il m'a mordu les doigts. JIMMY J J, tu as parfaitement raison. MAYA Maintenant, tu n'auras qu'à m'dire où et quand tu as besoin d'moi. DYLAN Jamais ! MAYA Quoi? DYLAN Peux tu juste regarder, sans M, A, I m'aider, c'est tout? MAYA Tu veux ça? D'accord, alors on peut faire un essai. On verra le résultat. MAYA Formidable. Tu es déjà prêt pour le lit. T'as été vraiment super rapide. MAYA DR MILLER Madame DiMeo, c'est si gentil d'être passée. Vous devez vous demander pourquoi j'vous ai fait venir? MAYA Vous m'avez. J'passais juste pour des crayons. DR MILLER alors quelle belle coincidence. Veuillez vous asseoir. je voulais vous parler du problème concernant Kenneth, pour cet été. MAYA Quel problème pour l'été? DR MILLER Une fois le lycée fermé, le district ne va plus payer pour ses services. Je pense que vous allez donc devoir vous débrouiller sans lui. MAYA C'est vrai? Pendant tout un mois? Alors il reviendra pas pendant tout l'mois de Juillet, c'est ça? DR MILLER C'est cela. MAYA C'est merveilleux, j'vais avoir mon J J pendant tout l'mois de Juillet. je crois que je vais vous embrasser, chère petite mesange effarouchée. Venez là. Allez! DR MILLER MAYA DR MILLER MAYA DR MILLER MAYA DR MILLER je savais que vous étiez félée, j'ignorais que vous aviez un coeur. MAYA DYLAN Qu'est ce que tu fais là, tu chasses l'air? RAY Danse moderne, Je raconte une histoire en m'aidant de mon corps. J'me suis jamais senti aussi souple et expressif. DYLAN Cool ! Où tu veux que je te frappe? RAY Dans le bras. Mes notes de gym descendent ma moyenne générale, alors je fais de la danse moderne, comme me l'a conseillé mon prof. DYLAN Ray, jusqu'à maintenant, j'ai fait des efforts pour rester à l'écart de tes imbécilités, mais là, je crois qu'on a vraiment atteint le sommet. Alors écoute, je vais t'apprendre à courir, comme ça, t'auras de bonnes notes en gym. RAY Merci Dylan. tu aurais très bien pu me filmer et montrer ça à tous les copains. Au contraire, tu as décidé de m'aider, c'est cool. DYLAN Il y a pas à dire, j'suis toujours la reine des gourdes. MAYA tu t'es fait tout beau, dis donc? KENNETH Vous avez mis une chemise. Il a un rencart? JIMMY Pas un rencart, un abruti de diner avec un mec que j'ai pratiquement jamais vu, mais nos femmes pensent qu'on va bien s'entendre. MAYA chéri, attends de le voir, tu vas peut être adorer Dane. Regarde sa femme, Sarah, elle est charmante JIMMY Oui, et s'il est comme elle, ça va être aussi rigolo que quand tu t'pointes à à un enterrement. oui. KENNETH Et ben voila. MAYA J J et Kenneth, Je dois vous parler. Veuillez vous asseoir. KENNETH Qu'est ce qu'il y a ? MAYA Et bien, mon cher Kenneth, cet été vous allez nous quitter. pendant tout un mois. KENNETH Mais je le savais. Pas vous, apparemment. MAYA J'arrive pas à croire que c'est vrai. Dans deux petites semaines c'est le retour des Ma-Jy KENNETH Ma-Jy? MAYA "Maya - J J". Et on va se retrouver pour de belles vacances mère-fils. Où sont les Ma-Jy? sur la plage, ou sur un vélo avec un sidecar Ils ont quoi sur la tête, les Ma-Jy ? De superbes casquettes. KENNETH MAYA KENNETH Vous aviez pas des photos plus récentes? MAYA Dans deux semaines, mec. Oublie pas. KENNETH Bonhomme, quand vas tu lui dire que tu veux aller camper tout seul? Je ne trouve jamais le bon moment. et elle a tellement soif de ces vacances là. Mais, là, c'est dans deux semaines. J'aime bien quand tu dis, elle a soif. Qu'est ce que tu vas lui dire? J'en sais rien. Quel serait le meilleur baratin? Je sais pas là, ça devient assez compliqué. Il y a plein de choses qu'un assistant peut faire, mais arriver à trouver des