ASHWIN_GUNPATH BYSTANDER FEMALE_HOMEOWNER HOUSEOWNER IVOR_JEFFREY KENNY_GERAHTY MALE MALE_ONLOOKER MBALI_MTSHALI ONLOOKER SCOTT_SOLE SIMON_KEYS SIOUXSIE_GILLETT YARD_MANAGER YOUNG_GIRL SIMON KEYS Cest un gros mamba. Il est vraiment costaud ! On a limpression que je lui fais mal, mais cest pas le cas. Je le tiens juste assez serr� pour quil ne me morde pas, ni personne dautre. Attention au venin... Il peut tr�s bien traverser le sac. Vous avez vu, ici ? Regardez. Cest dingue. SIOUXSIE GILLETT Oui... Cest du venin ! SIMON KEYS Vous avez vu �a ? Regardez les deux crochets qui sortent du sac en toile. Cest impressionnant. Cette petite goutte-l� suffirait � me tuer. Bienvenue � Durban, en Afrique du Sud. La ville aux serpents. Je suis Simon Keys et voil� Siouxie Gillet, ma partenaire. Notre m�tier capturer des serpents. On ferait mieux de le r�cup�rer. Nous ne sommes pas nombreux � vouloir faire ce travail, mais il nous tient � c�ur. Notre objectif principal, cest de sauver les serpents. �a va aller... Doucement... On ne changerait de boulot pour rien au monde. On se dirige vers une maison o� un gros serpent aurait �t� rep�r�. Cest s�rement un mamba noir parce que cest en plein sur leur territoire. On y est. Allez, on prend tout le barda... On va voir ce qui se passe. Cest parti. O� il est ce serpent ? Vous nous montrez ? SIOUXSIE GILLETT O� il est ? Qui est-ce qui la vu ? FEMALE HOMEOWNER Cest lui qui la trouv�. SIOUXSIE GILLETT Cest l� ? FEMALE HOMEOWNER Oui, venez. SIOUXSIE GILLETT Il y a quelquun dedans ? FEMALE HOMEOWNER Non. Cest chez nous. SIMON KEYS Daccord. SIOUXSIE GILLETT Cest votre maison ? SIMON KEYS Montrez-moi o� il �tait. � lint�rieur ? Ici ? Super. Ce couple est sous le choc. SIOUXSIE GILLETT Vous lavez vu entrer ? FEMALE HOMEOWNER Oui, il �tait juste l�, � cet endroit. SIOUXSIE GILLETT Cette famille est terrifi�e. La rumeur a circul� dans le quartier et beaucoup de curieux se sont r�unis pour essayer dapercevoir le serpent. SIMON KEYS Vous imaginez... Tomber sur un mamba noir chez vous ? �a ne peut que tr�s mal se terminer. MALE Il y a un gros serpent, � lint�rieur. Il a failli mordre notre enfant. SIOUXSIE GILLETT Il a essay� de le mordre ? MALE Non, mais presque. SIOUXSIE GILLETT Daccord. Il sest approch� de lui ? MALE Oui. Cest un gros serpent gris. SIMON KEYS Mon intuition me dit que cest un mamba noir, le serpent le plus mortel dAfrique et le plus rapide du monde. En cas de morsure, un enfant naurait aucune chance. Il faut tr�s vite le capturer. SIOUXSIE GILLETT Attends... SIMON KEYS Cest bon ? Tu y arrives ? SIOUXSIE GILLETT Cest le plus difficile, dans ce m�tier ! SIMON KEYS Cest s�r. Et ya pas beaucoup de place... MALE Il est l�-dedans... Quelle frayeur ! SIMON KEYS On va d�j� commencer par jeter un �il aux alentours, pour �tre s�r quil nest pas juste � c�t�. Cette porte est ouverte aussi... SIOUXSIE GILLETT Est-ce que cest ouvert sur lext�rieur ? SIMON KEYS Oui. Toutes les portes sont ouvertes, dans cette maison. Celles qui donnent dehors aussi. SIOUXSIE GILLETT Super. SIMON KEYS Si �a se trouve, ce serpent nest m�me plus l�. Si ce serpent ne sest pas d�j� enfui, il peut �tre nimporte o� dans la maison. Il va falloir quon inspecte toutes les pi�ces sans quon sache sil est encore l� et si on va pouvoir lattraper. Bon... Ya pas mal de bazar, ici... SIOUXSIE GILLETT Attention. SIMON KEYS Cest tr�s stressant de ne pas savoir o� se trouve ce serpent. Il y a beaucoup denfants autour, alors on ne va pas courir de risques. �a pourrait tourner � la catastrophe. Je vois rien du tout, derri�re, mais il peut �tre en dessous. SIOUXSIE GILLETT Ya tellement de bazar... SIMON KEYS Jesp�re quil nest pas en dessous parce que �a risque d�tre coton. SIOUXSIE GILLETT Il y a un trou dans le canap�, en dessous. MALE La derni�re fois quon la vu, c�tait dans la cuisine, l�-bas. SIMON KEYS Dans la cuisine ? Vous auriez pu nous le dire plus t�t ! MALE La derni�re fois, il �tait l�. De ce c�t�. SIMON KEYS Dans la cuisine... La pince... Et la porte est ouverte, vous le savez ? MALE Oui. SIMON KEYS �a naide pas vraiment... Il y a un chien attach� � lext�rieur. On va tirer �a un peu. Voil�. Je vais jeter un �il. Attends... Je le vois... Non. Jai cru, mais cest pas un serpent. SIOUXSIE GILLETT C�tait quoi ? SIMON KEYS Des c�bles, mais jai cru que c�tait notre mamba. Il y a des milliers de cachettes potentielles dans cette maison. Et il va falloir toutes les inspecter. MALE Quand on a voulu �teindre le four, il est sorti comme �a... "Tsss"... SIMON KEYS Ce serpent est d�j� en mode panique. Cest pas une bonne nouvelle. On va reculer �a et on va pouvoir voir derri�re le caisson. Allez, cest parti. Pourquoi �a bouge pas... SIOUXSIE GILLETT De toute fa�on le fond a lair plein. SIMON KEYS Ah oui ? SIOUXSIE GILLETT Et cest la m�me chose derri�re le caisson. Donc, non. SIMON KEYS Non. SIOUXSIE GILLETT Non. SIMON KEYS Non ! SIOUXSIE GILLETT � mon avis il est sorti par la porte. SIMON KEYS Il a pu partir vers la chambre, sinon. Cest ouvert aussi et ya de quoi se cacher. Mon intuition me dit quil est encore dans la maison. Et sil a peur, il va �tre pr�t � se d�fendre. SIOUXSIE GILLETT Vous lavez vu quand ? MALE Il y a moins de minutes. SIOUXSIE GILLETT La derni�re fois il �tait l� ? MALE Oui, l�. Et il nest pas sorti. SIMON KEYS La famille nous assure que le serpent est toujours � lint�rieur. Il faut donc poursuivre les recherches. Bon... Il ne doit pas �tre l� parce quon a d�j� fouill� partout. Il ny a rien. On devrait essayer dans la chambre. SIOUXSIE GILLETT Je viens avec toi. SIMON KEYS Sil nest pas l�, il faudra quon regarde derri�re ces �tag�res. On va tout retourner. Plus le temps passe, plus la foule samasse. Regarde l�... SIMON KEYS Non, rien du tout. Quest-ce qui se passe ? Ils sont en train de crier. Il est dans lautre chambre ! Ils lont vu ! Viens ! SIOUXSIE GILLETT Laquelle ? SIMON KEYS Ils ont montr� cette chambre-l�. On �tait en train de fouiller la maison quand on a entendu du raffut, dehors. Quelquun criait quil voyait le serpent � travers une des fen�tres, celle qui donne sur lautre chambre. SIOUXSIE GILLETT Ah oui... SIMON KEYS La vache... SIOUXSIE GILLETT Regarde, il nous le montre. Sur le lit ? SIMON KEYS Ici ? MALE ONLOOKER Oui. SIMON KEYS Daccord... SIOUXSIE GILLETT Vous le voyez ? MALE ONLOOKER, WHITE T SHIRT Oui ! SIOUXSIE GILLETT O� �a ? MALE ONLOOKER Plus loin, l� ! SIMON KEYS L� o� �a ? Je vais voir sous le lit. MALE ONLOOKER De ce c�t� ! SIOUXSIE GILLETT Vous le voyez toujours ? SIMON KEYS Ici ? Je vois rien du tout... Ah, �a y est ! Il est l� ! SIOUXSIE GILLETT Tu le vois ? Cest quoi ? MALE ONLOOKER Cest un mamba noir ! SIMON KEYS Un mamba noir. Il est tr�s excit� et accul� dans une pi�ce encombr�e. Je soul�ve le lit. Pr�pare-toi avec la pince. