ADO_1 ADO_2 ADO_3 ADO_4 ADO_BARBU ADO_CASQUE_ROUGE ADO_CHEMISE_RAYURES ADO_LAISSE ADO_LUNETTES ADO_ROBE_RAYURES ADO_SHORT_ORANGE ADO_TRESSES ADO_TSHIRT_FLEURS AMBIANCE_ADOS AMBIANCE_FRAT_BOYS AMBIANCE_KAPPA_GIRLS AMI_RACHEL BLONDE_COLLIER BLONDE_PARC BRITNEY BRUNE_COLLIER COURTNEY DELTA_1 DELTA_2 DELTA_3 DETECTIVE_CROSS DETECTIVE_FULLER ELLA ELLA_KATY JENNIFER KAPPA_1 KAPPA_HAUT_ROUGE KAPPA_LUNETTES KAPPA_ROBE_MAUVE KATY LACEY LANA LEGISTE_BLONDE LEX NDA RACHEL RADIO_POLICE TARA TIFFANY ADO 1 C'est sûr, on est pas obligés de rejoindre une fraternité mais y a souvent une super ambiance et... c'est aussi vachement plus facile de t'intégrer quand t'arrives et que tu connais personne. BLONDE COLLIER La classe. AMBIANCE FRAT BOYS Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! Cul sec ! BLONDE COLLIER BRUNE COLLIER C'est canon. Ça va trop être une soirée de malade ! BLONDE COLLIER ADO TRESSES Allez ! Fais une partie avec moi ! ADO 2 J'en prends un aussi ! Deuxième tournée de shots, bim ! ADO CASQUE ROUGE Wouuh ! AMBIANCE ADOS Ouais ! ADO CASQUE ROUGE Shot ! On boit les filles, allez ! ADO 2 Wouuuuh ! ADO LUNETTES Tu vas l'avoir. ADO TSHIRT FLEURS T'es la meilleure. ADO TRESSES Okay. ADO TSHIRT FLEURS Vas-y. ADO BARBU Tu la refais un chouia moins fort. Wooh ! ADO TSHIRT FLEURS La laisse, carrément. ADO TRESSES C'est pas grave, regarde, je vais t'apprendre. ADO TSHIRT FLEURS Ah ah ! T'as vu ça ? ADO TSHIRT FLEURS Mais quel gland, celui-là ! ADO LAISSE Avance, esclave ! LACEY AMBIANCE ADOS LACEY Deux minutes ! AMBIANCE ADOS LACEY NDA TIFFANY Tara ? C'est pas vrai elle est tombée ! LACEY LACEY Je suis sortie des toilettes en courant, je voulais pas le croire. Tout le monde était sous le choc. Alors j'ai juste. j'ai suivi les cris et les pleurs. Et c'est là que je l'ai vue. Merci. DETECTIVE FULLER Lacey, racontez-nous ce qui s'est passé sur la terrasse. LACEY Mais je vous l'ai déjà dit. DETECTIVE FULLER Je voudrais tout revoir en détails. LACEY DETECTIVE CROSS On reparlera de ça plus tard. Revenons en arrière d'abord. J'aimerais entendre votre version des faits. Il va falloir que vous m'expliquiez toute l'histoire. Depuis le début. LACEY Oui, d'accord. Alors voilà. LACEY Les parents de Tara sont partis pour un mois au Japon, du coup y avait que ma mère. C'est elle qui nous a aidées à emménager dans notre chambre. Comme on avait toutes les deux été acceptées à la fac de Rose State, on s'est dit que c'était le destin qu'on habite ensemble. On était toutes excitées. TARA BRITNEY Je suis tellement contente que vous fassiez vos études ici ! LACEY ] BRITNEY Oooh ! Ce que j'aime cette petite fac ! J'avais une chambre ici aussi en première année, vous savez. Mais au second semestre, je l'ai quittée pour rejoindre. LACEY "Kappa tau pi" ! Oui maman, on sait. TARA BRITNEY Je vous l'ai déjà dit, peut-être ? TARA Une ou deux fois, Madame Montgomery ! hu hu ah ah ah ah ! LACEY BRITNEY Attention ! Qu'est-ce qu'on avait dit ?! TARA Oh ! Désolée "Britney". LACEY TARA Faut encore que je m'y habitue ! BRITNEY Tu n'as plus dix ans, tu es une adulte et est-ce que tu vois une alliance ? TARA BRITNEY Non. La seule Madame Montgomery que je connais, c'est mon ex- belle-mère et je t'assure que moins on en parle, mieux c'est, TARA BRITNEY pas vrai ? LACEY Ben c'est pas un cadeau, ça c'est clair ! TARA Ah ah ah ah ah ah ah ! LACEY hi hi hi hi hi ! TARA Je vois le genre. BRITNEY Allez. TARA BRITNEY Une seconde. En route ! TARA J'ai trop hâte ! LACEY TARA BRITNEY La salle de jeux est ici, sur votre gauche : vous y trouverez un billard, des tables de ping pong et des tas de garçons très mignons. ADO 3 Salut, bienvenue ! TARA Salut. LACEY BRITNEY Vous allez adorer vivre ici. TARA Quoi ? LACEY BRITNEY Et voilà, on y est. LACEY Mais attends, c'est trop cool. TARA C'est immense, j'hallucine ! LACEY Oui ! TARA On va voir les chambres ? Ouais ? LACEY On choisit tout de suite ! TARA ah ah ! LACEY BRITNEY Elles vous plaisent ? TARA Jolie vue ! C'est sûr, on va être bien ! Grave ! LACEY Je suis étonnée, c'est plutôt mignon ! TARA ah ! BRITNEY Tant mieux. LACEY Okay. BRITNEY Alors ? Est-ce que vous avez choisi ? LACEY Les deux sont chouettes. TARA LACEY TARA Ha ha ha ! LACEY Euuh, on compte jusqu'à trois et on montre celle qu'on voudrait ? TARA Okay. BRITNEY Je compte : un deux trois ! LACEY Celle de gauche ! TARA Celle de gauche ! Huuuuu ! LACEY Huuuu ! TARA Gn ! C'était sûr ! LACEY Pierre feuille ciseaux ! Ce sera mieux TARA Non ! LACEY on aura pas à décider. TARA Non, ça va. Je te la laisse. LACEY Ce serait pas juste ! TARA Si ! J'ai changé d'avis ! Finalement. LACEY Quoi ? TARA Je serai mieux dans celle-là ! J'le sens, il se passe un truc ! LACEY T'en es sûre ? TARA Mais oui ! BRITNEY C'est très gentil de ta part, Tara. Ce sont les petites attentions les plus importantes. LACEY T'es trop chou, maman ! BRITNEY LACEY Mais sérieusement, pour la chambre, ça me gêne que. BRITNEY ] TARA En parlant de petites attentions, qui nous a apporté des fleurs ? BRITNEY LACEY BRITNEY Il y a peut-être une carte ! TARA Ah ouais ! BRITNEY Allez vite voir ! TARA Elles sont belles ! LACEY Maman tu...? BRITNEY Non, je n'y suis pour rien ! TARA Oooh. LACEY Bizarre. Ouh, j'adore ! Ooh ! Alors. LACEY "Qui a beauté parfaite et pure ? La réponse se trouve sur le mur." NDA TARA LACEY Qu'est-ce que ça veut dire ? TARA C'est une devinette ? LACEY TARA BRITNEY LACEY C'est toi qui as écrit ça ? BRITNEY Non ! Pas du tout, voyons ! TARA LACEY TARA LACEY C'est clairement une devinette ! "Beauté parfaite et pure"? TARA Ça rappelle un peu Blanche-Neige. Tu trouves pas ? LACEY TARA Ouais, ça me dit quelque chose ! LACEY Si, si, t'as raison ! Euhm. BRITNEY LACEY Haa ! BRITNEY LACEY C'est une phrase de la méchante reine, tu sais, la question qu'elle pose à son miroir ! Le miroir magique ! TARA Le miroir accroché au mur ! BRITNEY Où est le miroir ? LACEY On est sur la bonne piste ? BRITNEY Regardez autour de vous. LACEY TARA Ooooh ! Par là, viens ! LACEY Oooh ! BRITNEY LACEY ] TARA BRITNEY LACEY Euh, vas-y, toi, regarde ! TARA Euh, je fais quoi ? BRITNEY Tu peux peut-être le décrocher du mur ? TARA ah !Okay ! LACEY Oh ! Retourne-le ! Hu hu hu ! TARA LACEY TARA Haaa ! LACEY C'est trop fun ! TARA Je l'ouvre. BRITNEY TARA "Votre beauté à toutes les deux est absolument éblouissante". BRITNEY LACEY TARA Ouh ! ah ah ! "Cherchez à quelques pas d'ici le lieu que vous partagerez avec vos sœurs étudiantes." LACEY La salle de bain, peut-être ? TARA Oui bien sûr ! C'est ça ! LACEY On va voir ? BRITNEY Je ne sais pas où elle est, je vous suis. LACEY BRITNEY LACEY Tu sais très bien où elle est ! BRITNEY ah ah ah ah ah ! BRITNEY Je vous laisse chercher ! TARA Ouh. Elle est stylée, hein ? Oooh ! T'as vu ?! LACEY TARA On est sur la bonne voie. LACEY "On chauffe", on doit être près du but ! TARA Yes ! BRITNEY Et qu'est-ce qui Réchauffe ? De l'eau chaude. Une bonne douche. LACEY Bien trouvé. TARA LACEY Wouuuh ! TARA Ouvre-la ! LACEY hi hi hi hi hi hi hi hi hi ! TARA LACEY Euuh "Cette quête est presque terminée. Aventurez-vous jusqu'au "petit salon", si vous l'osez." TARA BRITNEY On n'a jamais rien eu d'aussi chic qu'un "petit salon" ici. Euh. TARA C'est forcément la salle commune ! C'est la version moderne ! LACEY Ouais ! Viens, on y va ! TARA Yes ! En route ! BRITNEY Euh moi j'en sais rien, allez voir si vous voulez, je vous suis ! TARA C'est reparti ! LACEY Ah ! TARA Quand on était petites tu te souviens comme j'étais nulle pour les chasses au trésor ? Ça va toi, n'en rajoute pas ! LACEY T'étais la pire des détectives ! Ah ah ah ah ah ah ah ah ! TARA Oooh ? LACEY AMBIANCE KAPPA GIRLS Surprise ! ELLA KATY Surprise ! COURTNEY Surprise ! LACEY LANA COURTNEY TARA Ooh ! BRITNEY TARA COURTNEY Wouh ! BRITNEY KATY Wouh ouh ouh ! LACEY Ha ! BRITNEY Je t'ai eue, chérie ! ah ah ah ah ah ! TARA Trop fort, l'accueil ! LACEY LANA COURTNEY Salut ! KAPPA HAUT ROUGE Elles avaient rien vu venir. LACEY Salut Courtney ! COURTNEY KAPPA HAUT ROUGE Oooh ! COURTNEY KATY Salut! Moi c'est Katy ! KAPPA HAUT ROUGE Deux nouvelles recrues pour nous ! COURTNEY hu ! TARA Salut ! COURTNEY Ce que t'as changé, c'est fou ! TARA Salut ! COURTNEY Tu es devenue belle comme tout et très classe. AMBIANCE KAPPA GIRLS LACEY ah ! Tu trouves ? COURTNEY J'adore tes cheveux ! LACEY C'est gentil ! Au fait, c'est ma meilleure amie ! COURTNEY Ooooh ! Tara ! TARA Salut ! COURTNEY Quand on est présidente, on doit tout savoir, j'ai mené mon enquête sur vous. Nos futures Kappa ! Vous connaissez ma soeur Ella ? Vous avez dû la croiser au lycée. TARA LACEY TARA KAPPA 1 COURTNEY C'est une première année toute mignonne et fraîche, comme vous. KAPPA 1 TARA Bien sûr ! Quoi de neuf Ella ? ELLA Vous vous attendiez pas à cet accueil, hein ? LACEY Non, c'est clair ! TARA LACEY BRITNEY J'ai eu du mal à tenir ma langue jusqu'au bout, tu peux me croire ! LACEY TARA LACEY BRITNEY LANA Oh je te crois : je sais à quel point c'est dur de te faire taire ! LACEY LANA Je plaisante ! TARA LACEY Lana ! Salut ! LANA Salut ! TARA COURTNEY LACEY ] LANA Chérie ! Sois la bienvenue dans ta nouvelle vie de femme ! LACEY COURTNEY LANA Toi aussi Tara ! TARA