idées pour manipuler une mère, et ben non, ça, c'est pas dans la liste. Bon, ceci dit, tu sais, je m'souviens aussi de ce garçon, "Ji gé" Jigé voulait camper tout seul, mais sa mère, "Paya" était pas d'accord. Alors du coup, il s'est servi de la fierté de Paya, il a voulu lui faire croire qu'en le laissant camper, elle était une mère fabuleuse. Bon, c'est sûr, là, j'te parle de mes bons amis. Jigé et Paya. Non, j'parlais pas de HOSTESS Nous sommes complet, ce soir. Je suis désolée, je n'ai pas de place pour vous. JIMMY chouette, de toutes façons, je voulais pas venir. DANE Jimmy ! JIMMY DANE HOSTESS monsieur Richmond. Je ne savais pas que c'était vous. Venez avec moi. DANE Merci Tina. Tony C'est Tony, c'est un pur salopard. RAY DYLAN Voyons un peu ce que tu vaux. RAY DYLAN On fait juste le tour du pâté d'maisons. RAY Est ce que je dois avoir ces marques que les sportifs se mettent sous les yeux? DYLAN Peut être quand tu seras un vrai sportif. DANE Allez, on passe à la commande. Qu'est ce qui te dirait, toi? JIMMY elles sont vraiment piquantes, vos aubergines grillées? DANE Archie, apportez lui des aubergines, non piquantes, il a un palais très fragile. JIMMY Non, ça ira, j'adore quand c'est fort, alors. DANE Archie. Alors apportez lui des aubergines comme on en a jamais faites. Et il faut que le cuistot meurt en faisant ses aubergines. MANAGER Pas de problème, Dane. Autre chose? JIMMY Non! DANE Mais je t'en prie. JIMMY DANE Vas y, te gène pas. JIMMY Est ce que l'orchestre joue ce qu'on veut? DANE Pour mon Jimmy? Tout c'que tu veux. JIMMY Mais qu'est ce qui s'passe, ici? On dirait que tout le monde te connait. DANE Oui, j'ai j'ai la cote. J'vais pas mentir. Il suffit simplement d'être un client régulier et de, connaitre les bonnes personnes. JIMMY Cool, vraiment cool. MANAGER Dane a vu que vous regardiez le soufflé de l'autre table, alors rien que pour vous, voici le dernier. JIMMY Dane! DANE RAY DYLAN Génial, c'est un bon rythme pour un débutant comme toi. Maintenant, on va augmenter progressivement l'allure. RAY DYLAN Ray ! RAY C'était marrant. Alors c'était dur, ça? DYLAN RAY Non, mais attends. DYLAN RAY Là, pour toi, on a fait ce qu'il y a de plus dur? DYLAN RAY Ben ça, alors, je suis l'coureur le plus rapide de la famille. Tu t'rends compte que je t'ai battu? Je suis un vrai sportif. JIMMY c'était dingue, Maya, t'avais des amuses gueules à profusion, et un vin. à un moment j'ai failli dire : arrêtez les amuses gueules, il y a encore les entrées, et Dane il a rigolé. MAYA Wow ! J'crois que le jour où je t'ai vu dans cet état, c'était quand les gens ont cru que t'étais un député. JIMMY J'adore ce gars là. Je lui ai dit que la prochaine fois qu'on dine, c'est moi qui l'invite. MAYA Et où, il y a pas un endroit qui te reçoit comme ça. JIMMY tu veux dire que j'ai pas la cote, désolé, il y a des endroits où. MAYA Où ça? Oui, chez Carl, le restau où t'as bouffé comme 4 après ta bagarre dans le parking. JIMMY Non, il y a des endroits où j'ai la cote. MAYA Non, tu as la cote nulle part, je t'assure. t'es un sans- cote! JIMMY D'accord. Moi, j'te jure que j'ai la cote. Et toi, tu devrais prendre des cours avec Dane pour apprendre faire rigoler ton homme. DYLAN Bonjour, Ray! T'as bien dormi?Génial, on s'fait une course, attention, prêt, Go. RAY Tu fais ça parce que je t'ai battu. DYLAN T'as eu un coup d'bol, et là, je veux prendre ma revanche. RAY Pourquoi je t'accorderais ta revanche? Moi, j'ai jamais perdu une course, et j'ai pris ma retraite alors que j'étais au sommet de mon art. Voyons voir ce que font les champions une fois qu'ils ont