AMB_GF BOY BOY_2 CHOIX_2 COACH DR_MILLER DYLAN EASTLAKE_PLAYER FOOTBALL_PLAYER GIRL_1 GIRL_2 GIRL_3 JILLIAN JIMMY JJ KAYLA KENNETH MAYA MR_POWERS RAY REF TEENAGE_BOY TEENAGE_GIRL TOMMY WOMAN YOUNG_WOMAN ZACH JIMMY Bonjour tout le monde! MAYA Allez hop, debout là dedans! RAY Qu'est ce qui s'passe? MAYA RAY Il est trois heures du matin! DYLAN Il y a un tremblement de terre? On va pouvoir enfin manger les boites de thon. MAYA Ramassage des objets encombrants. Tout doit être sorti de notre ancienne maison à 7 heures maxi. JIMMY C'est parti ! DYLAN Pourquoi elle dit JIMMY Pour donner la pêche, et ça marche pas du tout. RAY Et c'est seulement maintenant que vous vous en rappelez? MAYA Si on devait toujours tout prévoir, tu ne serais pas là. Non, pas toi. Toi je te voulais. JIMMY Ray, tout le monde est prêt, lèves toi. RAY Non, je refuse de m'lever par principe, parce que c'est trop désorganisé. JIMMY Pourquoi t'es tout nu? RAY Parce qu'on dit que c'est beaucoup plus sain. JIMMY On a deux heures! Prenez tout ce que vous voulez rapporter dans notre nouvelle maison. MAYA J'ai retrouvé nos pelles. RAY J'peux faire une suggestion qui fera gagner des heures précieuses, et qui évitera sans doute à J.J de jouer les chasses-neige? MAYA C'est bon, il a tout son temps. Pousse, mon coeur, pousse! RAY Laissons tout ça ici, ne le prenons pas! JIMMY Mais c'est à nous? RAY Oui, mais avant que ça nous appartienne, d'autres gens s'en étaient débarrassé. Cette chaise était sous un pont, et l'aquarium. JIMMY Regarde, c'est génial pour poser la télé. RAY Non, pas du tout. Et pas plus que quand ça vous a " servi de parc " pour Dylan. MAYA quand elle frappait avec ses petits poings sur le verre. au secours ! CHOIX 2 JIMMY Ray, toutes ces choses sont à nous, et il y a même une petite émotion, quand on pense à comment on les a eues. L'excitation, puis le bonheur d'avoir récupéré un beau butin. C'est comme pour la chasse, mais t'es pas obligé de tuer des bêtes. RAY Vous ne voulez pas avoir une maison avec des jolies choses, qui vont bien ensembles? Un salon, avec des belles lampes et des beaux tapis? JIMMY RAY Ca, c'est du n'importe quoi. MAYA Je suis désolée que tu te sentes mal à propos de notre vie, mais nous avons des défis que d'autres familles n'ont pas. RAY Alors ça, c'est toujours ta grande excuse. MAYA Encore une fois, je suis désolée, mais j'en ai pas trouvée de meilleure. Nous avons des défis que d'autres familles n'ont pas. Ouais, j'étais sûre que tu y arriverais. KENNETH Regardez moi ça. T'adores courir, toi, ? Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, c'est logique! DYLAN J'peux savoir ce que ça veut dire? KENNETH C'est simple. Ton frère ne peut pas marcher, alors tu compenses en essayant de courir aussi vite que possible. Comme si tu courais pour vous deux. DYLAN C'est pour ça que je cours ? J'croyais que c'était par plaisir. KENNETH Attends, c'est juste. une théorie. Et bien alors amuse toi. Beep Beep ! DYLAN Mais alors qu'est ce que je fuis, moi ? KENNETH Bonjour, les DiMeo. C'est quoi, tout ce bazar? Qu'est ce qui se passe? RAY h J.J a des besoins spéciaux. C'est pour ça qu'on mange de la réglisse rouge au petit déjeuner. KENNETH Tu leur as dit ce qui s'est passé au lycée? RAY Je me suis fait des bons amis. KENNETH Pas seulement bons, ils sont aussi cools. MAYA KENNETH On a fait quoi, hier? RAY On a fait une blague à Eastlake. KENNETH C'est la semaine de la fête des anciens, alors Lafayette et Eastlake n'arrêtent pas de se faire des blagues, c'est