AD_EXEC BOY COOL_GIRL_1 COOL_GIRL_2 DAD DOUG DYLAN ENGLISH_TEACHER GIRL GUEST HOMME_ASIATIQUE HOMME_BARBE_2 JIMMY KENNETH MATH_TEACHER MAYA MR_POWERS NADIA PARENT_1 PROF_H RAY SCIENCE_TEACHER SHELBY STUDENT_1 STUDIENT_2 STUD_F_3 STUD_G_4 TEACHERS YASMIN MAYA Bonjour, Kenneth. KENNETH Ben alors? Vous avez raté mon brunch. DYLAN On a d'accord, mais de quoi vous voulez parler? KENNETH J'ai fait un délicieux repas, et il y avait du Jazz pour mes invités. Un sacré évènement. Les chats ont adoré. Il a aussi fallu que je laisse tomber le "Lingo" pendant un moment. J'vous avais envoyé une invitation. JIMMY oui, c'est sûr. MAYA Je suis désolée, Kenneth. Des tas de choses importantes sont tombées dans les oubliettes, ces derniers temps. DYLAN Oui, comme cette histoire de brunch. KENNETH Vous avez un problème? MAYA Bon, attendez. je crois qu'il est temps de faire un beau nettoyage. JIMMY Bonne idée, on y va? DYLAN Voila. MAYA Alors, tout le courrier : Les lettres, les mails et les massages vocaux sont là, réunis devant nous. On va décider qui il faut rappeler. JIMMY Maya et moi, on prend nos portables. Pour les lettres, mademoiselle Dylan. Pour les mails, c'est monsieur Ray. Et pour notre très vieux répondeur, ce sera Jimmy Junior ! KENNETH Les Dimeo, vous arrivez à faire les choses, parfois, sans faire les clowns? MAYA Et JIMMY MAYA on y va! JIMMY Un accord pour une nouvelle carte de crédit. RAY Effacer. JIMMY Sont fous! DYLAN Feu rouge grillé, m'man. MAYA quelles photos géniales, ne jette pas. RAY Effacer, éffacer, éffacer éffacer mince, tante Molly est morte. JIMMY Oncle Frank a eu un bébé. C'est un bourge. RAY DYLAN On a reçu une lettre du lycée. RAY et aussi un mail. MR POWERS RAY le prof d'histoire de J J, monsieur Powers. DYLAN De monsieur Powers. MR POWERS Bonjour, c'est monsieur Powers, le professeur d'histoire de J J. Pourriez vous me rappeler, j'aimerais que nous ayons une discussion. Merci. Au revoir. MAYA On devrait le rappeler en premier, ce monsieur. KENNETH Madame Dimeo, vous êtes... torride! C'est en quel honneur? JIMMY J'crois qu'ma femme a un rencart. MAYA C'est très gentil, Kenneth. J'ai rappelé ce monsieur Powers et je suis habillée pour mon premier entretien avec l'un de ses professeurs. Ca va encore être un truc du genre : "Ray devrait sauter une classe, ou Dylan a encore apporté un raton laveur en classe", les paris sont ouverts. DYLAN Ce petit bonhomme m'implorait de venir avec moi. RAY Attention, aujourd'hui, c'est le grand jour. Je dis "carrière", tu dis "Salon". Carrière... MAYA Salon! RAY carrière. MAYA C'est bon, ça y est, t'as gagné. KENNETH Qu'est ce qui t'attire dans ce "salon des carrières"? RAY C'est qu'aujourd'hui, je vais enfin trouver quelle carrière fera de Ray Dimeo, un Ray Di- milliardaire. JIMMY Et bien, si ça te gêne pas que ça prenne quelques siècles, viens donc voir mon stand. RAY Mais pourquoi tu fais ce salon, papa. Bosser dans un aéroport, ça n'a rien de génial et c'est mal payé. JIMMY Il y a des choses qui sont plus importantes que le fric, comme la passion de son travail. RAY Tu l'as pas non plus . JIMMY Non, mais le boulot est chouette. Enfin, des fois. PARENT 1 Mais ce que j'aime le plus, c'est le moment où tu viens présenter le chien à son futur petit maitre. Dès cet instant, le môme sait qu'il est en sécurité RAY Cool. Et combien