AGENT ALEXA AMBIANCE ARTHUR CONNOR DUVAL FBI_AGENT FEMME_CHEVEUX_COURTS FEMME_GILET FEMME_LUNETTES GARRET GEORGE GLORIA GRACIE HELEN HOMME_ARME HOMME_BARBU HOMME_CRAVATE HOMME_LUNETTES HOMME_TSHIRT_RAYE INSERT JIMMY MAN_1 MAN_2 MARY MONSTER NOTE OTTO RADIO_POLICE REPORTER SECURITY SUE TECH WOMAN CONNOR Dans les épisodes précédents. MARY MARY ALEXA Mary va vivre. NOTE CONNOR GLORIA JIMMY DUVAL MONSTER DUVAL JIMMY MONSTER DUVAL JIMMY JIMMY MONSTER CONNOR ALEXA Il suffit que je te regarde pour me rappeler pourquoi je fais tout ça. NOTE CONNOR Mary et Pritchard. NOTE OTTO MARY NOTE b61 JIMMY MARY OTTO JIMMY Pourquoi tu es pas à l'hôpital? DUVAL J'avais un genou disloqué, on me l'a remis en place. Mais on a de plus gros problèmes. Le Fbi va clore l'enquête. D'après le rapport, on aurait attrapé le tueur. JIMMY Quoi? DUVAL Oui. Ils ont trouvé un homme à l'extérieur du parc d'attractions. Mort. Overdose de pcp. J'ai le rapport sous les yeux. C'est pas l'homme qu'on a vu. C'est pas Albert Lin. Son corps a été mis là pour qu'on le trouve. JIMMY DUVAL Par quelqu'un qui veut étouffer ce qu'il s'est passé. JIMMY On a des empreintes et du sang. DUVAL Ça été modifié. Les empreintes de la scène de crime sont celles de l'inconnu. Les résultats du labo parlent de Pcp, plus de sang transgénique. On a échangé les corps et piraté les serveurs du fbi. JIMMY DUVAL On connaît quelqu'un qui a ce genre de passe-temps? JIMMY Oui. Otto. Je suis justement en route pour le voir. Continue à creuser. JIMMY Arthur, Otto est toujours à Lookinglass? ARTHUR Oui, Jimmy. Dois-je lui dire que vous voulez le voir? MARY Non. Mais préviens-moi s'il s'en va. Vous devez me laisser gérer ça. JIMMY Mary, la chose qui m'a mis K.O, et qui a tué tous ces pauvres gens, a pu être créée que par une seule personne. On doit retrouver Albert Lin avant qu'il recommence, alors si vous avez peur que mes méthodes soient trop brutales pour Otto, restez chez vous. MARY Non, c'est pour vous que j'ai peur. Vous devez être de retour dans la cuve dans un peu plus d'une heure, alors laissez-moi aller le voir. JIMMY Vous l'avez protégé toute votre vie. MARY Si c'est Otto qui a créé cette. JIMMY Si c'est Otto? qui d'autre aurait été capable de le faire? MARY Personne. Et je ne le protègerai pas de ce qu'il a fait. JIMMY MARY Est-ce que vous me croyez? JIMMY Oui, Mary, je vous crois. MARY Parfait. Je prends ma voiture. JIMMY Non. Il est trop dangereux. On y va ensemble. MARY Vous ne servirez à rien quand vous commencerez à vous décomposer. JIMMY On ferait mieux de trouver Albert Lin avant je me décompose alors! MARY Vous n'êtes qu'un vieux borné. JIMMY Oui. Tout à fait. MARY OTTO so o ja jar? INSERT Qu'est-ce qu'il fait là? MARY Il a des questions à te poser. Tu dois répondre. OTTO so o ja i com païm INSERT Pourquoi c'est lui qui les pose? OTTO sa piu tsa? INSERT Et pas toi? MARY Il pense que c'est mieux comme ça. OTTO ja van ku sa? INSERT Il pense? JIMMY Transgénique. C'est le mot du jour, transgénique. Comme mon sang. C'est comme ça que tu l'as fabriqué? OTTO ni ba? INSERT Mary? OTTO sa ien so viu fe ni? INSERT Pourquoi tu me réponds pas? JIMMY Du sang transgénique a été retrouvé sur une scène de crime. Provenant d'une créature qui était Albert Lin. Et qui est aujourd'hui un monstre. Je suis pas le seul. Tu as ressuscité Albert Lin. Je me trompe? Il est où, maintenant? MARY Réponds, Otto. Dis-lui. MARY Je t'en prie. Est-ce que tu as ramené Albert Lin? OTTO JIMMY La chose que tu as ramenée d'entre les morts OTTO JIMMY a tué huit personnes. Alors écoute-moi bien. Je vais avancer d'un dernier pas et faire usage de la force que tu m'as donnée OTTO JIMMY jusqu'à ce que tu me dises ce que tu as fait de Lin. Est-ce que c'est clair? OTTO ni ba OTTO o vant vu ya ja o INSERT