Merci !Ah ah ah ah ah ah ! COURTNEY T'en fais pas un peu trop, là ? COURTNEY LANA Pour celles qui ne me connaissent pas, je suis la mère de Courtney COURTNEY Désolée. LACEY TARA LANA et Ella. Je suis aussi une vraie mère poule pour toutes les belles jeunes filles que vous voyez là. KAPPA LUNETTES ELLA Elle est responsable des filles de la maison Kappa et LANA KAPPA LUNETTES Salut ! ELLA elle les couve encore plus que nous. TARA LACEY ] LANA Ella adore me taquiner, euhm c'est un vrai petit clown. ELLA Maman. LANA Bref. KAPPA 1 ELLA ] LANA Oh Britney est un ancien membre comme moi. Nous dirigeons le comité Kappa qui garde un oeil sur les filles. BRITNEY ] LANA Nous vérifions que leur comportement est exemplaire, en somme. KATY Mais rassurez-vous, on sait aussi se détendre. ADO ROBE RAYURES On lance l'apéro, chouette ! KATY Allez, prenez un verre ! COURTNEY LACEY Ouuh, génial ! TARA LACEY Merci ! BRITNEY C'est de l'alcool ? COURTNEY C'est juste du cidre pour marquer le coup. BRITNEY ] TARA Ça vaut mieux vu qu'après une seule coupe de champagne, Lacey devient dingue ! LACEY TARA LACEY BRITNEY Comment ça ? LACEY C'est arrivé qu'une fois. NDA BRITNEY TARA J'ai gaffé, désolée. ] BRITNEY De quoi vous parlez ? LACEY COURTNEY Lacey. T'es la fille de l'une des nôtres, toi aussi et c'est un critère hyper important pour notre sororité. LACEY COURTNEY Oh ! Et toi, Tara, tu es sa meilleure copine alors ça nous ferait plaisir de te recruter aussi. TARA COURTNEY On a organisé la surprise pour vous deux. TARA Merci beaucoup ! C'est trop gentil ! LACEY TARA BRITNEY Mais rien ne vous oblige à choisir la maison Kappa Tau pi, les filles. Il n'y a aucune pression. C'est votre décision. LANA Oui ! Ça va de soi enfin, à vous de voir : vous pouvez toujours nous briser le coeur et nous casser le moral pour le reste de l'année, si vous voulez ! BRITNEY LANA Je vous fais marcher, bien sûr. BRITNEY KATY Sinon, vous pouvez tenter votre chance avec les Delta. TARA KAPPA 1 KATY ] COURTNEY TARA LACEY Euh pourquoi, c'est quoi le souci avec elles ? COURTNEY Oh elle rigole. C'est juste une blague entre nous. KATY COURTNEY À Lacey et Tara ! TARA Ouais ! LACEY Ouais ! À vous, les filles ! TARA ELLA À la vôtre ! LACEY Tchin ! Merci beaucoup ! BRITNEY Tchin ! TARA Santé ! KATY Tchin ! ELLA TARA BRITNEY Santé ! ] C'est pas du cidre, ça ! LACEY COURTNEY LACEY Ben t'inquiète, on dira rien à personne ! TARA COURTNEY LANA BRITNEY LACEY KAPPA HAUT ROUGE Salut les filles, bienvenue à Rose State ! TARA Salut ! Oh merci ! Salut ! LACEY Salut ! C'est quoi ton prénom ? COURTNEY KAPPA HAUT ROUGE Laura. TARA KAPPA HAUT ROUGE J'espère que vous viendrez à la journée d'intégration des Kappa, ça va être génial ! LACEY Salut ! KAPPA LUNETTES Salut, enchantée ! LACEY Je suis ravie de te connaître ! TARA Je suis tellement contente ! LACEY Vraiment. TARA Oui, compte sur nous ! KAPPA LUNETTES KAPPA HAUT ROUGE Ouhou ! Bye, on vous laisse ! ADO ROBE RAYURES À plus ! LACEY Bye ! TARA Attention ! Il s'envole ! LACEY Le ballon ! ADO ROBE RAYURES Oh mince. KAPPA HAUT ROUGE Ah ah ah ah ! À bientôt les filles ! TARA Salut ! Merci encore ! ADO ROBE RAYURES Bye ! TARA Ciao ! LACEY Douce Tara ! Dis-moi pourquoi tu ne m'aimes pas ? TARA Et voilà ! Qu'est-ce que je disais ! Un seul verre et tu pars en vrille ! La honte, hein ! hu hu. LACEY Tu sais que Tara a chopé un cinglé sur une appli de rencontre ? Hooo ! TARA Oh oh oh oh oh oh ! C'est vrai, il me suivait partout c'était trop l'horreur mais t'as juré que tu parlerais plus de lui ! LACEY T'avais la trouille. TARA LACEY Oh, ça va, hein ! Rooh, sérieux, t'es pas fun. TARA ELLA On dirait que vous avez adoré leur petite fête. TARA Ouais ! C'était trop cool ! LACEY Ouais. Elles ont fait un truc pour toi ? ELLA Non. Ma mère sait très bien que j'évite les fêtes. LACEY TARA ELLA Je rejoindrai pas la maison Kappa, je crois. LACEY C'est vrai ? Pourquoi ? ELLA Ben je pense que les sororités, c'est pas mon délire. TARA Ouais. J'étais pas chaude non plus, mais les Kappa ont été cool avec moi alors qu'elles me connaissaient pas ! ELLA Ma chambre est juste au-dessus de la vôtre. TARA Waouh ! LACEY Ooh ! On est voisines alors ! TARA Pratique ! ELLA Salut. LACEY Chouette ! Euh. TARA À plus. LACEY Salut. TARA D'accord. LACEY TARA Ah ah ah ah ! Le vent ! LACEY On range nos affaires ? TARA Ça va être long et barbant, j'ai pas envie ! LACEY La corvée ultime ! Est-ce que t'as faim ? TARA Oui, comme toujours. LACEY Pizza. TARA Une pizza ! Ouais et c'est toi qui payes vu que t'as parlé de l'autre tordu. LACEY Roooooh ? TARA Si, si. LACEY Sauf que je suis saoule. Alors ça compte pas. TARA Ça compte carrément. LACEY Ouais. TARA Grâce à ton téléphone, tu sauras où je suis sur le campus. LACEY C'est une appli géniale, ça ! Je vais pouvoir te suivre comme. TARA LACEY TARA Non. Prononce pas le mot interdit ! LACEY hi hi hi hi ! LEX Ça marche, à plus. LACEY ] ADO CHEMISE RAYURES Salut. LACEY C'est trop drôle ! TARA Pour toi, peut-être ! LEX Lacey ? LACEY Haaa ! Salut Lex. LEX TARA Salut ! LEX Quoi de neuf Tara ? LACEY LEX Je pensais pas qu'on se croiserait sur le campus aussi vite. LACEY Ben notre fac, niveau taille, c'est pas Harvard. LEX Elle est plus grande que le lycée. LACEY Encore heureux, t'imagines l'angoisse ? LEX Elle est cool, ta chambre ? TARA LACEY Tu sais euh.. TARA C'est une chambre. LACEY TARA Quatre murs et du moisi, quoi ! LEX Ah ! La mienne est pareille. Vous avez de la chance. TARA LACEY LEX Euh, vous, vous êtes pas seules. TARA Y en a qui méritent d'être tout seuls. LACEY LEX J'ai pas vraiment rencontré de gens sympas pour l'instant. TARA hu. LACEY Ouh ! TARA LACEY Oh. Ça viendra. TARA Bon ben c'était bref mais intense.C'est pas qu'on s'ennuie avec toi, mais on a cours dans dix minutes LACEY TARA alors LEX Okay, ça roule. À un de ces jours ? TARA On bouge. LACEY LACEY TARA Oh le malaise, au secours. LACEY Je l'avais jamais vu comme ça, on aurait dit un chiot paumé. TARA Hein ? Sûrement pas. C'est un pitbull. LACEY Juste quand il boit. TARA J'hallucine ! LACEY TARA Alors ça y est, tu recommences ?! LACEY Quoi ? TARA Tu lui trouves des excuses, comme avant. LACEY Non ! C'est pas vrai. TARA Si, je te connais. Ecoute, si t'as plaqué Lex, c'était pour une bonne raison. LACEY TARA Okay ? Oublie pas ça. LACEY T'as raison. TARA Les pochards, c'est non ! D'ailleurs, à partir d'aujourd'hui, on sortira qu'avec des jeunes gens galants et brillants ! LACEY TARA Une Kappa doit viser ce qu'il y a de mieux ! LACEY Oh mais t'es à fond, tu vas rejoindre la maison Kappa ! TARA Oui oui, bien sûr ! Toi aussi, non ? Dis pas non ! Tu dois venir, assure ! LACEY TARA LACEY On verra. TARA LACEY huh ! TARA Ça veut dire oui, ça ! LACEY DETECTIVE FULLER Et elle vous a convaincue. Vous avez rejoint la maison Kappa Tau Pi. LACEY Oui. DETECTIVE CROSS Aucune autre sororité ne vous intéressait ? LACEY Si, on avait trouvé euh, les Delta sympas aussi. On a hésité. DETECTIVE FULLER Je vois. On a parlé à Rachel Zampra leur présidente. LACEY Quoi ? Pourquoi ? DETECTIVE CROSS C'est la procédure. Donc vous avez choisi les Kappa ? LACEY Oui. Assez vite. Grâce à leur accueil. On pensait que c'était la meilleure option pour nous. DETECTIVE FULLER Passons maintenant à ce qui s'est passé le weekend du six. C'est là que l'intégration des Kappa a eu lieu ? LACEY Oui, ce jour-là, tout a changé. Toutes les nouvelles étaient là. AMBIANCE KAPPA GIRLS COURTNEY Sa petite soeur est en première année d'économie. Elle aurait fait une super nouvelle recrue elle aussi, c'est dommage qu'elle ait choisi la fac de Chicago. TARA La maison est trop stylée, hein ? J'adore le jardin aussi. KATY C'est clair. BRITNEY C'est délicieux ça dis donc, qu'est-ce que c'est déjà ? COURTNEY Un mocktail. BRITNEY COURTNEY Zéro alcool : c'est fruité et sain ! ] BRITNEY Ça change du "cidre" de l'autre jour. COURTNEY Ruh. Oh, on peut bien tricher un peu des fois et prendre un verre entre copines. KATY LANA Je vous ai à l'oeil ! Rien qu'un verre ! BRITNEY Oui, bon nous non plus, on a pas toujours respecté les règles ! ah ah ah ah ah ah ah ah ah ! LANA Euh, non, en effet ! COURTNEY Ouuuuh ! KATY Ouuuh, ça devient intéressant ! KAPPA 1 LANA ah ah ah ah ! COURTNEY KATY On veut savoir ! LANA BRITNEY LACEY Oui, s'il vous plaît ! Racontez-nous, soyez sympas, allez ! TARA Je vais enfin savoir de qui Lacey tient son côté fêtarde. LACEY ah ah ah ah ah ah ! BRITNEY Euh ah bon ? Tu as un côté "fêtarde" toi ? LACEY Euhm BRITNEY Tara, il faudra qu'on ait une petite conversation toi et moi, un jour. LANA Tu auras peut-être envie de devenir présidente à ton tour plus tard ! TARA LACEY Non ! ELLA Ça, j'en sais rien. LACEY Bien tenté, mais ça arrivera jamais, c'est mort. TARA LACEY BRITNEY Vous vous serrez toujours les coudes. Tout comme nous à l'époque ! LANA Oui, une Kappa se doit de soutenir ses soeurs, elle ne révèle jamais leurs secrets. COURTNEY Euh, ben on est toutes soeurs ici, pas vrai ? KATY C'est la règle d'or ! LANA Non, non, non, pas si vite ! Les nouvelles recrues sont encore novices. Et l'intégration n'est pas terminée ! COURTNEY LANA Roooh ! Chérie ! ELLA LANA Je veux que tu saches à quel point