vous vous faites? AD EXEC Est ce que vous aimez l'idée de mettre en relation des marques avec leurs acheteurs? RAY Laissez moi répondre à votre question, par une autre question. Combien vous vous faites? Alors, combien vous vous faites? DAD Je t'ai dit, je suis volontaire pour une oeuvre de charité. Je m'fais zéro dollar. JIMMY Demander à quelqu'un que tu ne connais pas, combien il se fait, c'est extrèmement mal élevé. RAY D'accord. Alors toi, combien tu t'fais? JIMMY Devine ! MAYA J'suis vraiment désolée d'avoir été aussi longue à répondre. Pour le prochain message, MR POWERS Oui. MAYA on demandera à monsieur Kenneth de faire le pigeon voyageur. MR POWERS mais KENNETH J'serais tout de même curieux de voir ce que ça donnerait. MR POWERS Et moi aussi. Maintenant, en ce qui nous concerne, j'ai reçu des plaintes, à propos de J J, de la part d'autres étudiants. MAYA Ils sont jaloux. MR POWERS C'est exact. Ils constatent qu'il n'est jamais puni, alors qu'il est tout à fait évident, qu'il triche. MAYA Quoi? KENNETH Quoi? Qu quoi? MAYA C'est ridicule. MR POWERS MAYA J J , un tricheur? KENNETH Mais comment? Je suis tout le temps avec lui, moi. MR POWERS Ai je l'air de quelqu'un qui cherche à entrer en conflit avec l'un de vous? Entre la culpabilité et un sentiment de profonde terreur, je vous regarde tous les trois, et je prie que si je me roule par terre, quelqu'un saura effacer ma souffrance. MAYA Il est toujours comme ça? KENNETH MR POWERS Voila ce qui se passe. J J a eu quatre vingt douze sur cent à cet examen, et il a sûrement triché. MAYA J J est innocent. Si vous pensez qu'il ne mérite pas cette note, faites lui repasser l'examen. MR POWERS D'accord. KENNETH Vous êtes vraiment très jolie. C'est votre coiffure, ou quoi? MAYA Qu'est ce qu'il y a? En général, j'suis moche, dites le. KENNETH non, non. STUDENT 1 C'est quoi, comme carrière? JIMMY En fait, c'est plus un boulot. Je suis superviseur des bagages, dans les transports aériens. D'accord, allez donc voir les autres stands. Ils vont tous vous offrir des bagages considérés comme perdus après les 3 mois du delai d'attente. JIMMY Vous revenez vers moi? C'est bien. Qui veut une belle valise? DYLAN Une Rimowa. Boitier rigide, avec les stickers internationaux. JIMMY Toi, je t'ai élevée comme il faut. DYLAN Attends, c'est quoi, ces trucs moches? ça sent mauvais. oui. C'était à moi. Bien. J'vais m'habiller comme ça, maintenant. RAY chérie! YASMIN Ca, c'est mon bijou préféré. Vous avez un goût exceptionnel. RAY Merci. Donc vous vendez des bijoux? YASMIN Et bien ce que nous vendons, chez nous, c'est avant tout un mode de vie. Nous sommes une société de marché à plusieurs niveaux, ce qui permet même à de jeunes personnes comme vous, d'être ambassadeur des ventes. Ca marche comme ça. RAY Sympa, le diagramme. C'est comme une pyramide. YASMIN C'est pas ce que je vois. Yasmin. RAY Ray. Alors, Yasmin, laissez moi vous poser une dernière question. Combien vous vous faites? YASMIN La joaillerie est considérée comme le marché le plus puissant. Et avec notre approche dynamique des ventes, n'importe quel ambassadeur peut vraiment se faire... le salaire dont il a toujours rêvé RAY NADIA Dans ma valise, j'ai de l'ananas séché et la photo d'un p'tit garçon. JIMMY Bonne pioche, Nadia. STUDENT 1 Moi, je veux être superviseur, comme vous. JIMMY