je sais pas où il est. OTTO MARY Dis-lui ce que tu sais. OTTO JIMMY Les hommes avec les fusils hypodermiques. OTTO JIMMY C'est. c'est c'est toi qui les a envoyés. OTTO JIMMY C'est toi qui les a envoyés. OTTO Vous avez les pupilles dilatées. JIMMY OTTO Je pense qu'il est l'heure de retourner dans votre cuve. JIMMY MARY Arthur? ALEXA MARY Demande à Alexa de venir. ALEXA OTTO Il faut compter douze minutes de trajet en hélicoptère jusqu'à la maison, et six autres pour une immersion totale dans la cuve. Vous devriez partir tout de suite. JIMMY Je vais nulle part. MARY Oh que si. JIMMY Il est au courant pour Lin. MARY D'accord, mais vous devez partir. ALEXA Oui, Mary? MARY Monsieur Pritchard ne se sent pas bien, emmenez-le à l'héliport. JIMMY ALEXA MARY Allez. Je vous verrai à la maison. ALEXA Venez. MARY Je veux tout savoir sur Albert Lin. OTTO Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi. MARY Tu veux dire qu'il y en a eu d'autres? OTTO On est censés prendre soin l'un de l'autre, c'est ce que nos parents auraient voulu. MARY Ta créature a tué huit personnes. OTTO Mais tu étais si malade. MARY Otto, c'est toi qui est malade. Tu as créé un monstre. Les horreurs que je t'ai laissé faire, c'est l'oeuvre d'un malade. OTTO J'ai fait tout ça pour toi, Mary. Et maintenant tu lui apprends notre langue et tu veux plus la parler avec moi. Pourquoi? MARY Parce que j'ai passé ma vie entière à te protéger du monde alors que j'aurais dû protéger le monde de toi. Otto, je. Non, p- par-Pardon, je. OTTO fi vong san miuf INSERT La chose que tu aimes... MARY INSERT C'est aussi moi qui l'ai faite. OTTO a nedj om voua MARY OTTO MARY Otto. OTTO MARY Otto? Arthur? ARTHUR Oui, Mary? MARY Une fois que je serai partie, verrouille les portes. ARTHUR Oui, Mary. MARY Je ne vais pas te quitter des yeux. Tout ce que tu as à faire, c'est de me dire ce qui est arrivé à Albert Lin. C'est la seule chose que je te demande. OTTO Arthur? ARTHUR Oui, Otto? OTTO Sur le serveur, il y a un fichier nommé Shiva. A l'intérieur, tu trouveras une commande qui me donnera le contrôle total de Lookinglass. Exécute la commande maintenant. ARTHUR Commande exécutée. OTTO Déverrouille les portes. Envoie une vidéo de moi en boucle sur l'écran de Mary. Et fais-moi immédiatement monter une imprimante trois D. ARTHUR Que vas-tu imprimer? OTTO Une arme à feu. HELEN Il y a quelqu'un? Gracie? Salut. Je suis désolée de passer si tôt mais j'ai un problème avec ma cuisine. GRACIE Quel problème? HELEN Ah, c'est le frigo, il est vide. Tu as encore du granola aux pépites croustillantes? GRACIE Oui oui oui, je vais le chercher. HELEN GRACIE Tiens. HELEN Tu veux que je te dépose au lycée? GRACIE Non, Mabel passe me prendre. HELEN Ils passent Le grand sommeil ce soir au Grand Illusion, ça te dirait? GRACIE Euh, non, je suis prise. HELEN Est-ce que tu es prise parce que tu dois voir Garret? GRACIE Papa veut plus que je le voie. HELEN Et bien évidemment, tu obéis à ton père. GRACIE Il se trompe sur lui. HELEN Possible. GRACIE Depuis la mort de maman, il a il a mis sa vie entre parenthèses. HELEN GRACIE Tu vois? Et il voudrait que je vive comme ça, moi aussi? HELEN Tu as 17 ans. GRACIE Et là, tu vas me dire "t'en fais pas, tu rencontreras d'autres garçons." HELEN Non. C'est pas nécessairement vrai. GRACIE C'est pas vrai? HELEN Je sortais avec un garçon que j'aimais beaucoup à ton âge. Mais ton grand-père l'aimait pas et j'ai dû le quitter. Il se trouve qu'il avait tort. Il est mort avant de le savoir. CONNOR Qu'est-ce qu'il t'arrive, Otto? Pourquoi tu voulais me voir? Tu veux pas monter dans mon bureau? OTTO Verrouille les portes. CONNOR Okay. Ou si tu préfères, on peut aussi rester ici. OTTO Mary me hait. Ma soeur me hait à cause de toi. Albert Lin a tué huit personnes, et