AMB_GF BEN CHLOE DAD DYLAN HARLEY JILLIAN JIMMY JJ KENNETH KIDS MAYA RAY JIMMY Bon alors, je crois que vous me connaissez, je n'suis pas ce qu'on peut appeler un génie, j'ai aucun sens de l'orientation, autant de mémoire qu'un poisson rouge et j'ai jamais gagné une seule partie, au jeu du morpion. Mais il y a une chose pour laquelle je suis vraiment plus fort que n'importe quel être humain. DYLAN Oublier les anniversaires. MAYA Perdre tes clés. RAY T'as jamais gagné au jeu du morpion? JIMMY Oui, c'est ça, créer nos déguisements d'Halloween, en y incorporant le fauteuil roulant. Maintenant, avant de vous dévoiler le thème de cette année, j'aimerais très rapidement m'excuser auprès de Kenneth, qui est arrivé récemment et pour lequel, j'ai pas eu le temps de créer de déguisement. KENNETH Oui, le pire arrive toujours aux braves gens! MAYA Non, non, non, vous allez participer, mon Jimmy est un artiste. Regardez, je vais vous montrer. MAYA L'an dernier, Star Wars. KENNETH MAYA Et avant, j'allais passer celle là. Titanic! Pas mal ? KENNETH Jimmy ! MAYA Et celle là? Aladin. Magique, non ? KENNETH Impressionnant! JIMMY Merci, Kenneth. KENNETH Mais j'ai une question. Pourquoi c'est Ray et Maya qui représentent toujours le couple? MAYA Non, c'est pas toujours. RAY Fais voir, les autres. MAYA quelle horreur. RAY mais c'est insupportable, quelle horreur. JIMMY écoutez, moi, j'y suis pour rien. DYLAN c'est pas juste. Non! MAYA Mais c'est vrai, dis donc. RAY MAYA C'est toujours Ray et moi! DYLAN C'est dégoutant! RAY J'vais vomir! MAYA C'est la honte! RAY C'est horrible! JIMMY Non ! C'est Roméo et Juliette! KENNETH Voila! Comme vous le voyez, je ne vous en veux pas de m'avoir demandé de jouer les livreurs de pizzas. RAY JIMMY Attention. DYLAN Ouais. MAYA Donne à ton frère. JIMMY RAY JIMMY Elles sont super bonnes! Gino a un nouveau pizzaiolo ? KENNETH Gino? Elles viennent de chez Sal. MAYA Jetez moi ça. Tout de suite. JIMMY attends. MAYA Recrachez, dépêchez vous. DYLAN JIMMY MAYA Allez! RAY JIMMY MAYA J.J, vas y, recrache! JIMMY MAYA Tu n'es qu'un traitre! KENNETH J'ai raté quel épisode? JIMMY On va jamais chez Sal, ils sont condamnés par Maya. MAYA Pour une bonne raison, ils ont refusé de servir mon fils qui est handicapé. KENNETH JIMMY Un matin de Noël, ils étaient fermés. KENNETH D'accord. Plus chez eux, c'est entendu! RAY Il y en a d'autres, Tout une liste. DYLAN Lavage- auto Rainbow, Le pressing Stephano. MAYA Des malades! Ils étaient là, à vérifier mon billet de 20 dollars. "C'est un vrai billet rendez moi mon chemisier!" JIMMY Et la liste va de certains commerces qui n'ont pas plu à Maya, jusqu'à des choses que Jimmy adore les chemises hawaiennes, siffler, et puis dire. MAYA Le dis pas! JIMMY oui, tu crois? MAYA JIMMY Je pense que vous devriez apprendre cette liste. JIMMY J'ai pas de. Bon. KENNETH Vous allez écrire sur le mur? RAY Il repeindra dessus plus tard. Pas vrai? JIMMY C'est sûr! KENNETH Les boissons énergétiques, les pyramides humaines, La musique Ska des années 90? Mais qu'est ce qu'elle vous a fait, cette musique? MAYA Elle a détruit ces années là. JIMMY Pas bête, Vous pourrez l'étudier chez vous. KENNETH Non. Non, je cherchais un moyen de vous