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Pr�te ? SIOUXSIE GILLETT Oui. O� tu es pass�... Allez, montre-toi ! SIMON KEYS L� ! Vite ! Attrape-le, Sioux ! Cest �a. SIOUXSIE GILLETT Il est tr�s agit�... Je lai... SIMON KEYS Non, ! SIOUXSIE GILLETT Il est pass� � travers ma pince. Jai d� accrocher quelque chose... SIMON KEYS Non, non, non ! SIOUXSIE GILLETT ! Allez ! Allez ! SIMON KEYS Trop tard... SIOUXSIE GILLETT Il est parti dans le lit ? SIMON KEYS Je sais pas. Cest pas vrai. C�tait trop lent ! Tout ce bazar rend lop�ration p�rilleuse. SIOUXSIE GILLETT Il est all� l�-dessous, tu crois ? SIMON KEYS Oui, il est parti par-l�. SIOUXSIE GILLETT �a a lair vide, derri�re le lit. SIMON KEYS On laura pas. Il a fil�. On a �t� trop lents. SIOUXSIE GILLETT Il sest volatilis�. SIMON KEYS Ouais. SIMON KEYS Les serpents sont les rois de l�vasion. Ils savent trouver des cachettes. Celui-l� est costaud, puissant et il na pas envie de se faire capturer. Et il y a des obstacles. Cest pas lid�al. O� il est ? O� il est pass� ? Tu las vu ? SIOUXSIE GILLETT � lint�rieur du matelas, peut-�tre ? SIMON KEYS Il a pu se faufiler � lint�rieur, cest vrai... Attends juste une seconde. SIOUXSIE GILLETT Il faut quon vide la chambre, sinon on sen sortira pas. SIMON KEYS Et maintenant, ce serpent est en col�re... Et �a narrange pas les choses. SIOUXSIE GILLETT Il sait quon le traque. Il est tr�s nerveux, tr�s agit�. Donc, il peut mordre � tout moment. SIMON KEYS Je vais pas aller trop loin. On va avancer pas � pas. �a devient assez dangereux. On la d�rang� et on a pas �t� assez rapides pour le capturer avec les pinces, et cest pas �tonnant puisquil fallait tenir le lit soulev� en m�me temps de lautre main. Maintenant, il est agit�. Il a peur. Il veut juste sen aller. Et il est tr�s rapide. Cest un serpent tr�s vif. Reste � savoir sil a r�ussi � partir ou sil est encore l�, quelque part pr�s du lit. � chaque fois que je d�place quelque chose, un mamba mortel pourrait surgir et me mordre avant que jaie le temps de r�agir. Son venin paralysant est tr�s puissant. Deux gouttes suffiraient � me tuer. �a commence par des difficult�s respiratoires et sans antivenin, en minutes, cest termin�. Tiens-toi pr�te avec ta pince, Sioux. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Je pense quil va se montrer � nouveau assez rapidement. Cest le serpent le plus rapide du monde. Il peut se mettre � ramper � pr�s de km/h si le c�ur lui en dit. Il est tr�s vite. Il doit �tre dans le matelas. Je regarde. SIOUXSIE GILLETT Comment il a fait �a ? SIMON KEYS Peu importe lexp�rience que je peux voir, ils sont toujours pleins de surprises. Je suis s�r quil est � lint�rieur. On a juste � vider tout �a... Et voil�. Je vais mettre le matelas dehors. Tu veux bien regarder sil nest pas � lint�rieur, en m�me temps ? Rien ? SIOUXSIE GILLETT Cest bon. SIMON KEYS On va se d�barrasser de �. Je vais le mettre l�. Allez, on va soulever �a et le pousser. SIOUXSIE GILLETT Tu crois quil peut �tre aussi bas ? SIMON KEYS Oui... Il doit encore �tre dans le lit. Je le vois toujours pas. On va secouer �a, pour voir. SIOUXSIE GILLETT Jai un trou, ici. SIMON KEYS C�tait quoi ? SIOUXSIE GILLETT Je sais pas. SIMON KEYS Jai entendu quelque chose, je sais pas do� �a vient. C�tait flippant. Je lai entendu... �a venait du matelas... SIOUXSIE GILLETT Cest scell� de ce c�t�. SIMON KEYS On va v�rifier, mais �a m�tonnerait quil soit l�. SIOUXSIE GILLETT On sort tout �a ? SIMON KEYS Oui, on va faire �a. Voil�. Ensuite, je vais r�cup�rer ceci... On a fait de la place, mais cest le moment critique. Le serpent est accul�. Attends... Alors ? SIOUXSIE GILLETT Tout ce que je vois, cest un gros trou par lequel il peut s�chapper. L� ! Sur ta gauche ! SIMON KEYS O� �a ? Montre ? SIOUXSIE GILLETT Devant � gauche ! L� ! ONLOOKER Excellent. SIMON KEYS Allez ! Oh ! C�tait chaud ! Tiens-le ! Tiens-le ! , le l�che pas ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon, cest bon ! SIMON KEYS , cest de la folie... Attends... Oui, cest un gros. Vas-y ! Le laisse pas filer ! il est �norme ! Cest bon... Incroyable ! Jessaie davoir une meilleure prise. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Je vais rel�cher un peu. Je peux pas le tenir comme �a. Du calme, mon beau... Allez, je le l�che. Tu es pr�te ? SIOUXSIE GILLETT Oui, oui. SIMON KEYS Je reprends ma prise... Attends... Je remonte un peu. Continue � le tenir comme �a. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Jy vais doucement... Bouge pas, mon joli. Voil�. Tranquille. Encore un peu... Non, jai gliss�. SIOUXSIE GILLETT Je lai toujours. SIMON KEYS Allez, jy retourne. Tu le tiens ? SIOUXSIE GILLETT Oui. SIMON KEYS Il est exasp�r�. Ne bouge pas. Cest �a. Encore un petit peu... Attends... Voil�, cest bon. Cette fois je lai. SIOUXSIE GILLETT Cest bon ? Je le l�che. SIMON KEYS Oui, attrape-le au corps. Excellent. , cest un sacr� morceau ! Pas tr�s grand, mais bien �pais ! SIOUXSIE GILLETT Allez, on sort ! SIMON KEYS Oui, tu as raison. Il fait trop sombre. Allez. SIOUXSIE GILLETT On y va ! SIMON KEYS Ten fais pas mon joli, �a va aller. SIOUXSIE GILLETT Il va falloir un sac. SIMON KEYS Oui, je lattrape. SIOUXSIE GILLETT Jai pas ma pince. SIMON KEYS Ne bouge pas, voil�. SIMON KEYS � mon avis, on devrait le mettre dans le sac tout de suite. SIOUXSIE GILLETT Oui, il est surexcit�. SIMON KEYS Va chercher le mat�riel. Allez, tranquille mon joli. Tranquille. Cest bon ? SIOUXSIE GILLETT Oui. SIMON KEYS Et maintenant la partie la plus dangereuse... Cest toujours un peu compliqu� de mettre le serpent dans le sac avec toute une foule autour de vous. Doucement, doucement... Il nest pas content. Tranquillement, Sioux. SIOUXSIE GILLETT Ouais. SIMON KEYS Je nai vraiment pas envie quil sursaute juste au moment o� je le l�che et quil me morde un doigt. Doucement, mon beau. Cest bon, �a va la