AMANDA AMBIANCE CPR_INSTRUCTOR DARREN DYLAN HOCKEY_COACH JIMMY JJ JOUEUR KENNETH MAYA NOTE PE_TEACHER PLAYER RAY AMBIANCE PE TEACHER Les remplaçants, à vous ! KENNETH Vas-y, c'est à toi. JOUEUR Go ! PE TEACHER Allez ! Allez, on monte ! KENNETH huh La passe ! Faites-moi la passe ! Enfin, j-je vois pas la tablette mais c'est l'idée, non ? Oui. Faites la passe ! La passe à Jj ! Oh non. Elle l'a fait. KENNETH C'est pas vrai ! Cours Jj ! Enfin non, roule, fais ce que tu sais faire ! Vas-y ! Vas-y ! AMBIANCE KENNETH Allez ! Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu t'arrêtes ? Ben alors ? Personne lui court après ? Vous allez le laisser marquer ? C'est tellement C.o. condescendant ! Si c'est comme ça il va revenir ! Sifflez un arrêt de jeu ! Vas-y, roule, Jj ! Tu sais très bien qui sont les plus lents ! RAY Et voilà, j'ai fini de faire mes devoirs de lettres, et je peux enfin me détendre un peu. huh Depuis quand est-ce que tu joues du saxophone ? DYLAN Depuis que je sais le boucan que ça fait ! RAY huh ! MAYA Kenneth ! Venez vite ! Il y a un homme qui ne respire plus dehors ! Il faut lui faire une R.p.c ! KENNETH Oh non ! Je peux pas ! J'ai pas encore fait la formation ! MAYA Mais vous aviez promis que vous la feriez, et maintenant un homme vient de mourir ! Ah, quelle horreur ! RAY Il n'y a pas une manière encore plus théâtrale de lui demander s'il a fait la formation ? MAYA Je me ridiculise dans un but précis. C'est mon truc à moi. Vous deviez faire cette formation dès que possible. Si vous prenez ce job au sérieux, il faut que vous ayez ça. KENNETH Un certificat de réanimation qui tombe en lambeaux et qui date de deux mille deux ? NOTE KENNETH Oh, aidez-moi, Maya ! Je meurs en mille neuf cent quatre vingt dix huit ! NOTE RAY Vous pourriez dire "Aucun de nous n'est certifié? Allons faire la formation ensemble et laissons Ray lire tranquille". KENNETH Ah ! Je ne sens plus mon bras ! huh ! Et Titanic est numéro un au box office ! MAYA Rhaa ! KENNETH huh hoh JIMMY Alors tu as fait un bon jeu au football mais tu n'es pas content, c'est ça ? C'était c.o.n.d.e.s.c.e.n.d.a. n condescendant ! Je comprends. Est-ce que c'est moi qui mets le plus de temps à comprendre les mots que tu écris ? Oui. Mm. Je ne veux pas de leur pitié. Ben-- Euh Ray, on est en pleine conversation, tu peux aller ailleurs ? RAY J'adorerais aller dans un endroit qui ne soit qu'à moi ! JIMMY huh. JIMMY Ils m'ont laissé gagner. Mais ce que je voudrais, c'est jouer pour de vrai. J'aimerais avoir le plaisir de la c.o.m.p.e compétition ! Si c'est ça que tu veux, je sais ce qu'il te faut. RAY Au secours ! JIMMY Tu veux de la compétition ? Aucune pitié, aucune indulgence ? Tes rêves vont se réaliser. On n'a pas besoin du sport. Ici il y a tout ce dont tu as besoin. C'est à hauteur de table, donc parfait pour toi, tu sais te servir d'un joystick, en bref, s'il existait une forme de compétition plus excitante pour les jeunes gens en fauteuil roulant, crois-moi, je ne sais pas ce que ça pourrait être. On allait commencer- HOCKEY COACH Allez les gars ! On y va ! Josh, quand tu veux ! AMBIANCE JIMMY Est-ce que tu as vu ça ? KENNETH Aaaaah MAYA Aaaah! KENNETH MAYA Très bien, j'ai quelques questions. Êtes-vous dérangé ? Pourquoi Ô grand pourquoi ? Il me faut une nouvelle fleur de douche. ça, c'était une affirmation. KENNETH Je suis vraiment désolé. J'ai couru un peu partout avec Jj