je suis fière que tu rejoignes la maison Kappa Tau Pi. ELLA Je sais. Vu que ça fait vingt fois que tu me le dis. TARA BRITNEY LANA Oh zut. TARA LANA Je radote ! BRITNEY Vous allez me trouver sentimentale, mais c'est vraiment un moment unique dans la vie d'une jeune fille. TARA LANA COURTNEY BRITNEY Vivez-le à fond. TARA LANA Oui, profitez-en. Et apprenez à vous connaître. A compter de ce soir, vos soeurs seront comme une deuxième famille. BRITNEY C'est un groupe soudé et bienveillant, je trouve. LANA Oui, c'est vrai ! BRITNEY ] À notre époque, c'était différent. LANA TARA "Différent". Comment ça ? LANA Euhm. BRITNEY Disons qu'il y avait encore beaucoup de bizutage. BRITNEY Attention, la plupart des filles étaient adorables mais certaines de nos soeurs allaient un peu trop loin. COURTNEY LANA Oui. TARA LANA Mais c'est de l'histoire ancienne, tout ça. Pas vrai Courtney ? COURTNEY Bien sûr ! On est contre le bizutage. LANA ] COURTNEY C'est sadique, on veut pas de ça, à la maison Kappa. BRITNEY Bien dit ! Ça mérite un toast ! KATY BRITNEY A nos nouvelles recrues ! TARA Vive les mocktails. ah ah ah ah ! BRITNEY LACEY BRITNEY On a adoré ce précieux moment en votre compagnie, les filles. TARA COURTNEY Allez, bisous. LANA Hu-hu. BRITNEY Amusez-vous bien ! COURTNEY Merci ! Compte sur nous ! LANA Mais pas trop non plus ! COURTNEY Non ! Tu sais que tu peux me faire confiance ! TARA COURTNEY hi hi hi hi hi ! LANA BRITNEY Ciao, ma grande ! LANA LACEY Bye, maman. TARA Rentrez bien ! LANA Nos petites chéries ! TARA Ouh, elles vont sûrement pleurer toute la soirée et ressortir tous leurs vieux albums photos ! BRITNEY LANA C'est dingue ! BRITNEY Ça nous rajeunit pas ! LANA Elles grandissent trop vite ! LACEY Carrément ! Ah ha ha ! BRITNEY Oui ! LACEY J'imagine trop la scène ! ah ah ah ! TARA TIFFANY Je les trouve géniales. COURTNEY Tenez-vous prêtes, on fait comme on a dit. AMBIANCE KAPPA GIRLS KAPPA ROBE MAUVE J'ai trois frères, tous plus jeunes que moi donc ça va trop me changer de vivre ici ! TARA J'ai déjà un devoir à faire ! LACEY Ah ouais ! TARA Je sens que je vais pas l'aimer, ce prof ! COURTNEY Elles se doutent de rien. TIFFANY Elle est canon ta robe et elle te va trop bien, j'adore. LACEY Oh c'est gentil Tiffany ! Tu sais quoi, toi aussi t'es très classe ! TIFFANY Merci ! LACEY De rien. C'est original, cette couleur, je valide à fond ! AMBIANCE KAPPA GIRLS LACEY COURTNEY "On est contre le bizutage. On veut pas de ça à la maison Kappa, maman chérie". TARA Aouh ! COURTNEY Ouais, bien sûr ! Me dites pas que vous avez été assez bêtes et naïves pour croire ça ?! KATY Ben je crois que si. COURTNEY KATY J'ai pas raison ? LACEY ] COURTNEY Mooooh. Pauvre petite princesse qui se croit toujours meilleure que les autres. KATY Tu te crois genre parfaite, c'est ça ? TARA huh ? LACEY N'importe quoi. KATY Réponds, allez. LACEY C'est idiot, je crois pas être parfaite. COURTNEY Alors là, on est d'accord. Aucune de vous l'est. KATY COURTNEY En fait, j'avais jamais vu de nouvelles recrues aussi pathétiques ! TARA C'est quoi ce délire, c'est une blague ? COURTNEY Maintenant, Tu vas ouvrir la bouche et te pencher en arrière. KATY COURTNEY C'est l'heure de la vodka ! LACEY C'est hors de question. COURTNEY La tête en arrière, obéis ! LACEY Non, je. TARA Oh c'est pas vrai ! LACEY KATY Ouvre la bouche bien grand ! LACEY KATY Et bois ça ! LACEY ] TARA TIFFANY LACEY KATY Voilà, avale tout ! Tu sais le faire ça, j'en suis sûre ! LACEY KATY ah ah ! AMBIANCE KAPPA GIRLS COURTNEY On recommence ! LACEY Aouh ! COURTNEY LACEY ] TARA Arrêtez ! COURTNEY Toi, ferme-la ! TARA Laissez-la ! KATY T'es une alcoolique en fait, toi ! LACEY KATY Okay, à toi ! COURTNEY Allez, Tara ! TARA J'ai pas envie de boire ! COURTNEY KATY Mais si. Tiens-toi prête ! TARA COURTNEY TARA Aouh ! KATY À toi de jouer. TARA KATY Tu vois quand tu veux ! TARA Voilà ! KAPPA HAUT ROUGE COURTNEY C'est ton tour, avance. TIFFANY Non ! S'il vous plaît ! KATY Ouvre la bouche ! TIFFANY COURTNEY Ouvre bien grand ! TIFFANY TARA TIFFANY ] COURTNEY Restez pas là ! TIFFANY ] TARA Ça suffit ! COURTNEY LACEY KAPPA HAUT ROUGE KATY Non, mais je rêve, là ? LACEY Laissez-la, vous êtes dingues ! TARA Doucement, calme-toi. TIFFANY KATY T'as pas honte ? TIFFANY KATY Une Kappa doit tenir l'alcool aussi bien que les mecs du campus ! TIFFANY KATY Je croyais que t'étais une méga star du softball, genre dure à cuire ? TIFFANY KATY Encore ! TIFFANY ] LACEY Allez, arrêtez ! KAPPA HAUT ROUGE TIFFANY COURTNEY Beurk ! Tu couines comme une truie ! TIFFANY KATY Ouais, elle me dégoûte. TIFFANY TARA Est-ce que ça va ? TIFFANY LACEY Hé ? TIFFANY ] KATY Tiffany la truie ! COURTNEY Les bandeaux, les filles ! TARA TIFFANY LACEY Elles ont trop abusé, je suis désolée, ça va ? TIFFANY hu. TARA Ella ! qu'est-ce qui se passe ? TIFFANY Ouais. LACEY Okay, surtout reste à côté de moi. TIFFANY Ça va. ELLA J'en sais rien ! TARA T'étais pas au courant ? TIFFANY D'acc. LACEY Quoi qu'il arrive, t'en fais pas, ça va aller ! COURTNEY Plus vite ! ELLA Non, je te jure ! TIFFANY J'ai la trouille ! TARA Je veux savoir où on va ! Aïe ! TIFFANY LACEY TARA LACEY T'es là ? TARA J'ai peur. COURTNEY Maintenant, suivez Katy. TARA Aouh ! COURTNEY Tout ce que vous avez à faire, c'est mettre un pied devant l'autre, c'est pas compliqué ! LACEY Woh ! TIFFANY Tiens-toi à moi ! TARA LACEY KATY Allez, on se bouge ! TARA On pourrait tomber ! KAPPA HAUT ROUGE KATY Mais quelle chochotte ! LACEY C'est encore loin ? TARA C'est des escaliers ? COURTNEY Ouais ! Descendez ! Plus vite ! Non mais c'est pas possible, quelle bande de boulets ! TARA Aouh ! COURTNEY Avancez ! TARA C'est bon, doucement ! KATY Mettez- vous contre le mur ! TARA LACEY Mais il est où, le mur ? Il devrait plus être loin. TIFFANY COURTNEY Enlevez vos bandeaux ! COURTNEY Allez. hu-hu-hu ! Pas toi, la truie. LACEY COURTNEY Toi, tu gardes le tien. KATY Tu viens par là ! TIFFANY KATY Tu l'as trouvé où, cette robe, la truie ? Elle est affreuse ! COURTNEY Franchement, elle me donne envie de vomir. TIFFANY COURTNEY T'as qu'à l'enlever. TIFFANY Qu. Quoi ? KATY T'es sourde ou quoi ? Enlève ta robe ! ELLA Arrête ! KATY Je te conseille d'obéir ! TIFFANY KATY TIFFANY COURTNEY Bien. Enlève ton bandeau. Vas-y, regarde-nous. TIFFANY COURTNEY Dis-moi. Tous ces bourrelets, t'en es fière ? KATY Je croyais que les joueuses de softball étaient super bien foutues ? TIFFANY KATY Sinon les salles de sport, ça existe ! COURTNEY Les salades aussi ! LACEY TARA AMBIANCE KAPPA GIRLS KAPPA 1 KATY T'as vraiment cru qu'on laisserait une grosse baleine aussi pitoyable que toi devenir une Kappa ? KAPPA 1 TIFFANY KAPPA HAUT ROUGE T'as tenté ta chance chez les Delta ? TIFFANY COURTNEY AMBIANCE KAPPA GIRLS KATY Tu veux que je te dise : aucun mec voudra s'afficher avec toi à une soirée et encore moins se faire une fille aussi moche que toi ! COURTNEY Même pas un Zêta ! KATY ah ! KAPPA HAUT ROUGE KATY C'est ça, même pas un de ces crétins de Zêtas et pourtant on peut dire qu'ils sont pas difficiles ! KAPPA LUNETTES Personne voudra de toi ! AMBIANCE KAPPA GIRLS TIFFANY COURTNEY Enlève aussi ton soutif et ta culotte. TIFFANY COURTNEY Ces trucs de grand-mère, je veux plus les voir. TIFFANY Quoi ? KATY L'oblige pas à se répéter, grosse vache ! Fous-toi à poil ! TIFFANY COURTNEY Mets-toi à poil ! KATY Mets-toi à poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS Mets-toi à poil ! KATY Mets-toi à poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS Mets-toi à poil ! TIFFANY AMBIANCE KAPPA GIRLS Mets-toi à poil ! KATY À poil ! TIFFANY KATY À poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! TARA On fait quoi ? KATY À poil ! LACEY AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! À poil ! KAPPA ROBE MAUVE À poil ! KATY Dites-le ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! KAPPA ROBE MAUVE À poil ! KATY À poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! KATY À poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! ELLA À poil ! À poil ! KATY À poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! KATY À poil ! AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! LACEY AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! KATY À poil ! TARA Stop. AMBIANCE KAPPA GIRLS À poil ! KATY Hé ! LACEY T'as pas à subir ça, c'est du délire ! COURTNEY Lacey ! LACEY COURTNEY Tu retournes à ta place tout de suite ! LACEY Non, ça suffit, j'arrête ! C'est n'importe quoi ! On est au vingt et unième siècle, au cas où tu serais pas au courant ! Tu peux pas humilier les gens comme ça, c'est cruel ! COURTNEY KATY Elle t'a dit de retourner à ta place ! LACEY Aouh ! Non ! KATY LACEY LACEY Les filles, on n'est pas censées être leurs souffre-douleurs, c'est pas ça une sororité ! COURTNEY LACEY Réfléchissez deux secondes, c'est juste malsain ! COURTNEY C'est bon, t'as fini ? LACEY Quoi ? COURTNEY T'as fini ton petit discours, princesse ? LACEY Tiens. COURTNEY Non, n'y touche pas. LACEY Suis-moi, on se tire d'ici. NDA LACEY okay ? COURTNEY Tu vois. On dirait que Tiffany est beaucoup plus forte que tu le croyais. En fait, elle a plus de courage que toi. TARA LACEY Moi, je m'en vais. COURTNEY Ouais, on te retient pas, ciao. NDA LACEY Allez, viens avec moi. TARA LACEY Tara ? COURTNEY LACEY COURTNEY Bye, princesse ! TARA LACEY RACHEL Salut. Tu te souviens de moi ? LACEY Salut. Euh, ouais, tu.. es Rachel, la présidente des Delta Bêta. RACHEL C'est ça ! LACEY RACHEL J'ai cru qu'on avait une chance avec toi. Mais... je sais que t'as préféré les Kappa. ah ah ah ah ! C'est rien, je comprends. Ta mère en était une aussi. Hé est-ce que ça va ? LACEY Ouais. Je survivrai. RACHEL Qu'est-ce que tu fais là, tout de suite ? Tu veux venir te poser chez nous ? LACEY Euh. D'accord. Merci. DELTA 2 J'avais tellement pas envie de bouger ce soir. DELTA 3 DELTA 2 Je le lui ai dit direct. RACHEL Bon désolée, c'est assez calme ce soir. LACEY RACHEL Les Delta sont pas des grosses fêtardes, pour être franche. LACEY C'est parfait. RACHEL Je te fais un petit thé ? LACEY C'est super gentil ! Ecoute, oui, je veux bien ! RACHEL Okay, ça marche. Ben suis-moi. On a une collection de thé assez incroyable ! ah ah ah ha ah ah ! LACEY Tu vends du rêve. Wouuh ! DELTA 2 Je l'ai pas écrite, ma dissert'. RACHEL DELTA 3 ah d'accord. 