queue... Cest fini. Et voil�. �a fait toujours grimper ladr�naline ! Il vaut mieux ne pas prendre ce genre de serpent � la l�g�re. Vous avez eu raison de nous appeler. Nessayez jamais den capturer un ou den tuer un. Il risque de vous mordre. Cest trop dangereux. Ils sont rapides. Allez, on lembarque. SIMON KEYS Dans la caisse... Tout le monde est encore sous le choc. SIOUXSIE GILLETT Bon ! SIMON KEYS Un orage se forme. Cest le moment o� les serpents partent se mettre � labri, comme celui qui nous int�resse. Mais javoue quen ans de carri�re, je nai jamais entendu une histoire aussi incroyable. SIOUXSIE GILLETT Quest-ce qui sest pass� ? Racontez-nous. SCOTT SOLE J�tais en train de fumer, dehors. SIMON KEYS Daccord... SCOTT SOLE Je me d�tendais tranquillement et jai senti un truc... Je lai repouss�... Cest revenu, je lai repouss� encore et je me suis demand� ce que c�tait. Et l�, jai vu la t�te de ce serpent juste � c�t� de mon mamelon. SIOUXSIE GILLETT Cest pas vrai... SCOTT SOLE Je lai patat� ! Jen reviens pas quil mait pas mordu. Et jai d�camp�. SIMON KEYS Vous avez eu de la chance... Et c�tait un mamba noir ? SCOTT SOLE Oui, comme sur la photo. SIMON KEYS Quel veinard... SIMON KEYS On est au-del� de la chance, cette fois. Une simple �gratignure faite par le crochet dun mamba peut tuer un homme en une demi-heure. Aussi pr�s du c�ur, cest une condamnation � mort. Ce mamba aurait pu le mordre tr�s facilement et si �a avait �t� le cas, il serait probablement d�j� mort. SCOTT SOLE Je le sens encore sur moi... SIMON KEYS Jimagine... SIOUXSIE GILLETT Vous nallez pas dormir ici, ce soir ! SCOTT SOLE Cest clair ! Hors de question ! SIOUXSIE GILLETT Quand vous vous faites mordre � une extr�mit�, � la main ou au pied, vous avez du temps. SCOTT SOLE Oui. SIOUXSIE GILLETT Pas si cest pr�s du c�ur. Alors vous avez de la chance ! SCOTT SOLE Oui, il �tait juste � c�t� de mon mamelon... Jai vu sa t�te... Il faisait comme �a... SIMON KEYS Cest clair. Et si jamais il vous avait mordu � cet endroit-l�, au niveau de la poitrine, vous vous seriez retrouv� dans une situation critique. SCOTT SOLE Il maurait mordu juste � c�t� du c�ur... SIMON KEYS Oui, �a aurait �t� dramatique pour vous. Vous seriez mort en minutes. SCOTT SOLE Punaise... SIOUXSIE GILLETT �a remet les choses en perspective, pas vrai ? Vous vous dites super, je suis encore en vie ! SCOTT SOLE Cest s�r ! Jen reviens pas. Cest dingue ! SIMON KEYS Cest fou de se dire quil a pu repousser ce serpent et quil a r�ussi � ne pas se faire mordre. Et il ne la pas fait quune fois mais deux ! Bref, il nous reste � capturer ce visiteur ind�sirable. SCOTT SOLE Il est all� se cacher dans le carton de No�l. SIMON KEYS Daccord. SIOUXSIE GILLETT Excellent ! Cest original comme guirlande. SCOTT SOLE Oui, �a peut surprendre. SIOUXSIE GILLETT Il est all� se cacher l� tout seul ? SCOTT SOLE Oui. SIMON KEYS Daccord. SCOTT SOLE Ma fille de ans joue souvent dans cette pi�ce. SIMON KEYS Daccord... SCOTT SOLE Il aurait pu lattaquer � tout moment. SIMON KEYS On a d�j� entendu parler de gens qui dormaient et qui ont senti quelque chose monter sur leur pied ou sur leur jambe... SCOTT SOLE Cest vrai ? SIMON KEYS Ils sont rest�s p�trifi�s et le serpent est parti. Mais vous, vous lavez repouss� deux fois ! SCOTT SOLE Ouais. SIMON KEYS Cest impressionnant. Vous avez eu beaucoup de chance. Apr�s cette incursion, le serpent a pris la fuite et sest cach� dans un carton de d�corations de No�l. Esp�rons quil y est encore. SIOUXSIE GILLETT Attention � cette ouverture... SCOTT SOLE Oui, juste l� o� vous avez mis votre main. SIMON KEYS Ah oui, daccord. Jai vu. Il doit se sentir en s�curit� � lint�rieur. Mais quand on va ouvrir, �a ne va pas lui plaire. Cette fois, on sait exactement o� se trouve le serpent. Mais �a ne rend pas la situation moins dangereuse. Pr�te ? On va d�j� jeter un �il � lint�rieur. Bon sang ! Cest un �norme mamba ! Attends... D�s quon va ouvrir le carton, il va vouloir senfuir. Je vais louvrir avec ma pince et toi tu lattrapes direct avec la tienne comme tu peux. SIMON KEYS Tu sais ce que tu as � faire... Pas trop haut. Il va nous falloir un peu de place. Il commence � sagiter un peu. SIOUXSIE GILLETT O� est la t�te ? SIMON KEYS Je sais pas encore. Je te vois ! Cest un beau morceau. Attention � toi James, si jamais il sort de ton c�t�. Sioux ? SIOUXSIE GILLETT Oui ? SIMON KEYS Maintiens le couvercle. Tu veux lattraper ? SIOUXSIE GILLETT Daccord, mais si tu tiens le couvercle. SIMON KEYS Allez, vas-y ! SIOUXSIE GILLETT Tu mas dit de tenir le couvercle ! SIMON KEYS Tu peux le l�cher ! Allez, vas-y. SIOUXSIE GILLETT Non, attends... SIMON KEYS Cest bien ! Allez, assure ta prise. Cest �a. Tu las, cest bon ? SIOUXSIE GILLETT Oui. SIMON KEYS Super. Ne le l�che pas. Allez, mon joli. SIMON KEYS Ce serpent est �norme. Jen reviens pas que Scott ait pu le repousser deux fois ! Tu peux le soulever un peu, si tu vois quil revient en arri�re. �a va ? SIOUXSIE GILLETT Oui, �a va. SIMON KEYS Un peu par-l�... Attention... Garde bien la prise, surtout... SCOTT SOLE La vache... SIMON KEYS Ne bouge pas... SCOTT SOLE Ce truc �tait sur moi ! SIMON KEYS Il recule. Retiens-le bien, Sioux... Oh l�, il ma �chapp� ! Non, cest bon. Je lai. Oh l�... C�tait chaud ! Cest bon. �a y est. SIOUXSIE GILLETT Je le tiens ! SIMON KEYS Il a recul� dans le carton. Bouge pas... Cest bon, voil�. SIOUXSIE GILLETT �a y est ? Je le rel�che, alors. SIMON KEYS Doucement, ten fais pas... SIOUXSIE GILLETT SIMON KEYS Voil�. Je vais lattraper... SCOTT SOLE Incroyable. SIMON KEYS Cest un morceau ! Il doit faire dans les deux m�tres, facilement. Attends, je vais lattraper un peu mieux. SCOTT SOLE Cest �a qui �tait sur moi ? SIOUXSIE GILLETT Et oui, absolument. SIMON KEYS Cest ce que vous avez repouss�. SIOUXSIE GILLETT Franchement, je nimaginais pas que ce serait un mamba noir. Je me disais que ce serait un petit serpent Herald, quelque chose comme �a. SCOTT SOLE Ouais... SIOUXSIE GILLETT �a doit �tre encore pire maintenant que vous r�alisez... SCOTT SOLE Oui. SIMON KEYS Cest clair. SIOUXSIE GILLETT Vous pouvez approcher. Il ne va pas le l�cher. SCOTT SOLE Maintenant que vous le tenez, je peux jeter un �il ! SIOUXSIE GILLETT Je vais l�cher sa queue parce quil nest pas dans une bonne position. SCOTT SOLE Jen reviens pas que ce truc a failli