SIMON KEYS Cest bon ! Jen ai un par la queue ! MBALI MTSHALI Il vient vers moi ! SIMON KEYS Daccord... MBALI MTSHALI Je lai ! SIMON KEYS Tu le tiens ? MBALI MTSHALI Oui ! SIMON KEYS Cest bon. Attends... SIOUXSIE GILLETT Il la regarde ! MBALI MTSHALI Il se retourne ! SIMON KEYS Attention ! On est � sa port�e ! MBALI MTSHALI Je peux le l�cher ? SIMON KEYS Non, non, non ! Jai ta vie entre les mains ! Surtout pas ! Bienvenue � Durban, en Afrique du Sud. La ville aux serpents. Je suis Simon Keys et voil� Siouxie Gillet, mon associ�e. Notre m�tier capturer des serpents. On ferait mieux de le r�cup�rer. SIMON KEYS On est pas nombreux � vouloir faire ce boulot, mais il nous tient � c�ur. Notre objectif principal, cest de sauver les serpents. �a va aller... Doucement... On ne changerait de boulot pour rien au monde. On est en route vers une �cole o� deux serpents ont �t� vus dans un arbre. On entendait les enfants crier. Quand des gamins sont impliqu�s, les gens se mettent � paniquer. La peur leur fait faire des choses stupides qui pourraient �tre fatales pour eux... Ou pour les serpents. SIOUXSIE GILLETT Regarde o� tu mets les pieds... SIMON KEYS Allez. SIOUXSIE GILLETT On prend les grandes pinces ? SIMON KEYS On a deux serpents, on en sait pas plus. On pourrait avoir un mamba. Pour lautre, je sais pas. Ils sont tous les deux dans un arbre, pour ne rien arranger. On va prendre les grandes pinces. Quelque chose me dit quon sera content de les avoir. Allez. SIOUXSIE GILLETT Tes pr�t ? Jai limpression quon est attendus... Bonjour ! SIMON KEYS Bonjour. SIOUXSIE GILLETT Vous avez des serpents, alors ? TEACHER Oui. SIOUXSIE GILLETT O� �a ? L�-haut ? TEACHER Ils sont l�, regardez... Vous les voyez ? SIOUXSIE GILLETT Super... Ils ont lair d�tre bien camoufl�s... SIMON KEYS O� ils sont ? Faites-voir ? L� ? TEACHER Vous les voyez ? SIMON KEYS Ils sont de quel couleur ? TEACHER Verts. SIMON KEYS Verts ? Rep�rer un serpent dans un arbre est un cauchemar. Il y a suspects sur la liste le bush snake, totalement inoffensif, le redoutable mamba noir� Et le pire de tous le Boomslang. Son venin est plus puissant que celui du mamba et les trois sont presque impossibles � rep�rer dans un arbre. TEACHER Il est l�, regardez ! SIMON KEYS O� �a ? TEACHER Dans ce trou, l� ! SIMON KEYS Je vois rien... Mes yeux ne peuvent pas zoomer, mais une cam�ra, si. CAMERAMAN Simon, viens voir ! SIMON KEYS O� il est ? CAMERAMAN Regarde... L�, cet arbre... Tu vois ? Et voil� le serpent. Tu le vois ? SIMON KEYS Non. CAMERAMAN Regarde, je vais zoomer dessus. Il est l�, cest lui ! SIMON KEYS Je vois pas ce que cest... Tu le vois, Sioux ? SIOUXSIE GILLETT Non... SIMON KEYS Cest dingue, ! SIOUXSIE GILLETT Cest de la folie... Tout le monde voit le serpent. Les �l�ves, les profs, l�quipe de tournage.... Et nous, les pros de la capture, on le voit pas. SIMON KEYS Je le vois pas. Faut monter. SIOUXSIE GILLETT De quoi tu as besoin ? SIMON KEYS Jen sais rien. SIOUXSIE GILLETT � mon avis, il va te falloir une pince longue. SIMON KEYS Allez. SIOUXSIE GILLETT Tu y es ? SIMON KEYS �a y est, je le vois. Cest un gros Boomslang ! C�tait la pire des options. Et il y en aurait deux ! Les Boomslang, ou serpent des arbres, ont un venin qui provoque des h�morragies internes. Si lun de ces serpents finit au sol, �a peut devenir tr�s dangereux. Faites bien attention, en bas ! Donc, lun des serpents est un Boomslang, un serpent mortel qui na pas sa place pr�s dun endroit o� il y a des enfants. Je suis inquiet pour les gamins, mais aussi pour ce serpent... Il faut quon lattrape. Jy vois rien ! Jai le soleil dans les yeux ! D�s que je vais le toucher avec ma pince, il va tout faire pour se d�fendre. Jesp�re que le second serpent ne va pas arriver en renforts. Attends... Ya un truc bizarre... Je comprends pas bien... Javais une prise, mais jai pas pu le tirer... Ce serpent r�agit dune fa�on �trange. Il se passe quelque chose... Je lai attrap� fois, mais jai pas pu le manipuler. Il na pas boug�. Il a lair d�tre enroul� autour dune branche... Regarde, jai attrap� sa t�te, mais rien � faire ! SIMON KEYS �a cest des branches... SIOUXSIE GILLETT Oui, attention ! Attention ! SIMON KEYS �a va ? SIOUXSIE GILLETT Cest bon. �a va. SIMON KEYS Cest deux serpents qui copulent ! SIOUXSIE GILLETT Cest vrai ? SIMON KEYS Oui ! SIOUXSIE GILLETT Deux Boomslangs ? SIMON KEYS Ils sont tous les deux l� ! Ils saccouplent ! SIOUXSIE GILLETT Cest g�nial ! Incroyable ! SIMON KEYS Je vais les rel�cher. Les serpents m�les ont un organe reproducteur double lh�mip�nis. Il peut avoir plusieurs formes et est muni de crochets. Pendant laccouplement, le m�le est accroch� � la femelle. Cest ce qui explique quils sont coinc�s ensemble. Et il est hors de question de blesser ces animaux. Jy arrive pas... Ils sont coinc�s ensemble. Impossible de les s�parer comme �a. Je risque de les blesser s�rieusement tous les deux si je force. SIOUXSIE GILLETT Regarde �a, Simon... Il y a des pierres partout. Ils leur ont lanc� des pierres ! Les enfants ont essay� de les viser avec des cailloux ! Il faut les faire descendre. SIMON KEYS Comment tu veux que je fasse ? SIOUXSIE GILLETT Ils vont les blesser ! SIMON KEYS Si on laisse ces serpents ici, ils risquent d�tre tu�s. Il va falloir que je mapproche le plus possible pour les attraper � la main. M�me avec des gants, je vais me retrouver � port�e de deux Boomslangs mortels. Et en plus jai le vertige... En voil� un... Et il faut �viter de s�parer les deux serpents. Pas de pression... Allez, mon joli. O� est lautre ? Ils ne sont reli�s que par labdomen. La t�te de lautre serpent pourrait surgir de nimporte o�. Le venin du Boomslang est le plus puissant quon puisse trouver en Afrique. Il faut vraiment �viter de se faire mordre. Sur le moment, je ne sentirai rien. Mais le venin va attaquer mes globules rouges et provoquer des h�morragies internes. Je me viderai alors de mon sang. Pas terrible, comme mort... Ils sont en train dessayer de se s�parer, on dirait... �a y est, cest fait. Jen tiens plus quun maintenant. Ces serpents nont pas appr�ci� d�tre d�rang�. Cest bon, ils sont s�par�s ! SIMON KEYS C�tait un plan � trois vou� � l�chec ! Je pense que lautre est parti dans lautre arbre... Allez, il est l�... Capturer un boomslang agac� � m�tres du sol a de quoi vous donner des sueurs