raccoché? , non, c'est pas vrai, ils ont tout perdu. attends. Georges Foreman s'en est tiré. J'vais trouver une solution. DYLAN Ray, courir vite, c'est mon truc. Alors si jamais tu me le retires, je peux te jurer qu'tu vas salement le regretter. RAY Je peux aussi t'assurer que t'étais la plus rapide des DiMeo. et que t'as perdu ta médaille. Ray le champion devient vraiment insolent. KENNETH Cet été là, ma maman m'a appris à P E C pêcher. MAYA Oui, je m'en souviens. KENNETH cet été là, ma maman m'a appris à faire v-voler un cerf-volant. MAYA Chéri, c'est tellement gentil. Mais la fête des mères c'est pas maintenant, tu m'offres ça à l'avance? Non ? Tu sais, je vous ferai un petit brunch J'adore quand il y a un brunch et des cadeaux. La page est vide. Qu'est ce qu'on y mettra? C'est poetique, tu tiens ça de moi. Bon alors, tu veux aller où? KENNETH J'ai bien envie d'aller camper. MAYA Il y a ça aussi? "Mère et fils en camping?" KENNETH MAYA On ne voit aucune mère. Dix semaines? Attends, je comprends pas, là. Cet été sera pour nous deux, n'est ce pas C'est toujours comme ça, qu'est ce qui a changé? KENNETH Ce qui a changé c'est moi. Grâce à la meilleure maman du monde. Ton A M O, ton amour m'a donné la force de déployer mes ailes. MAYA C'est donc ça qui a changé? KENNETH Et c'est grâce aux ailes de ton amour, que que je pourrai m'envoler. Paya est vraiment en colère. MAYA Comment pouvez vous avoir l'audace d'aider mon fils à me manipuler? KENNETH C'est moi, je lui ai demandé de m'aider. Et je veux vraiment aller C A camper. Je me suis entrainé pour mon B O U bout. bouton. bouton. MAYA Ce sont nos vacances. Tu veux quoi? Tu veux que je les passe avec quelqu'un d'autre? Ma -Ray ? Non, ce serait ridicule. Tu peux pas me demander une chose pareille, chéri. Dix semaines, c'est trop longtemps loin de la maison, et je suis désolée, mais t'es pas encore prêt pour ça. KENNETH Maya vous avez faux , je vous assure. MAYA Vous êtes encore là? Cela doit se régler entre mon fils et moi. KENNETH Non! MAYA Excusez moi? KENNETH Il veut progresser seul. Et je sais que vous voulez le protéger, mais vous devez le laisser passer, et sur ce coup là, j'y vois plus clair que vous. Il s'éloigne. MAYA Deux bonnes nouvelles à annoncer. D'une, vous êtes en vacances dès maintenant. Au revoir! Et de deux, Je vais tout de suite commencer à compter. KENNETH Puis après ? MAYA Dix, neuf, trois KENNETH Salut ! DYLAN Bonjour, Raymond. RAY Bonjour. DYLAN Que penses tu des sept nouvelles planètes qu'on a découvertes dans la galaxie Trappist- un ? RAY Quoi? Comment tu sais ces trucs là? DYLAN J'suis devenue intelligente. Je prends ton identité. Mais j'pourrai te la rendre contre une revanche. RAY Tout ça parce que je t'ai battue. DYLAN Battue: Sensation désagréable qui demande une revanche. T'as la trouille de perdre, c'est ça? RAY J'veux pas m'battre contre toi. DYLAN Et moi, j'aurai ma revanche! Quoi, qu'est ce que t'as à m'regarder ? C'est dur d'être intelligente. MAYA Qu'est ce qu'il y a, chéri ? Oui, ça y est, j'ai compris. "Tu sais le défaire". Tu te dis que tu vas y arriver. Et c'est une erreur. Je sais que Kenneth t'a rempli la tête avec de belles idées. Mais je te connais mieux que lui. Ce camp est magnifique, mais tu n'as jamais passé une seule nuit loin de la maison. Attends une seconde. N'en veux pas à Kenneth pour une chose que je voudrais faire. Je t'en prie, J J , comme si j'allais réagir aussi bêtement. Tu t'es fait mal? Merci encore, Kenneth. MAYA Comment vas tu, courageux monsieur? DYLAN Ca va! JIMMY Ca va! D'accord, tu parlais à J J. C'est logique. MAYA On est arrivés