Ray, regarde un peu cette belle assemblée de jeunes gens. Tu vois ce triomphe? Comment pourrait il résister à une personne aussi jolie qu'elle. COOL GIRL 1 Ton top, il est génial. Où tu l'as eu? DYLAN Au stand des bagages perdus. COOL GIRL 2 On sait pas du tout c'que c'est, mais on t'aime beaucoup. DYLAN Oui, ça c'est sûr. Moi aussi, j'suis top. COOL GIRL 1 DYLAN Tes frites sont top géniales. MR POWERS D'accord. Tu as trente minutes. MAYA Mais avant tout, afin d'éliminer toute éventuelle possibilité de tricherie... Votre attention, je vois prie. Tous les autres étudiants doivent maintenant sortir de cette salle. MR POWERS Allez. KENNETH On y va. Quel vétéran, hautement décoré, a été le premier général en chef, de l'armée de l'Union? C ? T'es sûr? B ? A ? A vos ordres, Commandant. Question suivante. MR POWERS KENNETH D ? Bon, d'accord. on va cocher D, ceci dit moi, à ta place. MAYA Je vous ai vu, là. KENNETH Mais chut, J J est en examen MAYA C'est vous qui êtes en examen. Et vous lui donnez toutes les réponses, au lieu de l'aider. KENNETH Moi? MAYA Oui, vous, vous dites : A ? KENNETH Mais. MAYA T'es sûr, c'est pas B ? Si, c'est B ! Et toi, tu triches. KENNETH Et tu t'sers de moi? Mais c'est honteux. Puis assez flatteur, personne n'avait encore triché grâce à moi. En fait je n'étais pas un étudiant très doué, au lycée. MR POWERS Je ne voudrais surtout pas m'avancer, mais j'crois qu'elle en a rien à cirer. MAYA Je vous dois des excuses, professeur. Alors que vous pourriez tant vous moquer. Vous êtes une très belle personne. MR POWERS Je suis Bouddhiste, on en parlera plus tard. MAYA MAYA Tu as choisi ce défi, tu as voulu aller au même lycée que les autres, et là, tu es en train de tout gâcher. Ca suffit, on arrête tout. Venez! KENNETH Finalement, j'ai réussi, non? j'dois avoir dans les quatre vingt douze. MAYA Et alors ! MAYA Mon fils est un tricheur. C'est vous qui faites aussi ses devoirs à la maison? KENNETH Non, Les devoirs m'ont jamais intéressé. C'que j'ai appris, c'est juste ce que j'ai retenu des cours. Vous imaginez si en plus, je les avais faits. MAYA Tu es intelligent, J J. Essaie de t'appliquer, tu veux. Allez, on va regarder ces devoirs, envoie ton mot de passe. Tu connais pas ton ton mot de passe? La dernière fois que t'es entré, c'était quand? KENNETH T'as jamais fait tes devoirs? Jamais ? Mais j'te vois sur ton ordi à chaque fois que j'viens MAYA Et tu fais quoi? Fais voir ton historique. Il y a quoi, là dedans. KENNETH Non, non, non, non, non, ne fouillez jamais dans les historiques de recherches d'un garçon. Désolé, J J , j'aurais du intervenir plus tôt. MAYA Emma Watson, Emma Watson sexy, Emma Watson et son petit copain en fauteuil roulant, point d'interrogation. KENNETH C'est une chose magnifique l'espoir. MAYA Donc, si je comprends bien, tu n'as fait aucun devoir et tes professeurs ont décidé de fermer les yeux, mais tout ça, toi, ça ne te fait rien? KENNETH Je ne leur ai rien demandé. Ils m'ont laissé faire. Pourquoi dire non? MAYA Parce que c'est une erreur. Parce que tu vaux bien mieux que ça. Je trouve que c'est vraiment effrayant. RAY Comme le prix qu'est payé un créateur de bijoux? Moi aussi, ça m'effraie. MAYA D'accord. J'sais pas de quoi tu parles, mais je vais pas insister. RAY Bon, maman, attends. T'es vraiment superbe, t'es fantastique. Je dirais