29 LACEY Pourquoi t'es pas venue avec moi ? TARA Je suis pas ton petit toutou, je peux prendre mes propres décisions ! LACEY Oh donc tu cautionnes les trucs qu'elles ont faits à Tiffany ? TARA Ça va ! C'était pas si méchant que ça, c'est la tradition ! LACEY "C'est la tradition." Ouais ! Bien sûr ! TARA C'était qu'un...qu'un test, elles voulaient voir si on tiendrait le coup ou pas ! LACEY Elles voulaient l'insulter et l'humilier devant tout le monde ! TARA Elle aurait pu partir si elle avait voulu, et c'est une grande fille, elle peut se défendre ! LACEY Franchement, je te comprends pas. Qu'est-ce que t'as ? Suivre les autres sans broncher comme ça, ça te ressemble pas du tout ! TARA Huh ! Ben là, j'ai plus envie de te suivre partout comme si on avait encore dix ans !C'est toi qui prends toutes les décisions et moi ce que je pense, tu t'en moques ! LACEY Non, t'es injuste ! TARA Si, c'est comme ça depuis qu'on est gosses, en fait et tu t'en rends même pas compte ! Pourquoi tu crois que t'as eu cette chambre ? LACEY C'est. LACEY Oh non, attends, tu rigoles ? C'est vrai ? TARA LACEY C'est quoi cette crise de jalousie débile ? Arrête ! TARA C'est ce que je ressens, tant pis si tu trouves ça débile ! LACEY Je savais pas que j'avais été une amie aussi horrible toutes ces années, au temps pour moi, hein, je suis désolée ! TARA Tais-toi ! Tu comprends rien ! LACEY Où est-ce que tu vas ? TARA Je vais vivre avec les Kappas ! LACEY Non, dis-moi que c'est une blague ? Reviens ! Attends ! S'il te plaît ! TARA LACEY Tara ! Tu. Okay, va les voir, tes copines, tu vaux pas mieux qu'elles, de toute façon ! Maman. BRITNEY Chérie, Lana vient de me téléphoner. Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ? Tu me rappelles ? Je suis très inquiète. LACEY Ouais ! À tout à l'heure. ADO 4 Okay ! BLONDE PARC Qu'est-ce que tu fais ce weekend ? Tu viens au concert ? COURTNEY Non attends, écoute. LACEY Tu veux quoi ? COURTNEY Ça a un peu dégénéré de toute évidence, l'autre soir. LACEY T'as peur que je vous balance, tes copines et toi ? J'ai mieux à faire, tu peux te détendre d'accord ? COURTNEY C'est classe de ta part. LACEY COURTNEY Je sais que t'as trouvé que j'étais vraiment dure avec vous toutes et je comprends ta réaction. Mais on devient pas un soldat sans apprendre à se battre avant de partir au front ! LACEY On est pas des soldats, tu sais. COURTNEY Clairement, t'as aucune idée de ce que c'est que d'être présidente. Ruh ! Bon, vu que ta mère est proche de la mienne et que LACEY COURTNEY c'était une Kappa, je vais faire un effort. Je veux bien te donner une autre chance. LACEY Je rejoins la maison Delta Bêta. COURTNEY Les Delta ? Quoi, tu rigoles ? LACEY Non, elles sont géniales ! COURTNEY T'es folle ! C'est genre la lose totale ! LACEY Tu es tellement un amour. Ciao ! COURTNEY Je t'ai accordé une chance. Ce sera la dernière. Que tu sois la fille d'une des nôtres ou pas ! LACEY Donc, j'ai rien dit. DETECTIVE FULLER Pourquoi est-ce que vous n'avez pas averti le doyen ou un de vos professeurs ? LACEY J'aurais dû en parler. Je crois que j'ai juste eu peur peur que personne veuille me croire ou que ça tourne mal alors j'ai. DETECTIVE FULLER Peut-être que c'était pas aussi grave que vous le dites, cette histoire de bizutage. LACEY Je vous assure que si. DETECTIVE FULLER Et votre mère vous lui en aviez parlé ? BRITNEY Non. Elle n'a rien dit. LACEY Je. J'avais envie de lui dire, j'ai pas réussi. DETECTIVE FULLER Pour quelle raison ? LACEY Parce que la maison Kappa Tau Pi est très importante pour elle, je savais pas du tout quoi faire. Et je voulais surtout pas qu'elle soit déçue parce que je m'étais pas intégrée. BRITNEY DETECTIVE CROSS BRITNEY Ma puce. Tu ne me décevras jamais. J'aurais voulu que tu me racontes tout, mais tu as eu raison de pas te laisser faire. DETECTIVE CROSS Je sais que ce sera très pénible pour vous et j'en suis navré, mais nous devons revenir sur ce qui s'est passé à la soirée. À la fraternité Sigma Khi. NDA BRITNEY Prends ton temps mon coeur. LACEY C'était une semaine après la soirée d'intégration chez les Kappa et j'avais eu aucun contact avec Tara. On s'était toujours parlé tous les jours ou presque depuis qu'on était petites. J'avais rejoint la maison Delta et du coup, je passais pas mal de temps avec elles. AMBIANCE ADOS LACEY Waouh. RACHEL Oui, hein. Ah ah ! LACEY ah ah ah ! RACHEL Tous ces accessoires hawaïens, ça fait pas euh LACEY RACHEL un peu appropriation culturelle ? DELTA 1 Noon ! non, c'est pas lui ! LACEY ah ah ! C'est pas faux ! Oui, enfin, tout notre système est plus ou moins une appropriation de la culture grecque alors au point où on en est ! RACHEL Au moins on est canon ce soir ! hi hi hi hi hi ! LACEY RACHEL T'en fais, une tête. "Salut Lacey. Dis-moi que t'es pas avec ces traînées de Delta qui veulent venir à la fête ? Personne veut vous voir." LACEY RACHEL Mais c'est qui cette "Tara" ? Attends c'est ta meilleure amie Tara ? LACEY Rectification : mon ex meilleure amie Tara. RACHEL C'est vraiment naze de sa part, je suis désolée. LACEY Je sais même pas quoi lui répondre, c'est dingue on dirait qu'elle est devenue quelqu'un d'autre depuis l'intégration. RACHEL T'as qu'à l'ignorer. LACEY RACHEL C'est une pauvre fille ! LACEY RACHEL Tu viens ? On y va. LACEY J'avoue, la déco est jolie. DELTA 1 Ouais, c'est chouette ! RACHEL Ouais. LACEY hi hi hi hi hi hi ! RACHEL Ils ont assuré, de ce côté-là. LACEY Oh j'ai vraiment besoin de faire la fête ! RACHEL Ta première soirée en tant que Delta ! LANA Très bien, on s'arrangera plus tard. LACEY Ouais. Ça va être cool. LANA Tiens ! RACHEL C'est clair. LANA Bonsoir Lacey ! LACEY Oh. Salut, ça va ? LANA Je suis vraiment navrée qu'il y ait eu un malentendu entre Courtney et toi. LACEY LANA LACEY Non, elle a voulu nous bizuter alors je lui ai dit que j'étais contre ce genre de choses et je suis partie. LANA Oooh ? ah ah ah ah ! Chez nous, ça ne se fait pas. LACEY T'étais pas là. LANA Oooh on en a discuté, les filles m'ont dit que c'était faux et j'ai confiance en elles. LACEY RACHEL LACEY Si elles le disent. LANA J'ose espérer que tu seras suffisamment intelligente pour garder ces accusations pour toi. Une rumeur de ce genre ne serait une bonne chose ni pour nous ni pour toi. RACHEL Okay. Est-ce que ce serait une menace ? LANA Non enfin ! Vous voyez le mal partout, vous les Delta ! ah ah ah ah ah ! RACHEL Peut-être d'ailleurs, depuis quand vous venez aux fêtes ? Je trouve ça un peu bizarre non ? LANA Je... m'occupe de mes filles c'est tout. Je suis très maternelle. RACHEL Nous, on a pas besoin de chaperon, okay maman ? LACEY RACHEL Alors bye ! LACEY RACHEL LANA AMBIANCE ADOS LACEY Pas mal, pas mal ! RACHEL LACEY RACHEL Oooh les pauvres, la honte ! DELTA 1 Hein ? Non, j'ai jamais dit ça ! LACEY Hooooo, ouais ! RACHEL ah ah ah ah ah ! LACEY C'est classe ça, "stupide" et "idiot". RACHEL Ils ont l'air ravis. KATY Ouais, elle était dégoûtée ! COURTNEY Elle s'en remettra. KATY Devine qui vient d'entrer ? COURTNEY On la bizute ce soir ? RACHEL On se casse, t'as besoin d'un verre ! LACEY RACHEL Allez ! DELTA 1 Ouais ! RACHEL Tiens ! LACEY RACHEL LACEY RACHEL Santé ! LACEY Aux Delta ! RACHEL LACEY Qu'est-ce qu'il y a dans ce cocktail ? RACHEL Vaut mieux pas le savoir. Bois-le vite. AMI RACHEL Rachel ! RACHEL AMI RACHEL Je t'ai cherchée partout. RACHEL Ben tu m'as trouvée hi hi ! AMI RACHEL Tu viens ? Je veux te montrer un truc. Là-haut. RACHEL LACEY DETECTIVE CROSS Combien de cocktails vous avez bu à la soirée ? LACEY Quoi ? DETECTIVE CROSS Combien de cocktails vous avez bu à la soirée ? LACEY Euhm j'avoue que je sais plus trop. Euh, plusieurs. DETECTIVE FULLER Mais encore ? Trois ? Quatre ? Cinq ? Six ? LACEY Euhm, trois non, quatre. LEX Salut. ça va toi ? LACEY LEX Ooh ! LACEY Ouh ! LEX Mince. Désolé. ah ah ! Le boulet de base. LACEY Je crois surtout que t'es saoul. LEX Arrête, t'es à une fête, là ! Détends-toi, maintenant, on est à la fac et c'est comme ça ici, on picole. LACEY Ouais, sans doute. LEX Dis donc, t'es super jolie. Pas