AIDAN ALFONSO AMB_HF AMB_HOMMES AUDREY BECCA CARL CARLY DALE DYLAN ENFANTS FILLE FILLE_2 HILLARY JIMMY JJ KENNETH KEVIN MAYA MOM MOMS NATHALIE OLIVER RAY SANJEY ZELDA MAYA Je sais où elles sont ! Et bien non ! Là dedans, là dedans! Et dans le séchoir? JIMMY Comment je fais pour faire sécher tout ça en une seule fois! MAYA Pas le temps. Continue à chercher. KENNETH Pourquoi elles seraient là dedans? DYLAN JIMMY Et là dedans? RAY Qu'est ce qu'elle a encore perdu? DYLAN J'ai pas demandé. Je m'amuse juste à jeter les coussins. MAYA Mes clés ! RAY Alors on y va! KENNETH j'adore le petit sac. Ben quoi? MAYA Ca y est, il a trouvé. Non, j'ai déjà cherché ici, chéri. Par terre, dans les toilettes. JIMMY Il est très fort. Sale petite vermine! RAY Moi aussi, je t'aime! CARLY MAYA Bon ding ding ding. HILLARY Et elle est partie. NATHALIE HILLARY NATHALIE CARLY MAYA Je déclare ouverte la réunion du petit groupe de mamans qui ont grand besoin d'être soutenues, NATHALIE CARLY HILLARY MAYA parce que nos enfants sont différents des autres. HILLARY Oui. NATHALIE Hélas. MAYA Voila. Alors, ce soir, il y a une autre maman qui se joindra à nous, Becca. Elle vient juste d'emménager. Et elle arrive au bon moment, parce que Dimanche, c'est ma journée des Oscars communautaires. Carly, dis nous ce que tu mettras. CARLY Un jogging. MAYA Comme Hillary. Personne ne les porterait mieux que vous. HILLARY La voila. MAYA Bon, attendez. J'aimerais que vous vous rappeliez comment vous étiez habillées, et ce que vous ressentiez, la première fois que vous êtes venues ici. Alors, pas de chuchotements et surtout, ayez l'air bien accueillantes. MAYA Vous désirez? BECCA Et bien, je viens pour le groupe de soutien. MAYA Non! BECCA Si. MAYA Non, mais. BECCA Si, si! MAYA Vous êtes sûre? HILLARY Elle a même pas de taches. Où elles sont, ses taches? BECCA Alors bonsoir, je suis Becca. bonsoir. NATHALIE Bonsoir. BECCA Bonsoir, et ceci est pour l'hotesse. MAYA il fallait pas m'acheter de. BECCA J'ai rien acheté. C'est moi qui l'ai fait. NATHALIE Même la boite est magnifique. BECCA Je l'ai faites aussi. MAYA Vous faites les boites? BECCA CARLY Vous êtes au courant que nous sommes un groupe de soutien pour certaines mamans? BECCA Oui, oui, bien sûr, mais nous savons toutes que la vie n'est pas forcément un vrai bazar, sous prétexte qu'on a un enfant handicapé, n'est ce pas MAYA MOM CARLY BECCA HILLARY MAYA Et elle ne plaisante pas du tout. MAYA Ca donne quoi, ce grand nettoyage? RAY C'est fantastique! On vient de regarder sous cette bâche, et devine un peu ce que protège cette saleté puante? Que dalle ! JIMMY Elle sert à rien du tout. Le vent a du la soulever et la déchirer. Après moi, c'est la chose la plus inutile de cette maison. MAYA Génial ! KENNETH C'est mieux, comme ça? MAYA j j aussi est en train de faire son petit rangement pour notre fête des Oscars. KENNETH Et si c'était moi qui prenais le laser et que ce soit toi qui pousses les meubles? MAYA Jimmy, tes copains sont là. JIMMY j'ai pas envie d'voir les pères. MAYA Et pourquoi? JIMMY Ils sont pas droles. Leurs femmes sont comme des lionnes qui se battent pour leurs enfants et les pères restent assis sans rien dire en attendant qu'on leur dise ce qu'ils doivent faire. Puis moi, j'ai l'air costaud et plein de vie, en comparaison et ça, c'est ridicule. MAYA Hello. JIMMY MAYA Bienvenus à notre beau Dimanche des Oscars. Jimmy, tu te souviens de Kevin et de Carl. KEVIN JIMMY Tu parles. HILLARY Allez y, entrez. MAYA Bonjour, messieurs. HILLARY Vas jouer, mon garçon, amuse toi bien. MAYA