froides. Sans oublier que lautre pourrait mattaquer � tout moment. Allez... Je peux toucher ta queue ! Jai pas envie de tomber, ni de me faire mordre, ni de faire tomber le serpent. Il va falloir agir vite. Le l�che pas... Oui... Jen ai un ! Passe-moi un sac... Je peux pas bouger... Mettre un serpent mortel dans un sac, tout seul, dans un arbre... Quelle bonne id�e... Cest pas facile... Jessaie de faire en sorte de ne pas me casser le cou, et de ne pas me faire mordre... Et voil�. Et dun ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon ? Pr�t ? SIMON KEYS Oui, je lai. SIOUXSIE GILLETT Super. SIMON KEYS Mets-le � un endroit o� personne ne marchera dessus. SIOUXSIE GILLETT Daccord. SIMON KEYS Quelque part � lombre. SIOUXSIE GILLETT Sur le toit de la voiture, �a devrait aller. SIMON KEYS O� est le second ? SIOUXSIE GILLETT Voil�. SIMON KEYS Il est parti plus haut... Il est toujours dans cet arbre ? SIOUXSIE GILLETT Il y �tait � linstant, sur cette branche... Je le cherche... Il �tait plus haut, il venait vers toi. SIMON KEYS Je suis sur le territoire de ce serpent. Mais il vaut mieux quil ait affaire � moi qu� la foule, en bas. Je le vois pas.... �a y est. Il est accul� ! Ce serpent a peur et na nulle part o� aller si ce nest droit vers moi. SIOUXSIE GILLETT Il est l�. Il est juste un peu plus loin sur la m�me branche. SIMON KEYS Il est presque impossible � voir ! SIOUXSIE GILLETT Il vient vers toi ! Attends... Je lai perdu. Est-ce que quelquun le voit ? O� il est ? TEACHER Il est l�. Regardez, au-dessus ! SIMON KEYS Il faut que je descende ? SIOUXSIE GILLETT Il est l� ! SIMON KEYS Il est sur une petite brindille... Sil tombe, il va arriver au milieu dune foule surexcit�e. O� il est ? SIOUXSIE GILLETT Je le vois ! Il est l� ! SIMON KEYS Je le vois pas. SIOUXSIE GILLETT Tu devrais pouvoir lattraper depuis le toit de la voiture. SIMON KEYS Ce serpent commence � mexasp�rer. Il me balade dans tous les sens. Et je ne suis pas Tarzan ! Il faut que je redescende. M�me si je le vois, je pourrai pas lattraper. Je peux pas aller plus loin. Je vais tomber. O� il est pass� ? SIOUXSIE GILLETT Dans ce trou, l�. SIMON KEYS O� ? SIOUXSIE GILLETT Ici. SIMON KEYS Comment je vais faire pour aller l�-bas ? SIOUXSIE GILLETT Je sais pas... Mais en tout cas il est l�. SIMON KEYS Je pourrai pas latteindre avec �a... Il est beaucoup trop loin. Cest un cauchemar... Mais je nai pas le choix. Si je le laisse ici, il risque de mourir, et les gens en dessous aussi. Si je secoue la branche, tu le vois ? SIOUXSIE GILLETT Non. Et vous, vous le voyez ? SIMON KEYS Je lai perdu ! Cest pas vrai ! SIOUXSIE GILLETT Il bouge ? SIMON KEYS Allez, dis-moi si tu le vois. Moi je lai perdu de vue. Le serpent est trop haut, je le perds de vue sans arr�t et il est hors de port�e. Il est tr�s bien camoufl� et jy vois rien � cause du soleil. � chaque fois quil voit arriver la pince, il se carapate. Il va pas se laisser faire, lui ! SIOUXSIE GILLETT Punaise... SIMON KEYS Il est tr�s agile dans les arbres. Cest pour �a quon les appelle Boomslang. �a veut dire serpent darbre. SIOUXSIE GILLETT Allez ! SIMON KEYS Je sais pas du tout o� il est...Je pense quil est parti vers le haut. SIOUXSIE GILLETT Quelquun le voit ? Dans ces branches ? TEACHER F En voil� un. SIOUXSIE GILLETT O� ? Sur cette branche-l� ? TEACHER F Oui ! SIOUXSIE GILLETT Tout le monde crie, je le vois pas... O� il est ? Vous le voyez ? Montrez-moi. TEACHER F Par ici, regardez ! SIMON KEYS Ce serpent est paniqu�. Le bruit, les vibrations, la s�paration avec son cong�n�re... Il est en col�re et �a le rend encore plus dangereux. Mais je dois le capturer. TS VERT Il est juste ici ! Au-dessus ! SIOUXSIE GILLETT O� �a ? O� �a ? La grande pince ! Vite ! D�p�che-toi ! On va pas y arriver... La grande pince ! Allez ! SIMON KEYS Il s�chappe ! Viens-l� allez ! TS VERT Il est juste l� ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon, je lai... Pardon, d�sol�... Attention � la voiture... Reculez ! Reculez ! Stop, ne bougez plus ! SIMON KEYS Sioux, le sac ! SIOUXSIE GILLETT Attention... Fais-le descendre... SIMON KEYS Les gants ! Vite, attrape-le ! Allez ! SIOUXSIE GILLETT Prends la pince ! SIMON KEYS Tiens-le comme �a, cest bien. Avec les gants... SIOUXSIE GILLETT Je lai. SIMON KEYS Attention... Attention... SIOUXSIE GILLETT Cest bon, je le tiens. SIMON KEYS Super. SIOUXSIE GILLETT D�sol�e, mais il fallait quon tattrape, mon joli. SIMON KEYS Attention, il est en train de se vider sur toi ! SIOUXSIE GILLETT C�tait un cauchemar ! Mais on ne pouvait pas repartir sans lui. Il y avait trop de monde. C�tait trop dangereux pour lui. SIOUXSIE GILLETT Je suis soulag�e quon ait r�ussi � le capturer. SIMON KEYS Ouais. SIOUXSIE GILLETT Et tout le monde nous a aid� ! SIMON KEYS �coutez tous, silence... �coutez. Vous savez que ce serpent est tr�s dangereux, mais il nattaque pas les gens. Ils essaient toujours de fuir. Cest pour �a quon a eu du mal � lattraper. Vous avez vu ses grands yeux ? Il chasse les cam�l�ons et les autres serpents. Cest �a quil mange. Il ne sint�resse pas � lhomme. Mais si vous essayez de lattraper, il risque de se retourner et de vous mordre. Il ne faut pas lui jeter de pierres. Ils ne sint�ressent pas � vous. Un serpent nattaque que si vous lui faites mal. SIOUXSIE GILLETT Tous les efforts que lon a faits pour les capturer en valaient la peine. On a r�ussi � �viter que �a d�g�n�re. C�tait �pique mais �a valait le coup. Tiens... SIMON KEYS Allez. SIOUXSIE GILLETT Et voil�. SIMON KEYS Cest dans le sac. SIOUXSIE GILLETT Je peux le l�cher ? SIMON KEYS Vas-y. SIOUXSIE GILLETT Et voil� ! Cest fini ! Merci � tous pour votre aide ! Vous avez �t� super ! Bravo ! SIMON KEYS Merci tout le monde ! Puisque ces serpents nont pas termin� ce quils ont commenc�, on a d�cid� de les rel�cher tout de suite, loin de la civilisation, dans un secteur recul� de la for�t. Mais cest le plus souvent au cours de la rel�che que les accidents arrivent. SIOUXSIE GILLETT Ici ? SIMON KEYS Oui, �a ma lair bien. SIOUXSIE GILLETT Cest lendroit id�al. SIMON KEYS Allez, mon joli. On y est. On y va... Comment �a va, mon beau ? Il a lair davoir envie de partir ! Le premier a tout de suite attaqu� mes gants. �a cest le m�le et �a cest la femelle. Ils se ressemblent beaucoup... En g�n�ral, la femelle est un peu plus brune et