comme toutes ces filles qui en font des tonnes, c'est genre, naturel. LACEY Merci. LEX Tu me manques toujours. LACEY Commence pas, c'est fini entre nous. Et tu le sais. LEX Oui, t'as raison. Tu t'es disputée avec Tara ? LACEY Elle t'en a parlé ? LEX Non, j'ai seulement entendu dire que c'était la guerre entre vous. C'est vrai alors ? LACEY Est-ce qu'elle est là ce soir ? LEX Oui, je l'ai vue monter, je crois. LACEY LEX LACEY Tara ? Tara ! ADO SHORT ORANGE C'est qui Tara ? J'ai soif. LACEY Tara ? TARA LACEY Ah ! T'es là ! TARA LACEY Pourquoi t'essayes de m'éviter ? TARA Quoi ? LACEY Ecoute, si tu veux mentir à Lana au sujet du bizutage, ça m'est égal ! TARA LACEY Mais arrête de m'écrire des horreurs pour me faire du mal ou t'en prendre à mes copines ! TARA LACEY Comment t'as pu les traiter de traînées ? C'est odieux et en plus c'est n'importe quoi ! TARA LACEY Non mais t'as vu comment t'es habillée, toi ? C'est Courtney qui a choisi ta tenue, c'est ça ?! TARA LACEY Si tu crois que je vais te laisser me pourrir la vie, t'as tort ! Tu me fiches la paix une fois pour toutes ! TARA NDA ADO LAISSE LACEY Deux minutes ! AMBIANCE ADOS LACEY TIFFANY Tara ?! C'est pas vrai elle est tombée ! LACEY TIFFANY Qu'est-ce qui s'est passé ? J'appelle les secours ! LACEY AMBIANCE ADOS AMBIANCE ADOS LEGISTE BLONDE Sans doute. On connait son nom ? LACEY LEGISTE BLONDE Ouais, Cross et Fuller sont déjà en route. J'ai cru comprendre que les parents étaient à l'étranger. BRITNEY Lacey ! LACEY BRITNEY LACEY RADIO POLICE Une équipe est déjà sur les lieux de l'accident. BRITNEY ] RADIO POLICE On boucle le périmètre en attendant l'arrivée des renforts. BRITNEY Ne restons pas là. Viens mon coeur. On rentre à la maison. LACEY BRITNEY LACEY Si tu savais comme je m'en veux, avant l'accident je lui ai balancé des trucs. BRITNEY Chérie ! Tu ne dois surtout pas t'en vouloir pour ça. LACEY BRITNEY Toutes les meilleures amies se chamaillent. Tu aurais dû voir les conflits ridicules que j'ai eus avec Lana ! LACEY Ha ! BRITNEY Ça arrive, ce n'est rien. Tara savait à quel point elle comptait pour toi. LACEY ] BRITNEY Oh viens ! LACEY BRITNEY LACEY DETECTIVE CROSS Êtes-vous la mère de Lacey Montgomery ? BRITNEY Oui, Britney Wiles. NDA DETECTIVE CROSS Bonjour. Est-ce que votre fille est là, madame ? BRITNEY DETECTIVE FULLER Vous êtes sûre que vous nous avez tout dit ? LACEY Oui pourquoi ? DETECTIVE FULLER Je crois que vous voyez où je veux en venir. BRITNEY Lieutenant Fuller ! Je n'apprécie pas le ton que vous employez avec ma fille. Lacey est anéantie ! Sa meilleure amie a été victime d'un terrible accident et vous, vous osez insinuer qu'elle n'est pas honnête avec vous ! DETECTIVE FULLER "Un terrible accident" ? BRITNEY Mais oui ! C'est affreusement triste ! DETECTIVE FULLER C'est triste en effet mais soyons clairs nous ne croyons pas à la thèse de l'accident. BRITNEY Ce serait un suicide ? C'est ce que vous voulez dire ? C'était pas une simple chute ? DETECTIVE CROSS Non. Nous savons que quelqu'un l'a poussée. LACEY "Poussée" euhm ? Je comprends p...pas, qui aurait pu faire ça ? DETECTIVE FULLER Nous pensions que vous pourriez répondre à cette question. BRITNEY Une minute. Il s'agit forcément d'un meurtre, d'après vous ? DETECTIVE FULLER Je le crains. BRITNEY Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? DETECTIVE CROSS Tara n'a pas été retrouvée face contre terre comme si elle avait sauté. Il y avait aussi plusieurs mètres entre la maison et le corps, ce qui indique que quelqu'un l'a poussée assez violemment. LACEY DETECTIVE FULLER Nous avons également retrouvé une de ses chaussures sur la terrasse, comme si elle s'était débattue. LACEY DETECTIVE CROSS Nous n'avons pas pu localiser son téléphone. Elle l'avait pendant votre dispute ? LACEY Ça m'est égal ! Mais arrête de m'écrire des horreurs pour me faire du mal ou t'en prendre à mes copines ! NDA LACEY Ouais, elle l'avait sur la terrasse. DETECTIVE FULLER Où est-il passé, alors ? BRITNEY Comment le saurait-elle ? DETECTIVE FULLER Laissez votre fille répondre à nos questions. BRITNEY J'ai une question pour vous. Est-il possible que son téléphone soit tombé quelque part près de la maison ? DETECTIVE CROSS On a tout passé au peigne fin. DETECTIVE CROSS BRITNEY Peut-être qu'on le lui a volé ! DETECTIVE FULLER Qui aurait bien pu faire ça ? DETECTIVE CROSS BRITNEY Ça, je l'ignore, qui a pu tuer cette pauvre petite ?! DETECTIVE FULLER Bonne question. Selon vous, qui ça pourrait être ? BRITNEY LACEY Désolée, lieutenant, j'en sais rien du tout ! DETECTIVE FULLER Vous êtes la dernière à l'avoir vue vivante. LACEY Je. Peut-être bien mais mais c'est pas c'est pas pour ça que je l'ai. DETECTIVE FULLER Vous étiez furieuse suite à votre altercation et ce n'est pas la seule dispute que vous avez eue ! NDA LACEY Va les voir, tes copines, tu vaux pas mieux qu'elles, de toute façon ! On s'est pris la tête, d'accord, mais c'était pas si grave que ça ! DETECTIVE FULLER Vous vous êtes énervée, un peu comme le jour où vous avez poussé Katy ! LACEY Non ! KATY DETECTIVE FULLER Ça non plus. KATY DETECTIVE FULLER ça n'était "pas si grave que ça" ? BRITNEY Ça suffit ! Si je vous ai autorisés à interroger ma fille, ce n'est pas pour que vous la traitiez ouvertement de meurtrière ! [h/] LACEY BRITNEY Il est hors de question que je tolère ça plus longtemps ! DETECTIVE CROSS DETECTIVE FULLER On dirait que vous aussi, vous vous emportez facilement. BRITNEY Oh et vous n'avez encore rien vu ! DETECTIVE CROSS Mesdames ! S'il vous plaît, calmons-nous. Vous êtes en colère, c'est compréhensible, mais nous n'accusons pas Lacey. Nous... lui posons seulement des questions. BRITNEY Ce n'est pas du tout ce que fait votre collègue. Et votre petit numéro de "gentil flic" ne prend pas une seconde avec moi ! Nous n'avons plus l'intention de coopérer. Alors sortez tout de suite ! DETECTIVE CROSS Britney ne vous BRITNEY C'est Madame Wiles. DETECTIVE CROSS Très bien, "Madame Wiles". Inutile de nous raccompagner. DETECTIVE FULLER Oui, ne vous dérangez pas. BRITNEY Au revoir ! LACEY BRITNEY C'était clairement du harcèlement ! Ils s'en tireront pas comme ça ! LACEY Maman, c'est rien, je BRITNEY Oh ! Le mari de Karen Ketelsen est avocat ! LACEY NDA BRITNEY Je le préviens ! LACEY J'ai pas besoin d'un avocat ! BRITNEY Ce n'est qu'une précaution, tu sais. Trésor, tu n'as pas à t'inquiéter, tu es innocente. Ces deux-là vont se rendre compte qu'ils ont eu tort ! Et...et tout finira par s'arranger, tu verras ! Regarde-moi ! Je ne les laisserai plus s'approcher de toi, fais-moi confiance ! LACEY Okay. LACEY Salut, ça va ? Pas trop. Je suis là. Toutes les Delta te soutiennent. JENNIFER LACEY Jennifer. Vous êtes revenue, je savais pas, je je suis désolée pour Tara. JENNIFER LACEY Vous entrez une minute ? JENNIFER Tu as quelque chose à voir avec ce qui est arrivé à Tara ? LACEY Non, je vous jure que non, je JENNIFER Alors pourquoi la police nous a posé mille questions à propos de toi ?! LACEY JENNIFER LACEY Parce qu'elle était ma meilleure amie et. JENNIFER Tu étais avec elle quelques minutes avant sa mort, sur la terrasse. Dis-moi ce qui s'est passé ! Qu'est-ce que tu lui as dit ?! LACEY BRITNEY Jen, bonjour. LACEY BRITNEY Toutes mes condoléances pour Tara. JENNIFER BRITNEY Je je n'ose même pas imaginer ce que tu endures. JENNIFER Ça non, tu peux pas le savoir. BRITNEY Bien sûr. LACEY BRITNEY Mais Lacey a du chagrin aussi. LACEY BRITNEY On pourrait en parler calmement si tu veux. LACEY BRITNEY Entre une seconde. JENNIFER Huh ! Non me touche pas ! BRITNEY On est amies, enfin ! LACEY JENNIFER Je peux pas. BRITNEY JENNIFER C'est facile "d'en parler calmement". Toi, tu as encore Lacey. Mais moi. LACEY JENNIFER LACEY JENNIFER J'ai perdu ma fille pour toujours. LACEY ADO 4 Oh ouais, on pourrait. C'est elle qui a tué la fille, regarde. ELLA LACEY ELLA Salut. LACEY Salut. ELLA Est-ce que ça va ? LACEY Non pas trop. ELLA Ouais. Moi non plus. LACEY T'inquiète, tu peux y aller si t'as peur que ta soeur te voie avec moi. ELLA Je crois pas que t'aie tué Tara. LACEY Bien sûr que non. COURTNEY Génial ! KATY Attention, paria droit devant. Regarde. COURTNEY Ella ! ELLA COURTNEY Viens ! Les Kappa traînent pas avec les cinglées soupçonnées de meurtre. LACEY Tara était ma meilleure amie, je vous signale ! KATY Elle était aussi notre soeur ! LACEY Je l'ai pas tuée ! COURTNEY Les flics en ont pas l'air convaincus. LACEY Ils sont venus vous voir ? COURTNEY Allô ! Ils interrogent tout le monde ! C'est bon, on y va. ELLA KATY Bye bye la tueuse ! LACEY LACEY Salut ça va les filles ? DELTA 2 DELTA 3 LACEY d'acc, j'irai ailleurs, pas de soucis. RACHEL Lacey ! LACEY RACHEL Reste. Qu'est-ce qui vous prend ? C'est votre sœur ! Et les Delta se soutiennent toujours. C'est pour ça qu'on est là. Sinon ben ça sert plus à grand chose d'avoir une sororité. LACEY Laisse tomber, c'est pas grave. RACHEL Huh ! Je suis désolée. Attends ! LACEY Je peux pas leur en vouloir. C'est normal : vu ce qu'on raconte, elles ont peur de moi ! RACHEL Ça va se tasser, reste avec nous. LACEY Où que j'aille sur le campus, RACHEL LACEY tout le monde me regarde et se met à parler