me tuer... Faites voir un peu ? SIOUXSIE GILLETT Ne vous dites pas quil a failli vous tuer, au contraire. Ce nest pas le cas. Dites-vous bien quil na pas cherch� � vous tuer. Et cest justement �a qui est le plus important. M�me quand on manipule des serpents inoffensifs, les gens sont toujours �tonn�s quils nessaient pas de nous mordre. Ils ont tendance � croire quun serpent, �a ne pense qu� mordre. Cest faux. M�me si je vous d�conseille daller caresser un mamba noir. SCOTT SOLE Non, �a cest s�r ! SIOUXSIE GILLETT �a montre leur nature. Quand vous lavez repouss�, �a aurait d� l�nerver. Normalement, il aurait d� passer en mode d�fensif. Mais non. SCOTT SOLE Quand vous mavez dit ce que c�tait, je suis all� voir sur Internet. Jai hallucin�. SIOUXSIE GILLETT Vous allez encore moins bien dormir, maintenant ! Mais c�tait mal engag�, cest s�r. SCOTT SOLE �a, on peut le dire. SIMON KEYS Ils sagitent et ils ouvrent la gueule d�s quon fait des mouvements brusques ou quon les repousse. Et sils se sentent pris au pi�ge, menac�s, sans pouvoir s�chapper, cest l� quils vont devenir tr�s agressifs. Celui-l� est en pleine forme. Il na pas la moindre cicatrice sur lui. Aucune trace particuli�re... SIOUXSIE GILLETT Oui, il na pas une �gratignure. SCOTT SOLE Je ne lui ai m�me pas fait mal en le repoussant ! Super ! Je sens que je vais faire de beaux r�ves ! IVOR JEFFREY Tu pourras pas dormir cette nuit ! SCOTT SOLE Cest s�r ! SIOUXSIE GILLETT �a risque de vous marquer quelque temps. Et cest compr�hensible. C�tait intense... Il est en train de vous regarder. Il se dit h�, cest mon copain Scott, je le reconnais ! SCOTT SOLE Cest �a, cest ton copain Scott ! Comment �a va ? IVOR JEFFREY Il a lair nostalgique... SIOUXSIE GILLETT Il se dit si on allait boire un coup, tous les deux... SCOTT SOLE Un petit verre ? SIMON KEYS Allez, on va le mettre dans le sac. Jai pas envie de le stresser davantage. Et cest l� que la situation devient encore plus dangereuse. SIOUXSIE GILLETT Allez. SIMON KEYS Attends, il faut que je change de main avant. Jai pas envie quil m�chappe... Vous avez eu de la chance, �a veut pas dire que jen aurai. La queue... SCOTT SOLE Vous voulez que je vous arrange le coup avec lui ? SIMON KEYS Pourquoi pas. Dites-lui quon ira boire un coup. SIOUXSIE GILLETT Non, fini ces beuveries ! Il a lair de rester calme. On dirait quil a un bon pressentiment. SCOTT SOLE Ouais. SIMON KEYS Tiens. SCOTT SOLE Tant mieux ! SIMON KEYS Attention... Cest bien. Tire. IVOR JEFFREY Eh ben... C�tait un sacr� morceau ! SIMON KEYS Et voil�. Un de plus au compteur. Je vais pouvoir l�cher sa t�te, maintenant. Napprochez pas du sac, surtout. Daccord ? SIOUXSIE GILLETT Cest juste du tissu. Ses crochets peuvent tr�s bien le perforer. SCOTT SOLE �a peut transpercer ? Alors, quelle a �t� votre meilleure intervention de la matin�e ? SIMON KEYS La v�tre ! SIOUXSIE GILLETT Quelle histoire ! SIMON KEYS Et de loin, m�me ! SIOUXSIE GILLETT �a va vous faire des choses � raconter ! Jai failli mourir, et tout le reste ! SCOTT SOLE Jai failli mourir ! Oui, carr�ment ! SIOUXSIE GILLETT Allez vous faire payer deux ou trois bi�res au bar ce soir, parce que cest pas pass� loin. SCOTT SOLE Cest clair. SIOUXSIE GILLETT Vous avez de quoi �pater la galerie ! SCOTT SOLE Apr�s vous. SIMON KEYS On le met dans la bo�te... On a captur� pas mal de serpents ces derni�res ann�es. On en a vu de belles, des histoires de dingues... Mais on a jamais vu quelquun mettre deux pichenettes sur le nez dun mamba noir et sen sortir. Quel veinard ! Quand la pluie sarr�te et que le soleil revient, les serpents adorent se faire bronzer. Ce sont des animaux � sang froid. Ils ont besoin dune source de chaleur pour se r�chauffer, dans les jardins tant qu� faire. Une femme nous a dit quelle a vu un gros serpent sortir des buissons et entrer chez elle. Il serait all� se cacher derri�re un meuble. On est vendredi apr�s-midi. Cest le d�but du week-end. On a pas tr�s envie de tomber sur un mamba noir... HOUSEOWNER Venez, cest par ici. SIMON KEYS Il est d�j� tard. Attraper ce genre de serpent de nuit, cest jamais une bonne id�e. Cest chez vous ? HOUSEOWNER - PINK TOP Oui. SIMON KEYS Daccord. On arrive. On a tout ? Allez. SIOUXSIE GILLETT Cest vous qui lavez vu ? HOUSEOWNER - PINK TOP Oui, il est chez moi. SIMON KEYS Daccord. SIOUXSIE GILLETT Quest-ce qui sest pass� ? HOUSEOWNER - PINK TOP Je revenais de lh�pital, je me suis assise sur mon lit, jai voulu aller faire la cuisine et en entrant je lai vu qui passait sous les meubles. SIMON KEYS Daccord. HOUSEOWNER - PINK TOP Je sais pas ce que cest. Il est pas tr�s long et il faisait "sss". SIMON KEYS Quelle couleur ? Gris ? HOUSEOWNER - PINK TOP Fonc�. SIMON KEYS Il est gris fonc� ? HOUSEOWNER Oui. SIOUXSIE GILLETT Mais pas tr�s long ? HOUSEOWNER Non, mais large comme mon bras. SIMON KEYS Daccord. On va voir. SIMON KEYS Ah oui... Attends, bouge pas. SIOUXSIE GILLETT Tu las vu ? SIMON KEYS Par terre. Cest un mamba. Je lai vu, mais pas le temps de r�fl�chir. Il faut agir ! SIOUXSIE GILLETT Donne le crochet... SIMON KEYS Regarde ! SIOUXSIE GILLETT Donne-moi le crochet... SIMON KEYS Attention... Vite ! Il s�chappe ! SIOUXSIE GILLETT Jai pas de pince ! SIMON KEYS Attention tout le monde... SIOUXSIE GILLETT Simon est tellement focalis� que d�s quil a ouvert la porte, il ma dit dattraper le serpent, alors que cest lui qui avait ma pince. SIMON KEYS Il va s�chapper ! SIOUXSIE GILLETT Passe-moi la pince et je men occupe ! SIMON KEYS Je peux pas. On a pas la place. Bouge pas. Il ny avait pas de place pour deux, et encore moins pour un cam�raman. Attention... Cest pas la situation id�ale ! La catastrophe nous pendait au nez. Je vais le maintenir comme �a parce quil sest enroul� autour dun c�ble. Regarde, sa t�te est l� ! Il faut que je garde sa t�te � bonne distance de mon pied. Tiens, attrape. Je vais le fixer ici. Essaie de d�gager ce carton, quon ait de la place. Mais fais attention ! Cest �a. Cest parfait. Maintenant, essaie de le choper o� tu peux. Voil�. Super. Cest bien. Et maintiens-le comme �a. Cest le serpent le plus rapide du monde, et il est f�ch�. Essaie de le prendre au cou, si tu peux. SIOUXSIE GILLETT Non, je suis pas dans la bonne position. Je suis pas � ma main. SIMON KEYS Va falloir que tu le rel�ches. Oh , cest pas pass� loin. SIOUXSIE GILLETT