Pourquoi est ce que tu t'es maquillée? Et toi aussi. Et tu t'es fait les sourcils. Et puis les deux, en plus, ? C'est à cause de Becca? Vous voulez lui ressembler? HILLARY T'étais pas assise à coté d'elle, tu peux pas savoir comme elle sentait bon. MAYA Non, on est un groupe de mamans qui s'acceptent telles qu'elles sont. Ne devenez pas comme cette femme. Ca suffit... nous allons tout remettre comme c'était. Le tableau, Kenneth, vous allez tout remettre comme c'était. KENNETH Vous vous souvenez comment c'était? MAYA Non, pas du tout. KENNETH Alors c'était comme ça. MAYA Ray! RAY Regarde comme elle est belle cette maison, sans cette saleté d'bâche sur le toit. MAYA Ray, Tu es celui qui a retrouvé mes clés, Tu sais ce que je vais te dire. RAY Très bien, je la remets tout de suite. KENNETH Oui, petit. Belle journée. Les Oscars. Personne n'est aussi calé en films que moi. Tu n'es pas le plus fort à cette table. C'est ce qu'on va voir. Quel a été le premier "James Bond" de Pierce Brosnan? C'est Goldeneye! Tac, dans les dents! Golden eye. D'accord, il faudrait peut être trouver de meilleurs conditions pour ce genre de bataille Comment est ce qu'on pourrait bien faire? Le masque de Michael Myer a été créé d'après le visage de quel célèbre acteur ? MOM Mais c'est tout de même incroyable, il ne l'avait pas vu depuis deux jours. JIMMY Vous êtes jumeaux, maintenant? vous faites quoi? KEVIN Ma femme a dit d'installer tout ça. JIMMY Mais on a déjà plein de tables et de chaises. KEVIN Moi, j'obéis aux ordres. ALFONSO Moi, je dois l'aider. CARL Il faut que je m'occupe. DYLAN Ils ont le regard vide. Ils obeissent à n'importe quel ordre. Comme les Lemmings qui marchent vers leur mort. JIMMY "A n'importe quel ordre", tu as dit. JIMMY Messieurs, j'ai parlé à vos femmes. Elles sont enchantées du travail que vous avez fait. CARL ALFONSO KEVIN JIMMY Mais ce n'est pas fini pour autant. Alfonso, ta femme veut que tu tries et que tu ranges ces cartons de vieux vinyles pour la fête. ALFONSO Ok, Boss. JIMMY Carl, Ta femme voudrait que tu répares la porte du garage qui couine tout le temps. CARL J'suis dessus. JIMMY Kevin, tu peux commencer à balayer. KEVIN Tout de suite. JIMMY Sanjey, cette voiture n'a pas tourné depuis des années, tu peux la réparer, pour des raisons personnelles? SANJEY Bien sûr. JIMMY Et c'est pas fini, les gars! MAYA J'aimerais que ce ne soit pas la bousculade, comme la dernière fois. CARLY Des roulés au porc grillé! NATHALIE HILLARY MOM Vite, dépêche toi, viens. NATHALIE BECCA Ding-dong! MAYA Bonjour, Becca. BECCA Bonjour, alors, voici Savannah, ma plus jeune, et.. voici Dale, c'est mon plus agé. non, c'est mon mari. oui, oui, je plaisantais. MOM JIMMY Un costaud, ce sera parfait. MAYA Becca, vous arrivez juste à temps pour mes petits roulés au porc grillé. NATHALIE BECCA J'aimerais, mais je suis un régime très stricte. MAYA non, pas vous. Nathalie, tu te tiens droite à cause d'elle? NATHALIE Non, je m'tiens toujours comme ça. MAYA Non, tu te tiens comme si tu voulais embrasser ton ventre. Allez, reprends ta position. Mange moi ça. Et pas qu'un seul. Non mais sans blague! DYLAN Alors, t'as été content de remettre cette jolie bâche sur le toit. Mon pauvre vieux, va! RAY Ouais. Quand maman nous fait célébrer cette farce hollywodienne, ma vie n'est pas un rêve. Salut. j'm'appelle Ray ZELDA comme un Rayon de soleil. RAY Oui. C'est ça, c'est exactement moi. ZELDA J'm'appelle Zelda. NATHALIE Non, elle s'appelle Anne! ZELDA La société m'appelle Anne. RAY La société! ZELDA Je sais, et je