ici en un temps record. JIMMY Oui, proche de la perfection. MAYA Amène le, nous, on va faire son admission. JIMMY Ok! Excusez moi, je déplacerai ma voiture dès que j'pourrai. VALET Pas d'problème, monsieur DiMeo, on vous connait. Elle va rester là. JIMMY C'est vrai? VALET Et j'vous la nettoierai. JIMMY Ca alors, j'ai la cote dans cet hôpital? LORETTA Jimmy ! JIMMY Loretta! LORETTA On va pas vous faire attendre, venez avec moi. HOMME Regarde moi ça, le type, là il passe devant tout le monde. HOMME 2 Oui, mais le môme est handicapé. NURSE Tiens, voila Jimmy. DOCTOR 2 ben ça alors. DOCTOR 3 Salut Jimmy. JIMMY Bonjour tout le monde. NURSE Tiens, Jimmy. MALE NURSE Bonjour Jimmy, vous allez bien? JIMMY Ca va et vous? NURSE Regardez qui est là? DOCTOR 3 Jimmy! NURSES Bonjour. LORETTA Venez, on va prendre un raccourci. JIMMY c'est un garçon! SURGEON FEM Oui, c'est ça bien vu ! JIMMY Loretta, vous êtes la meilleure. LORETTA Par là. SURGEON NOIRE comment ça va? DOC 4 Salut ! HCIVIERE Jimmy ! JIMMY Bonjour. DOCTORS FEM Bonjour quel plaisir de le voir. Bon allez, au boulot. HOMME Salut Jimmy. JIMMY HOMME JIMMY Lucy, la 222 est libre? LUCY Pour vous, toujours. Sortez l'amputé de la 222 ! HOMME Une petite tablette pour mr. DiMeo. ORDERLY Monsieur DiMeo, Vous voulez boire quelque chose? JIMMY Jus d'orange DYLAN Tu vois l'arbre, là bas? Lequel de nous y arrivera le plus vite? RAY Toi. Mais j'ai pas envie d'essayer. KENNETH J J ! Mon pote, dès que j'ai su que t'étais. Ca a l'air d'aller. Bon, j'suis content, DYLAN Rouillé! KENNETH Je suis désolé, tu as l'air si si si fragile, et si fatigué que et tous ces tuyaux, c'est quoi, ces tuyaux? C'est quoi, cette manette, là? MAYA C'est la commande pour la télé, Kenneth. JIMMY Ca va aller, tout ira bien, C'est la rotule qui est passée à la trappe. MAYA Nous attendons de savoir s'il doit être opéré. Il a déjà eu la même chose sur l'autre genou, il y a de ça quelques années. Les enfants, allez vous chercher une boisson. DR SELLERS Alors, comment te sens tu? Voyons voir ça. JJ KENNETH Vous allez le tuer. Barrez vous! JIMMY Non, c'est bon, Kenneth. DR SELLERS JIMMY C'est bon. Allez, et encore merci d'être venu. DR SELLERS Donc, nous allons devoir procéder à une intervention. Je vais contacter le chirurgien. Ne t'inquiète pas, tout se passera bien. MAYA JIMMY On oublie le le camping. Tu avais raison, je ne peux pas le faire. MAYA On parlera de ça un autre jour. Repose toi, maintenant. Non, c'est clair, Je ne peux pas défaire un bouton sans m'expédier tout droit à l' hôpital. JIMMY Je comprends ce que tu ressens. Tu seras toujours mon bébé. KENNETH J'suis vraiment désolé. J'ai été idiot. Ne l'envoyez pas là bas. Protégez cet enfant, s'il le faut, enfermez le. Vous avez eu tort de me laisser m'approcher de lui. Vous m'connaissiez? J'suis quoi? Un p'tit jardinier qu'vous avez rencontré dans la rue. MAYA J'ai besoin que vous alliez lui parler. KENNETH Non, me demandez surtout pas ça. J'vais tomber dans les pommes. MAYA Vous allez vous ressaisir et lui expliquer qu'il va aller faire du camping KENNETH Il va faire du. MAYA Il vient juste de m'dire que j'avais raison et qu'il ne pouvait pas y aller. Je ne suis pas le genre de personne qui va le convaincre de ce qu'il ne peut pas faire. KENNETH Alors rien n'est perdu. Moi, je peux être cette personne. MAYA "C'est le moment de t'envoler", voila sont vos horribles paroles, Jusque là, il écoutait tout ce que je disais, mais maintenant, il n'y a que vous qu'il écoute. Vous avez créé ce problème, à vous d'assumer, Kenneth. DYLAN C'est bien, non? J'sais que t'aimes te battre, mais