vraiment marrant quand on est leur age. Moi, je trouve ça idiot. RAY Montre leur la video. KENNETH oui, attends, attends. Alors. Regardez. BOY Bon alors, t'es prêt, J.J ? KENNETH Lui, c'est Dan Holden, un sacré farceur. Et Zach Garcia, qui est le capitaine de l'équipe de foot, mais il peut être aussi très sérieux. Au départ, on voulait ligoter leur quaterback et l'attacher au poteau du drapeau, mais Rob White est un As de Standford et là, il faut pas rigoler avec ça. MAYA Arrêtez de citer leurs noms, il ne sont pas majeurs. BOY Vas y, J.J, tire. BOY 2 Allez, vas y ! BOY Oui, super, encore, encore. ouais. BOY 2 Ouais. BOY JIMMY BOY Ouais. BOY 2 Génial ! MAYA Non, mais dis donc. JIMMY Et les médecins disaient que tu n'serais jamais capable de commettre un acte de vandalisme. MAYA Finalement, te mettre dans un lycée normal était la meilleure des choses à faire. Tu as été parfaitement accepté. Et tu es très heureux. Je sais que j'ai pas le droit de dire qu'il y a que ça qui compte maisje le dis quand même : Il y a que ça qui compte! RAY oui? MAYA C'est comme si tu arrivais dans un nouveau monde. T'auras besoin de nouveaux vêtements, peut être d'une moto. Et commence pas à courir les filles et à en mettre une enceinte. KENNETH Oui, comme Allen Rice. Il est encore en première et il dit : il faut que j'récupère mon fils à la maternelle. En fait, c'est plutôt triste. DYLAN Avant, je courais, moi aussi. KENNETH Mais pourquoi t'arrêtes? ZACH SOIR. C'est ce que ma mère m'a dit hier soir. JJ KENNETH ZACH Oui. TEENAGE GIRL Billets pour Bonfire KENNETH "Bonfire", la fête du feu de camp, c'est demain soir. Ceux de votre promotion peuvent y aller, bien sûr. ZACH Les profs vont nous surveiller, mais je sais que les nouveaux nous laisseront boire. Ils veulent être potes avec nous. KENNETH Que t'es bête. J'ai raison, non? Non? Non? KENNETH Il y aura la grotte du dragon. C'est le genre de truc marrant. ZACH Oui. KENNETH Il faut que tu passes par dessus un gros rocher, et que tu évites des tas de crevasses, et mince, c'est vrai que toi, c'est. pas ton genre de truc. ZACH C'est bête, J.J peux pas venir! TOMMY Non, ça craint, là. C'est dégueulasse! KENNETH C'est pas grave. ZACH T'es sûr, mec ? KENNETH Je m'éclaterai chez moi avec vos mères. TOMMY ZACH AMB GF Ouais TOMMY Carrément. KENNETH RAY Ton petit copain fera pas la tête s'il nous voit marcher ensemble? JILLIAN RAY D'accord. JILLIAN Sandeep dit que tu as une maquette de la sonde de Jupiter. C'est vrai, ça? RAY On peut jamais rien lui confier. Oui, c'est vrai, oui. JILLIAN J'pourrais la voir? RAY Tu veux ? JIMMY Ray! Tu pourrais m'aider à porter cette bouteille? RAY Il y a rien de plus facile. Je te retrouve dans le centre ville dans une heure. Je te montrerai la maquette. JILLIAN Je dois rentrer. RAY D'accord. Mais ça a été très chouette. C'était cool le takeaway. MAYA Regardez qui rentre du lycée RAY MAYA Notre star à roulettes. J'ai une surprise. C'est moi qui l'ai faite. Nouvelle vie, nouvelle tablette ! Tu vas pouvoir faire des phrases plus marrantes, j'ai ajouté des trucs du genre : Super, salut les filles, et aussi Kanye. T'en parles souvent, non? J'ai donc changé tout ça et oui, j'ai carrément oublié d'mettre "toilettes" mais si à la place tu dis " Casse toi, pétasse" ça fera peut être l'affaire? Qu'est ce qu'il y a? Tu penses que c'est n'importe quoi? C'est quoi, ça? La fête du feu de camp à la grotte des dragons. Mais tu ne peux pas y aller. C'est pas trop grave? RAY Non, ça c'est "poubelle" donc