déteste les bas-fonds de ce monde. Je veux juste rire et chanter et m'sentir libre. RAY Alors avec moi, tu tombes très bien. ZELDA Toi aussi, tu es un esprit décalé? RAY Non, je respecte d'abord la loi et les règles. Oui, je suis aussi un esprit décalé. ZELDA Alors viens. Nous allons bien nous amuser. RAY Je ne peux plus attendre. ZELDA MAYA Bien, alors on va pouvoir commencer. Je voudrais dire quelques mots. ZELDA MAYA Mon petit monologue, mais sans chansons, ni danses, parce que nous n'en avons pas le temps. DYLAN C'est dommage, t'aurais tout gâché. MAYA C'est gentil. Merci à vous tous, d'être venus à cette petite réunion. Les plats sont tous des surgelés, et les serviettes ne sont pas de la même couleur. DYLAN Et on a même pas lavé la douche. MAYA Il y a du courrier dans la boite aux lettres. DYLAN On est Dimanche. MAYA Vas y, j'te dis! DYLAN D'accord. MAYA Où j'en étais mais rien ne nous empêche de faire la fête. Alors, regardons une vraie remise de prix et essayons d'faire la même chose. MAYA Qu'est ce qui s'passe, encore. BECCA C'est en mauvais état. MAYA et ça, ce n'est que le début de notre charmante petite fête. ZELDA On dirait un lieu magique, maintenant. RAY J'suis heureux d'avoir enfin rencontré quelqu'un d'aussi sauvage et libre que moi. ZELDA Oui, je suis la petite fée de nos rêves comme dans les films. C'est ma personnalité. RAY D'accord. ZELDA Pourquoi tu t'habilles comme ça? Pour moi, si tu t'habilles normal, t'es bizarre. RAY C'est sûr, mais tout était sale. Mais tu peux m'faire. ZELDA On va tourner, arrête de parler. MAYA Non, Ray, ferme cette porte. MAYA c'est pas vrai! JIMMY Qu'est ce qu'il y a ? MAYA Ca reçoit mal. HILLARY et bien Maya regarde les Oscars, et elle nous explique comment ça se déroule. MAYA ça y est, ça revient. Et maintenant, le gars qui présente nous nous dit que le film a le pouvoir de nous transporter à l'autre bout du monde. HILLARY Et ça marche pas du tout. FILLE MAYA Quelqu'un a gagné. DYLAN Ouais, génial. MAYA Oui. Vous voyez, ça marche, ça y est. JIMMY J'ai dit à Sanjey d'appeler le type du cable, et il dit qu'il passera que dans un moment. Tu veux qu'on arrête tout ce cirque ? MAYA non! Non, ces femmes apprennent à s'aimer telles qu'elles sont. Cette fête sert à prouver que leur façon de vivre; que la façon dont "nous" vivons n'est pas finalement plus atroce que les autres. JIMMY Sanjey, laisse tomber, cette fête devient une métaphore. SANJEY KENNETH Tape m'en cinq, là t'es trop fort. Mais j'aimerais savoir qui t'a laissé regarder "Eyes wide shut" ? Tu sais quoi, ça m'plait, cette nouvelle façon qu'on a de jouer, toi et moi. AIDAN On peut jouer aussi? KENNETH Attendez Problème de vue, d'audition, trisomie 21, autisme, et un déambulateur. Comment on va faire pour pour que vous puissiez tous jouer. Pendant ce temps là, vous irez pas regarder " Eyes wide shut". MAYA Pub ! Ils font une pause. Alors voyons un peu les prix que vous avez apportés. HILLARY Des petits gobelets. NATHALIE Des petits gobelets. CARLY Des gobelets. MAYA Oui. BECCA Moi, j'suis allée au super marché, et je propose que notre petit groupe de femmes viennent chez moi, pour manger deux, trois choses et après nous reviendrons très vite ici. Si notre hôtesse est d'accord, bien sûr. RAY Tu veux faire du vélo sans tenir le guidon? ZELDA Crois moi, on va pouvoir sentir la vraie vie. RAY Tu sais ce qui m'fait sentir la vraie vie? Porter un casque. Et ça, c'est... le truc décalé. ZELDA RAY La sécurité d'abord. ZELDA RAY ZELDA Et si on partait plutôt en voiture? RAY Pourquoi pas. Si