seulement qu'il te manque peut être un truc qui te ferait exploser. MAYA oui? RAY Tu connais Kingley and Kate? KENNETH cette affreuse boite qui vend des bijoux? Ils sont moches. RAY J'parlais à elle, pas à vous. RAY Attends, maman, je voudrais reprendre notre conversation à propos de Kingsley and Kate. Tu sais qu'ils engagent de super créateurs pour faire des produits artisanaux à n'importe quelle occasion? JIMMY Non! Ray ! RAY Tu veux bien qu'on continue cette conversation dans notre petit jardin? JIMMY Qu'est ce qui t'arrive? RAY J'travaille pour une marque prestigieuse. JIMMY Non, t'es un ringard dans un système pyramidal. MAYA ils sont moches, ces trucs là. JIMMY Combien t'en as vendus? RAY Aucun. Personne n'aime les beaux bijoux dans ce bled de paysans. Je suis ruiné! JIMMY je crois qu'on a plus qu'à racheter ces magnifiques breloques pour renflouer ton porte monnaie. Combien t'as sorti, là? RAY Cinq cents dollars. MAYA Mais tu es fou, on n'a pas tout cet argent. Jimmy, tu vas devoirs jouer les gigolos. JIMMY J'ai peur qu'on gagne trop de pognon. COOL GIRL 2 Salut Shelby, contente que tu ailles mieux. SHELBY Regardez qui essaie de s'habiller comme nous? DYLAN Ecoute, moi, j'sais même pas qui tu es, et je sais pas qui sont ces filles là, mais j'ai pas envie de l'savoir. Pas du tout. Et je peux t'assurer d'une chose, ton look j'ai pas l'intention de le copier. SHELBY Attendez moi, quoi. MAYA Bonjour, votre attention je vous prie. Nous venons envahir votre petite tranquillité pour une raison que je ne peux qualifier MR POWERS MAYA autrement que ce qu'on appelle l'effet de surprise. Bon, vous connaissez mon fils J J, vous avez été très généreux pour ses résultats. MR POWERS MAYA Trop généreux. Il a eu des notes qu'il ne méritait pas. TEACHERS ENGLISH TEACHER Qui a osé faire ça? PROF H Mais c'est ridicule. MR POWERS j'vous en prie, nous sommes tous coupables. PROF H Ca ne sert à rien. MR POWERS C'est facile de fermer les yeux et de tout laisser passer, mais si nous continuons, nous allons empêcher ce garçon de réaliser son vrai potentiel MATH TEACHER Arrête tes conneries! MR POWERS J'dis des conneries, mais qui a dit cette connerie? MAYA Maintenant, J J ne veux plus de ces traitements de faveur. Pas vrai J J ? KENNETH On voit ça l'an prochain. MAYA Non, maintenant. Ne l'écoutez pas. SCIENCE TEACHER Si je comprends bien, on ne lui donne plus les réponses aux questions avant l'examen? MAYA Mais non, bien sûr que non. ENGLISH TEACHER C'est ok, s'il passe pas l'exam? MAYA Vous parlez comme ça, en classe? ENGLISH TEACHER Quoi, j'cause comme j'veux. MAYA S'il ne passe pas l'examen, il rate l'examen, c'est clair? C'est quand même logique? MR POWERS J J est un chouette garçon, et il est évident qu'il peut aussi être brillant, mais mais sa vie est un combat permanant, j'vais pas en rajouter en lui mettant un D. KENNETH Je devrais avoir un D ? MAYA Pourquoi il aurait un D? MR POWERS KENNETH Si j'essaie j'aurai pas un D ! MAYA enfin un peu de fierté. KENNETH Je réussirai le prochain examen. Vous verrez ! C'est bien, J J. Tu feras du bon boulot. ENGLISH TEACHER Ton travail sera parfait. RAY C'est qui, ces gens là? JIMMY Eux, ce sont les clients de ton expo. J'peux pas vendre ces horreurs à mes amis, ils voudraient plus jamais me revoir. Avec ceux là, j'ai pas d'soucis, c'est un peu