AMBIANCE CROSSING_GUARD CUSTODIAN DR_MILLER DYLAN FILLE_1_BLONDE_B24 FILLE_2_BLONDE_B24 JIMMY JJ KENNETH LUNCH_LADY MAN MAYA NURSE RAJA RAY STUDENT_B24 TEACHER VENDOR VOICE_OFF_HOSPITAL ZACH KENNETH Monsieur et madame DiMeo ? Y'a quelqu'un ? RAY non DYLAN Si ! KENNETH Quoi ? RAY C'est reparti ! DYLAN C'est reparti ! KENNETH Quoi ? RAY C'est encore leur histoire de vacances. DYLAN KENNETH Un voyage, mais les vacances se terminent demain soir ! RAY Ils s'en fichent ! DYLAN KENNETH Et les cours ! RAY On est obligé d'y aller. On est au lycée, on n'a pas le choix. Comment vous savez que je fais la tête tous les ans ? KENNETH Je sais pas, comme ça, une impression. MAYA Merci d'accepter de garder la maison, Kenneth. KENNETH Et merci à vous d'accepter de bien vouloir me dédommager largement en compensation de euh de ce moment inconfortable. MAYA Oui, bien sûr ! Prenez soin de fermer les portes et fenêtres et vous remarquerez qu'il y a des plantes ici, ici, et ici. KENNETH Je dois les ramener à la vie. Compris. Mais pour en revenir à votre voyage, vous n'avez vraiment rien prévu ? MAYA Rien du tout ! On monte dans le van, on décide d'aller à gauche ou à droite, et on s'en va ! Sans connaître la destination. Un hôtel au bord de la mer, un parc national. RAY Une ancienne porcherie industrielle. DYLAN Une fois, je suis montée sur un cochon. Les autres se demandaient vraiment ce qu'on faisait là. RAY Je n'ai strictement rien contre les vacances tu le sais, ça. DYLAN RAY Mais tu peux planifier pour une fois. Faire des réservations, recevoir des numéros de confirmation. "Z- " comme dans "Zébra", sept-cent vingt-cinq, "Lima." Ça doit être sympa d'écrire ça, noir sur blanc. MAYA Chéri, il faut que tu apprennes à prendre du recul, et accepter plus de spontanéité. Sois plus ouvert et ce périple sera peut-être le plus beau que tu aies jamais connu. RAY D'accord, je vais essayer. MAYA C'est vrai ça ? Je disais ça, histoire de discuter euhm, mais on verra bien. KENNETH Si vous voulez me rapporter quelque chose, faut garder un peu de place. JIMMY Dis-lui Jee Jee. KENNETH "Les S- O- " "souvenirs c'est pour les pigeons." Ou pour les enfants qui déménagent sans arrêt et qui trouvent la paix dans le monde imaginaire d'une boule à neige. MAYA C'est Jimmy, il fait une fixation. Il refuse d'être un pion de l'industrie du voyage. JIMMY Dès qu'ils voient un touriste, ils font grimper les prix et je refuse de jouer à ce jeu-là. Alors cette année ils n'auront pas un sou venant de nous. Vous vous voulez à boire ? Tenez ! Vous voulez un tee shirt en souvenir ? Là. KENNETH "Quelque part ?" JIMMY Un petit coin de paradis. Faut y aller avant de mourir ! MAYA Ça y est, c'est notre première intersection. On va de quel côté ? Allez-y, passez, on fait un jeu ! RAY à droite ! DYLAN À gauche ! Et Jee Jee dit "à gauche". JIMMY Alors on va à gauche ! RAY Vous avez décidé de vous léguer contre moi pendant tout le voyage ? DYLAN Ouais ! DR MILLER Kenneth ! Vous n'êtes pas comme d'habitude. KENNETH oui. Parce qu'il n'y a plus le "T, R, U , C", truc. DR MILLER KENNETH J'veux dire, sans Jee Jee je euh, je prends un mètre d'un seul coup. J'domine