le m�le est le plus beau des deux... Comme toujours ! Les gar�ons sont toujours les meilleurs ! Oh l� ! Merci ! Et voil� � quelle vitesse �a peut mal tourner. Vous voyez comment il gonfle �a gorge ? Cest parce quil est agac� et effray�. Ils �taient tranquillement en train de se faire un c�lin, sans emb�ter personne, mais quelquun les a vus... SIMON KEYS Mais on va pouvoir les rel�cher ensemble et ils auront tout le loisir de retourner � leurs affaires. SIOUXSIE GILLETT Pr�t ? SIMON KEYS Quand tu veux. Allez. SIOUXSIE GILLETT Cest parti. SIMON KEYS Suis-le, cest �a. SIOUXSIE GILLETT Et voil�. SIMON KEYS Ce sont de tr�s beaux serpents. Et ils ne sen prennent jamais � lhomme si on ne vient pas vraiment leur casser les pieds. SIOUXSIE GILLETT Jesp�re quils vont saccoupler... SIMON KEYS Moi aussi. Mais le plus important cest quils soient encore en vie. On ne pouvait pas faire autrement que de les capturer tous les deux. Bon... Mission accomplie. Allez, on rentre. Quand un animal domestique rencontre un serpent sauvage, �a se termine rarement bien. Alors cet appel provenant dune pension pour chiens est trait� en urgence. On est sur une petite route de campagne... Apparemment les employ�s ont vu un gros mamba noir r�der dans les parages. Ils nous ont appel�s � laide. On dirait quil y a pas mal de monde sur place. Cest pas lid�al quand on a affaire � un mamba noir stress�. SIMON KEYS Cest le bapt�me du feu pour notre apprentie, Mbali. Mbali vient de nous rejoindre. On la forme pour quelle puisse faire notre m�tier. Notre objectif, cest de sauver les serpents. Plus on peut former de gens � ce m�tier, mieux ce sera. MBALI MTSHALI Cest fantastique de travailler avec Simon et Sioux sur le terrain. Et jaime avoir cette chance de v�hiculer une image positive des serpents. SIMON KEYS Bon... Bonjour. Comment �a va ? Les mambas et les chiens ne font pas bon m�nage. On vous suit ? Pourvu quil ne soit pas trop tard. SIOUXSIE GILLETT Bonjour ! Comment �a va ? Bien ? SIMON KEYS Comment �a va ? On va voir ? TAMMY SYCAMORE Vous voyez lavocatier ? Cest l�-bas, au niveau du chantier. Je vais vous montrer o� cest. SIMON KEYS Oui, daccord. MBALI MTSHALI Super. Merci. Bonjour. SIMON KEYS Cest par-l�, alors ? SIOUXSIE GILLETT Ya beaucoup de chiens ! MBALI MTSHALI Merci davoir gard� les pensionnaires � lint�rieur ! SIMON KEYS Tous les chiens ont �t� enferm�s par s�curit�. Le serpent a �t� vu pour la derni�re fois dans un buisson, dans une partie des installations en chantier. Cest l� ? LLOYD LETARD Oui. SIMON KEYS Daccord. On va regarder. Prends une pince. SIOUXSIE GILLETT Merci. MBALI MTSHALI Cest quoi ? SIMON KEYS Un Mamba. LLOYD LETARD Apparemment cest un whip snake. SIOUXSIE GILLETT Cest pas ce quon nous a dit... SIMON KEYS Je croyais que c�tait un mamba. SIOUXSIE GILLETT Attendez... Qui la vu ce serpent ? Vous ? LLOYD LETARD Je croyais que c�tait un mamba parce quil avait une queue grosse comme �a et � peur pr�s de la couleur de mon t-shirt, cest pour �a. SIOUXSIE GILLETT Daccord. TAMMY SYCAMORE On est stress�s parce quon construit une pension pour chiens. On ne peut pas avoir de serpents venimeux... SIMON KEYS Comment on va le trouver l�-dedans ? On nous a parl� dun mamba, puis dun whip snake... Deux serpents tr�s diff�rents. Vous allez voir. Le whip snake est une couleuvre, peu venimeuse, mais qui nh�site pas � mordre. Le mamba noir a assez de venin pour tuer une dizaine de personnes... Et il y a le Boomslang, �galement beige, qui chasse dans les arbres. Son venin h�matotoxique est si puissant quil peut vous faire vous vider de votre sang. On est en pleine partie de cache-cache mortelle. MBALI MTSHALI D�sol� si on abime vos plantations... LLOYD LETARD Cest pas grave. TAMMY SYCAMORE De toute fa�on on est en plein chantier, dans ce secteur. SIMON KEYS Alors ? MBALI MTSHALI Tu vois quelque chose ? SIMON KEYS Rien en vue, cest s�r ? Tu vois rien sortir ? Non ? SIOUXSIE GILLETT Il est dense, ce massif... SIMON KEYS Jai rien vu au niveau du sol. On devrait chercher � mi-hauteur. SIOUXSIE GILLETT Allez-y, moi je regarde vers le haut. LLOYD LETARD Et si jamais il sort ? SIMON KEYS Si cest pas un mamba, on le capture � la main. Si cest un mamba... Jai pas de pince. SIOUXSIE GILLETT Sil est plut�t au sol, cest un whipsnake ? Ils chassent plut�t au sol, cest �a ? SIMON KEYS Non, ils peuvent grimper. �a leur arrive de le faire. TAMMY SYCAMORE Il y a quelque chose vers le haut, jentends des sifflements... SIOUXSIE GILLETT O� �a ? Je vois rien. MBALI MTSHALI Attendez... Je crois que cest un... SIMON KEYS Attrape-le � la main. MBALI MTSHALI Cest moi qui ai vu le serpent le premier, mais je ne sais pas ce que cest. Attendez... SIMON KEYS Pas de pince sur un whip snake ! MBALI MTSHALI Cest bon, je le vois. SIMON KEYS O� il est ? SIOUXSIE GILLETT Cest quoi ? MBALI MTSHALI On dirait un Boomslang. De ce c�t�... SIOUXSIE GILLETT SIMON KEYS O� �a ? Ah oui... MBALI MTSHALI Tu le vois ? Il est l�. SIMON KEYS Oui... On dirait un whip snake. MBALI MTSHALI Ici ! SIOUXSIE GILLETT Cest un morceau ! SIMON KEYS Ce serpent ressemble � un whipsnake. Cest une couleuvre assez agile qui chasse les reptiles et les rongeurs � la vitesse de l�clair. Mais le Boomslang a des yeux assez similaires et une t�te pointue... Le Mamba noir, lui, est gris �galement, avec un ventre plus clair. On est pas s�r � % de ce que cest. On pourra pas utiliser la pince. Il est trop rapide. SIOUXSIE GILLETT Jarrive m�me pas � passer... Cest quoi, alors ? SIMON KEYS Si cest un whipsnake, il faudra lattraper � la main. SIMON KEYS Les whipsnakes sont tr�s rapides et difficiles � capturer, surtout quand ils grimpent dans un arbre. MBALI MTSHALI Je le vois... SIMON KEYS Ah oui ? MBALI MTSHALI Il change dendroit ! SIMON KEYS Il bouge ! Attention ! SIOUXSIE GILLETT O� il est pass� ? SIMON KEYS Vous le voyez ? MBALI MTSHALI Il avait lair de monter... SIMON KEYS O� il est pass� ? D�s que vous lapercevez, il se volatilise et il r�appara�t ailleurs. Cest un jeu de chat et de la souris. Je le vois pas... Attention, il a boug�. SIOUXSIE GILLETT Vous pouvez garder un �il de ce c�t�-l� ? SIMON KEYS Il �tait juste l�, mais il a fil�. En tout cas, vu sa rapidit�, cest bien un whipsnake. MBALI MTSHALI Il est toujours l�.... SIMON KEYS Oui, mais o�. Il a disparu. Vous le voyez ? SIOUXSIE GILLETT Il est