ma liste des " moi, j'en ai rien à foutre de vous revoir. RAY Alors ça, c'est génial. JIMMY Celui là, je l'ai connu quand j'ai été convoqué pour faire partie d'un jury, l'autre, là, c'est notre ancien facteur, HOMME ASIATIQUE Oui, là c'était une autre époque. JIMMY l'ivrogne, là, c'est un pilote d'avion avec lequel je suis ami sur Facebook, salut, Frank! J'sais plus si c'est comme ça qu'il s'appelle. Je devrais être plutôt géné, mais j'm'en fiche carrément. Allez, on y va. KENNETH Ouais, t'as bon partout. MAYA Qu'est ce que tu fais, tu devais pas étudier, toi? KENNETH Regardez bien. Attention, J J. Un fan complètement fou a kidnappé Emma Watson. Et il ne la libèrera que si tu peux citer les cinq premiers états, et dans l'ordre, qui se sont séparés de l'Union. A toi. Caroline du sud. Mississipi. Floride. Alabama. Georgie. Il a tout réussi. MAYA Bravo, mon chéri. KENNETH Et, vous avez remarqué, j'ai pas eu besoin de regarder dans l'bouquin pour vérifier. Elle est jalouse. JIMMY Giovanni, mon ancien proprio, j'adore vos cartes de Noël, elles sont super cool. salut. GUEST Non, j'suis pas d'accord. JIMMY Al, ça fait trop longtemps qu'on s'est pas vus, depuis cette fichue panne dans l'ascenseur. Très heureux de te revoir. HOMME BARBE 2 Pourtant, ils sont superbes. moi, je les adore GUEST C'est du grand n'importe quoi. HOMME BARBE 2 On en voit pas souvent des comme ça. GUEST non. JIMMY Doug ? DOUG Salut, Jimmy. JIMMY non, non, non, t'es cool, toi. J'avais aucune raison de t'inviter. T'as rien à voir avec eux. On s'rappelle ? RAY Alors bonjour tout l'monde. J'vous remercie d'être venus. J'suis heureux de vous offrir cette merveilleuse opportunité d'acheter toutes ces magnifiques créations, qui sont inspirées des plus beaux bijoux de Paris. GUEST J'suis pas là pour acheter des bijoux, j'viens faire la fête. Il y a des amuse- gueules? JIMMY Tiens, du pain tranché. RAY Comme je vous le disais, ces créations sont inspirées des plus beaux bijoux de Paris. DOUG Non, merci, c'est très gentil. GUEST Vous en voulez pas? JIMMY D'accord, la réalité, finalement, c'est que vous avez tous trop bon goût pour acheter les bijoux de mon fils ? Non, vous êtes venus faire la fête chez un gars que vous avez pas vu depuis des années et qui vous a invité, il y a juste trois heures. Et c'est pas la joie. N'achetez pas ces bijoux parce que vous les adorez, achetez les parce que vous allez faire une bonne action. Je vois que l'ancien prof de karaté de Dylan, va se décider. Allez. Voila, maintenant, c'est la fête! GUEST Il y a des boissons? JIMMY Une bouteille de bière, bois une petite gorgée et passe aux autres. RAY Papa, nous avons tout vendu. T'as fait la chose la plus incroyable que t'aies jamais faite de toute ta vie. JIMMY Et toi, t'es le roi des grands faiseurs de compliments. Tu vas rembourserYasmin? RAY J'vais faire mieux que ça, j'vais commander plus de bijoux. JIMMY Quoi? RAY Et deux fois plus, encore. Deux fois plus de bijoux, ce qui fera deux fois plus de ça, pour toi. JIMMY mais tu es fou ou quoi? Ca sent ton gel de douche, t'as fait quoi, tu t'es roulé dans ces billets? RAY JIMMY Bon allez, laisse tomber. RAY Pourquoi? Pourquoi tu veux arrêter un truc où t'es génial? JIMMY Qu'est ce que tu racontes? RAY Tu l'as dit. Tu n'aimes pas ton boulot et tu gagnes pas d'fric. JIMMY Oui, arrête de penser