un peu tout le monde. DR MILLER mais si Jee Jee est parti, pourquoi venez-vous au lycée ? KENNETH pour prendre des notes. ce n'est pas parce que les DiMeo sont en vacances que Jee Jee ne doit plus rien apprendre. DR MILLER Madame DiMeo m'a dit qu'il y avait eu un décès dans la famille. KENNETH c'est bon, elle est partie. Elle a menti. JIMMY On peut se servir à volonté. Rien que pour ça, ça valait le coup de partir. RAY Quel goût ça a ? JIMMY C'est délicieux, puisque c'est gratuit. MAYA Les garçons !, vous n'allez pas me croire. On est tombé sur un des trucs que je préfère ! RAY Non, pas un vide-grenier. MAYA Si ! Un vide-grenier ! Les deux premiers stands vendent du savon parfumé. Il y en a encore plein d'autres à voir ! RAY Tu ne vas pas me traîner là-dedans ! Il n'y a rien qui va m'intéresser. J'vais sûrement m'ennuyer et MAYA Ils vendent des vieilles bandes dessinées. RAY Tu veux dire, en ce moment ?! Mais je rêve ! MAYA Alors Ray ?, qui avait raison ? RAY Tu avais raison. MAYA RAY Oui, d'accord, le hasard a bien fait les choses, pour une fois ! MAYA Excusez-moi. Est-ce que vous avez le volume Un de La Maman Parfaite ? VENDOR Je suis désolé, je n'y connais rien en bandes dessinées. Je tiens le stand à la place d'un ami. Mais j'peux l'appeler. MAYA Non attendez, en fait c'était une blague, mais à cause de vous elle tombe complètement à plat. RAJA DYLAN Quand je pense au nombre de gens qui se font avoir avec ça. RAJA DYLAN Tiens, tu l'avais prédit ça ? Abruti. RAJA DYLAN "Tu connaîtras bientôt l'abondance." Et en plus, il a du vocabulaire ! RAJA DYLAN Très bien, Raja. RAJA DYLAN Tu m'as un peu convaincue. Quoi ! RAJA DYLAN Non mais, qu'est-ce que tu veux que je fasse de ça ? J'ai le droit de ne pas y croire ! RAJA KENNETH vous êtes là ! comment ça va ? ZACH Ça va, oui. KENNETH ZACH Je croyais que Jee Jee était absent aujourd'hui. KENNETH oui, c'est vrai. Comment ça s'est passé ton rendez-vous ? Les parents de ta petite amie étaient sortis alors ? ZACH Ouais, j'étais tout seul avec elle. C'était génial, elle Attendez. C'est vous qui demandez ça ou Jee Jee ? KENNETH Je ne sais pas. j'crois bien qu'c'est moi. ZACH C'est bizarre, non ? KENNETH c'est un peu bizarre, oui. C'est vrai qu'il suffit que Jee Jee ne soit pas là pour que ça paraisse bizarre que qu'on soit à la même table. Pas de soucis les jeunes ! ZACH KENNETH On discutera une autre fois, d'accord ? JIMMY C'est vraiment la foire ! Tous les prix sont multipliés par cinq. C'était dans notre frigo et tout ça est gratuit ! Il y a des croque-monsieur, on a du fromage en tranches, quelques pizzas MAN J'peux avoir deux bouteilles d'eau ? JIMMY Qu'est-ce que vous dites ? MAN Deux bouteilles d'eau. Combien ? JIMMY ça vous fera six dollars. MAN Décidément, y'a que des voleurs par ici. JIMMY Merci beaucoup. Revenez nous voir ! Si on vend la moitié de ce qu'il y a là, non seulement on va équilibrer notre budget mais on va faire du bénéfice. "On a beaucoup de trucs merdiques." Jee Jee, ici, c'est un vide-grenier, il y a beaucoup de choses merdiques ! DYLAN Vous êtes d'accord pour dire que c'est "un long voyage avec des personnes qui sont proches