CLAIRE CUTLER DRIVER DYLAN HOMME JIMMY JJ KENNETH MAYA RAY SUMNER RAY Bonjour tout le monde. JIMMY Une carte mystérieuse, révèle moi ses secrets. RAY Ca, ce sont les Channel Islands. En tout, il y a huit iles. Santa Cruz, Anacapa. JIMMY Ca m'intéresse plus. MAYA Attends, laisse le finir, Jimmy. Vas y, continue, je t'en prie. Alors, où est le trésor? RAY Ma classe organise un séjour qui se passera aux Channel Islands. Une semaine de paix et de relaxation, et j'ai vraiment besoin. d'une " Ray-création", si vous êtes d'accord. DYLAN Joli jeu de mots. RAY Merci. DYLAN Sauf quand tu l'écris dans ta main. RAY JJ RAY Mais il y a un problème. Le bateau part à 8 heures du matin et il n'y a jamais de retard. D'où ma question : Est ce qu'on pourrait, pour la première fois de notre vie, arriver à l'heure, quelquepart? MAYA Demain matin, non, je serai pas prête à temps. RAY Mais c'est que dans un mois. MAYA JIMMY Alors ce sera fichu, quelqu'un aura trouvé le trésor. MAYA Tu sais quoi, t'es vexant. Non, mais bien sûr qu'on arrivera à l'heure prévue pour le bateau, t'as pas à t'inquièter. RAY Merci beaucoup. MAYA Et si on a quelques minutes de retard, c'est pas grave, ils nous attendront. RAY Non, on doit arriver à l'heure. Il faut qu'on s'entraine. Avec une bonne préparation, on pourra réussir. MAYA D'accord, on va s'entrainer, comme tu dis. Tout d'même, on est pas si souvent en retard. RAY Maintenant, on l'est pour l'école. JIMMY Il avait marqué " Point numéro deux, l'heure"! MAYA Comme ça, t'oublies jamais rien. RAY Allez, allez, dépêchez vous, il faut que cet entrainement soit pris au sérieux si on veut arriver à l'heure pour le bateau. JIMMY Combien de temps il nous reste? RAY Plus que trois minutes. JIMMY D'accord, j'prends mon bain en vitesse. RAY T'as pas le temps. Maman, t'as dit que t'étais prête, il y a déjà 10 minutes. MAYA J'aide J J à s'habiller. RAY Mais J J , il est déjà là. MAYA Bon, d'accord, je faisais un labyrinthe. Le singe a retrouvé ses bananes. RAY Bon alors : Trois en retard, deux à l'heure. DYLAN J'ai oublié mon sac de billes! RAY Tu joues encore aux billes, toi? Dis, p'pa, on y va, là, ou quoi? JIMMY Tu sais, toute la famille a envie de réussir pour être sûrs de te voir partir. RAY Cool! Il ne reste plus que maman. Maman! RAY Et le bateau est parti! JIMMY On a eu un B plus ? KENNETH Regarde, voila Claire. CLAIRE Salut, KENNETH Tu l'as invitée il y a une semaine, quand est ce que tu la réinvites? Elle a accepté par gentillesse. Non, mais tu rigoles ou quoi? Moi, je te dis que. CLAIRE Salut, J J. Non, ne me tue pas. Je sais qu'on devait regarder "Rocky" tous les deux, mais je l'ai vu àThanksgiving. Désolée. En fait, je l'ai vu chez mes parents, ils l'avaient, je pouvais pas dire non. Et j'ai adoré. Maintenant, j'suis à toi, pour n'importe quel film, j'te jure que là, je viendrai. JIMMY Noël, c'est pour bientôt. DYLAN On voit ça tout de suite? JIMMY Il est temps que ma petite poupie me dise quel jouet, cette année, les enfants vont forcément vouloir. DYLAN Et on va en acheter plein et les revendre très cher à des idiots de parents qui savent pas dire non à leur môme. JIMMY J'suis désolé, ça m'exite, cette période. DYLAN Laisse moi vingt quatre heures et je te rapporte le nom du gagnant. JIMMY Tu vois, là! C'est comme ça que je t'adore. RAY Oui, quand je fais mes devoirs. JIMMY Oui, exactement! KENNETH Madame et monsieur DiMeo, on a une grande nouvelle. J'suis amoureux d'une fille JIMMY Content pour vous, Kenneth. KENNETH JIMMY Soyez heureux. KENNETH Non, c'est J J qui est amoureux. MAYA non! JIMMY Ca alors! MAYA C'est vrai? KENNETH Oui, c'est vrai et elle vient vendredi, regarder un film. JJ MAYA Quelle belle surprise. JIMMY C'est pas une surprise, c'est