t'arrives à faire démarrer cette ferraille, on pourra faire un petit tour. , ça, c'est dingue, mais comment t'as fait? ZELDA je sens la vraie vie. RAY Je garde quand même ce machin. BECCA Comme je vous l'ai dit, on vient juste d'emménager alors ne faites pas attention au bazar. MAYA Ne soyez pas inquiète, on ne juge personne. Un vrai bazar, c'est sûr! BECCA Faites comme chez vous. HILLARY comment elle fait pour vivre de cette façon. Pourquoi on ne fait pas ça ? NATHALIE Du coup, je me penche encore plus. Ca alors, même les fleurs sont magnifiques. MAYA Ne te laisse pas impressionner. Elle ne vaut pas mieux que toi. Toutes les mamans ont des problèmes, on trouvera bien les siens. HILLARY Regardez, c'est comme si on était mortes et qu'on s'retrouve dans Pinterest. MAYA C'est bon, arrête de liker. KENNETH Tout le monde a son stylo- laser, et sa tablette. Aidan, la tienne est extra- large pour que tu puisses bien lire. On présente toutes les questions oralement et visuellement, donc pas de problème d'audition. Puisqu'Oliver est hyper- calé en films Pixar, il n'y aura aucune question là dessus . OLIVER c'est pas juste. Vous êtes comme Carl Fredricksen dans : "Là haut ", monsieur. KENNETH Je prends ça comme un compliment. JIMMY AMB HOMMES DALE Non, attends, il faut rentre ça là dedans. CARL J'ai fini de nettoyer tous les vieux vinyles. JIMMY ta femme te remercie. CARL J'ai rangé les albums de "Dukes of stratosphear" avec les XTC, puisque c'est le même projet. JIMMY Tu aimes XTC ? CARL Oui, bien sûr. JIMMY c'est pas vrai. CARL Qu'est ce que t'as? JIMMY Tu t'intéresses à des choses, t'as du goût. Comme un type normal. Zut alors, les gars, les gars, j'ai un truc à vous dire. Vos femmes n'ont jamais dit que vous deviez me faire un placard avec ces bouts de bois. J'ai menti. ALFONSO Mais elles veulent qu'on nettoie le ventilo du séchoir? JIMMY J'ai encore menti, comme pour tout le courrier en retard. Mais attendez, les gars vous faites toujours tout ce qu'on vous demande? DALE Ma femme travaille très dur, je seulement l'aider. KEVIN Je veux que mes enfants aient une belle vie. JIMMY Bien sûr. Ca, j'comprends. Mais qu'est ce que vous voulez? SANJEY Je ne comprends pas ta question. KENNETH Dans le film: " Pulp fiction", qu'y a t- il dans la malette de Marcellus Wallace? A vous. J J ? Question piège. Il n'y a rien du tout. Bonne réponse, FILLE 2 KENNETH j j a gagné! AIDAN Mais le co- scénariste Roger Avary a dit que dans le tout premier script, la malette contenait des diamands. KENNETH La question posée parlait du film. AIDAN Un film est basé sur un script. OLIVER J'ai entendu dire que la malette représentait l'âme de Marcellus Wallace. AUDREY Qui t'a raconté ça, Woody ou Buzz? OLIVER Qu'est ce que tu dis? AIDAN La réponse, c'est : des diamands! OLIVER KENNETH Toi, t'es un mauvais perdant. AIDAN Tu veux ta trempe? KENNETH Non, non, non, arrêtez, les gars. Ecoutez, c'est juste un jeu, pas un combat de boxe. On pourrait peut être faire de la boxe. AUDREY Moi, je connais, j'en fais, alors. AIDAN Bonne idée, OLIVER Oui, oui, allez, on fait de la boxe. AIDAN bonne idée bonne idée. FILLE Oui, oui,oui,oui,oui,oui. AUDREY OLIVER KENNETH KENNETH Bon, vous savez, moi, j'suis pas là pour vous dire que c'est bon ou mauvais, j'essaie juste de rendre ce jeu accessible à vous tous Quelle solution je pourrais trouver, pour que toute cette belle jeunesse puisse se livrer une vraie bataille? ALFONSO C'est très stressant, voyez? Je m'dis qu'il n'y aura plus que cette solution là, si jamais elle perd son appareil. JIMMY