l�, cest s�r. SIMON KEYS O� �a ? MBALI MTSHALI Essaie de passer de lautre c�t�... SIMON KEYS Attendez... Il est parti par-l� ! MBALI MTSHALI D�sol�e... SIMON KEYS O� il est ? MBALI MTSHALI Je sais pas. SIOUXSIE GILLETT Vous le voyez ? SIMON KEYS Pas du tout. MBALI MTSHALI Par ici, peut-�tre ? SIMON KEYS Il a sacr�ment la bougeotte ! Jai pas vu sa t�te. SIOUXSIE GILLETT Je pense quil est l�. SIMON KEYS Cest quoi ? SIOUXSIE GILLETT Je sais pas vraiment... Viens l�. SIMON KEYS Il revient vers toi ! MBALI MTSHALI Il est trop loin. SIMON KEYS Jaurais d� lattraper... SIOUXSIE GILLETT Jy arrive pas... Oh si, �a y est. SIMON KEYS O� �a ? MBALI MTSHALI Il revient vers toi. SIMON KEYS Je le vois ! SIOUXSIE GILLETT Attendez... SIMON KEYS Il va dans cette direction... MBALI MTSHALI Encore un peu... SIMON KEYS O� il est ? SIOUXSIE GILLETT L� ! Il est l� ! SIMON KEYS Notre serpent myst�re se dirige droit vers Mbali. On dirait bien un whipsnake. Est-ce que tu las, Mbali ? MBALI MTSHALI Je le tiens pas assez fort... SIMON KEYS Daccord. Bouge pas... Il a r�ussi � filer. Tu las pris trop bas. MBALI MTSHALI Il va vers toi ! SIMON KEYS O� il est ? SIOUXSIE GILLETT Vous le voyez ? LLOYD LETARD Il est redescendu par ici ! MBALI MTSHALI Il est juste � c�t� du cam�raman ! SIMON KEYS Il est vif ! Cest un whipsnake. Cest pas vrai... Mbali na pas r�ussi � le tenir. Retour � la case d�part. MBALI MTSHALI Je narr�terai pas tant que je ne laurai pas trouv�. Cest ma faute sil sest �chapp�. CAMERAMAN Il est par terre ! Regardez, juste l� ! MBALI MTSHALI On a pas beaucoup de place... Si je fais pas attention, je vais tomber. SIMON KEYS Il est reparti. SIOUXSIE GILLETT En hauteur, peut-�tre... Attendez... SIMON KEYS Ce serpent a manifestement eu la peur de sa vie quand on a voulu lattraper. Il est descendu et maintenant il est introuvable. SIOUXSIE GILLETT SIMON KEYS Je lai pas encore bien vu, mais il est rapide comme un whipsnake. Une seconde ici, celle dapr�s l�-bas... SIOUXSIE GILLETT Ouais. SIMON KEYS La pince servira � rien. La prochaine fois, tu lattrapes. SIOUXSIE GILLETT On peut pas lidentifier avant de lattraper ? SIMON KEYS � sa t�te en pointe, cest un Whipsnake. SIOUXSIE GILLETT Ten es vraiment s�r ? SIMON KEYS Oui, vraiment. MBALI MTSHALI Mon esprit me joue des tours. Tout ce quil y a dans ce massif ressemble � un serpent. SIMON KEYS On cherche tout ce qui bouge... MBALI MTSHALI Il est exactement de cette couleur. Alors imaginez � quel point �a va �tre simple de le retrouver dans ce genre dendroit ! SIMON KEYS Dix paires dyeux sont en train de le chercher et personne narrive � le voir. Il est camoufl�, il est agile et il est rapide. Il sest volatilis� ! SIMON KEYS Je vois rien du tout. Il a disparu, ma parole ! Cest pas possible ! Tout � coup, Mbali voit sa queue et r�agit ! MBALI MTSHALI L� ! Il est en train de m�chapper... Il tire fort ! Je sens que je vais le l�cher... Mon instinct sest activ� et je lai attrap�. Simon, viens par ici ! Je sais m�me pas ce que cest comme serpent ! SIOUXSIE GILLETT Tu vois ce que cest, alors ? SIMON KEYS Non, et toi ? MBALI MTSHALI Non, jen sais rien ! SIOUXSIE GILLETT Cest un whipsnake. SIMON KEYS Cest un whipsnake. Ne bouge pas. Je vais lattraper par lautre c�t�. Surtout ne le l�che pas. Mbali doit faire attention. Le serpent peut se s�parer de lextr�mit� de sa queue pour s�chapper, comme un l�zard. Tiens le bien... Tu peux le l�cher, cest bon. MBALI MTSHALI S�r ? SIMON KEYS Oui. Et reviens par ici. MBALI MTSHALI Daccord. SIMON KEYS Il sest enroul� autour dune brindille.... Voil�. SIOUXSIE GILLETT Tu las ? SIMON KEYS Oui. Sioux ? SIOUXSIE GILLETT Quoi ? SIMON KEYS Mets ton bras ici. SIOUXSIE GILLETT Je peux pas... SIMON KEYS Rampe � plat ventre ! Glisse-toi dans le massif. SIOUXSIE GILLETT Cest s�r que cest un whip, pas autre chose ? SIMON KEYS Non, cest un mamba. Je plaisante ! MBALI MTSHALI Cest un mamba ? SIMON KEYS Bougez pas. Cest bon ? Je vais passer derri�re toi... Il est dans ce sens-l�. Allez, mon joli ! Le serpent sest enroul� autour de la base du buisson. Si on tire trop fort, on pourrait d�chirer sa peau ou le blesser gravement. Il sest bien entortill� ! Mbali ? MBALI MTSHALI Oui ? SIMON KEYS Grimpe dans le buisson. MBALI MTSHALI Va falloir me guider. Jy vois rien. SIMON KEYS Il est en train de remonter. Mets ton bras au niveau de ma t�te, Mbali ! MBALI MTSHALI O� �a ? SIMON KEYS L�, tu vois ? Il faut que je le rel�che... Tiens-le. Cest bon ? Il va peut-�tre te mordre, mais ce sera pas m�chant. SIOUXSIE GILLETT Tu as besoin dun coup de main ? SIMON KEYS Tu las, cest bon ? Je le l�che. Allez, mon beau... Punaise, il sest entortill�... Voil�, cest bon, �a vient... Ne le l�che pas ! Cest �a ! Quand elle a pris le serpent en main, je savais ce qui allait se passer. MBALI MTSHALI Je sentais dans mes tripes quil allait me mordre. SIMON KEYS Cest loccasion de voir � quel point Mbali est d�vou�e � ce travail ! Sil te mord, ce sera pas m�chant, daccord ? SIOUXSIE GILLETT Ne le serre pas trop... Fais attention... SIMON KEYS Cest rien... SIOUXSIE GILLETT Tu le tiens trop fort. SIMON KEYS Il aurait mordu de toute fa�on. MBALI MTSHALI Je le tiens pas fort... Je tassure. SIMON KEYS Cest bon, on le tient. Bravo. On peut sortir de l�-dedans. Eh ben... Mais le serpent ne veut pas l�cher. MBALI MTSHALI Allez ! SIMON KEYS Il va l�cher. Sioux, aide-la. Tu vas recevoir un peu de venin, mais �a va aller. MBALI MTSHALI Il a vraiment fallu travailler en �quipe pour lavoir. Mais quelle douleur... �a faisait vraiment mal. Enlevez-le... Vite ! SIMON KEYS Ten fais pas... SIOUXSIE GILLETT Il me faut une brindille... SIMON KEYS �a va pas te tuer. �a va aller. On va lenlever. MBALI MTSHALI Je sais mais �a fait mal ! SIMON KEYS Cest bon, je men occupe. Jarrive. Je lenl�ve. D�sol�. Mbali a tr�s bien r�agi. Elle ne la pas l�ch�. En fait, elle aurait pu vu que de toute fa�on le serpent la tenait ! Tu vois ses crochets ? Il ne ta pas mordu avec le plus long. MBALI MTSHALI SIMON KEYS Pas de jurons devant la cam�ra ! Cest bon, Sioux ? SIOUXSIE GILLETT Et voil� une le�on dapprise ! MBALI MTSHALI �a fait trop mal ! SIMON KEYS Allez, fais-le l�cher. MBALI MTSHALI SIOUXSIE GILLETT Il faut juste une brindille... MBALI MTSHALI On peut pas faire ce m�tier sans se faire mordre... SIOUXSIE GILLETT Ne bouge pas... MBALI