normal. MAYA On dit pas normal, on dit habituel. JIMMY Mon garçon, ceci est très habituel. Ce qui n'a plus aucun sens. MAYA Parle nous d'elle. Comment elle est? Elle est excitante? JIMMY Tu parles d'une enfant. MAYA bien sûr. KENNETH Elle est excitante. JIMMY Génial! MAYA et il est tout excité. C'était juste une question de temps, finalement JIMMY Tout fini par arriver! MAYA Tout fini par arriver! JIMMY Juste une question de temps, finalement MAYA Je ne veux pas qu'il ait le coeur brisé, Jimmy. Il lui faut une fille plutôt spéciale, tu comprends. JIMMY Elle est excitante. Tu veux qu'elle soit à la fois excitante et spéciale? T'es bien les deux, ceci dit. MAYA Oui, oui. J'aimerais pouvoir l'aider, comme je l'fais toujours, mais là, c'est différent. J'vais quand même pas forcer cette fille à l'aimer. JIMMY Non, tu peux pas. MAYA J'peux forcer sa mère, non? JIMMY Maya! DYLAN non. RAY T'as plus l'age de jouer, t'es trop vieille pour savoir quel jouet est marrant. DYLAN Non. C'est pas ça, le problème. Ils sont tous marrant. Le chien qui fait caca, c'est marrant. Big Top Junie? Qui jetterait un clown qui rigole tout le temps sans raison. Range plutôt la chambre, Junie ! Mais mes pouvoirs magiques et mon enfance m'ont quitté. Je dois maintenant apprendre ce qu'est la vie de la femme. Ca passe quel soir, Scandal? RAY Tu vas dire ça à papa? C'etait votre petit business. Et j'adore son petit sourire. JIMMY Ca y est, tu as choisi? RAY Qu'est ce que j'disais. JIMMY Alors, quel jouet va être le jouet de l'année? DYLAN le clown. Big top Junie. ce sera forcément lui. JIMMY C'est surprenant. Tu vois, je regarde ce clown et je me dis, il est affreux! J'connais personne qui voudra ça, et pourtant je vais m'en acheter une douzaine. Ca, c'est être visionnaire. RAY qu'est ce que tu te dis, là? DYLAN ferme la! JIMMY et en plus, il rigole? , je le déteste. DYLAN KENNETH MAYA On vient se cacher ici pour ne pas déranger JJ et Claire. JIMMY Vous lui préparez un sandwish? KENNETH Non, mais c'est une idée. Non, moi aussi, je le laisse tranquille. J J ne fera pas un geste vers elle tant que je resterai à coté de lui. MAYA Vous plaisantez. Il ne fera pas un geste vers elle sauf si vous restez avec lui! CLAIRE J'aime bien Citizen Kane, mais qu'est ce qu'il a dit exactement sur la traineau? MAYA non, On a l'impression de voir un film de Richard Pryor et Gene Wilder. Mais vous êtes inconscient ou quoi? KENNETH Je voulais pas m'imposer, je voulais que ça se passe naturellement. MAYA Vous avez vu des choses se passer naturellement avec JJ? Il se déplace naturellement de la maison à la voiture? La nourriture vient naturellement de l'assiette à sa bouche? KENNETH Je suis d'accord avec vous, mais je n'aime pas le ton que vous employez. JIMMY Vous faites de beaux sandwishes, mais votre boulot avec J J, je dirais que ça craint. ils sont même surprenant, vos sandwishes. MAYA Ca y est, je sais ce que je peux faire. Jusqu'à maintenant, je m'inquiètais parce que je ne voulais pas qu'il ait le coeur brisé. Mais le plus dur, c'est juste de proposer quelque chose. C'est ça, c'est totalement "accessible". Je peux l'aider, je fais ça depuis le jour où il est né. J J a besoin d'une rampe pour accéder. JIMMY Au coeur de Claire. MAYA Que c'est joli, j'allais dire "à ses petits seins". MAYA Hello, chéri. KENNETH Son chauffeur est là, Emmène la à la porte. MAYA Maman va t'aider à commencer ta petite vie amoureuse. KENNETH Beurk ! Si vous me permettez, la soirée s'est très bien passée. J J ne va pas tarder à recevoir son premier baiser. CLAIRE Allez, salut. MAYA J'peux t'aider, si tu veux. KENNETH S'il te plait S'il te plait S'il te plait S'il te plait, S'il te plait. Les deux derniers, c'est moi! RAY Grouillez