AMBIANCE AUDREY BILLY DUNCAN DYLAN INSERT JIMMY JJ JOAN KENNETH MAN_IN_LINE MAYA NOTE RAY WOMAN_B21 WOMAN_IN_LINE BILLY Bienvenue, chers téléspectateurs. Je m'appelle Je vais prendre le relais. Salut à tous ! Je suis le docteur William DiMeo, reconnu comme étant le meilleur chirurgien-dentiste RAY Papa ! C'est la pub d'oncle Billy ! BILLY de San Diego. JIMMY Régler chaise, sur "mon frère !" BILLY Je soigne tous les sourires qui entrent dans mon cabinet comme si c'était le mien. Détartreur. tenez, docteur. J'ai soigné le sien, aussi, et je vais vous donner le sourire DiMeo. MAYA On est obligé de passer Thanksgiving avec ce narcissique ? BILLY Les formules sont multiples et les solutions financières le sont également. JIMMY Je sais, heureusement qu'on ne le voit qu'une fois par an. BILLY Profitez des offres exclusives de ma banque partenaire, KENNETH Normalement, vous devez le voir tous les six mois, non ? BILLY et faites comme mes nombreux patients et adoptez vite le KENNETH C'est une blague de dentiste. BILLY AMBIANCE BILLY sourire ! C'est ma réplique, ça ! Le sourire. MAYA Arrête-moi ça, je t'en prie. JIMMY Coupez ! MAYA C'est pas grave. Il méritait qu'ça. DYLAN Je sais pas si c'est ici que je trouverai un truc assez chic, pour fêter Thanksgiving entre gens de bonne famille ! MAYA DYLAN J'ai parlé trop vite. INSERT JIMMY Ta, ta, ta, ta , ta repose-moi ça . Y'a que moi qui suis chic dans cette famille. RAY Non, mais franchement, pourquoi on y va ? Je déteste fêter Thanksgiving avec eux. Ça tourne toujours au drame familial. Vous vous rappelez quand j'ai dit que l'humidité était ma kriptonite. Je me suis trompé. Ça, c'est un drame ! JIMMY "Si c'est ça, il vaut mieux que tu mettes une armure." MAYA Ray a raison. C'est vrai, Billy et sa famille parfaite ne nous comprennent pas. Ils n'ont jamais rien fait "pour". Il me semble qu'on travaille dur alors on mérite de s'amuser pour Thanksgiving. JIMMY Billy est mon frère. C'est la famille, ça représente quelque chose. Qu'est-ce qu'il peut y avoir de plus important que ça ? Merci chère publicité, tu as répondu à cette question. Donc on va obéir et opter pour un écran ! MAYA "Yes !" DYLAN "Yes !" MAYA Kenneth ! Jimmy et moi nous avons discuté. Nous avons décidé de rester chez nous pour Thanksgiving. Et comme vous faites un peu partie de la famille, nous serions ravis de vous avoir avec nous. KENNETH Et vu que c'est demain, vous savez que vous pouvez m'inviter, puisque c'est trop tard et que je ne viendrai pas. JIMMY Pas du tout ! KENNETH Super ! Je n'ai rien de prévu, je veux bien venir. MAYA Vous n'avez rien de prévu ?! Mais enfin, c'est n'importe quoi ! KENNETH j'ai pas trop envie de voyager cette année, et j'ai une patronne qui me fait bosser le vendredi. JJ MAYA Bien. Apportez votre assiette, on n'en a que cinq. Bien ! Chéri ? Tout est calé ! Le vendredi noir est planifié, un invité de dernière minute, tu vas pouvoir appeler ton frère pour annuler. KENNETH Attendez, vous ne lui avez pas encore dit que vous ne veniez pas ? Vous êtes durs ! MAYA C'est avec des réflexions comme celle-là que les gens se détournent de vous. JIMMY Bien ! Je vous écoute ! Quelle excuse allons-nous lui donner ? DYLAN Un mensonge dont la famille a l'secret. La maison a explosé ? RAY Superman nous a invités chez lui au dernier moment. MAYA Je pars en week-end avec mon amant. JIMMY L'excuse sera donc, "Jee Jee est malade ! DYLAN Pas celle-là ! On s'en sert pour tout et n'importe quoi ! KENNETH Attendez. Vous vous servez du handicap de votre fils comme d'une espèce d'échappatoire permanent ? MAYA Et alors ! Avoir une excuse pour se sortir de situations compliquées est un des rares avantages dont bénéficie une famille comme la nôtre. KENNETH Y'a aussi les entrées spécialement aménagées dans les parcs d'attractions. DYLAN Des bonnes places de parking. MAYA Ça nous en apprend beaucoup sur la compassion des gens et leur patience ! Bla, bla, bla. JIMMY Salut Billy ! C'est Jimmy. On ne peut pas Bien sûr, oui, oui, on a vu ta nouvelle pub. KENNETH JIMMY On ne KENNETH Elle m'a fait trop rire. JIMMY Oui, on a compris que tu jouais tous les rôles. MAYA JIMMY Écoute, ça m'ennuie de te prévenir au dernier moment, mais on est obligé d'annuler demain. Oui, Jee Jee est malade. JJ JIMMY Oui, en plus de sa paralysie cérébrale. MAYA c'est pas vrai . JIMMY Non, elle a pas encore disparu. Oui, d'accord. Oui, bye ! MAYA Bravo mon chéri ! DYLAN JIMMY Ils viennent ici. MAYA Non ! RAY DYLAN Non, c'est n'importe quoi ! RAY non ! MAYA Quand je pense qu'on a failli passer une fête de Thanksgiving un peu moins nulle que les autres. KENNETH Et y'a la dinde à mettre au four, n'oubliez pas. MAYA Sérieusement, je ne voudrais pas être trop dure mais vous êtes sûr que vous ne pouvez pas vous faire inviter ailleurs ? KENNETH Non, mais arrêtez ! Qu'est-ce qu'elle a de si spécial la famille du frère de Jimmy ? MAYA venez tous par ici ! Kenneth voudrait savoir ce que la famille d'Oncle Billy a de si spécial ? JIMMY MAYA D'abord, plantons le décor. On pourrait croire qu'au bout de plusieurs années avec Jee Jee, ils auraient fini par comprendre, par être attentionné, compatissant. Au lieu de ça, quand ils le voient, ils parlent à Jee Jee comme s'il était sourd ! JIMMY Au-delà de ça, il y a certaines euhm spécificités individuelles. DYLAN Comme mon cousin Duncan. Chaque année il a un nouveau slogan. DUNCAN Ouais !, trop bien ! Trop génial ! Trop fort ! DYLAN C'est à peu près la seule chose qu'il dira de toute la journée ! KENNETH Y'a aussi la mère de Tante Audrey qui fait son show pour un seul spectateur otage. JJ JOAN Je prends ce déplacement pour une "standing ovation". JJ JIMMY Et puis il y a docteur Billy, qui est monstrueusement riche et qui ne prononce pas une seule phrase sans prendre soin de me l'rappeler. BILLY Trois heures et quart du matin ? Elle est encore à l'heure de Saint-Tropez. Tu sais comment on met à l'heure une montre en or, avec des diamants autour du cadran ? MAYA Et puis il y a sa femme, Audrey. À l'entendre, elle éprouve beaucoup plus de peine que nous. AUDREY Quand je vous vois tous ensemble ! Vous êtes un modèle de courage ! Oh, excuse-moi Jee Jee, je n'ai pas vu que tu étais là. MAYA Vous verrez, c'est Audrey la pire. DYLAN Non, moi j'vous dis que c'est Duncan. KENNETH Duncan, lui ne vous fait pas de de numéro de claquettes ! JJ MAYA Et moi, demain, je vais me retrouver coincée une dizaine de fois avec Audrey, pour la regarder pleurer. JIMMY Moi je te parie que Billy frime beaucoup plus souvent qu'Audrey ne pleure. MAYA D'accord, je tiens le pari. DYLAN Je veux jouer moi aussi ! KENNETH Et moi je parie c'que vous voulez. MAYA Attendez ! Pour une fois on va s'amuser à Thanksgiving. Nous allons profiter de leurs petites contrariétés pour nous amuser. Dylan marquera un point chaque fois que Duncan prononcera son