de moi ? Quoi ! Je sais que c'est du baratin ! Je me fiche pas mal de ce que tu racontes, Jee Jee. MAYA Bien ! Où est-ce qu'on va maintenant ? RAY Vous pouvez mettre la radio ? MAYA Oh, c'est pas vrai ! Alors ça, c'est un signe ! Qu'est-ce que vous entendez ? DYLAN Une chanson très vieille. MAYA Interprétée par ? DYLAN Mozart ? MAYA Un duo pop britannique "Go West" JIMMY Ça veut dire qu'on va à l'ouest ! L'ouest c'est de l'autre côté ! MAYA Ha ! RAY Bah dis-donc, un peu plus et on repartait au hasard dans une autre direction. MAYA Dites-moi que ce ne sont pas les fraises les plus succulentes que vous ayez jamais mangées. On ne peut pas les planter celles-là. RAY Elles sont bonnes. MAYA Celle-ci est encore meilleure. Tiens. RAY MAYA RAY Non, je peux pas. Je peux pas. MAYA Vas-y, goûte ça. Goûte je te dis ! RAY Non. JIMMY Quelqu'un veut un bout de saucisse ? Elle est presque décongelée. MAYA Non mais, il faudrait que que tu commences à t'ouvrir aux autres et que tu voies ce qui se passe. Peut-être que que des choses merveilleuses vont mais qu'est-ce que c'est que ça ! Il n'y a plus qu'une seule chose à faire. Suivre cet animal. JIMMY Manger, suivre cet animal. JIMMY Où est-ce qu'on est ? RAY C'est super beau. DYLAN Regarde. "Un homme charmant vous montrera le chemin." Charmant, si on veut. Je vais regarder son bas de caisse. Je confirme, c'est un homme. Trois sur trois, Raja. MAYA Auriez-vous une chambre de libre ? MAYA Ray, regarde ! Visite guidée de notre nouvel observatoire. Cette auberge est juste à côté d'un observatoire de l'espace. Tu adores ce genre de choses. RAY MAYA C'est quand même incroyable ! Un animal à quatre pattes nous a conduits dans un endroit littéralement paradisiaque. RAY Je je dois admettre que ça a été une journée pas comme les autres. MAYA Attends, t'es en train de dire que j'ai raison ? RAY La question n'est pas "qui a raison ou tort." MAYA Non, c'est, "qui a raison." Et cette fois, c'est moi. DYLAN Et qui a tort ? C'est toi. RAY Évite de te mêler de ça, s'il te plaît ? MAYA RAY Disons que MAYA Maman avait raison ! RAY JIMMY Maman avait raison ! MAYA Maman avait raison ! DYLAN Maman avait raisn ! RAY C'est bon, ça suffit ! J'ai tout fait ! C'était moi ! J'ai planifié chaque seconde de cette journée. Alors ne criez pas victoire ! Ça veut dire que c'est moi qui avais raison ! Alors chantez pour moi ! Désolé. Je me suis laissé emporter par le triomphe. JIMMY Tu avais prévu notre séjour ici ? MAYA On a roulé complètement au hasard ! C'était le destin ! RAY Il est vrai que j'ai oublié de me présenter. Je suis le destin. MAYA Non mais, attends. Chaque fois que tu as conseillé une direction, euhm on a pris la direction opposée. RAY Oui, c'est vrai, comme toujours. À droite ! DYLAN À gauche ! Jee Jee dit aussi à gauche. JIMMY Alors, à gauche toute ! RAY MAYA Mais ça, ça marche pour une seule fois. Par exemple le stand de bandes dessinées. On y est allé parce que j'ai vu qu'il y avait un vide-grenier. RAY Et pourquoi avons-nous trouvé une place de parking à côté du dit "vide-grenier" ? JIMMY qu'est-ce que tu fais ? RAY J'range la voiture. J'ai trouvé ce vieux truc coincé