ça va ici. MAYA KENNETH Madame DiMeo, Qu'est ce qui vous amène? MAYA Pas grand chose, j'essaie de refaire le monde DR MILLER Bonjour, chers étudiants. c'est la semaine des anciens et vendredi soir, nous allons écraser Eastlake! AMB GF DR MILLER Mais avant ça, je sais que vous êtes tous très excités à l'idée de participer à la fête du feu de camp. DR MILLER Je sais aussi que vous tenez à ce que le lycée LaFayette soit un lieu de justice où tout le monde se retrouve à égalité. DR MILLER C'est pourquoi, afin de ne pas heurter la sensibilité d'un élève dont je ne citerai pas le nom, la fête du feu de camp a été annulée MAYA AMB GF Quoi ? Mais c'est nul. MAYA DR MILLER Je n'vous ai pas entendu hurler, cette fois. C'est curieux. KENNETH Qu'est ce que vous avez fait, madame DiMeo? MAYA La seule chose qui était à faire. Tu étais tellement triste de pas pouvoir aller avec les autres. KENNETH Je ne m'attendais je ne m'attendais pas à ce que tu annules Kylie Jenner. Non, c'est vrai, quoi. Je déteste ce nouveau truc. MAYA C'est donc si important? Dans les écoles spécialisés, on annulait tout le temps des choses. Toutes les mamans le faisaient. On prenait des décisions. La mère aveugle annulait les films du soir, la sourde ne voulait pas de certaines musiques, Il s'passait jamais rien et c'était le grand bonheur. Bon alors si si t'es pas content que j'aie annulé, je vais arranger ça. KENNETH Non, non, non, non, laissez tomber, Bryan Keefer est en train de rompre avec sa petite amie, ça va distraire tout le monde. Comment je le sais? Quoi, toi, t'as rien vu? Il la regarde même plus. COACH Plus vite, les filles. Vite, vite, vite, allez! DYLAN COACH DiMeo, qu 'est ce que tu as? GIRL 1 C'est vrai ça, t'as rien à dire? T'as pas une vieille insulte ? Tu nous as même pas craché dessus. Qu'est ce qui s'passe? On commence à s'inquiéter. DYLAN J'suis vraiment désolée. Mon monde s'est effondré. littéralement. Ca veut dire "à fond" pas vrai? COACH Oui. DYLAN Je croyais que je courais parce que j'aimais ça, mais finalement, c'est faux. Je cours parce que mon frère peut pas. Et vous, pourquoi vous courez? GIRL 2 Pourquoi? Parce que c'est marrant. Et puis je crois aussi ,que c'est parce que mon père est coureur olympique et que depuis le divorce, les seules fois où je le vois c'est quand je fais des compétitions. Quand il vient. GIRL 1 Moi, c'est d'abord parce que je trouve ça marrant. Bon d'accord, quand j'avais 5 ans, un jour, j'étais au zoo et je suis tombée dans la fosse aux lions. Alors, à chaque fois que je rêve, je vois un lion qui m'poursuit pour me bouffer. DYLAN Alors c'est plus à cause du lion que pour te marrer. GIRL 1 Oui, c'est ça, t'as raison. COACH Oui, c'est à cause des lions. GIRL 3 Moi je cours pour la douleur. ca fait mal, mais ça, je le mérite pour ce que j'ai fait. COACH Moi, j'ai jamais voulu être entraineur, et j'ai jamais voulu élever un môme qui n'est même pas le mien. Et la barbe? Je croyais que ça m'irait, merci de me l'avoir dit. Allez, salut. JIMMY Tout va bien? RAY Nos objets encombrants sont aux objets encombrants. JIMMY mais attends! t'as pas tout vu. RAY C'est toi qui a fait ça? JIMMY Et bien oui ! Je t'ai vu, avec cette fille et j'suis pas du genre à "m'inquiéter de ce que les autres vont dire," mais je m'suis dit, c'est quoi le plus important; mon fils ou mon amour pour les déchêts des autres? RAY Et j'ai gagné! JIMMY Ca a été de justesse, figures toi. RAY Alors, je te remercie. Mais qu'est ce que tu vas faire de tout ce bazar? Finalement, on