décrire à ma famille. Là, c'est tout trouvé. RAY Tiens. c'est bizarre, mon portable ne sonne que quand c'est l'un de vous qui m'appelez. RAY Salut, j'crois que vous avez fait un mauvais numéro, je m'appelle Ray. JILLIAN Salut Ray, c'est Jillian. RAY C'est vrai? Jillian, salut. JILLIAN Tu es surement au courant que Zane et moi, c'est fini. RAY non, j'étais pas au courant. JILLIAN bon ? Enfin, bref, je collecte les fonds de la maison hantée, faite au lycée, pour Halloween. Zane s'occupait de l'une des pièces, il a laissé tomber. Je voudrais que tu le remplaces. RAY Oui, j'crois que ça devrait marcher JILLIAN Merci, Ray, je te verrai au comité, demain. RAY Cool! J'adore la magie des portables. Allo? JIMMY Tiens, essaie ta veste. Impeccable! C'est mieux que les morpions. Halloween ! BEN Vous savez que je fais une fête pour Halloween ? Ca va être carrément dingue. KENNETH J'suis sûr que ce sera pas aussi marrant que la liste que ton père a écrite. BEN Salut, J J. KENNETH Est ce que je peux venir à ta fête? Mais, attends. BEN Bien sûr que tu peux. J'savais pas si j'pouvais t'inviter. KENNETH Super on se revoit chez toi. BEN Cool! KENNETH Non, non, non, non, non, non, t'as déjà ta soirée de prévue, et moi aussi. C'est une F E une fête . Je veux connaitre une expérience comme dans American Pie ou American girls. Oui, et moi, je voudrais chanter Monster Mash, au super Karaoké du centre commercial. Bon, je chanterai Monster Mash seul, comme un idiot, en prenant ma douche. JJ RAY DYLAN Ray, je t'aime beaucoup, mais la prochaine fois que tu soupires, je te tue. RAY J'vais pas pouvoir me déguiser avec vous. DYLAN Tu peux pas faire ça à papa. RAY Mais Jillian veut que je l'aide à la maison hantée. DYLAN oui? C'est génial, ça, dis donc? Tant pis pour papa. J'irai avec toi. RAY Quoi? Non, Toi, tu dois te déguiser avec J.J. DYLAN Moi, je vais à une fête. Il va à une fête. RAY Non, pas toi aussi, J J. Arrête de faire ça, tu veux. On peut pas tous aller ailleurs. DYLAN C'est vrai. Alors il faut décider qui de nous trois va aller ailleurs Papa! DYLAN Papa, papa, c'est très important, il faut absolument qu'on te parle tous les trois. RAY Papa, on est désolés, mais on a un truc vraiment urgent à voir avec toi. MAYA RAY On doit parler à papa. MAYA Mais vous avez vu l'heure qu'il est? La nuit, il sombre dans une espèce de coma et il n'y a plus rien à faire. Regardez ! Voila! Alors, qu'est ce qui est si important? RAY On a d'autres projets pour Halloween. MAYA Mais c'est notre tradition, Vous savez combien il aime cette fête et tous ces déguisements. Cet homme fait déjà tellement de choses pour nous. Et toujours de bon coeur. Il travaille très dur pour faire vivre sa famille. Ses mains sont pleines d'ampoules, regardez. RAY Jillian a besoin de moi, je veux pas laisser passer cette chance. RAY Et moi, j'ai une fête. MAYA T'es invité à une fête? C'est vrai? RAY Pourquoi on m'oublierait. J'y ai bien droit, non? MAYA DYLAN Moi, j'aime les trucs qui font peur. Peut être que j'aurais du parler avant J J. MAYA Bon, d'accord. Mais si jamais vous faites ça, lui, il va très très mal le vivre. Oui. Je lui expliquerai. Bon, allez zou. Retournez vous coucher. JIMMY MAYA Mon pauvre