slogan, j'en marquerai un chaque fois qu'Audrey pleurera, Jee Jee, chaque fois que Joan dansera, Jimmy dès que Billy se vantera, et Ray, RAY Je ne veux pas parier avec vous. Vous allez subir des conséquences plus graves que si vous les laissiez tous délirer. Et ça risque de virer encore plus drame. MAYA Ça tombe bien, puisqu'on avait personne pour toi. JIMMY Je sens que je vais l'aimer cette fête de Thanksgiving. Il y en a une autre que je ne suis pas prêt d'oublier. C'est celle où j'ai croisé la personne qui allait devenir ma femme. MAYA KENNETH Est-ce qu'il y a quelque chose à gagner ? MAYA Vous vous souvenez que chaque année, Oncle Billy donne quelques billets à votre père pour son argent de poche ? Cette fois, ce sera pour le vainqueur. DYLAN Je sens que je vais enfin pouvoir me renflouer. Trop génial ! KENNETH Joyeux Thanksgiving, Ray. RAY Qu'est-ce que vous faites ici ? C'est un jour férié ! Faut pas venir ! KENNETH Si tu continues à stresser comme ça tu vas te déclencher un ulcère. RAY Ça fait rien, mon reflux gastrique aura de la compagnie. KENNETH Quand il y a un drame, il faut prendre du recul. L'an dernier, un type a usurpé mon identité. Maintenant il porte mon nom. RAY Attendez, et vous n'allez rien faire ? KENNETH Non, j'ai droit à plus de crédit. Écoute, si tu veux vraiment éviter un drame à une réunion de famille, il n'y a qu'une chose à faire. Te cacher dans la cuisine. RAY Mais ma mère y est déjà. Et c'est l'épicentre de tous les drames. KENNETH Raison pour laquelle, toi et moi, nous allons nous charger du repas. RAY ça va être l'enfer ! KENNETH Ne dis pas ça. MAYA Les voilà ! JJ MAYA À tous les concurrents. À vos marques. Prêts ? Partez. Les voilà ! BILLY Bonjour, bonjour ! AMBIANCE AUDREY Maya ! MAYA Bonjour ! BILLY MAYA AUDREY MAYA Merci, c'est gentil ! BILLY alors, Jimbo ! ! T'as acheté pour revendre après travaux ? C'est pas bête hein ? Faut prendre en photo avant que tu t'y mettes, c'est ça ? JIMMY Verdict ? MAYA Désagréable, pas vantard. BILLY Vous voulez voir un de mes nouveaux clients satisfait de mon travail ? Ouvre. DUNCAN BILLY Alors ? JIMMY BILLY Y'en a trente-deux ! DYLAN Salut Duncan ! DUNCAN DYLAN MAYA Dommage. JOAN Mais oui, il est là ! J'ai préparé quelque chose de "muy caliente " rien que pour toi. Mon plus grand fan ! Mon nouvel évantail va te faire craquer ! Tu veux que je me mette déjà à danser ? Non ! "Patiencia !" AUDREY le petit chéri, il va mieux on dirait. Alors Jee Jee ! Tu m'reconnais quand même ! MAYA il entend parfaitement bien, c'est juste qu'il ne peut pas parler. AUDREY il ne peut toujours rien dire. mais tu n'as pas perdu espoir, hein ? JJ AUDREY Désolée , je MAYA AUDREY MAYA là ! Ouvrez le tirroir-caisse. KENNETH Et voilà ! Ta mère nous a confié la cuisine, et moi je construis une sorte de bouclier anti-drames. Maintenant passons aux choses sérieuses. Comment faire la cuisine ? RAY Vous n'avez jamais fait la cuisine ? KENNETH Mais ça doit pas être compliqué ! Il va falloir sortir cette cette dinde de là. Elle prend toute la place dans le seul four qui fonctionne. RAY Maman a dit encore deux heures à trois cent vingt-cinq. KENNETH C'est pareil que une heure de plus à trois cent vingt-cinq. RAY Ou trente-neuf mille degrés pendant une minute. KENNETH Tu as calculé ça de tête ? T'es un super chef, toi ! MAYA Et ça, c'est la salle de bain. Seulement une pour toute la famille. C'est très triste. Tu remarqueras l'absence