sous un siège. JIMMY Ce vieux truc me permet d'avoir du café à volonté et de l'emporter. Je sais déjà où on s'arrêtera pour le petit déjeuner et j'en aurai sûrement besoin. RAY JIMMY Je sens que je commence à le croire. DYLAN On a "T, O " tourné parce qu'on a écouté cette chanson. RAY Grâce à quoi ? JIMMY Elle est à moi cette vieille cassette de "Go West." RAY Et je me suis arrangé pour qu'on arrive au vendeur de fruits, où je savais que Boule de Coton passerait, puisque ce lama est une célébrité locale. Je savais que vous ne résisteriez pas et que vous le suivriez jusqu'à chez lui, c'est-à-dire jusqu'à cet hôtel. JIMMY Tu as mis un lama dans la confidence ? MAYA Mais tu n'avais pas prévu qu'on allait venir ici. On a eu une chambre parce que quelqu'un a annulé à la dernière mi Non ! Ne ne me dis pas que tu as appelé RAY Je suis désolé mais je dois annuler ma réservation. MAYA RAY Moi aussi, j'espère qu'à l'avenir je reviendrai chez vous. RAY Hé oui, c'est vrai. Une merveilleuse journée, entièrement planifiée. Le seul truc qui n'était pas prévu, c'est cet exposé. Mais ça n'enlève rien au côté j'veux dire génial de cette journée. MAYA Alors toutes mes félicitations, Ray. Tu as gagné. RAY On est tous gagnants. Il y a tellement de choses super qui ne sont pas prévues pour demain. Je vais faire un tour à l'observatoire. Vous n'avez qu'à vous reposer un peu. Je laisse le canapé. DYLAN C'est bon, je le prends ! RAY KENNETH Ha oui, c'est là ! TEACHER Vous cherchez quelque chose, monsieur? KENNETH Oui, je suis l'accompagnant de Jee Jee DiMeo. D'habitude, je mange avec lui et les autres, mais aujourd'hui il n'est pas là alors je vais me TEACHER cette table est euh KENNETH TEACHER réservée aux professeurs. KENNETH Euh je euh j'enseigne beaucoup de choses à Jee Jee alors j'suis presque professeur. TEACHER Ce n'est pas pour ceux qui sont presque euh professeur. KENNETH Bien, d'accord. Oh, au fait, quand les ados de quinze ans m'ont éjecté ils étaient plus sympas que vous. Salut ! LUNCH LADY tiens, tiens, une vieille connaissance ! CUSTODIAN Tu bossais bien aux espaces verts avant. Ça fait longtemps qu'on ne t'a pas vu dans notre beau salon. KENNETH Je sais, euh ça fait du bien de vous revoir, euhm, est-ce que ces trois cent chaises sont prises ? CROSSING GUARD Asseyez-vous où vous voulez, monsieur le Président. KENNETH pourquoi est-ce que tu dis ça ? CROSSING GUARD Bah, parce que tu euh tu ne portes plus de badge avec ton nom. Comme le président. KENNETH D'accord. Alors, est-ce que je peux m'asseoir et déjeuner ? C'était déjà immangeable quand c'était chaud. CUSTODIAN Alors faut faire valoir ton droit de véto. AMBIANCE KENNETH Très bien. J'ai compris. Et pour votre information, j'ai demandé à d'autres personnes du lycée de manger avec elles, et elles ont toutes refusé ! Vous êtes nuls ! Et encore, je suis bien gentil. AMBIANCE JIMMY Bonjour Jee Jee ! J'ai réglé la note d'hôtel. Nous avons économisé quarante dollars tout ça grâce aux objets qu'on a vendus et dont personne n'avait rien à faire. Tape cinq. DYLAN Où est passé le lisseur? JIMMY On s'en fiche, ta mère ne s'en sert pas. DYLAN Elle, non ! Mais