petit chéri. X JIMMY T'as fait un cauchemar? JILLIAN Veuillez tous vous asseoir. Je déclare cette séance ouverte. DYLAN Je vois pourquoi tu aimes cette fille. RAY Arrête de faire ça! JILLIAN Pour demain soir, il faut prévoir la chambre des horreurs. Vous avez des idées? HARLEY Moi, j'en ai une. Enfin, c'est une petite idée. On a qu'à faire des des toiles d'araignées. RAY Et avec ça, on peut aussi faire des citrouilles-lanternes. JILLIAN Intéressant. DYLAN Ecoute, moi, je m'y connais. Voila ce qu'on va faire. Il faut plein de sang, mais du vrai sang. D'humain, de cochon, ce que vous voulez. Et il y a plein de sites web qui vendent des cadavres. RAY Je suis vraiment désolé. JILLIAN Chut, chut laisse la parler. DYLAN Il faut aussi une chambre des tortures, où les gens seront noyés avec la planche à eau pendant quelques secondes. J'ai vu ça dans "Voyage au bout de l'enfer". C'est efficace. JILLIAN Mais tu as de bonnes idées. Tu es la personne qui manquait à ce comité. RAY T'aimes ces trucs là? Tant mieux, parce que c'est le genre d'idées qu'on a, nous deux. JILLIAN Vous pouvez vous occuper de cette chambre? DYLAN D'accord. RAY Arrête, Dylan! DYLAN MAYA Ca, chéri, c'est absolument magnifique. Qu'est ce que c'est, un vaisseau spatial? JIMMY C'est la DeLorean de "Retour vers le futur". MAYA J'étais pas née. J'ai des mauvaises nouvelles. JIMMY Faut payer quand? MAYA Il s'agit pas de ça ! Les, les les enfants n'ont plus envie de faire Halloween avec nous, ils nous laissent tomber. JIMMY Ouais Ca fait très mal, ça. MAYA Mais... tu devais te douter que ça arriverait. Ils sont devenus grands, maintenant. JIMMY Bah! C'est de ma faute, j'aurais du arrêter de faire tout ça, cette année. JIMMY J J, ton chauffeur est là. KENNETH La bourse ou la vie! JIMMY Stevie wond. KENNETH J'ai compris, pas de déguisement! Allez, mon pote, en route. DYLAN On y va aussi. RAY Merci encore d'avoir pris ça de façon aussi cool. JIMMY C'est bon, j'ai plein d'choses à faire qui m'attendent, de toute façon. RAY Tu vas repeindre le mur? JIMMY Je veux! MAYA Amusez vous bien et faites attention à vous. Kenneth, au fait, si JJ revient avec une seule égratignure. KENNETH Vous m'attachez et vous m'torturez à mort. MAYA Oui, voila! KENNETH Joyeux Halloween. MAYA A vous aussi. JIMMY Bon, ça s'est bien passé, personne n'a pleuré. MAYA Toi, tu as pleuré. JIMMY Non. MAYA Alors, écoute même si je suis très fatiguée, et ça ne m'est pas arrivé bien souvent... aujourd'hui, toi, tu fais toujours tout pour me faire plaisir, alors maintenant... c'est mon tour. Ce soir, et seulement ce soir, et dans l'esprit d'Halloween, Je promets d'effacer toute cette liste. JIMMY Eau de Cologne? MAYA JIMMY Jeux de mots? MAYA Oui! JIMMY Slip sérré? MAYA Ca t'exite ? JIMMY T'es sûre, là? MAYA oui, même ça. KENNETH Dis donc, c'est encore nettement plus chaud que je le pensais. Bon, alors J J, tu vois, on va juste boire un p'tit jus de fruit et et rentrer. Tu peux peut être m'apporter une B.I.E.R.E Oui, t'as du mal écrire " jus d'orange". Non, attends, J J. D'accord, je suis j'suis mort! MAYA James DiMeo, mon amour, je souhaite la bienvenue à tout ce que je déteste. C'est parti. JIMMY RAY Ca va vraiment faire peur? DYLAN