de porte. Peut-être que le Père Noël nous en apportera une. AUDREY Et vous ne vous plaignez pas. Je ne sais pas comment vous faites ! Oh, excuse-moi ! Quand je suis enceinte, je suis plus émotive que d'habitude. MAYA Oh, j'y avais même pas pensé. AUDREY MAYA DYLAN T'as vu ? J'ai des jeux vidéo. Plutôt génial, hein ? Ou un autre mot à la mode, que les gens cool disent sans arrêt. Non mais franchement, je ne sais pas ce qu'il te faut ! Des bandes dessinées ?! Un petit sachet avec les dents de lait de mon frère ? Un écran lumineux ? DUNCAN Classe ! DYLAN Je l'savais ! DUNCAN Classe ! JJ JOAN Jee Jee a l'air d'apprécier plus que d'habitude ! MAYA C'est sûrement la robe. Tu es en retard mon chéri. Tous les autres sont en train d'exploser les scores. JIMMY mince, il va falloir que je remonte ça. BILLY Super. Merci. JIMMY Alors ! BILLY T'as vu la nouvelle Tesla qui est sortie ? Tout le monde a envie de lui soulever le capot, comme s'ils n'avaient encore jamais vu un mec friqué sauver la planète. Je suis allé à Vegas avec, j'ai paumé quinze mille dollars. Exactement ce que je paye en impôts sur les bénéfices. quand je pense à ma dernière pub. C'était énorme. Comment j'ai fait pour avoir une idée pareille ? JIMMY BILLY C'est fou ! J'voulais tourner sur mon yacht, mais, le maire m'a dit, "il vous faut une autorisation !" Je vais peut-être me présenter aux prochaines élections. Tout le monde me dit que je devrais. Ça m'éviterait de les avoir sur le dos. JIMMY BILLY JIMMY Tout va bien alors. KENNETH Okay ! À l'extérieur c'est brûlé, mais à l'intérieur c'est à euhm RAY soixante-quinze degrés ! KENNETH très bien, donc tout ce qu'on a à faire, c'est prendre un peu du grillé, et le planquer à l'intérieur ! RAY Non seulement ça va déclencher un drame, mais on va gâcher Thanksgiving ! KENNETH Mais non ! Hé ! T'es jamais allé au supermarché ? Il y a un four qui cuit tout un tas de petites dindes. RAY C'est une rôtisserie qui vend des poulets ! KENNETH Mais toi tu le sais parce que tu es un chef-cuisinier. MAYA Non, je suis désolée chéri mais je ne peux compter qu'une seule danse. JJ MAYA Elle a changé de style de danse cinq fois, au moins. C'est un "medley" Jee Jee. J'peux rien faire, j'ai les mains liées. JJ DYLAN Deux points de plus pour deux "classe !" Il est il est vraiment déchaîné ! MAYA C'est bien ma chérie, mais on joue pour la deuxième place. Ton père est en tête alors qu'il ne fait strictement rien. DYLAN BILLY J'en ai marre de jouer en bourse, et j'en ai marre du stress ! Un jour je perds dix mille, le lendemain je me fais cent mille, et je reperds cinq mille, et je me refais deux-cent mille sur un coup. La machine va s'emballer ! JIMMY Tu m'étonnes qu'elle va s'emballer. KENNETH Alors, tu vois ? Je t'avais dit que ce plan était parfait ! RAY Vous ne croyez pas qu'ils remarqueront que notre dinde a seize cuisses toutes fines. KENNETH Non ! Avec les quantités d'hormones qu'on leur balance on ne sait même plus quel est le nombre de cuisses qu'une dinde doit avoir. RAY Super ! Un drame a été évité. KENNETH Ouais. excuse-moi. Et alors ! J'ai le droit ! ! Quand ça sonne une fois et que ça passe en boîte vocale, ça veut dire que je t'ignore ! Alors sois gentille, ne m'appelle plus ! On aura besoin de bols pour mettre tout ça. Dis, au fait, je ne sais pas si tu as remarqué, mais j'ai reçu un coup de fil. RAY j'ai remarqué, oui. KENNETH C'est juste une histoire de famille. C'est