les autres, oui ! JIMMY Oh c'est pas vrai ! Mais y'a combien de lamas dans cet hôtel ? DYLAN C'est même pas drôle ! JIMMY "Est-ce que ce sont tes cheveux ou tu as mis une perruque ?" DYLAN J'ai les mêmes cheveux frisés que ma mère ! Qui a pris mon chapeau ? JIMMY Ça peut être n'importe qui. Par exemple, euhm une femme dont la voiture est immatriculée dans le Névada. DYLAN JIMMY "Et voilà !" "À travers ça, tu révèles ta véritable vanité." DYLAN Exactement ce que cette espèce de robot a dit ! Ray et Raja, ma vie m'appartient, rendez-la moi ! RAY Bonjour tout le monde. Avez-vous bien dormi dans les lits que je vous ai attribués ? MAYA Fais ton sac, Ray. On s'en va. RAY Pourquoi ? Mais, qu'est-ce que vous avez prévu ? MAYA Tu as menti. Tu as pris en otage nos vacances. Cette famille a une tradition, et tu trouves ça peut-être stupide, mais ces vacances sont les nôtres. Donc on reprend là où on en était tout de suite. Où est passé mon pantalon de yoga ? JIMMY Ne me dis pas que tu mets encore cette horreur ! MAYA Si ! Il faut que je le retrouve. Est-ce que tu sais combien ça coûte ? JIMMY j'en ai déjà vu à six dollars. MAYA Je sais surtout ce qu'on ne fera pas. De la mongolfière, se prendre pour des chercheurs d'or. RAY Comment tu sais que j'allais proposer ça ?! J'ai toujours gardé ma liste sur moi. "Échec et mat." MAYA AMBIANCE KENNETH CROSSING GUARD Non mais c'était incroyable. Je lève ma pancarte "stop".Je vois arriver une voiture en face de moi, et je dis au type, "vous savez pas lire ?! Y'a marqué "stop" ! Et oui ! DR MILLER Kenneth ? Où est-ce que vous allez ? KENNETH je j'ai un rendez-vous très important. DR MILLER moi aussi. Un déjeuner de travail. Pas de temps à perdre. KENNETH Oui. en fait, je vais manger dans ma voiture. DR MILLER Et moi je déjeune dans mon bureau. KENNETH Vous vous voulez venir manger dans ma voiture ? DR MILLER Ce serait peut-être plus logique que vous veniez manger dans mon bureau. KENNETH bien sûr. DR MILLER KENNETH DR MILLER KENNETH C'est quand même drôle. DR MILLER KENNETH Quand mon ami Jee Jee n'est pas au lycée je ne sais pas trop quoi faire. Je ne suis pas lycéen, je ne suis pas professeur. KENNETH Où doivent aller les accompagnants ? DR MILLER même question. Où doivent aller les chefs d'établissement ? KENNETH J'y avais pas pensé ! DR MILLER KENNETH Vous aussi, vous êtes la seule principale. DR MILLER KENNETH Oui, c'est vrai. On est euh comme deux flocons de neige. DR MILLER Le cercle des flocons de neige. KENNETH Parce qu'on est unique ! J'veux dire, c'est notre froideur qui fait notre douceur. DR MILLER KENNETH DR MILLER Vous savez, cher ami flocon chaque jour après les cours, je vais dans mon café préféré et je m'accorde un macchiato au caramel et beurre salé. KENNETH DR MILLER Vous connaissez le petit parc juset derrière le bâtiment ? KENNETH Je ne connais que lui ! DR MILLER Vous voulez venir m'y retrouver ? KENNETH Bien sûr ! On se retrouve après les cours ! DR MILLER KENNETH DR MILLER C'est un code sans doute. KENNETH Oui, bien sûr, bien sûr. Un truc comme ça. DR MILLER MAYA on a enfin repris la route. Où est-ce qu'on va ? RAY J'me sens pas bien. MAYA