C�tait m�me beaucoup trop pr�s ! SIMON KEYS Une capture, �a ne se passe pas toujours comme pr�vu. �a faisait longtemps que je n�tais pas pass� aussi pr�s dune morsure de mamba. On a fr�l� la de catastrophe, l�. Le probl�me, cest tout ce bazar qui nous g�ne. Bon... SIOUXSIE GILLETT O� est la t�te ? SIMON KEYS Il est parti sous l�tag�re. SIOUXSIE GILLETT On peut le pousser par-l� ? SIMON KEYS Ce mamba noir a failli me mordre, mais je le tiens par la queue. Il me faut de la place ! Recule ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon, je sors. Essaie de le faire sortir de l� pour quon le chope. HOUSEOWNER Vous lavez ? SIOUXSIE GILLETT Oui... Patience. SIMON KEYS Ya tellement de bazar quil peut saccrocher partout ! Jai r�ussi � lattraper � la pince, mais il sentortille autour des pieds de chaises, de l�tag�re, du four... Cest pas simple. Il ne se laisse pas du tout faire. SIMON KEYS Attention... Attention... Vas-y, chope-le vite ! Cest �a... Fais gaffe, il peut ressortir de l� � tout moment. Tu las ? SIOUXSIE GILLETT Oui, cest bon. SIMON KEYS Super. Je le l�che. Attention... SIOUXSIE GILLETT �a va, je le tiens, ten fais pas. SIMON KEYS Viens l�... Jarrive pas � lattraper... Attends... Si on laisse plus de place � ce mamba, il va r�ussir � nous mordre. SIOUXSIE GILLETT Cest un des pires que jaie jamais vus ! SIMON KEYS Cest un de barjot ! SIOUXSIE GILLETT Tu veux que je remonte un peu ? SIMON KEYS Oui, vas-y. L�che-le... Cest �a, profites-en pour faire un peu de place tout autour... SIOUXSIE GILLETT Cest bon, je lai. SIMON KEYS On va le mettre direct dans une caisse, pas dans un sac. ... Le l�che pas ! SIOUXSIE GILLETT Je le tiens. SIMON KEYS Remonte bien jusqu� sa t�te... Cest bien. Je te tiens ! , c�tait chaud ! Je regarde si tout va bien... Cest une femelle. SIOUXSIE GILLETT Ah oui ? SIMON KEYS Oui. Et elle est gravide. SIOUXSIE GILLETT Cest vrai ? SIMON KEYS Oui, jen ai bien limpression. Gravide veut dire enceinte. Apr�s s�tre accoupl�e, une femelle mamba noire peut avoir jusqu� �ufs de centim�tres de long. Ils se logent dans son abdomen ce qui la rend encore plus grosse et plus lourde. BYSTANDER Elle est pleine ? SIMON KEYS Oui, cest �a. BYSTANDER Cest quoi comme serpent ? SIMON KEYS Un mamba noir. Elle a lair pleine. BYSTANDER Je peux la toucher ? SIMON KEYS Non, on va la laisser tranquille. Elle a bien failli r�ussir � nous tuer tous les deux ! SIOUXSIE GILLETT Ce serpent est agit�, mais la foule lest encore plus. Tout le monde veut le toucher, mais ce nest vraiment pas le moment ni le lieu. Il va falloir quon le mette rapidement dans sa bo�te. BYSTANDER Il crache ? SIMON KEYS Non, cest pas un cracheur. SIOUXSIE GILLETT Cest pas un cobra. SIMON KEYS Je lai. BYSTANDER Il est gros ! SIMON KEYS Va chercher une caisse dans la voiture. BYSTANDER On peut le toucher ? SIOUXSIE GILLETT Non, d�sol�. SIMON KEYS Vous pouvez prendre une photo, mais napprochez pas. Je vais le mettre dans une caisse. BYSTANDER Jai vu les m�mes � la t�l� ! SIMON KEYS Un serpent gravide est vuln�rable et sur la d�fensive. Ce n�tait pas un endroit pour elle. On va la mettre en s�curit� avant que la situation ne tourne mal. Attention... Ne vous approchez pas pendant quon fait �a. BYSTANDER Attention ! SIMON KEYS Allez, vas-y. SIOUXSIE GILLETT Reculez ! SIMON KEYS Reculez ! Si jamais il vous mord, vous mourrez ! Allez. On recule, allez, tout le monde recule ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon. SIMON KEYS Cette man�uvre est elle aussi tr�s risqu�e. SIOUXSIE GILLETT Une morsure de mamba noir peut tuer un adulte en minutes et on est � au moins une heure de lh�pital le plus proche. �a pourrait se terminer en d�sastre. SIMON KEYS Cest bon. C�tait quelque chose. Et cest vraiment pas pass� loin. Si on rentrait � la maison ? Jai eu assez d�motions pour la journ�e ! HOUSEOWNER Merci, Simon ! SIMON KEYS Pas de soucis. Merci � vous. HOUSEOWNER On vous le laisse. Partez avec ! SIMON KEYS Voil� qui nous rappelle � quel point la situation peut tr�s vite d�raper. En cette p�riode de lann�e, on a toujours affaire � la m�me esp�ce. Cest la saison des mambas fous ! Un garagiste en a rep�r� un gros dans sa casse. Un serpent comme celui-l� et des gens agit�s, cest pas un bon m�lange. Si vous vous demandez pourquoi les serpents vont chez les gens... Alors, o� il est ? SIOUXSIE GILLETT Ils ont des chiens... Et des chiots aussi ! SIMON KEYS Bonjour. SIOUXSIE GILLETT Bonjour. YOUNG GIRL Ils mordent pas ! SIMON KEYS �loignez les chiots. SIOUXSIE GILLETT Et les enfants aussi. Bon sang... SIMON KEYS Cest un vrai buffet � volont� pour eux. SIOUXSIE GILLETT Quelquun la surveill� ? Oui, quelquun est en train de le faire ? Super. Oh la vache... SIMON KEYS Cest pas vrai... SIOUXSIE GILLETT Vous lavez toujours en vue ? SIMON KEYS Cest une casse... Il y a tellement de cachettes... � notre arriv�e, le t�moin nous a dit que le serpent venait de dispara�tre dans un gros amas de d�tritus. SIOUXSIE GILLETT Il va falloir quon escalade ce truc. SIMON KEYS Ouais. Je vais jeter un �il. Il est de quelle couleur ? SIOUXSIE GILLETT Cest le m�lange explosif par excellence. On a des enfants, des chiens, des chiots, des poulets... Pas �tonnant que �a lait attir�. ASHWIN GUNPATH Allez tout droit et regardez juste � vos pieds... SIMON KEYS Ici ? ASHWIN GUNPATH Oui, cest �a. Il doit �tre par-l�. SIMON KEYS Je vois que des briques, du bois, du verre et une demi-voiture pos�e par-dessus. Le t�moin nous assure que cest un mamba noir. Il en a d�j� eu , alors il sait les reconna�tre. Mais celui-l�, cest le plus gros de tous. SIMON KEYS Les mambas noirs sont rapides, vifs et nerveux. Et celui-l� sest r�chauff� dans les d�bris m�talliques. Un mamba bien chaud devient tr�s vif. Et sil ne trouve pas comment fuir, il se montre agressif. SIOUXSIE GILLETT On peut d�placer des choses ? ASHWIN GUNPATH Il �tait juste l�, devant vous ! SIMON KEYS Oui, mais il ny est plus. SIOUXSIE GILLETT Cest quils sont rapides... SIMON KEYS Et l� ? ASHWIN GUNPATH Plus � droite... Encore un peu. SIOUXSIE GILLETT � votre droite ? ASHWIN GUNPATH Oui, il �tait juste ici. SIMON KEYS Il nest plus l�. Il est parti. Ce sont les pires conditions pour travailler. Il va falloir d�gager tout ce bazar pour essayer de localiser le serpent, sans savoir sil est encore dans les parages. La seule solution