Continue! Ca m'aide! RAY Il faut que ce soit vraiment effrayant, pour Jillian. Ca doit créer ce phénomène que j'ai lu sur internet. DYLAN Pourquoi les histoires romantiques commencent toujours par une recherche sur internet? RAY Quand une personne est vraiment morte de peur, l'émotion devient tellement forte qu'elle peut tomber dans un état de profonde excitation. On dit que c'est la réaction à la peur. DYLAN Ray, tu m'fais très peur, là, maintenant, mais je peux t'assurer que j'suis pas du tout excitée. RAY Alors qu'est ce qu'on va faire, là, toi, t'es le médecin, moi, le malade et je vais m'redresser d'un seul coup? DYLAN Bon, écoute. Toi tu vas te camoufler là, dans ce mur. Quand les gens vont entrer, leur regard va être attiré par ce mannequin, et d'un seul coup, tu vas surgir du mur et ils vont avoir la trouille de leur vie. C'est clair? RAY Et tu crois que ça va marcher? Pour moi, ce soir, avec Jillian, c'est l'occasion ou jamais, tu comprends. Et je te jure que je vois pas comment on peut être effrayé par. DYLAN RAY Oui, toi, tu fais ça. Ca, ça marche! AMB GF Encore, encore, encore KENNETH Encore! AMB GF encore KENNETH E-N, encore! AMB GF encore KENNETH E-N AMB GF encore. KENNETH encore! E-N, ouais, j'suis pas idiot. Non! Pas de bière! BEN Soyez sympa, laissez le descendre sa bière, CHLOE Vous lui refusez cette boisson parce qu'il est handicapé, alors ça, c'est de la discrimination. KENNETH Mais quoi? Posez vos pancartes de manif, j'ai pas de leçons de droits à recevoir de deux petits blondinets comme vous, allez, Zou! CHLOE KENNETH Au moins de l'eau dans un gobelet rouge? CHLOE Mais j'ai raison. KENNETH BEN Oui, oui. CHLOE C'est pas parce qu'il est handicapé qu'il ne peut pas boire une petite bière. KENNETH Ca, alors là, j'suis d'accord. BEN Oui. Oui, c'est vrai, t'as raison. Quoi? Il est parti. Une bière. Ouais. JIMMY Ma chérie, Merci, tu as vraiment été formidable pour moi, ce soir. MAYA Je sais m'occuper de toi, t'as pas besoin des enfants. JIMMY Hahhhhh! MAYA Mais, dis moi, pour la musique, je veux bien du Ska, mais on est obligé d'écouter le même titre encore et encore et encore et encore? JIMMY mais c'était jamais le même. C'est ça, le Ska. KIDS La bourse ou la vie ! MAYA Regardez moi ces petits anges. Deux garçons et une fille, comme nous. Jimmy, regarde. J'ai oublié comme c'est mignon, des enfants. Tu avais raison, Nous avons beaucoup perdu. JIMMY Quoi? Non, non, moi, je me sens mieux. Commence pas à dire ça. DAD Bonsoir, tout va bien? JIMMY MAYA Pour vous, oui. Pour l'instant, oui. Nos bébés sont partis! Pour toujours! JIMMY Non, ils sont grands, ils sont pas morts! Personne n'est mort, jamais, c'est génial ! Attendez. Vous avez des costumes faits à la maison. Qui vous a envoyé, vous? DYLAN Voila Jillian! Ne fais pas tout foirer. Ta vie va dépendre du résultat. RAY Arrête de dire ça, tu me fiches la pression. JILLIAN Elle fait vraiment très peur, cette pièce. HARLEY Je vois qu'ils ont repris mon idée de toiles d'araignées, et c'est génial. RAY JILLIAN HARLEY J'suis là, ne crains rien! JILLIAN J'attends que tu dises ça depuis la petite école. RAY C'est moi qui ai créé cette réaction. Jillian, comment tu peux me faire