aujourd’hui, et j'étais en sueur. En temps normal, je serais allé à la salle de sport pour prendre une douche, mais là j- MAYA Je vous interromps. Dites-moi que c'est une incantation qui me fera oublier vos parties ? KENNETH Euh, non, désolé. MAYA Très bien. Je crois qu'il est temps de parler de professionnalisme. KENNETH C'est lié à l'incident de la douche ? MAYA Directement lié, oui. KENNETH Oh. MAYA Vous prenez un peu vos aises. J'ai relevé des retards, pas de certificat R.c.p., une certaine lenteur. KENNETH Les lasagnes disparues. MAYA Les lasagnes disparues ? KENNETH Ah, non, c'est rien, c'est c'est un nom de code mignon pour l'incident de la douche. MAYA Mm-mm. Dans tous les cas, il est temps de vous rappeler que ceci est un travail. Et dans la mesure où vous désirez le garder, soyez gentil de vous montrer plus professionnel. KENNETH Vous forcez un peu, là, non ? Vous avez l'air d'être encore plus "vous" que d'habitude. MAYA Je ne vois pas de quoi vous parlez. KENNETH Euh, okay, d'accord, je comprends. MAYA Merci Kenneth. Notre formation R.c.p. nous attend. `Mais d'abord, je vais prendre ma douche. KENNETH Oh, euh, pour être plus professionnel, je tiens à préciser que l'après-shampoing était vide avant que j'arrive. Et pour être encore plus professionnel, c'est un mensonge. RAY Hah ! huh Qu'est-ce que c'-? Je l'ai trouvé. L'endroit qui n'est qu'à moi. HOCKEY COACH Tu ne connais pas le hockey sur luge ? C'est un des plus gros sport paralympique, les gars adorent ça. Alors, tu te sens bien ? Regardez-moi ça, on dirait un vrai Steve Cash. JIMMY Steve Cash, le célèbre hockeyeur sur luge ? HOCKEY COACH On peut rien vous cacher, hein ? JIMMY Et ce Steve Cash, il était gardien de but, par hasard ? HOCKEY COACH Alors Jj, tu es prêt à entrer dans l'arène et à te remuer un peu ? ça, c'est ce que j'aime entendre. JIMMY Oui, haha, c'est euh- Petite question. huh Jj n'a jamais rien fait de ce genre, vous êtes sûr que ce n'est pas dangereux ? HOCKEY COACH Mais oui, vous inquiétez pas ! AMBIANCE HOCKEY COACH Arrêt de jeu ! Une jambe à terre ! AMBIANCE HOCKEY COACH Les vraies jambes restent accrochées. JIMMY Oui. MAYA Vous ne dites rien. KENNETH Moi ? Vous n'avez pas envie que je vous parle. MAYA Je suis désolée d'avoir été un peu sèche tout à l'heure, mais si vous êtes contrarié à chaque fois que je menace de vous virer, je vais me séparer de vous. Oh allez, on se déride. DARREN Hoh Intercepté ! AMANDA KENNETH Oh ! DARREN KENNETH DARREN Darren. KENNETH haha Bien attrapé, Kenneth. DARREN Merci. Ma femme, Amanda. AMANDA Bonjour ! KENNETH Enchanté. DARREN Et votre femme s'appelle. KENNETH Euh. MAYA Son patron. Kenneth s'occupe de mon fils. CPR INSTRUCTOR Votre massage abdominal est parfait, Kenneth. Et vous avez aussi beaucoup de douceur. KENNETH Merci beaucoup. Pour moi le Heimlich est un acte d'amour entre deux adultes consentants dont l'un est en train de s'étouffer. DARREN Vous nous faites tous passer pour des nuls. AMANDA DARREN Je plaisante, tous mes respects. KENNETH Mais il ne faut pas vous comparer à moi je suis un professionnel. AMANDA Oh c'est vrai ? ça fait un moment qu'on pense engager une aide personnelle à plein temps pour notre petit garçon. DARREN Oui. KENNETH Ah, d'accord. CPR INSTRUCTOR Maya, c'est mieux. Pas aussi bien que Kenneth, mais on y arrive. DARREN Vous n'avez pas un jumeau par hasard ? AMANDA A part Dwayne Jonhson, "The Rock"? KENNETH