de moi à voix basse. RACHEL Les gens ont la trouille. Mais les Delta seront là pour toi, je leur parlerai, tu verras ! LACEY Elles aussi, elles finiront par m'exclure et m'accuser. Vaut mieux que je reste seule. RACHEL Non, on va affronter ça avec toi ! LACEY RACHEL LACEY J'avais raison. Tu vois. Salut. RACHEL Allez reste ! LACEY Non, je je m'en vais ! RACHEL LACEY Roh bon sang ! Huh ! LEX Quoi ? LACEY C'est toi ? LEX Ouais, ça va ? LACEY Qu'est-ce..qu'est-ce que tu fais ici ? LEX Je...j'avais envie de te voir, c'est tout ! LACEY Je crois qu'il y a quelqu'un dans ma chambre. LEX Je vais voir. Fausse alerte. LACEY Quelqu'un est entré chez moi, c'est sûr. LEX T'as peut-être seulement oublié de fermer la porte ! LACEY Non, je me souviens très bien avoir fermé à clé et puis ce cadre s'est pas cassé tout seul, tout d'un coup. Quelqu'un l'a fait tomber ! LEX C'est super flippant. LACEY Ouais. Merci. Qu'est-ce que tu fais, là ? LEX Huh ? LACEY T'en profites pour essayer de me tripoter ou quoi ? LEX Mais non ! Je voulais te réconforter, c'est tout ! LACEY Tu as bu aujourd'hui ? LEX Quoi ? Arrête ! Pour pourquoi tu ramènes tout à ça ?! LACEY Allez, réponds ! LEX Non j'ai rien bu si tu veux savoir ! C'est bon, débrouille-toi toute seule ! LACEY LANA Un petit verre de vin ? BRITNEY Merci. LANA BRITNEY Ces deux lieutenants ont euhm pour ainsi dire accusé Lacey de meurtre. Un vrai cauchemar. LANA Ils sont revenus après ça ? BRITNEY Non, mais ils ne tarderont pas à repasser la voir. ] LANA C'est fou. BRITNEY J'ai engagé un avocat. J'ai un avocat pour ma fille ! C'est tellement dingue, j'arrive pas à y croire ! LANA Tu dois être folle d'inquiétude. BRITNEY BRITNEY LANA C'est pas étonnant que la police la soupçonne, admets-le. BRITNEY Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ? Lacey n'aurait jamais fait de mal à Tara ! LANA Non, non, je dis pas qu'elle voulait la tuer. Non, bien sûr ! BRITNEY LANA Mais c'est assez troublant, on sait qu'elle était avec Tara quelques minutes avant qu'elle tombe et et qu’elles venaient de se disputer. BRITNEY Arrête. LANA Qui sait ce qui a pu se passer ensuite. BRITNEY LANA Elles en sont peut-être venues aux mains. BRITNEY Arrête, ne l'accuse pas. LANA ça a mal tourné. BRITNEY Ça suffit ! Tais-toi maintenant ! LANA Okay. BRITNEY LANA BRITNEY LANA En tous cas, sache que BRITNEY LANA ta fille a poussé Katy l'autre soir. Assez violemment. BRITNEY LANA Elle est couverte de bleus. On a tout dit à la police. BRITNEY Tu sais bien qu'elle n'a fait que défendre Tiffany ! LANA ah ! La version de Tiffany est différente ! BRITNEY Oh c'est quoi, la "version de Tiffany" ? LANA Il n'y a pas eu de bizutage ! BRITNEY LANA Après notre départ, Lacey a eu des mots avec Katy. BRITNEY LANA Et tout à coup, elle elle a piqué une colère et elle l'a poussée ! Elle a perdu le contrôle et malheureusement, c'est pas la première fois. Tu sais comment elle peut être. BRITNEY Je n'y crois pas une minute. J'ai confiance en ma fille. LANA Bien sûr. Ça va de soi. BRITNEY Ça va de soi, oui ! LANA BRITNEY AMBIANCE ADOS LACEY DETECTIVE CROSS La voilà. LACEY DETECTIVE CROSS Bonjour Lacey. Ça va ? LACEY Pas trop non. DETECTIVE CROSS J'imagine. LACEY Euhm, en fait faut que j'y aille, j'ai cours ! DETECTIVE CROSS Nous voulions euh savoir si vous vous souveniez d'un détail qui pourrait nous être utile. LACEY Non. DETECTIVE FULLER Aucun souvenir de ce qui a pu arriver au téléphone ? LACEY Je croyais que de nos jours, vous pouviez euh localiser ce genre d'appareil. DETECTIVE CROSS Oui. En effet, l'opérateur le peut mais uniquement si le téléphone est allumé. DETECTIVE FULLER En fait, on y est arrivé une fois. LACEY C'est vrai ? Et où est-ce qu'il était ? DETECTIVE FULLER À l'intérieur de votre chambre. DETECTIVE CROSS Mais on a perdu le signal très rapidement. DETECTIVE FULLER Oui, comme si celle qui l'avait voulait éviter de l'allumer trop longtemps. LACEY "Celle" ! Si vous croyez que j'ai tué Tara, autant jouer franc jeu, non ? ! DETECTIVE CROSS Nous ne faisons que LACEY Que "poser des questions"! Ouais, je connais ! LACEY Ecoutez ! Tout ce temps que vous perdez avec moi pourrait servir à trouver le tueur ! DETECTIVE FULLER Le fait qu'on ait localisé ce téléphone chez vous ne serait qu'une coïncidence ? LACEY Si j'avais volé le téléphone, pourquoi est-ce que je l'allumerais chez moi ? Quelqu'un fait tout pour qu'on me croie coupable ! Et cette personne s'est débrouillée pour entrer dans ma chambre. DETECTIVE FULLER Une effraction ? Et vous ne nous avez rien dit, pourquoi ? LACEY Je devrais même pas discuter avec vous sans mon avocat. En fait, ma mère pèterait un câble si elle me voyait avec vous ! DETECTIVE FULLER Pourquoi vous "discutez avec nous" alors ? LACEY Parce que j'ai pas à avoir peur. J'ai rien fait, je suis innocente ! DETECTIVE CROSS Bon, c'est arrivé quand ? Cette "effraction" ? LACEY Euh, hier. DETECTIVE CROSS La serrure a été forcée ? LACEY Non, mais la porte était carrément ouverte au moment où je suis rentrée. DETECTIVE FULLER Vous avez sans doute oublié de fermer à clé avant de partir. LACEY alors euh. Non, j'en suis certaine ! DETECTIVE CROSS On vous a volé quelque chose ? LACEY Euhm, je je crois que non. DETECTIVE FULLER Oh, vous "croyez que non" ? DETECTIVE CROSS Il vaut mieux qu'on voie ça de plus près. LACEY LACEY Salut m'man ! BRITNEY Salut chérie. Ça va, toi ? LACEY À peu près. Euh, les lieutenants sont venus inspecter ma chambre. BRITNEY Quoi ? Fuller et Cross ? LACEY Ouais. BRITNEY Passe le téléphone à Cross. LACEY D'accord. Euhm. Ma mère pour vous lieutenant. DETECTIVE CROSS Que puis-je faire pour vous, Madame Wiles ? BRITNEY Vous avez eu le culot d'ignorer sciemment ma décision ?! Vous n'avez rien à faire chez ma fille ! DETECTIVE CROSS J'en suis parfaitement conscient mais elle nous a permis de jeter un œil à. BRITNEY Est-ce que vous avez un mandat ? Lieutenant Cross ? DETECTIVE CROSS Non. BRITNEY Dans ce cas, dégagez immédiatement. DETECTIVE CROSS Oui madame. BRITNEY Dehors ! LACEY DETECTIVE CROSS On y va. LACEY RACHEL LACEY RACHEL LACEY X égale. RACHEL LACEY RACHEL LACEY J'arrive plus à faire semblant d'être concentrée sur cet exo. RACHEL ] LACEY tsssss. Alors je crois que je vais rentrer chez moi. RACHEL LACEY ] RACHEL Ouais. LACEY RACHEL J'abandonne, aussi, alors. LACEY RACHEL LACEY J'en peux plus, je dors debout. RACHEL LACEY RACHEL LACEY RACHEL Ces derniers jours, c'était pas la joie pour toi. LACEY RACHEL alors j'ai hésité à te parler de quelque chose. Ces flics, ils sont venus aujourd'hui. LACEY Ça m'étonne pas. RACHEL LACEY RACHEL Ils ont posé des tas de questions à tout le monde. LACEY RACHEL À propos de toi. LACEY Ouais. Euhm Je me dis qu'avec eux, l'enquête avancera pas, qu'il va falloir que je découvre qui a tué Tara moi-même. RACHEL Ben si t'as besoin d'une équipière de choc. LACEY Merci, t'assures. RACHEL LACEY Vraiment, merci pour tout. RACHEL LACEY En route ! RACHEL Je vais te raccompagner chez toi. LACEY Quoi ? RACHEL Ouais. LACEY Non ! Non, sinon, après tu seras seule pour revenir ! RACHEL C'est toi qui devrais pas rester toute seule. LACEY Ça va le faire. RACHEL LACEY Okay ? Je vis à deux pas d'ici. Si le tueur me court après, je pourrais toujours j'en sais rien l'arrêter ! RACHEL LACEY T'entends, le tueur ? Tu me fais pas peur ! RACHEL LACEY RACHEL Trop "badass". NDA RACHEL LACEY RACHEL Ecris-moi dès que t'arrives chez toi. LACEY Rassure-toi ! Je vais pas m'faire tuer ! RACHEL LACEY Okay, j'ai un peu peur de vous en fait, mais j'appelle les flics si vous partez pas tout de suite ! S'il vous plaît, aidez-moi ! LACEY huh ! huh ! ELLA LACEY ELLA hu. LACEY ELLA Tu n'as rien ? LACEY ELLA LACEY Quelques égratignures, mais, ça va ! Est-ce que t'as vu son visage toi ? ELLA Non, est-ce que t'es sûre que ça va aller ? LACEY ELLA LACEY Oui, merci ! Ça va toi ? ELLA LACEY Qu'est-ce que t'as ? ELLA C'est...c'est rien, juste une migraine. On téléphone à la police ? LACEY Euh je préfère pas non, la police et moi, on est pas en bons termes, tu vois. Et je veux pas que ma mère apprenne ce qui s'est passé ce soir. ELLA Pourquoi ? LACEY Elle essayera de m'en empêcher ! ELLA De t'empêcher de quoi ?! LACEY De découvrir qui a tué Tara ! L'assassin a peur que je le retrouve, c'est pour cette raison qu'il veut me tuer ! BRITNEY Lacey ? Tu es là ?! Coucou ! LACEY BRITNEY On dirait que t'as pas fermé l'œil de la nuit, toi. LACEY Ouais, j'avoue. Euhm. Qu'est-ce qu'il y a ? BRITNEY Je t'ai apporté un grand café et des bagels ! Ouvre-moi ! LACEY Merci maman. BRITNEY On se réveille. Huh ! Tu as fait une nuit blanche pour étudier ? LACEY Ouais, on peut dire ça. BRITNEY Qu'est-ce que c'est ? LACEY Les infos que j'ai trouvées sur la nuit où Tara a été tuée. Les filles qui étaient là : tous les suspects potentiels. BRITNEY On dirait un de ces tableaux que les policiers ont parfois. LACEY Ouais c'est l'idée. BRITNEY "Est-ce qu'elle était à la fête ?"Copine d'Ella. Vue dans la cour." LACEY S'ils refusent de faire leur travail, je m'en chargerai pour eux. BRITNEY LACEY AMBIANCE ADOS ELLA Qu'est-ce que tu fais ici ? LACEY Je peux entrer ? ELLA Rien qu'une minute. LACEY Merci, au