MTSHALI Je bouge pas ! SIMON KEYS Il a lair de bien tenir ! Il tappr�cie ! MBALI MTSHALI Tu parles ! Cest lui qui bouge ! SIMON KEYS Ses crochets sont assez longs... Et il va tinjecter le plus de venin possible. MBALI MTSHALI de ! �a fait mal ! Merci ! TAMMY SYCAMORE En tout cas, merci pour tout ! SIOUXSIE GILLETT Tu sais ce que �a fait, maintenant ! MBALI MTSHALI Jai �t� mordue ! SIMON KEYS �a arrive quils mordent, oui. MBALI MTSHALI M�me sil ma mordu, je le trouve mignon. Il est magnifique. LLOYD LETARD Mbali, vous �tes une l�gende ! SIOUXSIE GILLETT Bravo, Mbali. Cest super. TAMMY SYCAMORE Bravo. MBALI MTSHALI Si c�tait mon initiation, elle est r�ussie. SIMON KEYS On pensait que le serpent avait r�ussi � s�chapper, mais Mbali est rest�e impliqu�e � fond et on a pu le capturer. Ces serpents-l� se calment tr�s vite et deviennent dociles. Il suffit de les manipuler un peu pour quils sapaisent. Et l�, ils ne mordent plus. Ils peuvent mesurer entre m�tre et demi et m�tre pour les plus grands. Mais jen ai encore jamais captur� qui faisaient cette taille. TAMMY SYCAMORE Il est mignon... SIMON KEYS Cest vrai, regardez... Jadore. SIOUXSIE GILLETT Merci � tous. SIMON KEYS Merci, au revoir. MBALI MTSHALI Au revoir. TAMMY SYCAMORE Bravo. MBALI MTSHALI C�tait �pique ! SIOUXSIE GILLETT Bienvenue dans le monde de la capture de serpent. Sils �taient tous aussi inoffensifs... MBALI MTSHALI Ouais... SIMON KEYS Ce serait pas mal quils ne soient pas plus venimeux. Jadore ces serpents. Ils sont vraiment chouettes. MBALI MTSHALI Ils sont magnifiques. SIMON KEYS Un peu excit�s au d�but, mais ils se calment assez rapidement. MBALI MTSHALI Oui. C�tait mon premier whipsnake. SIMON KEYS Cest vrai ? MBALI MTSHALI Jai eu de la chance ! SIOUXSIE GILLETT Le premier ? SIMON KEYS On en attrape pas souvent... Allez jai faim. Et la journ�e nest pas finie... Et cest reparti. La journ�e a �t� longue. Jallais me mettre dans mon lit quand le t�l�phone a sonn�. Un serpent sest introduit dans la chambre dune famille � l�cart de la ville. Ils sont terrifi�s. La maison est isol�e, le portable ne passait pas bien... Et surtout on est � des kilom�tres de lh�pital si �a tournait mal. Alors oui, cest stressant. Mais ce serpent et ces gens ont besoin de notre aide. Allez. SIOUXSIE GILLET Je prends la grande pince ? SIMON KEYS On aura pas besoin de la tr�s grande. Le probl�me, cest quon ne sait pas � quoi on a affaire. Il y a pas mal de serpents tr�s dangereux qui vivent dans ce genre de r�gions... Une fois gar�s, il a fallu quon marche pour arriver � la maison. On a pris le mat�riel et on a suivi le requ�rant, � travers les herbes hautes. Et franchement, cest un miracle quon ait pas march� sur un serpent pendant le trajet ! Bonsoir. SIOUXSIE GILLET Bonsoir. SIMON KEYS La maison a �t� �vacu�e. Ses occupants ont tr�s peur de ce quils ont vu � lint�rieur. HOMEOWNER Vous le voyez, l� ? Cest la t�te... On va aller � lint�rieur, vous le verrez mieux. SIMON KEYS Oui, je vous suis. Le serpent serait cach� sous le toit, mais je ne vois rien. Dans la chambre, pas d�lectricit�. Il fait totalement noir. HOMEOWNER Il �tait l�. SIMON KEYS Daccord. Et la situation ne fait quempirer. Cest un mamba noir. C�tait le pire des sc�narios possible dans ces circonstances. Cest le serpent le plus dangereux dAfrique. Il est nerveux, rapide, agile... Et en plus on est dans le noir. En g�n�ral, les mambas se terrent la nuit. Ce toit en t�le est encore chaud. Cest ce qui la attir�. Le mamba noir est redoutable quand il est chaud. Et celui-l� a lair pr�t � en d�coudre. Une capture est toujours plus dangereuse la nuit, surtout parce quon est fatigu�s. il faut �tre parfaitement alerte pour capturer un mamba noir la nuit. Si cest pas le cas, plus de son, plus dimage. Attention � ne pas l�clairer directement. SIOUXSIE GILLET Je le vois. Oui, pas de lumi�re directe... Il ne faut pas quil senfuie. �clairez ailleurs, daccord ? SIMON KEYS Sil senfuit, on va le perdre. Pas d�clairage direct. Cest �a. Cest tr�s bien. Et tout le monde parle � voix basse. Il ne peut pas nous entendre, mais il peut ressentir les vibrations que lon fait partout. Et si cest le cas, on ne pourra pas lattraper. On voit une partie de son corps qui d�passe. Il va nous falloir une pince... il va falloir quon improvise en fonction de la position quil a prise et de lemplacement de sa t�te. , il est en train de filer ! SIOUXSIE GILLET Oui, sa t�te est l�. Elle est juste l�, Simon. SIMON KEYS La situation est tendue. � gauche ou � droite ? SIOUXSIE GILLET Elle est au milieu, juste l� o� tu es maintenant. La t�te est l�. SIMON KEYS Doucement... Cest �a... SIOUXSIE GILLET Tu le vois ? SIMON KEYS Oui... Mais je laurai pas. SIOUXSIE GILLET La t�te est de ce c�t�, � droite. SIMON KEYS On va le laisser avancer. SIOUXSIE GILLET Regarde, il a tout son corps de ce c�t�-l� ! Tu ne peux pas lattraper ? SIMON KEYS Non, jy arrive pas. Pas encore. SIOUXSIE GILLET Daccord... Il a la t�te vers la gauche, maintenant. Essaie dattraper son corps dans la boucle. SIMON KEYS Jessaie. Attends... SIOUXSIE GILLET Il a toujours la t�te vers la gauche. Il sort un peu plus... Il va finir par se retrouver c�t� ext�rieur si ty vas pas. SIMON KEYS Je peux pas lattraper maintenant. Si je le fais, il va filer de lautre c�t�. SIOUXSIE GILLET Daccord. Et par le trou sur la gauche ? Est-ce que tu peux lavoir par-l� ? SIMON KEYS Il va falloir que jaille dehors... Il sait quon le chasse. Il est pris au pi�ge. Il veut s�chapper. SIOUXSIE GILLET Il est l� ! Il est l� ! Je le vois ! SIMON KEYS De lautre c�t� ! Lumi�re ! SIMON KEYS Le serpent se dirige droit vers les badauds. De lautre c�t� ! SIOUXSIE GILLET �a donne o� ? Ici ? SIMON KEYS Il est l� ? SIOUXSIE GILLET Attends... O� il est pass� ? SIMON KEYS Il est l� ! Il va monter sur le toit ! SIOUXSIE GILLET Tu veux que jaille l�-bas ? SIMON KEYS Non... O� il est pass� ? Il est l�, cest �a ? SIOUXSIE GILLET No, il est au m�me endroit. Je laper�ois. SIMON KEYS Je peux entrer l�-dedans ? MALE HOMEOWNER WITH BLACK MAMBA Oui, allez-y ! HOMEOWNER Pas de probl�me ! SIOUXSIE GILLET Je vois la queue. Il est sur le toit. Il a r�ussi � se faufiler sur le toit ! Je le vois, il est l� ! Simon, je viens de le voir, il est mont� sur le toit. SIMON KEYS O� �a ? SIOUXSIE GILLET Sur le toit en t�le. SIMON KEYS Comment on