Hoho ! AMANDA KENNETH Vous trouvez ? DARREN KENNETH Je dois dire que ça fait du bien de se sentir convoité. DARREN AMANDA Oh, arrêtez ! Oh ! Vous êtes tellement musclé ! KENNETH Oui. AMANDA Qui ne voudrait pas de vous ? KENNETH Des gens qui ne tournent pas rond, sûrement. AMANDA Oui ! CPR INSTRUCTOR Maya, arrêtez ! ça suffit. MAYA Okay, il est mort. C'est de sa faute. RAY Quelle conférence Ted je vais regarder ? NOTE RAY Toute la liste. Ma vie est géniale. JIMMY Bon t'es prêt, Jj ? Tu vas voir, j'ai parlé au le coach Barry, et je crois que tu vas être très content. HOCKEY COACH T'es un vrai spécialiste de l'eau ! Bravo jeune homme. JIMMY Quoi ? Tu fais partie de l'équipe ! T'es très important ! S'ils sont déshydratés, ils vont perdre. Jj, où est-ce que tu vas ? Att-euh Y en a un qui arrive avec la bouche ouverte, il doit avoir soif ! huh JIMMY Je comprends vraiment pas pourquoi tu es en colère contre moi. C'est moi qui devrais t'en vouloir, en plus. Je t'ai présenté ma copine Miss Pacman et tu l'as rejetée, imagine ce qu'elle ressent. C'est comme en cours de sport. Tu me traites comme une petite c.h.o. petite chose fragile. MAYA Qu'est-ce qui ne va pas ? JIMMY On est allés à la patinoire pour jouer à Pacman. Et là-bas on a vu des gars handicapés faire du hockey sur luge, ça avait l'air d'être très intense. Jj a voulu essayer. MAYA Génial ! C'était comment ? JIMMY Je n'ai pas eu le droit de jouer. MAYA Qui t'a interdit ? Je veux un nom. ça commence par un B ? J'ai des dons de voyance qui se manifestent en présence de l'injustice. MAYA C'est toi ? JIMMY Je pensais que tu aurais fait pareil. Que tu ferais ton truc de mère surprotectrice. MAYA Ah non, monsieur. Là j'aurais fait mon truc de "n'écartez-pas-mon-fils-il-peut-faire-tout-ce-qu'il-veut". JIMMY Ouh, il fait mal, celui-là. MAYA Jj a le droit de faire du hockey sur luge. DYLAN Tu l'as pas laissé faire du hockey sur luge ? JIMMY Je vous rappelle qu'encore ce matin, on ne connaissait pas ce sport. Il pourrait se blesser ! C'est du vrai hockey, c'est violent ! DYLAN Je me blesse tout le temps quand je fais du sport ! La semaine dernière, j'ai même été décapitée. JIMMY C'est impossible. DYLAN T'étais pas là. JIMMY Je te dis que c'est pas. Bon, okay. RAY Tout le monde se blesse. Pourquoi pas Jj ? Parce qu'il est différent ? JIMMY Vous pouvez aller faire un tour ? MAYA Tu dis que mon fils est différent ? JIMMY Est-ce que j'ai dit différent ? RAY Insinué. DYLAN Oui. JIMMY Je suis désolé. J'ai eu tort. Tu n'es pas différent des autres. Il ne l'est pas, d'accord ? Maintenant vous pouvez nous laisser ? Merci. DYLAN J'ai été décapitée, je te jure. RAY Ah mais je te crois. ça explique beaucoup de choses. JIMMY Tout ce qu'on a dit, là, peu importe. Il est différent. MAYA C'est fait pour les enfants comme lui. Il est différent des autres joueurs ? JIMMY Oui. MAYA En quoi ? JIMMY C'est mon fils. Il a déjà traversé tellement de choses, une vingtaine d'opérations. Est-ce qu'on doit vraiment l'encourager à aller se cogner contre d'autres gamins ? MAYA Jimmy, presque tout le monde va lui dire ce qu'il ne peut pas faire dans la vie. Ils ne se gêneront pas. Nous, on doit lui dire le contraire. JIMMY Oui, t'as raison. JIMMY Et puis si jamais il se blesse, MAYA JIMMY Kenneth et toi, vous êtes certifiés. MAYA A propos de Kenneth. Il y a un couple à la formation ils voudraient nous le voler. Ils peuvent lui offrir