pour ça que je préfère être ici et j'ai l'impression d'avoir gâché notre collaboration. RAY Non, pas du tout. Il nous reste une dinde, moelleuse KENNETH En fait, c'est ma soeur, Kendall. RAY KENNETH Elle débarque chez nous, elle se retrouve avec ma mère et résultat, ça me pourrit la journée ! RAY On va reprendre là où on en était. KENNETH Après, c'est mon père qui débarque et tout le monde se met à critiquer le Colonel ! RAY Je sens que votre histoire est en train de virer au drame. KENNETH Ne me dis pas que tu vas t'y mettre, toi aussi ? Tu veux être le Nouveau Colonel ? RAY Je ne veux pas être le nouveau colonel. KENNETH Et moi, j'ai pas du tout envie d'être le boulet de la famille Clements ! RAY Okay, il y a quatre secondes, je ne connaissais pas votre nom de famille. Donc on va reprendre où on en était. BILLY Tu conduis quoi en ce moment ? JIMMY Le même van accessible en fauteuil roulant qu'on a depuis une décennie. BILLY Tant mieux pour toi, parce que franchement, JIMMY BILLY JIMMY je sais ce que tu vas dire. BILLY JIMMY J'ai de la chance de conduire une bagnole de merde. Posséder de belles choses c'est compliqué. Être riche, c'est compliqué. BILLY Non, attends, j'allais seulement dire que c'est c'est hyper stressant d'avoir autant de chevaux sous le capot. JIMMY non, je t'en prie. Pourquoi ce besoin constant de prouver que tu es meilleur que moi ? On n'a plus treize ans ! BILLY J'ai un handicap de treize. JIMMY non, surtout ne me parle de golf et de ton yacht ! BILLY T'oublies la voiture, dont je suis fier puisqu'elle est neuve. JIMMY Tu veux que je te dise ? Je suis sûr que je te bats toi et ta Tesla avec ma vieille poubelle. C'est quand tu veux ! BILLY Alors c'est parti. JIMMY C'est parti ! BILLY Non. Maintenant c'est parti. JIMMY La voiture ? BILLY Je l'ai démarrée à distance. JIMMY Ouais, euh, c'est pratique, c'est sûr. BILLY Ouais. KENNETH Tu sais ce que tu es en train de me faire ? Tu vas chercher mes incertitudes et tu les pointes du doigt. Tu les pointes encore, et tu les pointes encore. RAY Je ne pense pas avoir pointé quoi que ce soit, mais si c'est le cas ce n'était pas du tout volontaire. KENNETH Oui, c'est ça, c'est ça, et ça ne vise pas du tout ma famille, je parie ! Tu parles ! RAY Écoutez, je sais que les jours fériés c'est toujours spécial, mais KENNETH C'est ça, fais-toi passer pour un mec cool, RAY KENNETH comme ça, je passe pour le type complètement cinglé ! Je suis Kenneth le cinglé ! Oh, non, tu recules ? Tu crois que tu vas t'en sortir comme ça ? RAY Maman ? MAYA Qu'est-ce que c'est que ce cirque ! JIMMY Ça ressemble à quoi à ton avis ? C'est un concours de pilotage en conditions réelles. MAYA C'est les cendres de ma grand-mère, ça ! BILLY C'est une voiture électrique. J'peux pas la faire vrombir, comme lui. AUDREY Chéri ?! T'es sûr que c'est une bonne idée ? BILLY Chérie, reste en dehors de tout ça. AUDREY C'est justement ce que j'ai fait, c'est pour ça qu'on est dans un tel merdier ! BILLY Je fais ce que je veux ! Jimmy ? Tu es prêt ? Trois, MAYA Non, euhm BILLY deux, MAYA AUDREY Pas la voiture ! C'est une location ! BILLY AUDREY C'est vrai, on est complètement ruiné. On a perdu tout ce qu'on avait. MAYA Quoi ? JIMMY C'est vrai ? BILLY J'ai joué et j'ai tout perdu ! J'ai essayé de me refaire une santé en vendant des trucs à mon cabinet dentaire. Des bretelles pour bébés, et j'ai vendu tous mes protecteurs buccaux ! Et le