peut monter ? Ah oui, il est l�. �clairez-le. SIOUXSIE GILLET Il est juste l� ! SIMON KEYS Passe une lampe. Ce serpent, cest Houdini ! Il connait tous les passages secrets de la maison ! Si jamais il descend, il va aller mordre pas mal de monde avant de se faire tuer. SIOUXSIE GILLET On a besoin que vous regardiez tous ! HOMEOWNER Je vois sa t�te ! Dans le coin ! SIOUXSIE GILLET Dans le coin... SIMON KEYS Quel coin ? SIOUXSIE GILLET Ce serpent nous fait tourner en bourrique. Il entre, il sort, il passe sur le toit, il bouge dans tous les sens. Cest lun des serpents les plus vifs au monde et cest clairement lui qui a lavantage. SIMON KEYS Quelquun reste ici. Je savais quil ferait �a... SIOUXSIE GILLET Tu le vois ? SIMON KEYS Non. SIOUXSIE GILLET On compte sur vous pour le rep�rer. On va avoir besoin de tout le monde. On peut pas �tre partout et il est rapide. La t�te est l� ! Ici ! SIMON KEYS On a que des lampes torches... � chaque fois quon l�claire avec, �a le stresse encore plus. Mais on a pas le choix. Il fait noir... Cest dangereux. Et ce mamba a constamment un coup davance sur nous. Sioux, �claire ici ! Il me faut une lampe ! HOMEOWNER Il est l�, en haut de la planche ! Ici ! SIOUXSIE GILLET O� �a ? Vous lavez vu o� ? SIMON KEYS Je vois quelque chose... Oui, l� ! HOMEOWNER Il est en train de descendre. SIMONE KEYS Vite Sioux ! SIOUXSIE GILLET Je suis l� ! Jarrive avec une lampe ! SIMON KEYS Je lai, mais trop bas. SIOUXSIE GILLET On a besoin dune autre lampe ! Trop bas, oui. SIMON KEYS Beaucoup trop. SIOUXSIE GILLET Attention ! SIMON KEYS O� il est, maintenant ? SIOUXSIE GILLET Jy arrive pas. SIMON KEYS Surveillez bien, dehors ! SIOUXSIE GILLET Vite ! Attrape-le par la boucle ! Allez.! SIMON KEYS Non... Quelle ! SIMON KEYS Cest un cauchemar. Ce serpent nous bat � notre propre jeu. Et � chaque fois quil nous �chappe, il est de plus en plus excit�. Il est l� ! Sa t�te est l�. On le laisse une minute... Quil se d�tende... Sioux, on va �teindre toutes les lampes torches un instant, en esp�rant quil ne bougera pas. Et ensuite, on va essayer de lattraper. Ils sont vifs, ces mambas... �claire tranquillement par ici... Je vais prendre la petite pince � la place. SIOUXSIE GILLET O� est lautre lampe torche ? Vous lavez ? SIMON KEYS Essaie d�clairer doucement... SIOUXSIE GILLET Daccord. SIMON KEYS Jai le c�ur qui bat � � lheure. Il faut que jattrape ce serpent. O� il est pass� ? SIOUXSIE GILLET Sa t�te est juste l�, juste devant ma torche. SIMON KEYS Je vais monter sur le dossier du canap�... SIOUXSIE GILLET Cest juste sa t�te. O� est son corps ? Il est en train de dispara�tre. SIMON KEYS Il est parti ? SIOUXSIE GILLET Sa t�te est l�, mais pas son corps. SIMON KEYS Il est par-l� ? SIOUXSIE GILLET Je sais pas. SIMON KEYS Daccord... Cest quoi, �a ? SIOUXSIE GILLET La plupart du temps, Simon ne m�coute pas. Mais dans cette situation, la communication est vitale. SIMON KEYS Sioux ? SIOUXSIE GILLET Cest sa queue. SIMON KEYS Je peux pas regarder directement... SIOUXSIE GILLET Il sen va ! SIMON KEYS Par o� il va ? SIOUXSIE GILLET Jen sais rien... SIMON KEYS Regarde dehors. SIOUXSIE GILLET H�, dehors ! Vous le voyez ? SIMON KEYS Rien ? HOMEOWNER Rien. SIMON KEYS O� il est pass� ? SIOUXSIE GILLET Je vois sa queue et une partie de son corps ici. SIMON KEYS Les gants ! SIOUXSIE GILLET Jai pas le sac. O� est le sac ? SIMON KEYS Les gants et le sac ! Vite ! Vite ! SIOUXSIE GILLET Il est l� ! Il me faut le sac ! Le sac � serpent ! SIMON KEYS Vite ! SIOUXSIE GILLET Dans cette pi�ce ! Allez le chercher ! SIMON KEYS Vite ! Jy vais ou jy vais pas ? SIOUXSIE GILLET Il est sur le toit. Son corps est sur le toit. SIMON KEYS Je sais pas o� est sa t�te. Si je mets ma main l�, il pourrait me mordre. SIOUXSIE GILLET Regarde, cest son corps, l�. Attends, jarrive. SIMON KEYS Le gant gauche... Pas le temps de tergiverser. La meilleure solution, cest de mettre les gants. Reste � savoir par o� il va sortir sa t�te. Je sens son odeur... SIOUXSIE GILLET Gant gauche. SIMON KEYS Cest vrai que cest une danse mortelle... SIOUXSIE GILLET Tu veux les deux ? SIMON KEYS Oui, vas-y, donne. SIOUXSIE GILLET Je te passe lautre ? SIMON KEYS Cest tr�s risqu� dattraper un mamba avec des gants. Leur protection contre la perforation nest pas absolue. Tu veux bien m�clairer ? SIOUXSIE GILLET Oui, mais jessaie de tout faire � la fois ! SIMON KEYS Donne... Je vois juste sa queue, cest tout. SIOUXSIE GILLET Cest pas vrai... Allez, vas-y ! Attention � ton visage ! SIMON KEYS Cest bon, je tiens la queue. Jai fini par lattraper, mais de la pire des fa�ons... Il est assez grand pour se retourner et me mordre au visage. Il part par-l�. SIOUXSIE GILLET Je sais pas o� il est... Ni ce quil est en train de faire. SIMON KEYS Cest bien le probl�me. Il connait cet endroit mieux que nous ! Se faire mordre par un mamba, cest pas la joie. Et jai le visage � quelques centim�tres de sa t�te. Si je me fais mordre, ma vision se troublera en quelques minutes, puis je perdrai connaissance. Si je ne re�ois par rapidement danti-venin, je ferai tr�s vite un arr�t cardiaque. Donc, ce nest pas tr�s bien engag�. Si je me mets comme �a, �a va ? SIOUXSIE GILLET Pas s�r... SIMON KEYS On peut pousser le canap� contre le mur et faire en sorte quil ne bascule pas ? SIOUXSIE GILLET Alors, tu le vois ? SIMON KEYS Cest pas super, comme posture... En �quilibre sur le canap�, suspendu � une poutre par deux doigts, en essayant de garder l�quilibre... Ce mamba pourrait surgir de l�-dedans � tout moment et me mordre au niveau du visage. SIOUXSIE GILLET Il est l�, juste l� ! SIMON KEYS Ici ? SIOUXSIE GILLET Oui ! Il revient dans ce sens-l�... Tu le touches ! SIMON KEYS Il y tellement de bruit... Siouxie et moi, on doit communiquer en criant. SIOUXSIE GILLET Cest bon, sa t�te est l� ! Je la vois ! SIMON KEYS O� �a ? SIOUXSIE GILLET Juste l�. Si tu lattrapes par cette partie du corps, �a devrait aller. Cest pr�s de sa t�te. Mais cest juste mon avis, daccord ? SIMON KEYS Je le vois pas... Cest pas rassurant... SIOUXSIE GILLET Attends... Maintenant, allez ! HOMEOWNER Il est l� ! SIOUXSIE GILLET Le corps est l� ! SIMON KEYS �a devrait aller... Il va essayer de mordre... SIOUXSIE GILLET Oui, mais tu risques rien. SIMON KEYS Je mise tout sur mon gant ! SIOUXSIE GILLET Cest bien. SIMON KEYS Cest bon, je