balance tout au camion-poubelle. On garde rien du tout. C'est un rêve qui devient enfin réalité. JIMMY Oui, enfin. comme rêve il y a plus beau. DR MILLER Soyez les bienvenus à cette toute nouvelle fête du feu de camp totalement improvisée. Mangez des saucisses,, des dizaines, des centaines enfin si vous pouvez les digérer. Allez, on s'amuse! Maître du feu, veuillez faire flamber les bûches. MR POWERS C'est pas vrai DR MILLER MR POWERS génial! Même quand ça marche, c'est moche. MAYA Hello Mais c'est quoi ça? J'ai promis à mon fils que cette fête serait plus drôle que l'originale. Où est la débauche totale, où est la pulsion sexuelle? Toute l'odeur des hormones de ces jeunes devrait nous submerger. DR MILLER Il y a du badmington. MAYA Vous avez vraiment intérêt à ce que cette fête soit beaucoup plus marrante. Mais pas d'alcool! Apportez de l'alcool! DR MILLER Allez, les petites fesses bronzées, qui est ce qui est prêt à jouer avec nous? MR POWERS mais non, non, non, tu ne vas pas t'en aller, cette fête est en ton honneur. KENNETH C'est un vrai désastre. DR MILLER Il a raison! Je sens des tonnes de reproches silencieux. Divers sentiments retenus. mais oui, attendez, c'est si évident. Il faut qu'on fasse une petite réunion. KENNETH Non! MR POWERS Ouais! JIMMY Qu'est ce que tu fais? RAY J'envoie un texto à Jillian pour lui dire qu'elle est bienvenue chez nous à l'heure qu'elle voudra pour voir ma petite sonde. JIMMY RAY Tu sais, c'est vraiment le grand bonheur. Un tout nouveau chapitre de notre vie. Un nouveau départ, sans objets récupérés. JIMMY Non. Ca c'est une bonne blague. RAY Quoi? JIMMY Non mais regarde moi ça. Qu'est ce que je fais? Elle est jolie, cette lampe. RAY Non! J'en ai rien à cirer qu'elle soit belle, c'est encore un truc qui est jeté. JIMMY Attends, j'crois que t'as pas tout vu. Il y en a deux. RAY Ce sont les mêmes? JIMMY Quand est ce qu'on retrouvera ça? Tu aimes ce qui va ensemble et moi, les trucs qui sont jetés. Un dernier coup, qu'est ce que t'en dis? RAY Allez, on y va. JIMMY On y va! DR MILLER Alors, Lafayette, vous savez comment fonctionnent nos petites réunions. Qui veut nous faire part de sa frustration vis à vis de cet évènement. MR POWERS Moi je trouve que c'est dommage que. DR MILLER Non, commençons avec un étudiant, Richard. MR POWERS d'accord. KAYLA Je trouve que c'est quand même assez regrettable que la meilleure activité de l'année soit annulée pour arranger un seul de vos étudiants. KENNETH Mais J.J ne voulais pas l'annuler, c'est. DR MILLER Kenneth, pas question d'agresser, KENNETH DR MILLER nous écoutons. Merci, Kayla. KENNETH Mais DR MILLER Qui d'autre pense aussi comme elle? TOMMY J'ai mis mon sang, ma sueur et mes larmes dans les entrainements de foot DR MILLER Oui. Tommy. TOMMY afin d'être en forme pour un évènement comme la fête du feu d'camp et draguer toutes les filles. Quand ça a été annulé, j'ai trouvé que c'était pas juste pour moi. et encore moins pour toutes les filles que j'voulais. DR MILLER Oui, oui, je comprends. Laissez tout sortir. TOMMY Maintenant je vais être en rut pendant tout l'match. DR MILLER Il était inutile de le préciser. Suivant? ZACH Ecoutez, personne n'est en colère contre J.J. Il veut juste avoir la même expérience scolaire que nous. DR MILLER KENNETH Quelle classe ? ZACH Mais quand un évènement est annulé par quelqu'un, on peut lui en vouloir. Ce serait donc humiliant pour J.J de ne pas lui en vouloir, vous pensez pas? MR POWERS Ca c'est du incroyablement évolué. TEENAGE