seulement au fric RAY Et toi, tu devrais y penser plus que ça. Il y a rien de mal à vouloir s'améliorer. JIMMY Ca suffit, tu sors plus pendant deux semaines. RAY Mais je comptais pas sortir. JIMMY Bon alors, dans ce cas, deux semaines à faire la fête. Allez, dégage. MAYA Et passe une bonne journée, chérie. t'as mis ton pull devant derrière. DYLAN On s'en fiche. J'ai l'air moche, de toutes façons. GIRL Venez, on va la suivre. MAYA Alors, Ray? Tu m'embrasses pas, aujourd'hui? RAY MAYA Quand à toi, cette journée, est ta journée. Tu vas prouver au monde entier que tu es capable de tout réussir. Et c'est pas tout, grâce à tes bons résultats, tu iras à l'université, tu auras un chouette boulot, et tu auras une superbe vie. Et tu l'auras grandement méritée Voila. Et ça va commencer aujourd'hui, en réussissant ton examen. D'accord? KENNETH mais et alors? Ton examen t'attend. Une fois que ce sera terminé, on travaillera sur tes talents cachés. Tu crois que je fais bien d'y aller? Ouais, mec, tu tu vas déchirer. Tu racontes des histoires, tu m'auras pas. D'accord. Peut être que je suis bête. Non, attends. Bon, ok, Peut être que j'suis pas sûr que tu vas réussir ton exam, mais J'suis tout l'temps avec toi, moi. J'suis dans ta tête, je l'saurais si t'étais bête. Allez viens, on y va . si, il y a une chose pour laquelle t'es quand même assez bête . Il faut que t'effaces l'historique de tes recherches. Bon sang, mec. Vire moi tes données en cache. Allez ! COOL GIRL 1 Dylan, Regarde, regarde. DYLAN c'est pas vrai, ça. Alors écoutez moi tous. Oui, j'ai mis mon pull devant derrière. Mais c'est juste une erreur, alors, je l'ai remis à l'endroit, mais ça fait pas plus cool SHELBY Alors qu'est ce qui fait cool, Dylan? DYLAN J'en sais rien, moi. Et ça m'intéresse pas. C'est ça qui m'rend plus cool. C'est ça, la leçon. Ne vous occupez pas de c'que pense les autres, et vous serez cool. J'pourrais être aidée par un prof? Alors même vous, monsieur Powers? DYLAN D'accord. Toi. Dis moi ce que tu as toujours voulu porter. GIRL J'voudrais porter des sandales toute l'année. Et même en hiver . DYLAN D'accord. Vous voyez, ça, c'est bizarre. Mais qu'est ce que ça peut faire? C'est là toute l'histoire. Bon, alors et toi? BOY J'aimerais bien porter un béret. DYLAN Très bien. Et tu as peur, de c'que penseront les autres. Mais soi toi même. Quoi encore? COOL GIRL 1 J'aimerais bien porter un short de baseball. STUDIENT 2 Un sac banane STUD F 3 Des pantoufles. STUD G 4 Un masque de plongée. Pourquoi on en met que sous l'eau. SHELBY Une perruque. MR POWERS De la vraie fourrure DYLAN D'accord. J'croyais que le fait d'être soi-même permettait d'être cool, mais apparemment, c'est moi qui doit décider. Alors on y va! Maintenant, c'est moi qui dit ce que vous portez. Demain, tous en bleu. C'est bon? MR POWERS Dylan, avec quelques reflets d'eau de mer. Bon d'accord. Ok. Bien, maintenant, vous pouvez commencer. KENNETH Bon monsieur Powers, Il y a une feuille d'exam en trop. J'me dis que ce serait voyez, idiot de de la perdre, alors si vous permettez. RAY Pourquoi on est là? T'as changé d'avis, tu veux vendre plein de bijoux? J'ai des super idées de créations qui devraient plaire aux mères celibataires. JIMMY tu vois cet immeuble? Les fenêtres? C'est moi. Un gars voulait qu'elles soient plus larges de de six