pour le trouver, �a va �tre de tout d�placer. Il a pu aller tout au fond. SIMON KEYS �a ne m�tonne pas quils aient d�j� eu mambas. Ils ont m�me d� en avoir plus sans forc�ment les voir. Tout ce bazar, cest un vrai carton dinvitation pour les rats. Et les mambas noirs adorent pouvoir se cacher. Pour r�ussir � trouver ce serpent, il va falloir d�blayer toute la zone, centim�tre par centim�tre. Attention � ne pas l�craser en d�pla�ant les choses. Je pense quil sest cach� tout au fond... Je vois rien par ici... SIOUXSIE GILLETT Attention... SIMON KEYS Quand on se retrouve en �quilibre sur une pile de d�tritus, des objets saillants ou qui ressemblent � des serpents, cest lhorreur. Il suffit de mettre le pied ou la main au mauvais endroit et cest la morsure. Quand les serpents sont effray�s, surtout les mambas noirs, ils sont nerveux. Ils essaient de se cacher le plus loin possible. SIOUXSIE GILLETT Il y a un trou, juste ici... Rien ne joue en notre faveur, cette fois. Les mambas sont � laise partout, aussi bien sous terre que dans les arbres. Il y a des cachettes partout... Il pourrait se trouver nimporte o�. SIMON KEYS Ils nentendent pas les bruits, mais ils ressentent les vibrations � travers tout ce bazar. � sa place, je serais all� me cacher tout au fond. SIOUXSIE GILLETT Attention � toi... Les serpents nont pas doreille externe, mais ils sont sensibles aux vibrations. Quand on d�place des choses autour deux, ils nous entendent, en quelque sorte. Cest assez d�gag� vers ce coin-l�, non ? SIMON KEYS Oui, � mon avis cest pas l� quil est all� se cacher. ASHWIN GUNPATH On cherche ailleurs, alors ? SIMON KEYS Oui, pour linstant... On va d�j� regarder l� o� vous avez d�gag� le terrain. ASHWIN GUNPATH Il est l� ! SIMON KEYS Vous le voyez ? O� ? SIOUXSIE GILLETT Cest vrai ? Vous le voyez ? ASHWIN GUNPATH Il est ici, regardez ! SIOUXSIE GILLETT Ah oui ! SIMON KEYS O� �a ? Jallais dire mais non, cest juste un pneu... Et puis il a boug� un petit peu... Cest pas un pneu. Cest un gros mamba noir ! SIOUXSIE GILLETT Il est �norme ! SIMON KEYS Cest un gros morceau. Attends, on va essayer dy voir plus clair. Bouge pas. SIOUXSIE GILLETT Il est impressionnant... Attention... SIMON KEYS Tiens-moi �a... SIOUXSIE GILLETT Cest vrai quon dirait un pneu, mais on a vu sa t�te. Il est �norme. SIMON KEYS La seule chose qui le bloque, cest cette poutre, l�. Si jamais il part dans ce sens-l�, on va le perdre. On va faire un peu de place. Je naurai pas de seconde chance. Je pense quil na pas boug�. Je sais pas o� est la t�te... Si on leffraie, il pourrait aller se cacher encore plus loin ou s�chapper. Il a lair d�tre coinc� ici. Tant quil reste dans ce sens-l�, �a va. Mais sil se retourne, il risque de d�camper. �a y est, je vois sa t�te ! Voil�... SIOUXSIE GILLETT Cest vrai ? SIMON KEYS Oui. Je le laisse se calmer... SIOUXSIE GILLETT Jai ma lampe torche, si tu veux. SIMON KEYS Il est toujours tr�s agit�. Attends un peu... Je le vois pas en entier. SIOUXSIE GILLETT Il faudrait peut-�tre que je redescende ? Tu veux que je fasse �a ? SIMON KEYS Non, reste l� pour linstant. SIOUXSIE GILLETT Je descends juste de �a... SIMON KEYS Attends... SIMON KEYS Plus on fera de bruit, plus ce serpent deviendra dangereux. On va pas avoir le temps de tergiverser... Je suis pas du tout � ma main. Je peux pas passer la pince. Jai essay� de lattraper avec la pince, mais il a boug�. Soit jy vais direct, soit on risque de le perdre. Cest bon, je lai. Super. Je lai attrap� au cou. Jesp�rais au moins lavoir � mi-section, mais cest encore mieux comme �a. SIOUXSIE GILLETT On peut le sortir ? SIMON KEYS Je vais essayer de le tirer pour le faire sortir par l�. Tu vois ? Si jarrive � placer ma main, je pense quil devrait pouvoir sortir. Mais il est en train de sentortiller ! Attrape-le ! Il sentortille ! Ce serpent est dune force incroyable. SIOUXSIE GILLETT Jai ma pince, mais je suis pas du tout dans le bon sens. SIMON KEYS Je sais... Moi non plus. SIOUXSIE GILLETT SIMON KEYS Je vais le l�cher. Il faut que je sorte ma jambe de l�. SIOUXSIE GILLETT Je sais, je sais... D�sol� mon beau. Jai pas une bonne prise... Jaime pas trop �a... SIMON KEYS Je peux le l�cher ? SIOUXSIE GILLETT Attends, je peux refaire ma prise ? Il tord la pince. SIMON KEYS Daccord, mais vite. Allez. Cest bon ? SIOUXSIE GILLETT Oui, nickel. SIMON KEYS Attention, il va filer... SIOUXSIE GILLETT Cest bon, je lai ! Cest bon ! SIMON KEYS Je voudrais le faire reculer... Cest pas facile... SIOUXSIE GILLETT Remonte un peu... SIMON KEYS Attends. SIOUXSIE GILLETT Cest bon, moi je suis bien. SIMON KEYS On le fait reculer, alors. SIOUXSIE GILLETT Rel�che-le. Moi, je le tiens. SIMON KEYS Daccord. Je suis encore � lenvers, cest pas possible... Jaime pas du tout quand cest dans ce sens. Je vais essayer de passer mon doigt sous sa m�choire. SIOUXSIE GILLETT Cest bon ? SIMON KEYS Oui. SIOUXSIE GILLETT On le sort, alors ? SIMON KEYS Je d�teste quand je les tiens � lenvers. Attention � ta main ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon. , cest un morceau ! SIMON KEYS Il est costaud ! SIOUXSIE GILLETT On aurait vraiment dit un pneu ! SIMON KEYS Attention, il se vide ! SIOUXSIE GILLETT Et il le fait pas � moiti� ! Attention � ma t�te. SIMON KEYS Oh l�... Je suis coinc�e. Attends un peu. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Jaime pas du tout cette prise. Tu as vu �a ? SIOUXSIE GILLETT Cest quil est muscl� ! SIMON KEYS Cest pas rassurant. Tu as vu �a ? Il risque de me planter le doigt ! SIOUXSIE GILLETT S�rieux... Il men a mis partout ! SIMON KEYS Je le tiens � lenvers. SIOUXSIE GILLETT Quand vous tenez la t�te dun serpent aussi venimeux, il vaut mieux �tre s�r de sa prise. Et l�, Simon nest pas du tout satisfait de la fa�on dont il le tient. SIMON KEYS Ce mamba fait tout ce quil peut pour me mordre. Je vais essayer de changer de main. Attention... L�, cest un peu mieux. SIOUXSIE GILLETT Quand on vous explique comment capturer un serpent venimeux, on vous dit de le faire sur une surface plane... Et l�, franchement, cest loin d�tre le cas. SIMON KEYS Cest �a, pas en �quilibre ! SIOUXSIE GILLETT Absolument. SIMON KEYS Cest un gros mamba, une grosse femelle. Essaie de voir si elle est gravide. Si �a se trouve elle est pleine, vu la taille quelle fait. SIOUXSIE GILLETT Jessaie de lui palper le