Non cette fois on ne se fera pas avoir. On s'arrête de l'antiacide, et ça finit par la visite d'un aquarium. Alors "non merci", sans façons. RAY Non, il ne faut pas partir ! Mon plan est génial. C'est une petite structure mais vous vous sentirez libres. Comme dans un soutien-gorge trop grand, enfin j'imagine. MAYA Oui, c'est tout à fait comme ça dans un soutien-gorge trop grand et tu ne pourras jamais le vérifier. RAY MAYA Chéri ? RAY MAYA Est-ce que tu te sens bien ? RAY DYLAN "Surtout, ne le crois pas sinon on va devoir toucher des limaces de mer." RAY DYLAN C'est vrai. MAYA Tu n'as pas l'air bien du tout. Soit tu es doué pour la comédie, soit ton appendice est enflammé et RAY MAYA Jimmy, à l'hôpital tout de suite ! RAY L'autoroute est à gauche. J'ai dit à gauche ! Tu fais même pas attention à ce que je dis. JIMMY Excuse-moi. L'habitude. NURSE Nous allons faire des examens mais je suis presque sûre que ce sont des gaz. JIMMY Madame, vous savez, les urgences, c'est quelque chose qu'on connaît bien. Alors on peut se mettre à danser en criant "Youpi c'est des gaz", mais je vous conseille plutôt de faire confiance à ma femme. NURSE De quel côté ressens-tu la douleur ? Est-ce que MAYA Je vous dis qu'il a mal du côté de l'appendice. NURSE MAYA Vas-y chéri, fais ton truc, là ? RAY NURSE Très bien. Quelques questions. MAYA Aucune opération, allergique à la pénicilline, NURSE MAYA groupe AB "plus" et il pèse cinquante-sept kilos cinq-cent. RAY Merci d'avoir pensé aux cinq-cent grammes. MAYA Je t'en prie mon chéri, c'est normal. NURSE Nous devons contacter votre pédiatre au sujet de votre MAYA J'ai son dossier médical. NURSE RAY Tu as mon dossier médical ? JIMMY Et quelque chose me dit qu'on va encore l'alimenter. RAY Des codes couleur ! Des étiquettes ! Et vous avez même pensé à un fond blanc ? MAYA Oui, bien sûr, parce que si on utilise des couleurs claires RAY ça ne se voit pas bien sur une surface sombre. MAYA ça ne se voit pas bien sur une surface sombre. RAY MAYA RAY Comment tu as fait pour mettre l'accent espagnol sur le "N" du docteur Nunez ? MAYA c'est rien. Ne t'inquiète pas. Il faut aller dans "réglages". Je te montrerai. JJ DYLAN Comment tu peux rester calme ? Il avait l'air de souffrir. Regarde la dernière carte. "Votre famille va endurer une perte immense." Ray va mourir ! RAY Attendez ! Qu'est-ce que t'as dit ? DYLAN Je parlais d'un autre ! Tout va bien ! RAY non. Jee Jee ? Quand t'es à l'hôpital, qu'est-ce que tu te dis pour te remonter le moral ? JIMMY "Ray ne pourrait pas supporter ça." RAY T'as raison, c'est un bon exemple. JIMMY "Du coup, j'ai toujours le moral" "au beau fixe." RAY JIMMY J'ai passé beaucoup de temps dans les hôpitaux. RAY JIMMY Je vais te dire quelque chose. Si tu le répètes je nierai te l'avoir dit. Toi, Ray, okay, désolé, mais il ne t'arrivera rien de sérieux. Désolé, ça m'branche pas. On est d'accord ? RAY On est d'accord. JIMMY Très bien. Tu vas lui montrer qui c'est le patron, à cet appendice. MAYA Écoute bien mon chéri. Je vais aller voir tout de suite le chirurgien. S'il y a des choses qui ne me plaisent pas dans ce qu'il fait, RAY MAYA c'est moi qui prendrai