lai. SIOUXSIE GILLET �a va aller. Tiens le bien, surtout. SIMON KEYS Je le tiens, �a va. CAMERAMAN La queue est l� ! SIOUXSIE GILLET Cest bon. Il devrait venir. Tu veux que je mette mes gants ? SIMON KEYS Je vais le prendre plus haut pour quil ne puisse pas mordre. SIOUXSIE GILLET Attention � ce quil naille pas au-del� de ta manchette ! SIMON KEYS Allez, mon beau. Viens avec moi. On peut pas te laisser l�, sinon ces gens ne pourront jamais dormir ! Surveille sa t�te et v�rifie que le canap� ne bascule pas. Si je tombe, je vais me retrouver en dessous de lui et �a va pas �tre sympathique. SIOUXSIE GILLET Sa queue est contre le mur. SIMON KEYS Si je perds l�quilibre, cest fini pour moi. HOMEOWNER Cest bon. SIOUXSIE GILLET On va pas le laisser ici... Il a lair daller bien ? SIMON KEYS Oui, il se d�fend ! Il na pas envie de sortir ! La situation est tr�s d�licate. Ce mamba est plus gros quon ne limaginait et il est tout en muscle. Il na pas du tout envie de sortir de sa cachette. D�sol�, mon joli... Jai une poussi�re dans l�il ! SIOUXSIE GILLET Ouf, cest bon. SIMON KEYS Attention... YOUNG BOY ONLOOKER Faites voir ! Je veux le filmer ! SIMON KEYS Eh ben... C�tait pas tr�s acad�mique, mais il fallait bien faire quelque chose. On aurait pu passer la nuit ici � essayer de le capturer sinon, sans �tre s�r du r�sultat. D�sol�, mon beau. On a captur� le serpent, mais ce nest pas fini. Il faut encore le mettre dans le sac, avec les gants. SIOUXSIE GILLET Cest bon, tu le tiens bien ? SIMON KEYS Tu me donnes un coup de main ? SIOUXSIE GILLET Oui, viens par ici. SIMON KEYS Tu mouvriras le sac ? SIOUXSIE GILLET On va faire �a dehors. SIMON KEYS Tout le monde recule ! MALE ONLOOKER Poussez-vous ! SIMON KEYS Cest bon, on a un peu plus de place. SIOUXSIE GILLET Tu le tiens bien ? SIMON KEYS Oui... On a un peu de lumi�re, cest parfait. Il �tait mort de peur, le pauvre. On a vraiment eu chaud. Heureusement que ce serpent na pas r�ussi � fuir au milieu de ces gens. �a aurait �t� un d�sastre. Tu veux mettre la queue ? Je pourrai pas le faire dune main... SIOUXSIE GILLET Le l�che pas. SIMON KEYS Cest bon, je le tiens. Cest toujours un soulagement darriver � d�samorcer ces situations. Sans nous, la situation aurait vir� au drame. �a se serait termin� avec un mort. Le serpent, un occupant ou les deux. Bon. C�tait pas simple. Quelle pouss�e dadr�naline... Mais on a fini par accomplir la mission. Les gants, c�tait la meilleure solution. Sinon, �a aurait pu durer toute la nuit et ces gens nauraient pas pu dormir. Ils seraient rest�s dehors ! Merci � tous. SIOUXSIE GILLET Merci. SIMON KEYS Au revoir. Attention o� tu marches... On y voit rien. Non, le chien ! Non, non, non ! Ne lemb�te pas ou tu vas te faire mordre ! C�tait vraiment chaud. �a aurait pu tr�s mal tourner, mais �a na pas �t� le cas. On a fait notre boulot. Siouxie a �t� formidable. Tout le monde a tr�s bien g�r� la situation. Les gens nous ont aid�, le serpent est en s�curit�... Demain sera un autre jour. SIMON KEYS Et le lendemain, un nouvel appel arrive. Cette fois on part avec Mbali, notre apprentie. Il va bien falloir finir par envoyer Mbali en premi�re ligne. Il faut quelle puisse nous faire confiance. �a fait partie du m�tier. Et il faut aussi quon puisse lui faire confiance. MBALI MTSHALI Je dois mobiliser mes acquis et rester concentr�e. SIMON KEYS Cest pas simple de capturer un serpent dans un arbre. Surtout un mamba noir. Un gros mamba a �t� rep�r� dans un arbre, pr�s dune station-service et dun quartier r�sidentiel. Imaginez... Vous faites le plein et vous tombez sur un mamba noir de m�tres... Si ce serpent s�chappe, il risque d�tre �cras� sur la route, ou de filer tout droit vers ce groupe de badauds. On ne peut pas le laisser descendre. On dirait bien que cest l�. SIOUXSIE GILLETT Ya du monde... SIMON KEYS Je me gare ici. On va aller voir ce que �a donne sur place. Il est l� ? SIOUXSIE GILLETT Vous le voyez encore ? CALLER Oui, juste ici. SIMON KEYS On va jeter un �il. SIOUXSIE GILLETT Oui, je prends le mat�riel. ONLOOKER TWO Cest un mamba noir. ONLOOKER ONE Vous voyez ? Il regarde par-l�. ONLOOKER THREE Cest un gros ! SIMON KEYS Oui, je vois... Tr�s bien. Cest effectivement un gros mamba noir denviron m�tres de long. Les mambas noir, �a vous fait monter ladr�naline. Ils sont rapides et agiles, compliqu�s � attraper au sol, alors dans un arbre, cest un vrai cauchemar. MBALI MTSHALI O� il est ? SIOUXSIE GILLETT Dans cet arbre, l�. Cest un gros. MBALI MTSHALI Oh , juste l� ? SIOUXSIE GILLETT Tu le vois ? MBALI MTSHALI Oui. SIMON KEYS Au boulot. MBALI MTSHALI Ce serpent est aussi gros que les branches de larbre. Non seulement cest un mamba, mais il est �norme, en plus. SIMON KEYS Son venin paralysant est si puissant que deux gouttes suffiraient � me tuer. Jaurai dabord du mal � respirer... Et sans anti-venin, je pourrais mourir en minutes. Il ny a aucune place � lerreur. Ce serpent a assez de venin pour tous nous tuer, plus quelques badauds au passage. SIOUXSIE GILLETT Il bouge ! Il bouge ! SIMON KEYS Attention ! SIOUXSIE GILLETT On fait le tour ! SIMON KEYS Allez ! MBALI MTSHALI Oh l�... SIMON KEYS O� il va ? Il ne va pas se laisser faire. Il se doute que quelque chose se trame. Pr�pare la pince. MBALI MTSHALI Il est l� ! Il va falloir quon fasse vite. SIMON KEYS O� il est ? MBALI MTSHALI Juste ici. SIOUXSIE GILLETT Je le vois. il descend. Cest pas plus mal. MBALI MTSHALI Oui, il descend. SIMON KEYS O� il est ? SIOUXSIE GILLETT L�. SIMON KEYS Super. On y va. Par chance, le serpent a d�cid� de descendre un peu plus bas. Mais sil arrive dans les herbes, on va le perdre. Pas le temps de r�fl�chir... Il faut agir. Donne une pince standard. MBALI MTSHALI Vite, allez ! Il arrive vers moi ! SIMON KEYS Daccord... Jai r�ussi � lui attraper la queue. Jai sa queue. Quelquun peut lattraper ailleurs ? SIOUXSIE GILLETT Jessaie... MBALI MTSHALI Tenez bon ! SIMON KEYS Viens de lautre c�t�. MBALI MTSHALI Tout � coup, il sest mis � venir vers moi. Je voyais sa grande gueule noire et il fallait que je lattrape. Question de vie ou de mort. SIOUXSIE GILLETT Jy arrive pas. Il est trop haut. SIMON KEYS Va falloir y arriver ! MBALI MTSHALI Cest bon, je lai. SIMON KEYS Tu las ? Super. MBALI MTSHALI Oui. SIMON KEYS Mbali le tient. G�nial. Je vais le l�cher. MBALI MTSHALI Je lai attrap� vers