centimètres, faute! Là, elles sont parfaites. RAY Non, attends une seconde. tu as dessiné un immeuble? JIMMY J'étudiais l'architecture, j'étais en stage dans une grosse boite et puis on a et ben, on a eu un bébé et il a fallu trouver tout de suite du boulot. Un véritable boulot, pas un truc qui rapporte plus tard. Alors, la la famille est passée d'abord. Mais c'est sûr, celles que j'ai faites sont parfaites. RAY Moi, je dis qu'elless seraient mieux plus larges. JIMMY Ecoute, je comprends que tu sois motivé, moi aussi j'avais bien envie de continuer à faire ces Mais il y a des choses plus importantes. RAY Oui, j'comprends ce que tu dis, mais je crois que c'est bien aussi de s'faire du fric. Et j'ai envie de pouvoir tenter ma chance. JIMMY Mais tu n'as que quatorze ans, t'as encore tout devant toi . RAY Pour J J. Pour plus tard. c'est sûr que je sais pas si c'est une bonne idée, mais j'veux être prêt. JIMMY Tu t'inquiètes pour lui, n'est-ce pas? moi, je voulais ouais, je voulais seulement te parler de mes fenêtres. KENNETH MR POWERS Je ne comprends pas pourquoi vous avez tenu à passer cet examen, mais. KENNETH Moi, c’est pas important, mais j'suis curieux de savoir combien j'ai eu. MAYA Quatre-vingt un. Qu'est ce que t'en dis? C'est pas 92 mais c'est moi! Tu vois ce que ça fait quand tu le fais toi-même? Je suis très fière de toi. KENNETH Tu vois, je te l'avais dit. MAYA Bon, on en reparlera à la maison. Vous avez certainement envie qu'on vous demande combien vous avez eu? KENNETH Oui, ça, c'est sûr. MAYA Oui, c'est sûr. JIMMY J J est la ? Maya? MAYA Quoi, mon chéri? JIMMY Il faut qu'on parle, Ray m'a posé des questions et j'ai pas les réponses. MAYA c'est sur Trivia? JIMMY MAYA Ray, je te l'ai dit cent fois, je ne veux plus que ton père se sente bête. JIMMY bon! MAYA C'est rien, chéri, c'est fini. JIMMY C'est pour J J. Il est temps de. penser à certaines choses; ce qu'il va faire; ce qu'il deviendra après nous. DYLAN On va parler de ça? Et bien moi aussi, j'ai certaines choses à vous dire. MAYA Non, c'est pas vrai. J'croyais que vous alliez seulement voir tes fenêtres? JIMMY KENNETH T'as réussi, p'ti gars. Première étape. Et c'est pas terminé. Y'a pas d'limite. Je voudrais entrer seul. On veut son indépendance, La porte est déjà grande ouverte. DYLAN Il pourra pas conduire, aller seul à l'université. Il voudra peut être fonder une famille. RAY Et quand vous ne serez plus là et qu'il aura besoin de quelque chose, il faudra bien l'aider. JIMMY Et où est ce qu'il va vivre, de quoi il aura réèllement besoin? On ne le sait pas. Est ce que vous serez vraiment là, pour lui? MAYA En fait, le vrai problème, c'est est ce que votre frère sera capable un jour de vivre seul. Sûrement pas. KENNETH mais qu'est ce que tu fais là? Il faut qu'on parle. Oui, bien sûr. Entre. Quatre vingt dix huit. KENNETH Vous voyez, j'avais raison. Vous disiez tous " Ca sert à quoi de lui donner sa chance? " Et une seule personne a su regarder dans son coeur, et a su lui dire: Vas y ! c'est génial, c'est génial. Il rendit au garçon le résultat de l'examen, et une petite larme coula sur la joue du jeune élève. Une phrase trouva son chemin entre les lèvres de l'enfant. Rassemblant ses forces, il réussit à dire pour la toute première fois. MATH TEACHER Arrête tes conneries ! KENNETH " Merc" Ca suffit Greg, où êtes vous?