ça. Finalement, je m'demande pourquoi je suis venu ici. JILLIAN Pour aider à récolter des fonds pour les bourses d'études, non? RAY DYLAN T'es vraiment nulle, toi. Tu vois pas que vous êtes faits l'un pour l'autre? KENNETH Tu vois, t'as pas besoin d'une bière pour t'amuser. Tu peux aller me chercher un mouchoir? Pas de problème. BEN Maintenant! KENNETH Tiens, bonhomme. BEN J 'ai froid, je voudrais mon blouson. KENNETH Oui. BEN Plutôt mon pull. KENNETH JJ BEN JJ CHLOE JJ KENNETH Mais c'est quoi, ce cirque? Qu'est ce que tu veux dire? C'est kro kro Nra Zumant? Mais attends, tu cafouilles dans tes lettres! Non, mais c'est pas vrai, t'es bourré? JJ KENNETH Mais où tu vas, là? Non, mais arrête toi. JJ KENNETH Où il va, cet asticot? KENNETH J J ! J'arrive pas à croire que t'aies fait une chose pareille. Qu'est ce que ça peut fout faire? J'vais te dire ce que ça peut fout faire. Je fais tout pour gagner la confiance de tes parents, mais toi, je peux plus te faire confiance. JJ KENNETH On rentre immédiatement. Et laisse moi essayer d'arranger ça. et puis arrête de rouler sur mes pieds JIMMY C'est pas la chanson d'origine. MAYA C'est pas le même mixage, non. Non. On a plus à s'en faire pour nos enfants. On devrait essayer de passer plus de soirées comme celle là. JIMMY On est plus leurs meilleurs amis, maintenant. T'es toujours ma meilleure amie et je suis toujours "ton" meilleur ami. MAYA ça, c'est évident. Qui a besoin d'enfants? JIMMY Plus nous, en tout cas. MAYA JIMMY On est bien, tous les deux. MAYA Ouais. les voila, ça y est! JIMMY Voila les enfants! MAYA Bienvenu à la maison, mon chéri. JIMMY Alors, et cette soirée? RAY Ca a été affreux! JIMMY Il est malade? MAYA Il a besoin de sa maman. JIMMY C'est un p'tit homme, il lui faut son père. Pierre, MAYA Pierre, papier, ciseaux JIMMY papier, ciseaux MAYA Viens, ma chérie. DYLAN Il faut qu'on m'aide. MAYA Elle est plus facile, j'y vais. RAY C'est le genre de truc qui m'tue. Elle a embrassé un autre garçon, je n'savais plus du tout quoi faire. JIMMY Tu crois que t'as besoin d'moi? RAY Oui. JIMMY RAY J'suis amoureux de cette fille. Mais moi, qu'est ce qui va pas? Pourquoi elle ressent pas la même chose? MAYA Ta maman est là, chérie, qu'est ce qu'il y a? DYLAN J'ai du sang de porc sur mon jean préféré. MAYA Pas de problème. J'm'en occupe. RAY L'ennui, avec Jillian, c'est que dès le moment où je l'ai vue, je suis je suis carrément devenu fou d'elle. DYLAN L'ennui, avec le sang de porc, c'est que c'est que ça sent vraiment très mauvais. RAY Et pourtant, j'ai tout essayé. La faire marrer, être toujours cool. DYLAN Gommage détachant, eau gazeuse. JIMMY J'crois qu'il y a une chose que tu devrais essayer. Lache la! Quand tu trouveras la bonne personne, t'auras plus rien à faire du tout, parce qu'elle parce qu'elle verra alors en toi ce qu'elle voit en elle. MAYA Laisse tomber. Il y a des taches qui sont vraiment épouvantables C'est absolument dégoûtant, insupportable. RAY Merci, papa. DYLAN Merci, maman, mais je garde mon jean. MAYA KENNETH Voila. Laisse moi m'occuper d'ça. Et arrête de sourire bêtement. MAYA J J. KENNETH JIMMY Alors mon garçon, c'était cool? MAYA KENNETH Oui, pour ma première fête entre lycéens, ça