vous, grouillez vous, grouillez vous. MAYA J'ai pas pris mon petit déjeuner. RAY Pas le temps! Tiens ! DYLAN JIMMY J'trouve pas mon pantalon. RAY Pas le temps! JIMMY RAY Coupe par cette rue là. DYLAN J'suis devenue Vince Diesel! MAYA J J dit quelque chose, les enfants. RAY DYLAN Y E A H Yeah ! RAY On est bon, là, on est bon. JIMMY là, ils vendent des Big Top Junie, arrête toi HOMME Ca va mémère, t'es pas génée? RAY Et le bateau est parti! MAYA J J fait face à un grand défi pour réussir à courtiser cette jeune fille. La Romance fleurit dans le jardin de la spontaneité. C'est l'éclosion de l'affection qui déclenchera le juste moment du baiser. Tu crois que tu vas faire tout ça? Faux ! Grâce à notre aide, tu feras absolument tout ce qu'il faudra pour qu'elle tombe amoureuse de toi, et que vous viviez très heureux. Quelles solutions vous envisagez? KENNETH Pas le Jaccuzi, en tout cas. MAYA Je ne veux même pas savoir pourquoi vous pensez que le Jaccuzi est essentiel pour la séduction, Kenneth. JIMMY KENNETH Ca ne s'explique pas, c'est une chose qu'on ressent. Et vous n'êtes pas invitée. MAYA Il y a une position à prendre, pour réussir un baiser. Et l'instant où on va le donner, est toujours difficile à choisir. Rien à voir avec le baiser de la maman, qui n'a rien de difficile. JIMMY Tu nous fais une curieuse démonstration. MAYA Claire va se retrouver à Disneyland. Tout va paraitre très simple, mais derrière le décor, il y aura toute une préparation, un sacré boulot et de la précision. T'es partant? KENNETH Vous êtes sûr que vous voulez pas de mon Jaccuzi? MAYA tu es là, toi. Assied toi là dedans et mets ça sur ta tête, Ton frère va tenter de te séduire. T'es d'accord? Tu ne vas pas lui résister, t'es sûr? RAY C'est bon de se sentir désiré. MAYA J J, ton amie est là. RAY Tu es très mignon. Merci Toi aussi, t'es mignonne. C'est gentil. Il est écrit qu'elle doit être à coté de toi. MAYA Reste dans ton rôle. vous regardez un beau film, vous êtes bien tous les deux, Claire déguste ses olives. RAY J'aime pas les olives. JIMMY Claire les aime, fais ce qu'on te dit. MAYA Puis Claire va aux toilettes ! Action ! Et Claire! Claire! KENNETH Alors, t'étais où ? RAY J'ai eu vraiment envie. KENNETH Ecoute, le film est presque fini. Et c'est le moment où Claire va te lancer son regard. RAY Quel regard? KENNETH Celui qui dit : Kenneth, s'il te plait, emmène moi dans ton Jaccuzi. Puis tu sais quoi faire quand elle te fait ce coup là ? RAY C'est bon, allez, à toi. JIMMY Exécution. DYLAN Bien reçu! RAY Mais, c'est quoi, ça? JIMMY Dégagé! RAY qu'est ce que c'est mignon, dis donc. MAYA Vous avez tous été merveilleux. KENNETH Vous avez été sensationnels. JIMMY Oui, c'était formidable. MAYA Bravo, c'est du bon boulot. JIMMY KENNETH RAY Vous savez faire ça, mais vous êtes pas fichus d'arriver à l'heure pour le bateau? JIMMY JIMMY Bonnes nouvelles. Ma boutique online est ouverte, et les Big top Junies s'envolent des étagères. Un mec en a acheté cinq. RAY C'est vrai, qui ça? JIMMY "Astronomiegars cinquante sept quelque chose". Bon, je vais envoyer les paquets. RAY C'est moi, Astronomiegars cinquante sept huit cent deux, tu t'es servie de mon compte pour acheter ces clowns. Mais est ce que t'as une idée de combien il prend pour faire payer les envois? DYLAN Relax, j'vais te rembourser. RAY Et comment tu crois qu'il va se sentir, quand il verra que sa gentille petite protégée lui a joué ce tour là? DYLAN D'accord, tu veux quoi? RAY Que tu coopères à fond pour le prochain entrainement DYLAN Ok! Mais seulement parce que je te verrai plus pendant une semaine. RAY Trop forte! J'vais pleurer! SUMNER Mademoiselle Watson? CUTLER Qu'est ce que vous voulez? SUMNER Pourriez vous sortir et m'aider à porter