conseil de l'Ordre est venu foutre son nez dans tout ça ! Mais, hé ! Hé ! T'inquiète pas, on va tout récupérer. J'veux dire, regarde c'que j'ai fait avec seulement un diplôme de dentiste et les huit-cent mille dollars de ton père ! RAY Qu'est-ce qui se passe ? AUDREY On était en train de passer une super journée et elle a été complètement gâchée à cause de cette stupide course de voitures ! RAY Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? Ils vous énervent, et alors ? Il faut faire avec ! Au lieu de les prendre pour des pions et de lancer votre jeu complètement stupide ! BILLY De quel jeu tu parles ? AUDREY De quel jeu il parle ? JIMMY C'était peut-être pas la peine d'en parler. KENNETH Ça vire au drame, vous êtes content maintenant ? Alors maintenant, vous pouvez aller au Diable mon Colonel ! RAY Mais j'ai pas envie d'être son nouveau Colonel. BILLY C'est tout ce qu'on est pour vous ? AUDREY BILLY Un sujet de plaisanterie complètement nulle ? JIMMY AUDREY Et c'était sur quoi, votre pari ? J' veux dire, qu'est-ce que je peux bien faire de si ridicule que ça ? JIMMY Rien. Il, il n'y avait pas de pari sur toi. BILLY Très bien. Vous voulez jouer au jeu des proches qui ont des petits défauts ? Parce que nous, on en connaît des proches qui ont pas mal de défauts. AUDREY Au hasard, ma belle-soeur qui parle comme une bourgeoise qui sait tout sur tout ! "Attention, c'est moi que v'là ! Laissez-moi passer ! NOTE BILLY "Tu es plus intelligente que moi ma chérie. NOTE BILLY C'est sûrement toi qui as raison ! Comme toujours !" KENNETH Ouais, c'est pas mal, hein ? MAYA Allez-y, allez-y, continuez. Faut que ça sorte. Que ça reflète la réalité, ou non. BILLY Sans oublier ce pauvre Jee Jee qui nous rejoue Harold et Maude, tous les ans, avec Joan. KENNETH Souvent, c'est plutôt "Danse avec Joan." BILLY C'est vrai ! Vous pouvez vous moquer de nous autant que vous voulez, mais vous aussi, vous avez des problèmes. MAYA Tu as raison, c'est vrai. On est on est tellement concentré sur le fait que vous ne comprenez pas nos problèmes qu'on n'a pas songé une seconde que vous aviez peut-être des problèmes, de votre côté. JIMMY Mais c'est positif ! Je veux dire, ça nous fait un bon sujet de conversation. MAYA Pour discuter, comme dans toutes les familles ! Vous nous ennuyez, nous on vous ennuie. C'est bien qu'on en fasse un jeu, finalement. DYLAN Mais, quel jeu ? MAYA Tu vois Ray, ça , c'est ce qui s'appelle "engager une conversation." RAY Mais on aurait vraiment dit que c'est du jeu que vous étiez en train de parler. MAYA On peut peut-être prendre un nouveau départ, en faisant de notre Thanksgiving quelque chose de différent. KENNETH Et peut-être qu'on pourrait oublier la dinde, ou le reste . J'aime bien cette idée, Maya. JIMMY Billy, Viens, on va dehors. KENNETH Ray, écoute-moi, avec un peu de recul je euh je me rends compte que je me suis peut-être un peu énervé et dans le feu de l'action, je t'ai sans doute dit des choses que je n'aurais pas dû te dire. RAY C'est pas grave. KENNETH Est-ce que tu aurais pu gérer tout cela mieux que tu ne l'as fait ? Peu importe. Joyeux Thanksgiving. JIMMY C'est bien qu'on soit là. Juste toi et moi. On ne l'a jamais fait. BILLY Non. Jee Jee n'était pas malade, en fait. Vous vouliez pas qu'on vienne. JIMMY On en a peut-être assez dit pour aujourd'hui ? BILLY Écoute, je comprends que ce soit pas évident pour vous mais c'est pas parce qu'on a des