fait ! Euh, pour hier, si t'étais pas arrivée, je serais sûrement plus ELLA Ne le dis à personne ! LACEY là. ELLA Les Kappa veulent pas que je te voie. LACEY Est-ce que t'as une idée de qui ça pourrait bien être ? ELLA Il faisait nuit noire. LACEY C'est pas faux, euhm Tu te souviens si euhm, avant sa mort, Tara s'était embrouillée avec quelqu'un ? ELLA À part toi, tu veux dire ?! Désolée, c'était pas très cool. Mais non. J'ai eu l'impression qu'elle s'entendait bien avec toutes les filles. LACEY Le soir de l'intégration, qu'est-ce qui s'est passé ? Est-ce que le bizutage a continué ? ELLA Les Kappas sont contre tout ça ! LACEY Dis-moi la vérité. Ta sœur le saura jamais, ça restera entre toi et moi, okay ? ELLA Elle est au courant de tout ce qui se passe sur ce campus et elle me tuerait si elle savait que t'es là ! LACEY Tu crois qu'elle aurait tué Tara ? ELLA LACEY ELLA C'est seulement une façon de parler, arrête de me manipuler ! Tout le monde fait ça, j'en ai marre à la fin ! LACEY Excuse-moi si je t'ai contrariée. ELLA Ça suffit de toute façon. LACEY J'essaye de J'ai encore. j'ai encore plein de questions à te poser. ELLA Non ! Sors ! AMBIANCE ADOS DETECTIVE CROSS Lieutenant Cross ? LACEY Bonjour lieutenant, c'est Lacey Montgomery. Euh, vous avez consulté les vidéos de surveillance pour voir qui s'était introduit dans ma chambre ? DETECTIVE CROSS Pas encore, non. Mais ça ne saurait tarder. LACEY Je suppose que vous saviez qu'il y a des caméras dans tous les couloirs ? DETECTIVE CROSS Oui, bien sûr. LACEY Je voulais voir les vidéos mais on m'y a pas autorisée. Je pense que votre plaque vous aidera. DETECTIVE CROSS Pourquoi vous. AMBIANCE ADOS LACEY Salut ! TIFFANY oh ! Ça va pas, non ?! LACEY TIFFANY Ah c'est toi. LACEY TIFFANY Qu'est-ce que tu veux ? LACEY Faut qu'on discute. TIFFANY C'est trop risqué. LACEY Pour Tara ! TIFFANY J'ai pas le droit. LACEY Sois cool, fais ça pour moi ! Je t'ai aidée, tu te souviens ?! TIFFANY Je sais oui, mais les Kappa sont mes amies. LACEY Non, tu rigoles ? T'as vu ce qu'elles t'ont fait à l'intégration ? TIFFANY C'est arrivé qu'une fois ! Parce qu'elles me testaient, c'était pas contre moi ! Elles sont beaucoup plus gentilles, depuis ! LACEY D'accord, je te crois, si tu te sens bien, c'est l'essentiel. Honnêtement, j'ai vraiment besoin de savoir ce qui est arrivé à Tara. TIFFANY Allons ailleurs. Suis-moi ! Je t'écoute vas-y, dépêche. LACEY Qu'est-ce qui s'est passé à la maison Kappa après ton bizutage ? J'ai pas l'intention de causer d'ennuis à votre sororité, tout ça, ça m'est égal ! Je veux savoir ce qui est arrivé à Tara ! TIFFANY Tu es sûre que tu veux savoir ? LACEY Je dois savoir. TIFFANY NDA LACEY Suis-moi, on se tire d'ici ! TIFFANY LACEY Moi, je m'en vais ! COURTNEY Ouais, on te retient pas, ciao ! LACEY Viens avec moi. TARA LACEY Tara ? COURTNEY LACEY TARA COURTNEY Okay, je suis désolée. Finalement elle a raison. TARA COURTNEY Je vais la rattraper et m'excuser. TARA COURTNEY Je suis sans doute allée trop loin mais c'est promis les filles, on arrête le bizutage tout de suite ! C'est ça, ouais ! KATY Retourne avec les autres ! TIFFANY KATY Vous êtes un peu trop classe à mon goût. Faut arranger ça ! TARA Oh mais arrêtez ! TIFFANY huh ! ELLA KAPPA 1 TARA KATY KAPPA 1 COURTNEY Stop, on va passer aux choses sérieuses maintenant. Je veux vos téléphones. Plus vite que ça ! KATY Vous avez compris ?! Sortez vos téléphones tout de suite ! ELLA COURTNEY Voilà. C'était pas si dur que ça. Ensuite, vous allez effacer votre code d'accès. TARA KATY Si vous effacez pas vos codes d'accès d'ici quoi ? Dix secondes, ça va m'énerver, obligez pas Courtney à se répéter ! TARA C'est une violation de notre vie privée, ça ! COURTNEY Ecrase. KATY COURTNEY Donnez-les à Katy sans faire d'histoires. ELLA TARA C'est non, je garde mon téléphone ! KATY Allez, dépêche. Donne-le-moi ! TARA Non ! Tu. KATY Celui-là d'abord. COURTNEY Ce que tu comprends pas, c'est que les nouvelles ont zéro "vie privée" ici. Si vous recevez ou que vous envoyez un message, une de nous doit le voir. Sinon on vous vire. En gros, vos secrets ils sont un peu comme vous : ils nous appartiennent. KATY ] COURTNEY Alors. On va regarder ce que notre petite Tara a fait comme bêtises. Sans intérêt. TARA COURTNEY Pathétique. Mais au secours. T'es une fan des émoticônes dis donc, toi ! NDA KATY COURTNEY ah ah ah ! Ouh ! C'est qui "Lex" ? KATY Elle t'a posé une question ! TARA C'est juste c'est juste un un mec de mon lycée ! COURTNEY Je sens que tu nous dis pas tout. Oh oh ! On dirait que Lex est le petit copain de Lacey ! TARA Ex-petit copain ! COURTNEY Et t'as couché avec lui l'été dernier apparemment. TARA Ouais. KATY COURTNEY Ouh, c'est moche ça ! Lacey est au courant ? KATY COURTNEY TARA KATY Ah ! Ça en dit long, ça, je crois ! COURTNEY Une traînée et une traîtresse ! T'as peut-être plus de potentiel qu'on l'avait cru ! KATY LACEY Quoi ? Tara et Lex ? TIFFANY Ça se voyait qu'elle s'en voulait énormément d'avoir fait ça ! LACEY TIFFANY Courtney a lu leurs messages à haute voix et LACEY TIFFANY c'était arrivé qu'une seule fois. Mais après ça, Lex est devenu disons agressif LACEY Comment ça ? COURTNEY "Pourquoi tu m'ignores ? T'es avec qui ?!" "M'oblige pas à passer tout de suite chez toi !" Qu'est-ce qu'il est lourd. C'est pas parce que vous l'avez fait une fois qu'entre vous c'est pour la vie ! KATY TIFFANY C'était ce genre de messages. Pas vraiment des menaces, tu vois, mais c'était un peu angoissant. Il était comme ça avec toi aussi ? LACEY Quand il avait bu, parfois, oui. TIFFANY Il y a autre chose qu'il faut que tu saches mais ça va pas te plaire. COURTNEY Et si on appelait Lex pour faire connaissance ? KAPPA 1 COURTNEY TARA Non fais pas ça, sois cool, pas lui ! Courtney ! LEX Salut Tara. COURTNEY Salut, en fait c'est Courtney ! Tu me reconnais peut-être ? LEX Euh je crois. T'es pas la présidente des Kappa ? COURTNEY Oui ! Bref, je suis chez moi avec Tara ! Et elle voudrait que tu passes et que tu couches avec elle ! TARA COURTNEY T'es toujours là ? LEX Ouais. COURTNEY T'as entendu ce que je viens de dire ? LEX Oui, mais c'était une blague ? COURTNEY C'est un "rituel d'initiation", tu vois ? Tu t'amènes ici, Tara couche avec toi et devient une Kappa ! Elle est d'accord ! Pas vrai, Tara ? TARA Ouais, d'accord ! COURTNEY Alors, t'es partant ? LEX Euh, ouais. COURTNEY Génial. Ben on t'attend avec impatience, alors ! TARA COURTNEY Quoi ? T'as dit que c'était "juste un mec de ton lycée" non ?! TARA TIFFANY COURTNEY hm hm hm hm ! KATY TARA COURTNEY TARA LACEY Et il est venu la voir ? COURTNEY TARA COURTNEY Amusez-vous bien. TARA COURTNEY TARA LACEY TARA LEX TARA LACEY LEX Salut. LACEY Qu'est-ce que tu fais ici ?! T'approche pas, non ! Ça va, laisse-moi ! Je rigole pas, recule ! LEX Qu'est-ce qui te prend de péter un plomb comme ça ? LACEY Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre ? LEX T'ignorais mes textos. LACEY Donc t'es entré par effraction. LEX Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? C'est pas dur de crocheter ta serrure. LACEY Est-ce que c'était toi ? LEX LACEY T'as poussé Tara ? Tu l'as tuée ? LEX Quoi ? T'es sérieuse, là ? LACEY Vous aviez couché ensemble, je suis au courant. LACEY Ensuite tu lui as envoyé des textos pour la menacer. Non ! Arrête ! Me touche pas ! LEX Ça va, calme-toi ! LACEY Lex, éloigne-toi de moi ! LEX Je te ferais jamais de mal, tu le sais non ? LACEY T'es différent quand t'es saoul, je te connais ! T'es hyper agressif ! T'as peut-être bu et perdu tout contrôle, j'en sais rien du tout ! LEX Dis pas ça ! J'arrive pas à croire que tu me soupçonnes de meurtre ! LACEY LEX J'ai couché avec Tara. Et ouais, je peux comprendre que certains textos aient pu paraître trop agressifs mais mais c'est parce que j'avais la trouille qu'elle te raconte tout. LACEY LEX Je t'aime toujours et je veux être avec toi. LACEY LEX Je suis prêt à changer ! J'arrêterai de picoler si tu veux, promis ! LACEY ] "Je suis désolée". LEX C'est qui ? Y a un problème ? LACEY C'est Tara. LEX Huh. Bien sûr. Un fantôme t'écrit et c'est moi qui suis bourré ? LACEY Elle avait installé une appli de géolocalisation sur nos téléphones. LEX Attends ! Où tu vas ?! Je viens avec toi ! LACEY Non ! Reste là ! T'as trop bu, ça sert à rien ! LEX Je veux t'aider un peu ! LACEY Ben appelle ma mère ! Lui explique pas tout, elle va s'affoler ! Donne-lui rendez-vous à la maison Kappa et dis-lui qu'on a prévenu la police pour la rassurer ! C'est Lacey Montgomery. L'assassin de Tara Jordan est à la maison Kappa Tau Pi ! DETECTIVE CROSS C'est la chambre de Lacey Montgomery. Il y a près de deux heures de film à visionner, on trouvera peut-être une piste, qui sait ? DETECTIVE FULLER Stop ! Il y a quelqu'un. Tu peux zoomer ? C'est Lana Mc Cree. NDA DETECTIVE CROSS Tu penses toujours que la petite Montgomery ment ? DETECTIVE FULLER C'est sûrement Lana qui a le téléphone. Elle l'a allumé un instant dans la chambre de Lacey pour qu'on croie qu'elle l'avait volé. DETECTIVE CROSS Mais pourquoi elle l'a pas caché là pour incriminer Lacey ? DETECTIVE FULLER Il doit contenir des infos qu'elle ne veut pas qu'on voie. Elle