Emerac. CLAIRE SUMNER Seul, je sais que je n'y arriverai jamais. CLAIRE On va me retirer les plâtres et après, ce sera la gym, la gym, la gym. CUTLER Très bien. Veuillez m'attendre quelques instants, ma chère, je n'en ai pas pour longtemps. CLAIRE J'aurais bien aimé en être dispensée pendant un moment. Si tu veux je peux te casser un bras MAYA Ca marche. CLAIRE Il y a peu de garçons qui savent parler de cette façon là. JJ CLAIRE les toilettes, c'est par là, non? Ok. KENNETH Vous êtes obligés de regarder? C'est nul ! MAYA Non, ce n'est pas nul, c'est Disneyland, mon chéri JIMMY KENNETH Est ce que tu ressens le moment, est ce que tu es prêt pour le baiser? MAYA KENNETH je peux pas dire c'était plus facile avec Ray. JIMMY C'est sûr que les filles ne sont pas aussi faciles que ton frère. MAYA On te donnera le signal quand ce sera le moment de "nous" donner le signal. la voila. CLAIRE Ma mère m'a envoyé un texto. Elle va bientôt arriver. KENNETH Ouais, ça, c'est le feu vert. MAYA Quoi? CLAIRE Je m'suis bien amusée. MAYA C'est le feu vert? JIMMY J'en suis pas sûr. KENNETH c'est pas vrai! MAYA Tout n'est pas toujours le feu vert, Mister Jaccuzi. CLAIRE Je m'suis bien amusé aussi Il y a pas beaucoup de personnes qui savent faire ça. J'adore. KENNETH Le signal! JIMMY Signal reçu! MAYA Mais. CLAIRE C'est quoi, ça? JIMMY Dégagé! CLAIRE C'est bizarre, ce truc. MAYA Pointe ton laser sur le mur. Ton laser, JIMMY Pointe ton laser sur le. KENNETH Ton laser sur le. MAYA sur le mur. CLAIRE ma mère est là. MAYA KENNETH CLAIRE Je vais y aller. JIMMY KENNETH Alors ça va? C'est chouette, les films ? MAYA Qu'est ce qui s'est passé? JIMMY Vous regardiez. Je ne pouvais rien faire sans vous. Je ne pouvais rien faire avec vous. MAYA JIMMY On peut dire que cette situation n'a été ni normale, ni habituelle. MAYA Il y a personne à droite? JIMMY C'est dégagé! RAY Alors ça, c'est dingue. Cette fois, on va arriver juste à temps. Même limite en avance. DYLAN On a le temps de prendre un p'tit déj, alors. JJ RAY Non, Il faut pas exagérer. MAYA C'est une excellente idée. JIMMY Nous l'avons mérité. RAY Non, non, non, non, non, non! RAY Et le bateau est parti! J'abandonne! MAYA Ca veut dire que tu veux plus de tes pancakes? JIMMY Bouge pas, j'arrive. RAY T'avais promis de coopérer à fond pour le prochain entrainement. DYLAN Je sais, oui, mais tu veux savoir ? Je t'ai menti. RAY Alors si tu veux pas que j'aille tout raconter à papa, voila la liste des prochaines corvées. DYLAN J'peux pas vivre comme ça. DYLAN Papa, J 'ai plus l'age de jouer . J'ai joué avec ces jouets alors que je ne les aime plus. J'suis trop agée. C'est fini, je suis plus ta petite poupie. JIMMY T'as fait semblant d'aimer Big top Junie ? Pourquoi? DYLAN J'voulais que tu m'aimes toujours comme avant. JIMMY T'es pas obligée d'aimer un jouet pour que je t'aime, moi, je t'aime comme ça, telle que tu es. DYLAN C'est c'que disent les parents des assassins. JIMMY Ouais! DYLAN J'ai détruit notre business et j'vais surement te couter un max de fric, avec ces pauvres imbéciles de clowns qui rigolent. JIMMY Ecoute, t'en fais pas pour le fric. J'me débrouillerai. Te prends pas la tête avec ça. T'es une fille bien. T'as encore jamais tué personne, mais t'es une fille bien. De toutes façons, j'ai pas acheté tant de clowns que ça. DYLAN Merci, p'pa JIMMY C'est comme ça qu'on fait des économies. MAYA c'est génial. Finalement, ils vont se remettre ensemble. Du coup, tu connais la fin, maintenant ! Claire revient bientôt? mon chéri. Je suis désolée. J'en ai fait un peu trop Je sais pas si tu as remarqué, ça m'arrive encore, quelquefois. tu m'as aidé à draguer Ray, oui. Tu sais quoi? la prochaine fois, tu vas te mettre à l'Est de Claire, comme ça, ses