a été génial. Mais après m'être bien amusé, je suis vraiment très fatigué, alors je vais direct au lit. JJ KENNETH C'est lui qui a parlé. JJ MAYA Mais tu nous as manqué, mon chéri. JJ MAYA Raconte nous, allez. JJ MAYA Pour toi, qu'est ce qui a été le plus amusant? KENNETH Et bien d'abord, C'est vrai, admirer les étoiles, Allez, redresse ta tête, mon petit KENNETH génie astro- physicien, il est temps de il est temps de rêver des constellations. MAYA D'accord, alors, bonne nuit. JIMMY Fais de beaux rêves. JJ MAYA J'm'en doutais ce garçon est bourré. KENNETH MAYA J'arrive pas à croire que vous l'ayez laissé boire. Vous, Kenneth, vous avez droit au mur! KENNETH Je suis désolé, j'ai dit que j'allais faire attention à lui et j'ai tout foiré. MAYA Ca, on peut le dire. JIMMY Il ne savait pas, je lui ai fait fait une farce? KENNETH ça alors, vous voyez, moi, j'voulais tout encaisser, mais lui, il vient d'avouer qu'il s'est fichu de moi. MAYA Pas qu'un peu apparemment. JIMMY Oui, c'est sûr. KENNETH oui, pas grave! MAYA Je suis vraiment très déçue, J J. JJ MAYA Ceci dit, il est bourré, mais heureux. JIMMY Se mettre dans cet état à 16 ans. Tu vas sérieusement le regretter, mon garçon. Comment on va lui faire regretter, on l'a encore jamais puni. MAYA On va, on va le priver de sortie. JIMMY Tu es privé de sortie pendant un an! MAYA Trois semaines! JIMMY Pourquoi pas un mois entier, Ils font ça dans "Quoi de neuf Docteur". MAYA Il va falloir du temps pour qu'on te fasse à nouveau confiance JIMMY Elle est forte! JJ JIMMY D'accord, Je sais qu'on est vraiment déçus, qu'il est puni, patati, patala, mais c'est quand même fantastique. MAYA Nous venons de priver de sortie notre fils qui a agit comme un môme normal agit à son age. JIMMY Faut jamais dire "normal". MAYA Comme un môme idiot agit à son age. JIMMY Voila, c'est ça. KENNETH Non pas cool, ce que t'as fait ce soir. Je sais que t'es un ado, que t'as envie de te marrer et de bousculer les règles, mais moi, je dois m'occuper de toi. Ce qui veut dire aussi, t'empêcher de faire l'idiot. Mais, de toi à moi, dans ce jeu du chat et de la souris , et bien finalement, j'veux que que tu gagnes. J'me sens tranquille de te dire ça, parce que tu te rappelleras plus de rien demain. JJ KENNETH Bon, maintenant, j'vais retourner à cette fête. Je te parie que les flics se sont pointés. Pour une fois que des blancs sortiront avec les menottes. JJ MAYA Finalement, nos enfants ont encore besoin de nous pour vivre leur vie. JIMMY Oui, pas pour tout ce qui est amusant, mais pour leurs problèmes d'ados, leurs problèmes d'amour, leurs problèmes, quoi. MAYA Problème de sang de porc. JIMMY Oui. RAY Je veux noyer mon chagrin, on a des sucreries? DYLAN Oui, c'est Halloween et on en a pas eu de toute la soirée. JIMMY Je sais où en trouver. KENNETH Je sens que je lui ressemble bien. Pas vrai? MAYA T'es heureux, chéri? JIMMY Très heureux. RAY Moi, je le suis carrément. Pour une fois, maman et moi, on est pas le couple. KENNETH C'est déjà ça, mais demain, quand tu vas retrouver la vraie vie. JIMMY Laissez tomber, Kenneth. DYLAN Elles sont toutes fermées ces maisons, je veux des sucreries. JIMMY On va en trouver. Il est que deux heures du mat.