les choses en main, d'accord ?! Je te le promets. DYLAN J'te demande pardon d'avoir été une soeur aussi nulle. Tu vas me manquer ! RAY Pourquoi elle est-ce qu'elle est passée en dernier ? KENNETH STUDENT B24 Non mais franchement, t'as entendu ce qu'elle a dit tout à l'heure ? STUDENT B24 Non mais, c'est pareil. STUDENT B24 KENNETH STUDENT B24 Non, j'peux pas venir. STUDENT B24 Non, arrête ! KENNETH Allo ? MAYA Kenneth ! qu'est-ce que vous fabriquez ! Ça fait une heure que j'vous appelle ! KENNETH Maya ! STUDENT B24 Ça c'est pas vrai, je n'ai jamais dit ça. KENNETH Je me rends compte que vos hurlements commençaient à me manquer ! MAYA Ray est à l'hôpital, il faudrait que vous m'apportiez des affaires ? KENNETH Quoi ? FILLE 1 BLONDE B24 Ça fait une heure qu'elle t'attend je te signale. KENNETH oui, bien sûr. Je, je pars tout de suite ! MAYA Mais je ne vous ai pas dit ce qu'il me fallait, et je ne vous ai pas dit où on était ! KENNETH Et moi je sors du lycée, FILLE 2 BLONDE B24 Oui, et après on pourrait aller KENNETH et vous n'êtes pas au lycée je crois! MAYA Ça me manquait aussi. KENNETH Ha oui, je le savais ! DR MILLER Mais oui, il va venir. RAY VOICE OFF HOSPITAL Le docteur Wilson est attendu au bureau du secteur sept. RAY MAYA C'est fou ce que certains peuvent faire pour pourrir les vacances des autres. RAY J'ai bien assuré. MAYA Oh oui mon chéri. Tu as conjuré le sort. J'ai deux, trois petites choses à te montrer. Tu vas rester ici pendant quelques jours en convalescence donc le voyage se termine ici, mais peut-être pas ton itinéraire. Une balle faite en élastiques. Tu as dit que tu voulais la plus grosse qui existait. Tu t'es réveillé trop vite pour que j'arrive à la faire, mais à mon avis, c'est la plus grosse de tout l'hôpital. RAY Elle est parfaite. MAYA Tu te souviens que voulais aller chercher de l'or? C'est la montre en or de mon grand-père. Elle est à toi. RAY Merci. Tu étais tellement gentille tout à l'heure. Tellement MAYA Forte, courageuse, affectueuse. RAY Mieux que ça. Organisée. MAYA Pourquoi tu l'es, à ton avis ? Je suis comme ça pour les choses importantes. Et beaucoup de choses sont importantes pour moi. Alors j'en laisse un peu et je prends le reste à la légère. On n'est pas très différent, toi et moi. Comment tu te sens ? RAY Je me sens super bien. MAYA RAY MAYA Ils t'ont donné la dose pour soixante kilos, de quoi en endormir presque deux comme toi. RAY MAYA Tu te souviens que tu voulais à tout prix aller au zoo ? Voici un lion. RAY Il est drôlement féroce celui-là. MAYA Oh, oui . RAY Gentil le lion. MAYA Donc, grâce à la chirurgie, on est à découvert de plusieurs centaines de dollars, et en plus ça nous fait plaisir d'hériter d'un petit quelque chose dont l'être humain n'a pas besoin pour vivre. JIMMY Notre plus beau souvenir de vacances. MAYA au fait, Dylan, Ray est encore en vie, donc si on veut que la prophétie de Raja se réalise, nous devons encore endurer une perte immense. DYLAN Je m'en fiche. Je suis au-dessus de tout ça. Oui, c'est vrai ! JIMMY DYLAN KENNETH "Oops !" DYLAN Donc, tu y crois ! JJ DYLAN Il m'a touchée ! JJ DYLAN Il m'a touchée ! MAYA DYLAN JIMMY