ventre... SIMON KEYS Quel morceau ! SIOUXSIE GILLETT On devrait sentir des bosses l� o� il y a des �ufs. Jarrive m�me pas � les sentir... Et elle continue � se vider ! Je vais sentir bon... SIMON KEYS Cest une �norme femelle mamba. Elle est vraiment grosse ! SIOUXSIE GILLETT Comme tu dis ! Cest incroyable ! SIMON KEYS Elle est pas longue, mais cette circonf�rence... Comme quoi �a compte aussi. Le serpent �tant s�curis�, jen profite pour expliquer au garagiste pourquoi il a autant de visites. SIOUXSIE GILLETT Vous nallez peut-�tre pas approuver, mais vous avez de la chance. Elle est magnifique. SIMON KEYS Si vous voulez que �a sarrange, faites de la place. Ils adorent le m�tal pour se r�chauffer au soleil, alors cet endroit cest lid�al. ASHWIN GUNPATH �a doit faire un moment quelle traine dans le coin. SIMON KEYS Jen suis s�r. SIOUXSIE GILLETT Cest possible. Et elle d�gage des ph�romones, une odeur sensuelle... SIMON KEYS Un peu comme Sioux... SIOUXSIE GILLETT Oui, comme moi. Les ph�romones, cest ce qui attire les m�les. Cest pour �a que vous avez toujours la visite de mambas noirs. Mais en la retirant, ils ne sentiront plus son odeur et ils ne viendront plus. SIMON KEYS On la met dans le sac ? SIOUXSIE GILLETT Oui, allez. SIMON KEYS On va pas trainer. SIOUXSIE GILLETT Les sacs sont l�. SIMON KEYS Lautre mamba est toujours dans la voiture. SIOUXSIE GILLETT Ah oui... SIMON KEYS Mon doigt nest pas loin... Jaime pas �a... SIOUXSIE GILLETT Cest clair. Quelquun peut nous passer un sac ? Je suis coinc�e. SIMON KEYS Moi aussi. KENNY GERAHTY Il nous faut un sac... SIOUXSIE GILLETT Si vous pouvez nous en passer un... SIMON KEYS Jai vraiment pas une bonne prise... SIOUXSIE GILLETT Cest quelle est forte ! SIMON KEYS Ouais. Je vais essayer de changer de prise, encore... Attention aux doigts... Jaime pas la fa�on dont je la tiens. SIOUXSIE GILLETT Moi non plus. SIMON KEYS Cest pas du tout lid�al. Il a fallu que je change � nouveau de main pour avoir une meilleure prise avant que �a tourne mal. On fait �a ici ? SIOUXSIE GILLETT Tu pr�f�res aller plus loin ? SIMON KEYS Sur un endroit plus stable... On r�cup�rera �a plus tard. Elle sentortille dans tous les sens. Elle aimerait bien se carapater... Elle est tout emm�l�e. Merci. Cest bon ? Va de ce c�t�. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Il va falloir que tu maides et quon aille assez vite. Je pr�f�rerais la mettre dans une caisse, mais on a que �a sous la main. SIOUXSIE GILLETT Attention � sa t�te... Tes vraiment pas loin de moi. SIMON KEYS Tu as pr�par� le ruban adh�sif ? SIOUXSIE GILLETT Il est l�. Dabord, on soccupe du sac. Je te passerai le ruban adh�sif ensuite. SIMON KEYS Il va encore falloir que je change de main. Le sac, cest le moment le plus dangereux de la capture. Elle va tout faire pour essayer de me mordre. Et cest pas comme �a que jai envie de finir la journ�e. SIOUXSIE GILLETT Mes mains ne font pas le tour ! SIMON KEYS Super. On dirait que je lui fais mal, mais non. Je me maintiens juste assez fort pour lemp�cher de me mordre ou de mordre quelquun dautre. Cest bon. Tiens �a comme �a. SIOUXSIE GILLETT Je fais de mon mieux... SIMON KEYS Allez, on y va. Attention � ne pas toucher le venin. Il pourrait couler � travers le sac. �a arrive. SIOUXSIE GILLETT Attention aux bords coupants de la poubelle. SIMON KEYS Allez, on rabat �a doucement... Cest �a. Regardez un peu �a ! Vous avez vu ? Regardez un peu tout ce venin, l�... On voit les deux crochets qui transpercent le tissu. Une telle dose de venin, �a suffirait � an�antir une bonne partie dentre nous. Regardez ces crochets ! Une goutte comme celle-ci suffirait � me tuer. Cest bon pour toi�? SIOUXSIE GILLETT Presque. SIMON KEYS Jai bien envie de la l�cher ! SIOUXSIE GILLETT Tiens bon, �a vient. SIMON KEYS On va la mettre direct dans une caisse par s�curit�. Pr�te ? Allez, cest parti ! Je vois pas pourquoi on en fait tout un plat. Cest facile ! SIOUXSIE GILLETT Merci. Vous nous avez bien aid�s. �a nous a consid�rablement facilit� la t�che. ASHWIN GUNPATH Merci. SIOUXSIE GILLETT Vous lavez compris... M�me dans le sac ils sont dangereux. Alors surtout napprochez pas. SIMON KEYS Je vais prendre le crochet. Voil�. Cest bon. SIOUXSIE GILLETT �a va ? SIMON KEYS Tu peux lattraper ? Avec ces chiots et ces enfants tout autour, m�me dans le sac, ce serpent est encore un danger. SIOUXSIE GILLETT Attention... SIMON KEYS Super. Et voil� le travail. Tu as vu le poids de ce serpent ? SIOUXSIE GILLETT Maintenant quil est dans une caisse, il est s�curis�. SIMON KEYS Cest un gros mamba. On peut dire que la journ�e a �t� intense. On a toujours notre autre mamba dans la voiture. Il va falloir en rel�cher deux ! Mais �a devra attendre. Un autre appel arrive. On vient de nous appeler pour un autre mamba noir. �a se passe sur un lieu de travail. Ya pas mal de monde autour qui garde un �il dessus et qui le voit passer sa t�te de temps en temps. On va aller le r�cup�rer. On aura besoin de toute laide possible, cette fois, alors on a fait appel � notre apprentie, Mbali, pour nous donner un coup de main. Allez. Esp�rons quil est encore l�. On prend le mat�riel... SIOUXSIE GILLETT Les pinces et un sac. MBALI MTSHALI Je prends le sac. SIMON KEYS Cest un garage pour cars, mais tout le monde a arr�t� de travailler. O� il est ? Par ici ? SIOUXSIE GILLETT Apparemment cest l�. SIMON KEYS De ce c�t�, cest �a ? YARD MANAGER On le voit m�me dici. SIOUXSIE GILLETT Cest vrai, vous le voyez ? O� �a ? SIMON KEYS Ah oui, en effet. Il est dans langle, l�-haut. SIOUXSIE GILLETT Tu le vois ? SIMON KEYS Cest un gros mamba noir. Et avec tout ce monde autour, un accident aurait pu tr�s vite arriver. La bonne nouvelle, cest quon voit bien le serpent. La mauvaise, cest sa position. Il pourrait se volatiliser tr�s facilement. Il prend le soleil. Il est pr�t � en d�coudre. Quand je me l�ve le matin, il me faut quelques tasses de caf� ou une boisson �nerg�tique pour me r�veiller. Pour les serpents, cest le soleil. Cest comme sils buvaient leur caf�. Ils sont pr�ts pour la journ�e. Un mamba noir r�chauff�, cest une bombe � retardement. Sil d�cide de senfuir, il peut traverser tout le toit en moins de secondes. Et sil d�cide de se battre, on est en mauvaise posture. Il faut donc d�samorcer la bombe. Le chrono est lanc�. �a va pas �tre facile... Sioux, lune