GIRL Il a raison, on peut respecter J.J, comme nous tous et en même temps, lui en vouloir. DR MILLER C'est très juste, et dans cet esprit de pur respect que pouvez vous lui dire? TOMMY Va te faire foutre, t'as tout ruiné. DR MILLER Bien! KENNETH Non, c'est pas bien du tout. ZACH Pour un type qui peut pas marcher, tu laisses pas piétiner tes droits. DR MILLER MR POWERS Qu'est ce que c'est bien dit. Comment ça se fait que tes résultats sont si mauvais? TEENAGE BOY Ta mère, elle est bonne, Ton comportement est moche. DR MILLER MR POWERS Résumé extrêmement intéressant. DR MILLER Je suis très fière de vous. Seul le lycée Lafayette pouvait aimer assez JJ pour lui dire ce que nous ressentons réellement MR POWERS DR MILLER et je vous propose de nous applaudir. AMB GF oui. Allez tous vous faire foutre. Et les noms en "Den" également. MR POWERS KENNETH Allez viens J.J. Oui, j'en prends un pour J.J, et un pour moi, merci. Alors, tu viens ou quoi? RAY Pourquoi ils jettent tout ça? JIMMY Nous vivons dans un monde de fous. RAY Regarde ce qu'il y a là, Un fouet, un joli coussin, et ça, c'est un trépied? JIMMY Non. c'est "notre" trépied. Dans le van! WOMAN Mais c'est pas vrai ! Maman, quelqu'un a volé tout ce que j'avais entreposé sur le trottoir. RAY Vite, démarre! Démarre! RAY C'est pas vrai, c'est pas vrai, Il faut tout rapporter! Qu'est ce qu'on va lui dire, j'vais être mort de honte. JIMMY Ok, J'vais y aller. RAY T'es sérieux ? Et toi, alors, ça te gène pas? Dans cette famille de dingues, il n'y a jamais rien eu qui te provoque une crise cardiaque? Moi, je fais déjà de la tension. Moi, je n'ai que treize ans, et je dois éviter les p'tits cornichons, alors que j'adore les p'tits cornichons. JIMMY Les cornichons, c'est génial. Mais mon garçon, pourquoi tu fais attention à ce que pensent les autres? RAY Parce que toi, tu t'en fiches? Non mais papa, tu veux pas essayer d'être un peu normal? Comment tu peux supporter ça? JIMMY Tu veux savoir? Parce que toutes ces histoires, les avis des autres gens, c'est c'est de la rigolade. Ce qui n'est pas de la rigolade, c'est : Un médecin qui dit, il y a un problème avec votre môme. Voila toute la liste de ce qu'il ne fera jamais, une grande une longue liste. Mais regarde ton frère, il est chouette, intelligent, marrant, Sans vouloir citer personne il est même plus cool que certains de mes autres enfants. Alors s'il se passe un truc bizarre, il y a qu'à se dire. Bon, et alors? C'est pas grave. Oui, je sais, être normal, c'est bien! Mais nous, on pas normaux, on est mieux, on est à l'épreuve des balles. Où tu vas? RAY Je vais tout rapporter. Moi aussi, p'pa. J'suis à l'épreuve des balles. MAYA Ca s'est bien passé? KENNETH Oui, ça a été génial. Ils ont pris J J sur leurs épaules et ils ont fait la danse Africaine. MAYA C'est chouette. KENNETH Vous savez, je raconte parfois n'importe quoi. MAYA Tout ça, c'est de leur faute Je n'ai jamais vu une simulation de feu de camp, aussi ratée et aussi nulle. KENNETH Vous avez déjà vu des simulations d'feu d'camp, vous! MAYA Tout ce qui n'est pas un vrai feu de camp, c'est une simulation de feu de camp. J'ai essayé. Mais. Qu'est ce que je pouvais faire d'autre? KENNETH Ecoutez, je sais que vous et moi, on est pas toujours d'accord, mais me permettez vous de répondre à certaines questions? MAYA Disons que j'accorde un essai. KENNETH Je vois comment vous vous battez pour J.J, et c'est magnifique. Mais là, il est dans un lycée normal et et une mère tout aussi formidable qu'elle soit, ne