lèvres seront vers l'Ouest. On a essayé de faire ce qui était le mieux, selon toi, la prochaine fois, j'essaierai de faire ce qui est mieux selon moi. Alors je te laisserai agir tout seul? Qu' est ce que ca va être dur, pour moi. Ca, je te fais confiance . J J Il va mourir! RAY Channel Islands ! On peut parler? J'ai besoin de dormir avant mon voyage. Qu'est ce qu'il y a? Claire m'a envoyé un texto. On lui retire son plâtre, demain. On fêtera ça demain. Je ne la verrai plus autant Je lui ai pas encore dit que je l'aimais. J'sais pas du tout comment je pourrais t'aider. Je sais. Il faut que je lui diseT- O - U tout seul! mais je sais pas comment aller à l' H - O - P- i l' hôpital. Alors là, je dois pouvoir t'aider. RAY Attends, tu crois que j'allais laisser maman fiche mes vacances en l'air? J'ai fait des économies pour me payer une voiture avec chauffeur. On va te déposer à l'hôpital où est Claire et ensuite, j'aurai encore plein de temps pour le bateau. On pourra s'arrêter pour un petit déjeuner? MAYA Ray! Ray, dépêche toi, on décolle. KENNETH Il est toujours pas levé? le jour où il doit absolument pas rater le départ du bateau? " Diantre, que voici donc une bonne farce". Quoi? J'ai fait des études! MAYA Ray ! JIMMY J.J.! DYLAN Ils sont partis. Ray a emmené JJ à l'hôpital pour qu'il dise à Claire qu'il l'aime. Ils croyaient que je dormais. Ils parlent toujours des filles quand ils m'croient endormie. Tout ce qu'ils veulent faire à Emma Watson. Il faut qu'on la prévienne. CLAIRE J.J. ! Qu'est ce que tu fais ici? Tu entres et tu vas où tu veux dans un hôpital, quand t'es en fauteuil roulant, c'est pour moi? J'aurais voulu faire ça de façon plus raffinée, mais je ne peux pas agir de façon raffinée. Alors, j'ai décidé que j'allais te dire seulement ce que je ressens. Je t'aime vraiment, Claire, tu es marrante, intelligente et j'espère que tu ressens la même chose pour moi. DRIVER Vous saviez que les Channels Islands ont leur propre espèce de renards? RAY Bien sûr que je le savais. DRIVER RAY Il faut y aller. , tu vas où? C'est pas vrai, je suis désolé. Ca va aller? DRIVER Monsieur DiMeo, Il faut y aller. RAY Ne sois pas en retard . J'ai changé d'avis, monsieur. JIMMY Ils ont quitté l'hôpital et se dirigent vers l'Ouest Ils auraient pris un bus? MAYA Mais où ils vont? JIMMY Désolé, ce truc sait pas encore voir l'avenir. MAYA pourquoi je l'ai encouragé. J J n'était pas prêt. Maintenant il a le coeur brisé et je ne suis pas avec lui. RAY Et puis une fois, j'ai dit à une fille que je l'aimais, et elle a dit : "Désolée, je ne suis pas lesbienne". JJ RAY T'as pas besoin de rire aussi fort. Maman voulait que j'aie les cheveux plus longs. Et bien sûr, tu connais Jillian. Je sais ce que c'est que de se retrouver devant une fille et de voir que ça marche pas. Alors, après, comment tu fais, toi ? Je fais ce que je peux. Du coup, je regrette rien. Buvons à pas de R - E, regrets! Tu sais quoi? Les lycéennes sont pas assez matures pour nous. Tout ira mieux à l'Université. Dans les dernières années. JIMMY Alors apparemment, ils sont dans la mer. MAYA Quoi? JIMMY Non, près de la mer, j'ai mal interprété ce truc. MAYA Ils sont là! il a besoin de sa maman. JIMMY Non, attends! Il a l'air qu'est ce que j'voudrais entendre ce qu'ils se disent. RAY Oui, Emma Watson, elle est chaude! RAY Ca y est. Ray- création KENNETH Oui, les gens se moquent quand ils ne sont pas dans le jaccuzi. Mais quarante cinq degrés plus tard, Ils veulent plus sortir. RAY je veux pas sortir. KENNETH Tu es un bon frère. Tu l'as mérité . Je te laisse mijoter. RAY C'est encore mieux que je le croyais . J'arrive pas à croire que je suis dans les Channels Islands. KENNETH D'accord, allez, sors tout de suite. Viens!