se doute forcément que même si elle les efface, on réussira à les récupérer ensuite. Fuller ? La maison Kappa ? Elle a téléphoné ? Oui, on y va ! LACEY LANA Tu restes calmes et tu me laisses m'occuper de ça ! COURTNEY Comment tu veux que je reste "calme" ?! T'as dit que les flics allaient arrêter Lacey et. LANA Un peu de patience ! Ils l'arrêteront, si tu ne fais rien de stupide ! Comme la pousser sous les roues d'une voiture ! Mais tu te rends compte ? COURTNEY Ça va. LANA Elle aurait pu te reconnaître, qu'est-ce que tu as dans la tête ? Cette brillante idée aurait pu nous mettre dans un beau pétrin ! COURTNEY Je crois qu’elle est au courant de toute façon ! LANA Mais non ! COURTNEY Et qu'elle veut trouver des preuves ! LANA Elle ne sait rien ! COURTNEY J'ai vu Ella lui parler l'autre jour, j'ai voulu la faire taire ! J'ai couru ce risque pour nous protéger ! LACEY COURTNEY LACEY Alors c'est toi qui as essayé de me tuer Courtney ? LANA LACEY Et deuxième question du coup : est-ce que c'est toi qui a poussé Tara le soir de la fête ? LANA COURTNEY LANA LACEY Ou est-ce que c'était toi, Lana ? NDA LANA Je ne vois pas du tout de quoi tu parles ! Tout le monde se doute, la police aussi d'ailleurs, que c'est toi qui as tué Tara ! LACEY Ben les flics devraient bientôt être là. Je vais peut-être enfin savoir ce qui s'est vraiment passé ! LANA Tu as prévenu la police ? LACEY Oui. J'ai géolocalisé le téléphone de Tara et ça m'a menée chez vous. COURTNEY Maman. LANA Toi, ferme-la ! Je vais régler ça. COURTNEY Tu vas "régler ça" ?! Et comment ? LACEY COURTNEY LANA COURTNEY ELLA LACEY S'il te plaît, attends un seconde. COURTNEY Laisse ma sœur tranquille ! LACEY Non ! C'est elle qui a le téléphone ! Lâche-moi COURTNEY LACEY KATY T'iras nulle part, c'est fini. LACEY KATY Les Kappa protègent leurs sœurs. Elles sont prêtes à tout pour ça ! TIFFANY Laisse-la passer ! Lacey est mon amie. Ma véritable amie. LANA COURTNEY LACEY COURTNEY Attends ! LANA LACEY ] Ella ? Ella ?! Qu'est-ce que tu fais ?! ] J'arrive ! Surtout bouge pas ! Reste où tu es ! ELLA LACEY Qu'est-ce qu'il y a ? ELLA J'en ai aucune idée. Y a un truc qui cloche chez moi. Je deviens folle, je sais plus quoi faire. LACEY Quoi ? Comment ça ? LANA Ella ! Descends de là, je t'en prie. ELLA T'approche pas sinon je saute ! LANA Non, non ! ELLA Alors laisse-moi, recule ! LANA Okay. Ne saute pas trésor. ELLA C'est ma faute tout ça. Je suis désolée. Je m'en veux, tu sais ! LACEY T'as pas de raison de t'en vouloir, je t'assure ! Et t'as pas d'excuses à me faire. COURTNEY LACEY Au contraire... tu as essayé de m'aider ! L'autre soir, tu m'as sauvée ! ELLA C'était moi. LACEY Quoi ? LANA Ma puce. je t'en prie non, ne lui dis rien. ELLA Maman, j'ai plus envie de me taire ! COURTNEY ELLA C'était moi. LACEY ELLA J'ai poussé Tara, le soir de la fête. LANA LACEY Pourquoi .pourquoi t'aurais fait ça ? ELLA Elle se sentait nulle de pas avoir tenu tête aux Kappa le jour du bizutage, comme toi. LACEY ELLA Du coup, elle m'a dit qu'elle voulait en parler au doyen. LANA COURTNEY TARA Ce qu'elles ont fait à Tiffany, c'était pas un simple rituel d'initiation, c'était carrément humiliant. Je sais que t'es de mon avis. ELLA TARA Est-ce que ça va ? ELLA Fais pas ça. J'les empêcherai de recommencer mais nous dénonce pas sinon on pourrait perdre notre statut ! TARA Je comprends pas, je je croyais que les sororités, c'était pas ton truc et que tu t'en. ELLA Je t'en supplie ! NDA [fichais] ELLA TARA Je dois le faire, désolée. T'as l'air bizarre. ELLA LACEY Tara ? T’es où ? TARA Qu'est-ce que. LACEY Tara ? NDA LACEY Ah ! T'es là ! Pourquoi t'essayes de m'éviter ? TARA Quoi ? LACEY Ecoute, si tu veux mentir à Lana au sujet du bizutage, ça m'est égal ! Mais arrête de m'écrire des horreurs pour me faire du mal ou t'en prendre à mes copines ! TARA ELLA Tu m'as pas vue mais j'étais là. TARA ELLA Après ça, je sais pas trop ce qui m'a pris. LACEY Tu me fiches la paix une fois pour toutes ! TARA TARA ELLA TARA ELLA LACEY Deux minutes ! ELLA LACEY TIFFANY Tara ? C'est pas vrai elle est tombée ! LACEY ELLA J'ai toujours dit que je me fichais des Kappa Tau Pi mais c'était faux en fait. Cette sororité est tellement importante pour vous et même si le je montre pas trop, personne compte plus pour moi que vous deux. LANA ELLA ma famille. LANA ELLA Alors quand l'occasion s'est présentée, j'en ai profité. Pour protéger ma famille et la sororité. LACEY ELLA J'étais pas moi-même. Et puis ça s'arrange pas. Je sais pas ce qui m'arrive. LACEY COURTNEY Je me sens tellement coupable. J'aurais pas dû vous bizuter. Tout ça, c'est ma faute. ELLA Non. C'est pas vrai. C'est moi qui l'ai poussée. COURTNEY ] ELLA J'ai commis un meurtre. COURTNEY Non. C'est à cause de ce que j'ai fait. COURTNEY Je suis allée trop loin ! C'est vrai, forcer Tiffany à se déshabiller devant les filles et obliger Tara à coucher avec Lex. LANA Mon dieu. COURTNEY c'était déjà des bizutages horribles mais LANA COURTNEY c'est pas les seuls que j'ai faits cette année. LANA Comment ça, "c'était pas les seuls" ? De quoi est-ce que tu parles ? COURTNEY J'ai remplacé tes anxiolytiques par des amphèts en douce ! ] ELLA T'as fait ça ? COURTNEY LANA Tu plaisantes ? COURTNEY LANA COURTNEY LANA Qu’est-ce qui t’a pris ? COURTNEY Je regrette tellement. LANA T'es complètement inconsciente ? COURTNEY ] LANA COURTNEY C'était qu'une blague débile ! Moi j'aurais jamais pensé que ça allait lui faire ça ! LANA COURTNEY C'est pas une excuse, ça je le sais ! Je te demande pardon. T'aurais jamais pété les plombs et tué Tara ce soir-là si j'avais pas échangé tes médocs. LACEY COURTNEY En tous cas, rien de tout ça n'est ta faute. LACEY COURTNEY Je t'en prie, j'ai besoin de toi, saute pas. LANA Descends ma petite puce. ELLA COURTNEY J'ai tellement honte ! LANA COURTNEY LANA COURTNEY [] ELLA LANA LACEY COURTNEY Pardonne-moi. LACEY COURTNEY LANA On t'aime toutes les deux si fort. LACEY RADIO POLICE Les renforts viennent d'arriver à la fraternité Sigma Khi. DETECTIVE FULLER Allez, dépêchez-vous ! Passez devant ! RADIO POLICE Fuller est Cross mènent l'opération. LACEY LACEY Une citronnade à la menthe, ta préférée ! Et c'est moi qui fais le déjeuner. BRITNEY En quel honneur chérie ? LACEY Ces derniers temps, tu t'es beaucoup occupée de moi, BRITNEY LACEY donc cette fois c'est mon tour ! BRITNEY C'est normal, tu es ma fille unique, je serai toujours là pour toi. LACEY BRITNEY Et puis entre nous, je crois que toute cette histoire est ma faute. LACEY M'man. C'est pas vrai, arrête. BRITNEY J'ai l'impression d'avoir trop insisté pour que vous fassiez partie des Kappa. LACEY Tu nous y as pas forcées. Maman, rien de tout ça est ta faute ! BRITNEY Okay. On part en vacances toutes les deux chérie ? LACEY Et mes cours alors ? BRITNEY C'est vrai ! Tu es sûre d'être prête à reprendre aussi vite ? Rien ne t'empêche de faire une pause. LACEY Non ça ça m'occupe la fac et tous les cours sont intéressants et puis j'adore toutes mes copines Delta ! BRITNEY Elles ont l'air vraiment chouettes. LACEY Elles le sont. BRITNEY Je voulais te dire. LACEY Ouais ? BRITNEY Je suis très fière de toi. LACEY T'as pas intérêt à pleurer, attention BRITNEY ] LACEY ah ah ! Noon ! T'exagères ! J'ai assez pleuré. BRITNEY LACEY BRITNEY Je sais ! Moi aussi ! LACEY Ça suffit ! BRITNEY Je suis vraiment fière de toi. LACEY T'es la meilleure. BRITNEY LACEY hi hi hi hi hi hi ! Je parie que c'est un de ces boulets de journalistes. BRITNEY Si c'en est un, ce fouineur va regretter d'être venu, je te le dis ! BRITNEY Bonjour. Euh, entrez. DETECTIVE CROSS Merci "madame Wiles". LACEY DETECTIVE CROSS Ne vous inquiétez pas, euhm LACEY DETECTIVE CROSS on fait que passer. LACEY Quoi ? DETECTIVE FULLER LACEY Vous avez des questions ? DETECTIVE FULLER Non, on vous ennuiera plus avec nos questions. On vous apporte quelque chose. LACEY Le téléphone de Tara. DETECTIVE FULLER Elle avait fait une vidéo pour vous mais elle n'a pas eu le temps de l'envoyer. BRITNEY On te laisse regarder ça tranquillement. LACEY BRITNEY Suivez-moi. LACEY LACEY TARA Salut Lacey. Euhm. Alors, je vais te la faire courte : Courtney vient de se servir de mon portable pour t'envoyer un texto immonde. Alors d'abord je voudrais te dire que je suis vraiment désolée ! T'as eu raison de te barrer de chez les Kappa et j'aurais voulu être assez courageuse pour faire pareil ! Mais je vais me rattraper, tu verras. Il faut aussi que je t'avoue un truc. Je voulais te l'dire depuis trop longtemps mais je j'avais la trouille, alors voilà euhm. J'ai couché avec Lex. Vous étiez plus ensemble mais j'aurais dû t'en parler. Et puis j'ai recommencé le soir de l'intégration. TARA Je m'en voulais tellement de pas être partie avec toi après tout ce qu'elles ont fait à Tiffany et après ça, je me suis sentie encore plus minable. J'ai toujours eu beaucoup d'admiration pour toi. Tu es si forte. À ma façon, je crois que j'essayais genre de trouver ma propre identité en m'éloignant un peu de toi. Mais ça marche pas et tu me manques trop parce que t'es toujours ma meilleure amie. LACEY TARA Euhm Euhm vraiment, je suis désolée. Je t'aime fort. LACEY Moi aussi je t'aime.