c'est important qu'on reste soudés dans des moments comme celui là. RAY Ouais. C'est bien plus important que de chercher à savoir qui est le plus rapide. DYLAN Oui, t'as raison. Et JJ ira très bien. Il a l'habitude de ce genre d'opération. RAY C'est sûr. Et je dois admettre une chose, c'est que JJ est toujours cool avec moi quand il sort du block. DYLAN oui? RAY Oui, c'est un moment tendre entre deux frères. C'est pas ce qui enlève la douleur, il a besoin de ses médicaments. J'sais pas si t'as remarqué, mais je m'arrange toujours pour être vraiment la première personne qu'il voit en sortant de son opération. Comme ça, moi, j'ai droit à toute son affection. DYLAN j'avais remarqué ça. C'est un peu comme si t'étais prêt à tout pour être sûr d'être la première personne à être à ses cotés. START RAY Tu veux en venir où? DYLAN J'suis désolée, mais j'ai coupé la sonnerie de ton portable, et vu le temps qu'on a passé à discuter, il doit sortir maintenant. Tu vas l'rater? RAY Non, JJ , attends moi, j'arrive. DYLAN On a pas fait le départ. Attention, prêt ? Go ! HOMME DYLAN RAY DYLAN Là aussi, t'es bon? RAY DYLAN Ouais. RAY T'as gagné. Première arrivée. Vas y, entre. Tu le mérites. DYLAN T'as été très rapide. Comme le soleil quand il fait son tour. Bon, enfin bref. JJ RAY T'as été courageux. JJ RAY Vas y, dis moi. L O Love ? L'amour ? JJ RAY Tu permets, mon doudou ? JJ RAY Faire le bonheur de son frère qui sort d'une opération. JJ RAY J'suis vraiment une star, moi. KENNETH Salut, bonhomme Ca va ? Alors ta mère m'a dit que t'avais décidé d'pas aller camper. C'est trop dur, je n'suis pas prêt. D'accord, mais tu avais l'air si content d'y aller. Et si tu te mettais au défi? Pourquoi est ce que tu me R E G regardes pas ? Quoi? T'exagères, je te regarde tout l'temps. J'vois pas pourquoi tu dis ça. J'regarde. un peu tout ce qu'il y a ici, je regarde le mur, ou encore ou la télé. mon garçon tous ces fils et tous ces tuyaux. MAYA KENNETH Le sol est un peu glissant. Faudrait nettoyer! MAYA Alors écoute, Toutes ces jolies choses que Kenneth a dit sur moi, en tant que mère, je sais pas si toi, tu penses la même chose, mais c'est la vérité. Pure vérité. J'suis un bonne mère. Mais seulement parce que je tiens absolument à être la mère que tu mérites. Je sais que tu détestes quand certaines personnes disent ça, mais j'suis pas ces gens là. C'est toi qui m'inspire, J J. Maintenant tu es devenu plus grand, tu es un jeune homme. Tu prends des risques Tu as donc le droit de faire ce que tu veux. Tout ce que demande ton coeur. Ton corps n'a rien à dire. Ni ton corps, ni personne. Si tu veux plus aller camper, je pense que j'pense qu'il y aura bien d'autres choses à faire. Mais si tu tiens à y aller , On fera tout pour ça, ensemble. Tu peux m'croire. T'as eu une dure journée. Faut dormir. MAYA Quoi? Qu'est ce qu'il y a? T'es prêt à partir. DANE Mais tu peux pas te garer là. JIMMY Si, c'est bon, ils me connaissent. Là, on va tourner à droite. DANE D'accord. JIMMY Tu n'ouvres pas les yeux. DANE Je n'ouvre pas les yeux. JIMMY Attention. Vas y ! Je sais ce que tu te dis. Comment j'ai fait pour avoir une chambre aussi belle, en si peu de temps. Parce que j'ai la cote. Logiquement, ces choses étaient prévues pour deux nouvelles mamans. Mais ce soir, ce sera en l'honneur de mon nouvel ami. DANE On va manger les steacks qui étaient prévus pour deux mamans qui ont accouchées de leurs petits JIMMY Oui. DANE Alors ça, c'est trop fort. DOCTOR H On est en train de le perdre, ammenez les tampons! JIMMY DANE Diner avec un beau spectacle. Génial. JIMMY A la tienne. DANE "Contact" !