Ouais, nous avons tous des problèmes comme celui là. On est stressé, on se sent pas du tout aidé. C'est pour ça qu'on doit aussi prendre un peu de temps pour nous. D'où ma question: Qu'est ce que "vous", vous avez envie de faire? KEVIN J'ai envie de me faire un puzzle. Le faire moi même. SANJEY J'veux m'faire des pancakes avec les ingrédients que moi, j'aurai choisis. CARL J'ai envie d'être fatigué. Mettre n'importe quel programme à la télé, et et laisser le son trop fort, pour que j'sursaute. ALFONSO J'aimerais danser. JIMMY Alors faisons la fête. BECCA Voila. En dix minutes : Un tiramisu. NATHALIE Désolée, Becca. Là, vous êtes vraiment prise en faute. Vous venez de le faire en neuf minutes! BECCA mais MOM BECCA HILLARY DYLAN BECCA j'adore ce genre de blague. avant de partir d'ici, n'oubliez pas d'emporter un conservateur. C'est très important. MAYA Voila, voila, ça y est, il est temps de rentrer, maintenant, les autres nous attendent. DYLAN Non, moi je vais pas y aller tout de suite; le jus d'hibiscus est vraiment très efficace. BECCA oui, j'vais te montrer où se trouvent les toilettes. Les p'tits coins. D'accord? DYLAN Merci. MAYA On y va? HILLARY J'préfère de rester ici. NATHALIE Moi aussi. J'veux pas m'en aller. MOM Moi non plus. CARLY Moi, je ne quitte pas ce paradis. Et pourquoi je m'en irais, d'abord? MAYA Ne commencez pas à vous sentir mal à cause de cette femme là. HILLARY Mais on devrait. Moi, je mets toujours le maillot de bain de mon fils, en guise de culotte C'est n'importe quoi, c'est pas bien! Pourquoi tu dis que c'est bien, Maya? CARLY Rentre chez toi, mais sans nous. MAYA Non, je n'aime pas l'effet qu'elle a sur vous, et encore moins celui qu'elle a sur moi. Nos vies sont un véritable désastre, seulement, j'ai fait la paix avec ça. Mais si" elle", elle est capable, de faire tout ce que nous faisons, et d'être comme elle est, alors c'est qu'on se trompe quelque part, et ça, j'accepte pas. Moi, j'suis une meilleure mère. Je dois l'être. DYLAN Maman, regarde. Becca vient de me faire des nattes Tu m'as toujours dit que j'avais pas les cheveux qu'il fallait. MAYA D'accord, vous, vous allez sortir de nos vies. BECCA Quoi? J'invite donc celles qui le veulent à à sortir d'ici. Excusez moi. Merci d'être venue, merci d'être venue, merci d'être venue, voila. MAYA Quoi, je dois me sentir mal, maintenant? Bien. désolée. J'ai été dure, Je sais que vous vouliez nous aider, mais j'ai cru aussi que vous me jugiez, et que vous pensiez être meilleure que moi. BECCA C'est exact. J'en suis même sûre. MAYA Quoi? BECCA Oui! MAYA attendez. C'est le coup de la caméra cachée, c'est ça? parce que j'ai déjà eu cette idée, chez moi, on peut cacher des. BECCA J'en connais des comme vous. Je connais des milliers de femmes, comme vous. Encore une qui croit que c'est moi qui qui ai un problème, parce que j'ai j'ai horreur du désordre. " cette Becca, elle est pas comme nous, elle utilise pas de la merde comme shampoing." BECCA Qu'est ce que vous faites? MAYA J'ouvre vos bocaux. BECCA Ca suffit, mes céréales ne vous ont rien fait. MAYA Je les déteste, vos saletés de céréales. BECCA Moi, je déteste votre maison, je déteste votre bâche, et votre bazar. MAYA vous n'aimez pas le bazar? BECCA MAYA Et attention la tête. BECCA Non, non. MAYA Doucement, ils sont fermés sous vide, ces trucs. BECCA En effet, oui. Pour les garder au sec et pour des raisons d'esthétique. MAYA J'vais t'en fiche de l'esthétique. BECCA Non, mais. Vous êtes une sauvage! MAYA C'est la plus magnifique bataille de céréales que j'ai jamais