le milieu, ce qui nest pas lid�al. Il fait m�tres de long et la perche ne fait quun m�tre. Donc, il peut matteindre. SIMON KEYS Je vais lattraper un peu plus haut et le faire descendre de l�. MBALI MTSHALI Jai quune pince... SIMON KEYS Attention ! Il peut te mordre, l� ! SIOUXSIE GILLETT Je suis trop petite. SIMON KEYS Attends... SIOUXSIE GILLETT Il se tourne par-l�. MBALI MTSHALI Il se retourne ! Mon c�ur bat tr�s fort ! Jaurais besoin dune pause ! Je peux le l�cher ? SIMON KEYS Non, surtout pas. Jai plein de branches qui me g�nent ! SIOUXSIE GILLETT O� est la t�te ? SIMON KEYS Jarrive pas � lattraper ! MBALI MTSHALI Je le vois plus... Il tourne... SIMON KEYS Oui, je le vois. Attends... MBALI MTSHALI SIOUXSIE GILLETT Cest bon. SIMON KEYS Il est gigantesque ! SIOUXSIE GILLETT Je vais aller plus haut. Mbali, ne bouge pas. Compris ? SIMON KEYS Je vois pas ce que je fais � cause des branchages. SIOUXSIE GILLETT Moi non plus. MBALI MTSHALI Je vais le l�cher... SIOUXSIE GILLETT Attends... SIMON KEYS Je sais que Mbali est assez forte physiquement pour le retenir. Mais si elle panique et quelle l�che, on est dans la panade. SIMON KEYS Siouxie, viens de mon c�t�. Allez, viens-l� vite ! SIOUXSIE GILLETT Cest bon Mbali, tu ten sors ? SIMON KEYS Vite ! Allez ! SIOUXSIE GILLETT Jessaie... Ya des arbres et des branches ! SIMON KEYS Je le tiens par la t�te, mais jai pris des branches avec. Vite, Sioux ! D�p�che-toi de venir ! Allez, plus vite ! Bouge ! SIOUXSIE GILLETT Je fais ce que je peux ! La v�g�tation est super dense ! SIMON KEYS Allez, allez ! MBALI MTSHALI Il tourne, ! SIMON KEYS Je vais l�cher... MBALI MTSHALI Il est �norme ! SIMON KEYS Attends. Jai ta vie entre mes mains. Ne l�che pas. SIOUXSIE GILLETT Oui, ten fais pas. Tu veux me passer ta pince ? SIMON KEYS Attends un peu. Siouxie est derri�re le serpent avec sa pince, mais elle ne peut pas lattraper. Cest � moi de men charger... En faisant confiance � mes coll�gues. SIOUXSIE GILLETT Si je me rate, Simon est mort. SIOUXSIE GILLETT Le probl�me, �a va �tre de le tirer vers nous... Tu le tiens ? SIMON KEYS Attends, jessaie de passer. SIOUXSIE GILLETT Tu me diras ? SIMON KEYS Cest bon. SIOUXSIE GILLETT Je peux le l�cher, cest �a ? SIMON KEYS Oui, vas-y. L�che. SIOUXSIE GILLETT Cest fait. SIMON KEYS Tu las pas rel�ch� ! SIOUXSIE GILLETT Si ! SIMON KEYS Daccord. attention ! Je le tiens. MBALI MTSHALI Dis-moi si cest bon. SIOUXSIE GILLETT Tu peux l�cher, Mbali. Ouvre compl�tement ta pince pour le lib�rer. MBALI MTSHALI Cest fait. SIMON KEYS Attendez... Jessaie davoir une meilleure prise... Allez, mon joli. De toute fa�on tu viens avec moi. MBALI MTSHALI Jai le c�ur qui semballe, ! SIOUXSIE GILLETT On recule, allez. SIMON KEYS Attendez, attendez... Il faut que je le tienne mieux que �a. SIOUXSIE GILLETT Bien jou� Mbali ! MBALI MTSHALI SIMON KEYS Je vais juste essayer d�loigner mes doigts... MBALI MTSHALI C�tait intense ! SIMON KEYS D�sol� mon joli... Il faisait que bronzer... Quel morceau ! La vache ! Attendez... On tourne. Viens � ma gauche. SIOUXSIE GILLETT Cest bon. SIMON KEYS Il est �norme ce mamba ! Regardez-moi �a ! MBALI MTSHALI Jen tremble encore ! SIMON KEYS Cest une grosse femelle. �tendez-la� Elle est immense, vous avez vu�? CAMERAMAN Tenez-le bien. SIMON KEYS Elle est gigantesque. MBALI MTSHALI Jai besoin de souffler un peu ! SIMON KEYS Vous avez vu cette taille ? SIOUXSIE GILLETT Cette circonf�rence ! Impressionnant. SIMON KEYS Oui, il est �norme. MBALI MTSHALI Cest un sacr� morceau. SIMON KEYS Il fait pas loin de m�tres. SIOUXSIE GILLETT On va laisser Mbali souffler quelques minutes. � mon avis, elle a eu la peur de sa vie, la pauvre. Cest pas rien de demander � quelquun de tenir un mamba noir. Elle la fait. Elle est incroyable. On peut dire quelle est pass�e au niveau sup�rieur. MBALI MTSHALI Apr�s cette capture, je respecte encore plus les mambas noirs quavant. SIMON KEYS On a plus qu� le mettre dans la caisse. MBALI MTSHALI Ouais. SIMON KEYS Quand il sest mis � bouger, je nai pu lattraper que par la queue. Il �tait tellement rapide... MBALI MTSHALI Beau morceau ! Jen reviens pas ! SIOUXSIE GILLETT Et puis il est descendu. SIMON KEYS Oui, mais il aurait pu filer. � secondes pr�s, il nous aurait �chapp�. ONLOOKER DEVIL Cest un serpent ou le d�mon ? MBALI MTSHALI Cest un serpent. Quand Simon et Sioux ont montr� le serpent aux badauds, la premi�re chose quon a entendue cest cest un serpent ou le d�mon ? ONLOOKER DEVIL Il a le d�mon en lui ! SIOUXSIE GILLETT Quest-ce quil a dit ? Il a le d�mon en lui ? SIMON KEYS Cest un serpent, pas le d�mon. SIOUXSIE GILLETT Vous savez ce que cest ? ONLOOKER Comme serpent ? Non. SIOUXSIE GILLETT Cest un mamba noir. ONLOOKER Daccord... SIOUXSIE GILLETT On lappelle mamba noir � cause de la couleur de lint�rieur de sa gueule. ONLOOKER Il vous faut combien de temps pour vous remettre ? SIMON KEYS Une bonne heure ! SIOUXSIE GILLETT Pas si longtemps. Vous voulez le toucher ? SIMON KEYS Touchez la queue, mais on va vite le mettre dans une caisse. SIOUXSIE GILLETT Allez-y doucement. SIMON KEYS En laissant les badauds le toucher, jesp�re quils verront que cest une cr�ature intelligente et pas un d�mon. SIOUXSIE GILLETT Bien jou�. Cest du beau boulot. Mais si vous en voyez un et quon est pas l�, ne le touchez pas ! SIMON KEYS Surtout pas ! Allez, on le met dans la bo�te. Il en a assez et je commence � avoir mal � la main. SIOUXSIE GILLETT Allez, cest parti. SIMON KEYS Il commence � se d�battre et je ne vais pas pouvoir le tenir tr�s longtemps. SIOUXSIE GILLETT Allez, on va le mettre dans la caisse. On se pousse. SIMON KEYS Vous avez vu sa taille ? Il est �norme. Pr�ts ? On va y aller. Soyez pr�tes avec les pinces. Ten fais pas mon joli. On va lui donner quelque chose pour quil se cache. MBALI MTSHALI Il est �norme. SIMON KEYS Cest clair. MBALI MTSHALI Cette circonf�rence... SIOUXSIE GILLETT Le couvercle est pr�t. SIMON KEYS Quel morceau ! Il est tellement gros quil ne rentre pas dans la caisse ! Cest dingue ! Allez, on fait glisser... Cest bon pour tout le monde ? MBALI MTSHALI La pince ? SIOUXSIE GILLETT Cest fini. Super. SIMON KEYS Ouf. Merci � tous. ONLOOKER Merci. SIMON KEYS Cest fini. Cest bon. SIOUXSIE GILLETT Merci, vous avez �t� fantastiques. Bien jou�. Bravo. SIMON KEYS On va aller le rel�cher ailleurs. -FIN- 1