de vous deux peut monter sur le toit, peut-�tre ? Sil sen va par-l�, ce sera � toi de lattraper. Sil me voit approcher, il va vouloir partir vers larri�re et il risque de toucher la cl�ture �lectrique... SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS �a risque de le tuer. SIOUXSIE GILLETT Impossible de monter. SIMON KEYS Cest vrai ? SIOUXSIE GILLETT Non. Dapr�s eux, il ne faut pas. SIMON KEYS Cest pas assez s�r ? Daccord. SIOUXSIE GILLETT SIMON KEYS On aura pas le droit � lerreur. Vu sa position, avec la t�te vers lext�rieur, il aurait fallu quon lattrape par le toit, mais cest impossible. On risque de passer � travers. Et juste derri�re lui, il y a une cl�ture �lectrique. Sil la touche, il risque de ne pas sen sortir. Je peux lattraper dici avec la pince... Mais vu sa position, il va me voir arriver de loin. Jarriverai peut-�tre � attraper sa queue, mais �a va le rendre compl�tement dingue. Si Mbali arrive � d�tourner son attention depuis le toit, je pourrai peut-�tre mapprocher suffisamment. MBALI MTSHALI On est dans une situation d�licate. Si ce serpent s�chappe, on ne pourra pas lattraper. SIMON KEYS Sil nous sent arriver, il va mettre directement les voiles. Il faut quil regarde Mbali pour que je puisse mapprocher. MBALI MTSHALI Jai �t� form�e � ce genre de situation. Jesp�re quil ne viendra pas vers moi, mais si jamais il le fait... Je sais comment je dois r�agir. SIMON KEYS Je vais faire un peu de place... Jessaie de mapprocher du serpent pendant que Mbali fait diversion. Tout se passe comme pr�vu. Le serpent sint�resse � Mbali. Il ne ma toujours pas vu. SIOUXSIE GILLETT Tu vas avoir une seule chance de lattraper. SIMON KEYS Il est haut... Je sais pas si je vais pouvoir latteindre. Attends, je vais mettre mon pied ici. �a ira peut-�tre mieux. SIOUXSIE GILLETT D�s que tu vas le toucher, il va sagiter. SIMON KEYS Les mambas peuvent d�tecter dinfimes vibrations. Je sais... Jai pas le choix, il va falloir que jy aille dun coup. Il regarde toujours Mbali. Je tente ma chance. MBALI MTSHALI Il s�chappe ! SIMON KEYS Cest bon, je lai attrap�. SIOUXSIE GILLETT � quelle hauteur, tu as vu ? SIMON KEYS Jen sais rien. MBALI MTSHALI Tu las eu ! SIMON KEYS Je suis pr�s de la t�te, je pense. Oui, cest �a. Quelle chance ! Tu peux lattraper avec la tienne ? SIOUXSIE GILLETT Oui. Cest bon. SIMON KEYS Super. SIOUXSIE GILLETT Je le tiens. SIMON KEYS Je vais rel�cher ma pince... SIOUXSIE GILLETT Il va partir vers moi... SIMON KEYS Je sais, oui. Mais ten fais pas. Bouge pas. MBALI MTSHALI Il la attrap� ? SIOUXSIE GILLETT Il va le faire. SIMON KEYS Il narr�te pas de bouger. Il doit faire dans les m�tres. Attention... SIOUXSIE GILLETT Cest bon. Mais jaimerais bien le prendre plus haut. SIMON KEYS Daccord. Vas-y. SIOUXSIE GILLETT Jessaie un peu plus haut. SIMON KEYS Encore un peu. SIOUXSIE GILLETT Je me mets juste derri�re toi. SIMON KEYS Daccord, je le rel�che. SIOUXSIE GILLETT �a marche. SIMON KEYS D�sol�, mon joli. D�sol�. Attends... Oh l�, il file ! Cest bon, je lai. SIOUXSIE GILLETT Cest bon ? SIMON KEYS Oui. SIOUXSIE GILLETT Super. Je le fais descendre avec ma pince. SIMON KEYS Quil est vif ! Quelquun attrape �a ? SIOUXSIE GILLETT Je le l�che. SIMON KEYS C�tait chaud. Attention ! SIOUXSIE GILLETT Il est pass� tout pr�s. On sent la temp�rature de son corps. Il est ti�de. Cest gr�ce au toit en t�le. SIMON KEYS Il sest vid� sur toi. SIOUXSIE GILLETT Et oui, encore une fois... SIMON KEYS En tout cas jai eu de la chance. Si javais attrap� sa queue, il aurait fil�. Il a fallu que je tente le coup et je lai eu. Jai eu chaud. Allez, on sort. SIOUXSIE GILLETT Attends, je me remets en position. SIMON KEYS Mbali nous a beaucoup aid� sur cette capture. SIOUXSIE GILLETT Vous lavez vu entrer ici alors que vous �tiez au bureau ? YARD MANAGER Oui, jai vu sa t�te passer. C�tait dingue. SIOUXSIE GILLETT Daccord. Et vous avez vu sa t�te ressortir de temps en temps ? YARD MANAGER Oui. Je me suis approch� et jai vu son corps, sous la toiture. Jai vu quil �tait gris clair. SIOUXSIE GILLETT Daccord. YARD MANAGER Jai dit aux autres tout le monde dehors ! Il y a un serpent ! SIOUXSIE GILLETT Et vous savez ce que cest ? YARD MANAGER On dirait bien un mamba noir. SIOUXSIE GILLETT Oui, cest �a. Bravo. MBALI MTSHALI Excellent. SIMON KEYS Il doit faire dans les m�tre ou m�tre et demi, difficile � dire. � mon avis plut�t dans les m�tre et demi. Il na pas encore sa taille adulte. Cest une femelle. Mais cest pas lid�al comme animal de compagnie. Vous savez quils se pr�lassent au soleil pour recharger les batteries, un peu comme nous ? Mais ils nont pas de paupi�res. Ils dorment les yeux ouverts. Alors si jamais vous passez � c�t� de lun deux, ou si vous le touchez, ils peuvent tr�s vite sortir de leur petite sieste. Ce serpent est remont�... Mais il va falloir le mettre dans le sac. Allez, on y va. MBALI MTSHALI On pourrait le mettre dans une caisse ? SIMON KEYS Allez ! Il se tortille dans mes mains ! Doucement ! Non, non, non ! Il a r�ussi � bouger depuis que je lai attrap�. Il est sacr�ment vif. MBALI MTSHALI Oui... SIMON KEYS Doucement. MBALI MTSHALI Tranquille. SIMON KEYS Voil�... On reste bien concentr�... On va �viter un accident. Merci. Cest bon. La queue... Vous avez vu cette force ? Ils sont pr�ts � tout pour s�chapper. YARD MANAGER Oui. SIMON KEYS Allez, dans le sac. Le ruban adh�sif... Voil�. M�me dans un sac, un mamba reste dangereux. Je vais le l�cher. On voit ses crochets qui ont travers� le sac. Et vous avez vu tout le venin quil �jecte ? YARD MANAGER Oui... SIMON KEYS �a coule le long des crochets. Il y a de quoi tuer pas mal dentre nous. SIOUXSIE GILLETT On voit un crochet en entier ! SIMON KEYS Oui, il est totalement sorti. Impressionnant. SIOUXSIE GILLETT M�me une �gratignure peut mal se terminer. SIMON KEYS �a fait beaucoup de venin ! Je vais le l�cher. Je vais vous demander de reculer. MBALI MTSHALI Daccord. SIOUXSIE GILLETT Reculez bien. Il peut tr�s bien faire sauter le sac. Allez ! SIMON KEYS On s�carte tous ! Cest �a. Doucement... SIOUXSIE GILLETT Vous allez pouvoir reprendre le boulot ! D�sol�e... SIMON KEYS Allez, tout le monde au boulot. Et � la prochaine ! SIMON KEYS On est heureux davoir pu sauver ce serpent et on sait que la prochaine occasion de le faire ne se fera pas attendre. Surtout � Durban. -FIN- 1