eue. S'il vous plait, donnez moi des ciseaux. Ca donne ça quand on m'force à m'excuser. RAY Alors voila, ça, c'est mon lycée. ZELDA Tu savais que "lycée" et "prison" ont presque le même nombre de lettres? RAY je crois pas que ce soit une coincidence. ZELDA Entrons là et faisons de l'Art. RAY Cool et peut être qu'on peut utiliser nos propres corps pour faire des tableaux. ZELDA Non, c'est fermé. RAY T'as pas dit " non", pour faire des tableaux avec nos corps, t'es toujours partante? ZELDA C'est toi, là? RAY Non, lui, c'est. C'est juste un type qui veut chercher à me ressembler. ZELDA Il y a des fois où je me demande si t'es pas seulement un pauvre taré. RAY Non, j'suis pas un pauvre taré. Je suis, et je serai éternellement un pur esprit carrément décalé. ZELDA Alors donne m'en la preuve, Rayon de soleil. RAY ZELDA Pourquoi t'as fait ça? RAY Pour te prouver que j'suis un pur esprit décalé. ZELDA L'Art est amusant, tourner en rond, c'est amusant, mais détruire, ça n'est pas amusant. RAY Tourner en rond, c'est pas amusant. non. DYLAN Bon, vous vous êtes bien disputées, maintenant, à moi. Donc, je déclare réouverte la réunion du petit groupe de mamans qui ont grand besoin d'être soutenues. MAYA Non! DYLAN Au moins, j'ai essayé. Vous deux, vous faites tout pour que l'autre se sente mal. Pourquoi? Mm'an, personne ne fait ton boulot mieux que toi. et vous, madame, si vos enfants sont aussi tendres que vos merveilleux gâteaux, tout se passera bien. BECCA MAYA Nous passons toujours notre temps à nous juger, sévèrement. Nous voulons croire que nous sommes les meilleures mamans du monde. Et c'est affreux quand on s'imagine qu'une autre est meilleure. BECCA Je pense qu'on devrait se donner un peu de temps, pour réfléchir. Nous avons toutes les mêmes problèmes, n'est pas? Seulement, nous les traitons de façons différentes. MAYA J'aime assez vos différentes façons de les traiter. BECCA Pour vous. MAYA J'adore faire ça. BECCA Et moi, j'adore votre bâche. Nous sommes des soeurs, pas des ennemies. MAYA Il n'y a jamais d'ennemies. MOMS HILLARY Sauf les mamans dont les enfants n'ont pas les problèmes que nous connaissons. NATHALIE qu'elles aillent se faire voir. HILLARY Voila. MAYA T'as raison. MOM Oui, bien sûr. CARLY NATHALIE Evidemment que j'ai raison. MAYA Qu'elles aillent se faire voir. BECCA Ce sont vraiment des gourdes. NATHALIE Elles sont vraiment insupportables. CARLY J'peux pas les blairer. MAYA toutes des imbéciles. JJ ENFANTS KENNETH Ouais, ouais. Ouais Qui aurait pu imaginer un fête aussi dingue. AMB HOMMES JIMMY Dansez, les papas en or, c'est génial. AMB HOMMES Ouais. ENFANTS KENNETH Vas y, J J. JJ KENNETH Oui, bouge, vas y. Les mamans sont là. ENFANTS MAYA Vous avez donné des armes à ces enfants handicapés, pour qu'ils puissent se battre pendant que vous les filmez? KENNETH Non, j'suis un bon garçon. Ceci est une recherche d'équité. Il se battent de façon juste. Il y en a que j'ai volontairement aveuglés, d'autres que j'ai attachés avec Comment j'pourrais faire pour arrêter d'parler? SANJEY Allez, salut. JIMMY Au revoir. CARLY Nous aussi, on s'en va. Chéri, tu peux mettre les chaises dans le coffre? KEVIN Bien sûr. J'vais les mettre sur la banquette arrière. HILLARY Merci pour tout. AMB HF ZELDA Ray, je dois te dire au revoir. Tu es bien trop sauvage et libre, pour moi. RAY Pas du tout, je te jure que je suis un faible, t'as qu'à... demander aux autres. ZELDA Laisse tomber, Rayon de soleil. Je vois bien qui tu es. Mais tiens, je te donne ça. RAY D'abord, je tiens à remercier ma famille.