peut pas toujours tout arranger. MAYA D'accord. Vous avez peut être marqué un point. Vous semblez même être un expert du milieu scolaire. KENNETH Il ne faut pas exagérer. MAYA Ce qui est loin d'être un compliment. KENNETH Bonsoir, petit. MAYA Je suis désolée, en fait, je n'ai rien arrangé du tout. Est ce que je peux te dire quelque chose? Bien sûr. Je voulais que tu m'aides. C'est vrai? Alors il n'y a pas que moi qui sait pas comment faire. JJ ahmmm! MAYA D'accord. Bon alors On cherchera des solutions, mais, séparément. Et J'suis sûre que tu sauras faire revenir tes amis. non non, ne me fais pas ce regard qui me force à faire les choses. YOUNG WOMAN mais c'est génial, t'as retrouvé mes affaires? RAY je les ai pas retrouvées. J'les avais prises. YOUNG WOMAN Mais pourquoi? RAY Parce que j'ai cru que tu voulais t'en débarrasser. TEENAGE GIRL Qu'est ce qui s'passe, petite soeur? mais je te connais. RAY Oui t'es une amie de. JILLIAN Ray? RAY Jillian! mais il y a toutes les filles du lycée. YOUNG WOMAN Il avait pris mes affaires Mais c'est pas grave parce qu'il a cru que je voulais m'en débarrasser. TEENAGE GIRL YOUNG WOMAN Et pourquoi t'as voulu tout prendre? RAY Parce que je suis à l'épreuve des balles. JIMMY C'est ça, oui. Bon allez, viens. Tu dis n'importe quoi. MAYA Le soleil est levé, lui enfin presque. Mais il arrive. Je sais, j'ai dit que je ne t'aiderais plus, mais j'ai trouvé une idée pour que tous tes copains reviennent en une seconde. Et après, je ne t'aiderai plus jamais. J'te jure, tu pourras pourrir dans la rue, ça m'sera égal. Alors, t'es prêt? Bon, Très bien. Et tu pourras dire : Ma mère n'y était pour rien du tout, c'est à cause d'Eastlake. MAYA C'est un coup assez tordu, mais je le ferais pour n'importe lequel d'entre vous. Bon, Vas y, démarre. Magnifique! Tu sais, je me dis que ce que j'aime encore faire le plus au monde, c'est me battre pour toi. On va voir ce que tes amis vont dire. Regarde, je planque la clé derrière ton fauteuil. ZACH Mais attends, on s'est entrainés comme des dingues. TOMMY Je te dis que c'est pas gagné! FOOTBALL PLAYER C'est bon, les gars, c'est bon. MAYA Non, ils sont trop bêtes. FOOTBALL PLAYER Vous allez pas vous disputer. MAYA je la laisse juste là. TOMMY Tu verras! ZACH Je dis juste qu'on s'est entrainés et. TOMMY Mais regardez les gars, mais c'est J.J Di Meo! J.J, J.J, qu'est ce qui t'arrive ? ZACH J.J, on arrive, on arrive! FOOTBALL PLAYER Regardez la banderole! TOMMY Ca va, J.J, ça va? ZACH C'est Eastlake qui t'a fait ça? C'est pas cool! J.J, c'est notre pote! FOOTBALL PLAYER Détachez le. Moi, j'vais prévenir sa mère. TOMMY C'est quoi, ça? Eastlake, vous oubliez votre clé! MAYA c'est pas vrai, quel idiot. ZACH Viens m'aider. FOOTBALL PLAYER Eastlake, vous allez nous le payer! MAYA KENNETH DYLAN MAYA JIMMY JJ EASTLAKE PLAYER Je sais pas qui est J.J, mais j'demande pardon! JIMMY Ouais. JJ KENNETH DYLAN Ouais, ouais. REF Il y a pas faute! J'ai entendu dire ce que vous avez fait à J.J. TOMMY Ouais. JJ DYLAN KENNETH Ouais, ouais RAY ouais. TOMMY On joue pour toi, J.J. DYLAN A chaque fois qu'ils feront un match, ce sera pour toi, J.J ? ZACH On a choppé celui qui t'a attaché, J.J ? RAY Non, pas encore. MAYA Tu vas te taire, sale môme! JIMMY Alors toi, ça te plait, tout ce carnage? MAYA Ouais. Ouais. Oui et vive le foot ball. Goooo! KENNETH Alors tu t'amuses bien, J.J ? "Casse toi, pétasse". Ca, c'est nouveau? MAYA Il faut qu'il aille aux toilettes. Vite, vite. Viens, mon chéri, avance, dépêchons nous.