problèmes qu'on ne peut pas en parler à son frère. JIMMY C'est la première fois en dix ans que tu dis quelque chose qui n'ait pas de rapport avec ce que tu gagnes. BILLY Oui, maintenant que je suis pauvre je suis obligé de m'adapter. JIMMY il faut que je t'avoue que que ce n'est pas seulement parce qu'on ne voulait pas vous voir, qu'on n'est pas venu chez vous. BILLY Ha bon ? T'as un grand projet alors ? JIMMY Oui, énorme ! Cent cinquante-deux centimètres. AUDREY T'as vu vu le monde qu'il y a ? Je sais pas si vous pourrez acheter votre écran. MAYA où est-ce que tu vas ? Je connais quelqu'un. AMBIANCE WOMAN B21 AUDREY Tu crois que c'est bien ? MAYA Oui, on n'a qu'à le suivre. AMBIANCE MAYA Merci. MAN IN LINE Où est-ce que tu vas ? Ça fait trente-six heures que je suis assis là, à attendre. AMBIANCE KENNETH Moi, ça fait plus de seize ans que je suis assis à attendre. AMBIANCE DUNCAN Classe ! DYLAN Pourquoi tu dis "classe !" DUNCAN Ça doit être ma façon de compenser le fait que, parfois j'ai l'impression de ne pas pouvoir contribuer de manière constructive à une conversation, c'est une sorte d'armure verbale. DYLAN D'accord mais, qu'est-ce que ça veut dire ? DUNCAN Oh, ça veut dire "génial." AUDREY J'veux dire, je n'ai pas de mots assez forts ! C'est trop délicieux ! MAYA Oh, d'accord ! Je ne dois pas me sentir insultée quand tu pleures à cause de moi. C'est parce que tu es folle ! JOAN complètement folle. KENNETH Arrête Kendall ! Laisse ton frère en placer une ! RAY Doucement, du calme. KENNETH J'appelle parce que j'avais envie de rétablir la situation. Non, non, ne me passe pas le Colonel. J'veux dire, je je ne lui parlerai pas parce que je À vos ordres ! BILLY Super ! Maintenant y'a plus qu'à le charger ! AMBIANCE JIMMY il y a un changement de dernière minute. BILLY JIMMY excusez-moi ! Bonjour ! je viens d'acheter le dernier écran cent cinquante-deux centimètres, ultra H D. Son prix est de mille dollars. La première enchère est à deux cent. MAN IN LINE Vous rigolez j'espère. WOMAN IN LINE J'en donne deux cent ! MAN IN LINE Deux cent cinquante ! BILLY Il est à vous. JIMMY Qu'est-ce que t'as fait là ? Non ! Arrête ! Pas question ! Je ne peux pas ! BILLY S'il te plaît. Combien de fois tu as aidé ma famille depuis le temps ? JIMMY Treize fois. BILLY Très bien. JIMMY Mais ce n'était pas seulement pour toi. J'ai vraiment envie que tout vienne encore de moi ! BILLY Oui, je sais. JIMMY Tiens. C'est pour toi. Fais-toi plaisir, achète-toi ce que tu veux. BILLY Okay. MAYA C'est gentil ce que tu as fait pour ton frère. JIMMY MAYA Nous savons faire les choses en grand pour Thanksgiving. JIMMY C'est vrai, sauf que nos invités n'ont rien mangé. Alors allons voir si la dinde est cuite. KENNETH Désolé, c'est impossible. Jee Jee est malade. MAYA BILLY Bonjour ! Je suis le docteur William DiMeo. Cette fois, il n'y a qu'une version de moi-même. Dans notre métier, c'est comme dans la vie. Parfois il y a des hauts et des bas, mais il y a une chose qui ne bouge pas la famille. Comme Jee Jee. JJ BILLY Mon neveu dans la vraie vie. JJ BILLY Il m'aime bien, c'est ce que je ne suis pas si méchant que ça, hein ? JIMMY On est d'accord pour qu'il se serve de Jee Jee pour récupérer ses patients ? JJ BILLY Alors, faites donc comme lui, comme mon adorable JeeJee. Revenez dans mon cabinet ! Et profitez de mon célèbre sourire DiMeo. Profitez de notre offre. Deux dents blanchies pour le prix d'une.