plus que nous. JIMMY De l'argent ? MAYA Pire. De la gentillesse. JIMMY Mm ! MAYA Si on veut garder Kenneth, je vais devoir être gentille. JIMMY Eh ben il va nous manquer. AMBIANCE MAYA Bonjour Kenneth, vous êtes élégant, dites-moi. KENNETH Parce que j'ai une chemise ? Je sais, je suis mieux quand je suis habillé. MAYA J'ai pas dit ça. Mais ça me rappelle que je vous ai effectivement vu tout nu, et je n'ai pas fait de commentaire, c'était impoli. KENNETH Oui ben votre silence en disait long. MAYA Je compte bien me rattraper : félicitations. Tenez, prenez un gâteau. J'ai pris des gâteaux avec votre nom dessus parce que je trouve que vous êtes génial. KENNETH Je commence par le K. MAYA Vous faites bien. Et sinon, racontez-moi, comment ça va en ce moment ? KENNETH Ben. C'est pas pour rien que j'ai un corps de rêve. MAYA Oh ? KENNETH Je viens de rompre avec mon ex. MAYA Oh KENNETH C'est pour lui montrer ce qu'elle perd. MAYA KENNETH Tracy m'a envoyé un sms l'autre jour. MAYA C'est pas vrai ! KENNETH Elle s'est trouvé un nouveau gars. MAYA Déjà ? KENNETH Il a du fric, MAYA Hu KENNETH et il le montre pourquoi est-ce qu'elle me raconte tout ça ? MAYA hu J'en sais rien ! KENNETH Parce qu'elle veut gagner. MAYA Elle veut gagner. KENNETH Mais moi j'ai plus envie de jouer à ce petit jeu. MAYA Alors, ne jouez plus, enfin. KENNETH Je ferme la boutique, c'est pas pour lui faire du mal, c'est juste parce que MAYA Oui. KENNETH ça suffit. MAYA ça suffit ! KENNETH Tracy, tu t'occupes de toi, et moi je m'occupe de Kenneth ! MAYA Et moi je m'occupe de Kenneth ! CPR INSTRUCTOR A vos places ! On va commencer. KENNETH A suivre. MAYA J'espère bien. KENNETH Oui. mm. AMBIANCE JIMMY C'est parti, Jj, on entre dans la fosse aux lions, comme des pros. Wow ! C'est passé près ! Oh ! Hé, là-bas ! Ici, envoie ! PLAYER Okay. JIMMY Euh, non en fait, lui, il est mieux placé. JJ JIMMY Jolie passe. Oui quoi ? Bon d'accord. Allons-y franco. AMBIANCE JIMMY Prépare-toi au choc ! AMBIANCE Aaaah ! Oooh ! JIMMY Aaahou ! C'était pas mal. Le palet, là-bas ! Allez, Jj. Il est pour toi. Vas-y, frappe ! Ouais ! Parfait ! On lui dit quelque chose ? On pourrait lui dire qu'on est trop forts ? On est trop forts ! PLAYER Bien joué, Jj. DYLAN Salut Ray. RAY Tu peux me dire ce que tu fais ici ? DYLAN Tu as été trop négligeant. J'ai senti tes bougies depuis le fond du jardin. RAY Tu peux pas rester là. Ici, c'est mon endroit à moi. J'ai besoin de me détendre, de réfléchir, et de gérer mes peurs et mes émotions en toute tranquillité. DYLAN Oui, j'ai lu ça. Eurk RAY Prends ta pizza, ne raconte à personne le rêve que j'ai fait sur maman, et sors de mon endroit ! DYLAN Partage avec moi, ou je mets tout ton journal sur le cloud. RAY C'est un endroit à nous, alors. AMBIANCE DARREN Kenneth. KENNETH DARREN Euh, on on est désolés si on s'est mis entre vous et votre employeur. KENNETH De quoi vous parlez ? AMANDA Euh, eh bien avant le cours elle est venue nous dire "Bas les pattes, il est pris". KENNETH Vraiment ? Eh ben d'un coup ces gâteaux sont beaucoup moins appétissants. AMBIANCE JIMMY Tu t'amuses bien ? Oui, moi aussi. J'étais pas vraiment un sportif quand j'étais enfant mais- Oh ! Bon okay. Je te raconterai plus tard, pour l'instant on joue. Quoi? D'accord, on retourne en défense. On arrive ! Bloque, bloque, bloque. JJ Hm! JIMMY Ooh ! C'est ta dent, ça ? Dentiste ! Dentiste ! Dentiste ! MAYA Kenneth ? KENNETH Coucou ! MAYA Mais Jj n'est même pas là. KENNETH Je sais. Mais ma pote est là. MAYA Ah KENNETH Ah au fait, vous n'avez plus de pain de mie, de fromage, de tomates et de pansements. Oui je me suis coupé en tartinant. MAYA Ce qui est à moi est à vous, poto. KENNETH Alors, j'imagine que vous voulez avoir les dernières nouvelles de la saga avec mon ex ? MAYA Si je veux ? J'en rêve ! KENNETH MAYA KENNETH Voilà, figurez-vous que j'ai rêvé de Tracy la nuit dernière, et on était dans un bateau au milieu de, tenez-vous bien, l'océan. MAYA Quoi ? KENNETH MAYA Mais non. C'est fou. KENNETH Et on est en pleine sélection pour nos joueurs de fantasy football. Alors moi je choisis DeAngelo Williams, Jeremy Hill et Julius Thomas, mais ce qui est dingue, c'est qu'en vrai, Julius Thomas est receveur. MAYA C'est incroyable ! KENNETH MAYA Quelle histoire déjantée à raconter alors qu'on est pieds nus, en plus ! KENNETH Après la sélection, je suis fatigué, alors je vais aller faire une sieste, et là, MAYA KENNETH je fais un rêve dans mon rêve. MAYA Oh arrêtez ! J'en peux plus ! Je déteste écouter les rêves des gens ! KENNETH Je sais. Vous me l'avez dit une fois. Et j'ai retenu. Je m'intéresse aux gens. Pas comme vous, qui faites semblant parce que vous avez peur que le couple de le R.c.p. me débauche ! MAYA Ah, ils vous ont raconté ça ? Est-ce qu'ils vous ont dit aussi que j'étais au bord des larmes rien qu'à l'idée de vous perdre ? Et que je vous considère comme le frère que je n'ai jamais eu ? KENNETH MAYA Bon d'accord, je vais trop loin ? Vous me tapez sur les nerfs ! Je ne vous supporte que parce que je tiens à Jj. KENNETH Ben c'est pareil pour moi ! DYLAN huh RAY Non. Ne fais pas ça. Attends, tu fais plus du saxophone ? DYLAN Il ne rentrait pas dans ma salle de répète. Et je suis plus douée à ça. RAY Non, okay, ça suffit, j'en ai marre, il faut que tu me laisses tranquille ! DYLAN Sinon quoi ? Tu vas te plaindre dans ton journal ? RAY Et je serais tout à fait dans mon droit si je le faisais. Je ne peux pas avoir ma petite sœur tout le temps dans les pattes. J'ai un grand besoin d'intimité. DYLAN Ah bon, vraiment ? Tu crois que j'aime partager ma chambre avec mes deux grands frères ? Je ne peux pas me changer dans ma propre chambre, je ne peux pas inviter des copines, et encore moins des garçons. RAY Oh, dégueu ! DYLAN Oui eh ben c'est vrai. Tu n'es pas le seul qui a besoin d'intimité. Mais tu es le seul qui s'en plaint tout le temps. A ton avis pourquoi je fais du blues ? MAYA Et voilà, tant que la dent de Jj ne sera pas réparée, il n'y aura plus de nourriture solide servie à cette table, seulement de la purée de pommes de terre instantanée. RAY Mais moi on m'a pas cassé une dent. DYLAN Non, pas encore. Ecoute maman et mange ton gruau. MAYA Je ne pensais pas qu'un simple entraînement était aussi violent. JIMMY J'ai hâte qu'on fasse le match. RAY Je ne vais pas faire le match. JIMMY Pourquoi ? Quoi, tu veux arrêter ? RAY Je préfère faire l'amour, pas la guerre. MAYA Ne dis pas "faire l'amour", Ray. RAY C'est lui qui l'a dit ! JIMMY Je comprends, tu as été blessé et c'était un peu effrayant, mais c'était ce que tu voulais. MAYA Jimmy, laisse-le tranquille, il est défiguré. Sur une échelle de un à dix il est à treize. JIMMY Mais tu ne vas pas abandonner ? JIMMY Personne ne voit ce qu'il se passe ? Tu ne vas pas abandonner. J'ai remarqué quelque chose que tu n'as pas vu. tu étais heureux sur la glace, je ne t'ai jamais vu comme ça. MAYA Mais je me suis cassé la figure, finalement tu avais raison. JIMMY Oui, tu as été blessé, mais pour une fois, ce n'est pas à cause de ta paralysie cérébrale, c'est en jouant au hockey. JIMMY Je m'y connais pas en sport, mais je m'y connais un peu en en films sur le sport, et dans ces films, il y a toujours quelqu'un qui se lève, et qui commence à clamer des trucs du genre "puiser en soi-même", ou "papa était alcoolo" ou "cette ville a besoin de ça maintenant que l'usine est fermée". Imagine-toi un truc dans cet esprit-là. Oh ! J'en ai trouvé un. Tu n'aimes pas que les gens t'applaudissent et te laissent gagner, hein ? Eh ben là-bas, personne ne va te faire de cadeau. C'est à toi de te débrouiller. Tout seul. ça te dit ? Ouais ! MAYA Wouhou ! C'est super, moi aussi je suis très motivée ! JIMMY C'est peut-être le bon moment de te dire qu'on a perdu notre assurance dentaire. MAYA Bonjour Kenneth. KENNETH Je ne vais pas partir, vous pouvez arrêter de faire semblant d'être gentille. MAYA Suivez-moi s'il vous plaît. KENNETH Je vous suis, mais je veux voir vos mains tout le temps. MAYA Je tenais à vous montrer quelque chose. Ouvrez ce tiroir. KENNETH Il est vide. C'était une blague ? MAYA C'est pour vous. Pour mettre vos affaires quand vous vous douchez ici. KENNETH Mais vous n'aimez pas que je me douche ici. MAYA C'est vrai. Mais j'ai réalisé que vous aviez gagné le droit de m'énerver un peu. KENNETH Wouaw, c'est c'est gentil de dire ça. MAYA Et je ne fais pas semblant. MAYA Nous deux ça marche. Je n'aime peut-être pas tout ce que vous faites, et j'aurais aimé éviter de vous voir nu, mais en fin de compte, c'est bien mieux de vous voir nu que de ne pas vous voir du tout. KENNETH Moi aussi je vous aime bien. RAY Regardez-vous. MAYA RAY Vous avez fait tant de chemin. Donnez-moi une serviette et partez s'il vous plaît. MAYA Ce n'est pas ton tour pour la serviette, Ray. RAY Mais elle était à côté de vous ! AMBIANCE Wouhou ! Allez ! DYLAN Ils sont bons, ces joueurs. KENNETH Ouais, mais Jj s'est lancé. Vas-y Jj ! DYLAN Wouhou ! KENNETH Donne tout Jj! MAYA Vous avez pris mon déodorant ? KENNETH J'ai pas envie de vous mentir, oui. MAYA Il sent bon, hein ? KENNETH Mm-mm. MAYA Hé l'arbitre, y a faute là, faut siffler ! Euh l'arbitre est pas handicapé ? RAY Mais non ! MAYA A mort l'arbitre ! JIMMY Regardez, vous trouvez pas ça génial ? Je fais du sport avec mon fils ! JJ Mm ! Mm ! MAYA Fais le sport ! JJ Mm ! JIMMY Ah ! Oui. On y va. AMBIANCE KENNETH Vas-y Jj ! MAYA Allez Jimmy ! KENNETH Ils sont derrière vous ! Ils arrivent ! Ils foncent sur vous ! MAYA Jj, ils arrivent ! RAY Dylan. Il faut qu'on parle. Hier dans la douche, j'ai été ému par un geste que maman a fait pour Kenneth. DYLAN Tu devrais pas plutôt écrire ça dans ton journal ? RAY J'ai un truc à te montrer. Tu as besoin d'espace, toi aussi. Alors on va faire chacun son tour. Tu as les mardis, jeudis et vendredis après-midi, et on fait un week-end sur deux. Tous les troisièmes jeudis du mois c'est moi, et tous les deuxièmes dimanches du mois, c'est toi. DYLAN Tu as fait ça aujourd'hui ? RAY Non, j'ai fait ça il y a des années au cas où papa et maman divorceraient. ça a enfin une utilité. DYLAN Merci Ray. Tu veux qu'on y aille une dernière fois ensemble ? RAY Oui, d'accord. DYLAN C'était pas une super idée. RAY Non, on sort ?