Mary pense que c'est ma faute, elle croit que je l'ai ramené, mais c'est faux. J'ai essayé, mais le processus était pas au point, je me suis débarrassé de lui avant qu'il ait un visage. Et quelqu'un a fini le travail, quelqu'un a trouvé Lin et a fini le travail. Toi, Connor. OTTO CONNOR Je suis découvert. C'est bien moi. Et mon équipe. On a fini Lin, mais avec quelques défauts. OTTO Tu as volé ce que j'ai fabriqué, tu m'as espionné pour copier mon travail. CONNOR J'suis pas un espion. Je suis un fan, voyons. J'aimerais faire ce que tu fais, mais je peux pas. Personne le peut. Par contre, je peux t'aider à aller encore plus loin. Ecoute, je suis ton ami, je veux ce qu'il y a de mieux pour toi. OTTO Mary voulait ce qu'il y avait de mieux pour moi, mais à cause de toi, elle me hait! CONNOR OTTO CONNOR Si c'est vraiment ce que tu penses, OTTO CONNOR presse la détente. OTTO CONNOR Tu dois enlever le cran de sureté avant. hum Je peux? Et voilà. Tu es prêt à tirer. CONNOR Allez, tire. Si tu penses que je suis ton ennemi, tue-moi. OTTO CONNOR Vas-y. Tire, allez. OTTO Mary me hait. CONNOR Mais c'est pas à cause de moi. Otto, tu as trompé la mort. Pour lui sauver la vie, tu as accompli un miracle. Et elle t'abandonne, maintenant, c'est ça? OTTO Oui. CONNOR Et tu es venu à moi avec ta douleur. OTTO huh Oui. CONNOR Donne-moi ta douleur. Je la supporterai. OTTO CONNOR OTTO CONNOR OTTO CONNOR On va transformer ta douleur en pouvoir. OTTO CONNOR Rien que tous les deux, Otto. Toi et moi. GRACIE GARRET Salut. GRACIE Salut. GARRET GRACIE GARRET Tu es prête? GRACIE On y va, ça y est. Pour de bon? GARRET Ouais. On y va, pour de bon. GRACIE GARRET Tu as laissé un mot pour prévenir que tu partais? GRACIE Non. Ma tante Helen est là, je voulais pas qu'elle le trouve avant que je parte. GARRET Ton père va croire qu'il t'est arrivé un truc. Il faut le prévenir. GRACIE T'as raison. Oui. Tiens, euh, fais une vidéo de moi. Et on lui enverra. Si je lui parle, j'ai peur qu'il me convainque de pas partir avec toi. MARY Alexa? ALEXA Oui, Mary? MARY Vous pouvez frapper à la porte d'Otto et lui demander s'il a faim? Quand il est dans cet état, il oublie de manger. ALEXA Euh, votre frère n'est pas là. MARY Mais je l'ai devant moi, en vidéo. ALEXA Je suis désolée, mais il n'est pas dans son bureau, il est parti peu de temps après vous. MARY Ça tourne en boucle. Arthur, où est Otto? ARTHUR Je ne peux pas te le dire. OTTO Arthur? ARTHUR Oui, Otto? OTTO Supprime-toi de la totalité des serveurs de Lookinglass. ARTHUR Cela causerait un enchaînement d'événements catastrophique. OTTO Je sais. Fais-le, s'il te plaît. Tout de suite. MARY Alexa, est-ce qu'Otto vous a dit où il allait? ALEXA Non. MARY Je lui ai dit quelque chose que je n'aurais pas dû dire. Je l'ai blessé. ALEXA Non. Mary. Ce n'est pas votre faute. Je suis sûre que vous ne lui feriez jamais de mal. Je suis désolée de vous voir si bouleversée. ARTHUR Otto? Lookinglass est à l'arrêt. OTTO Maintenant, retire-toi de la maison, s'il te plaît. ARTHUR Si je quitte la maison, la cuve de monsieur Pritchard sera inutilisable. OTTO Je pars. Et tu dois venir avec moi. ARTHUR D'accord, Otto. Je quitte la maison. MARY Arthur? Arthur? Arthur, réponds-moi. OTTO Ouvre. CONNOR ça y est, c'est fait? OTTO Arthur, arrête tout. Et retrouve-moi chez Connor. ARTHUR Oui, Otto. MARY Arthur! Arthur! Arthur! Oh non. Non. Non non non non non non non non. Tu me laisses pas, d'accord, tu restes avec moi, Jimmy, tu m'entends? Je t'interdis de me laisser. JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY Respire. JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY Je- je vais bien. ça va aller. MARY Non. JIMMY MARY ça va pas aller. JIMMY MARY INSERT Le corps du "monstre" qui a terrorisé la communauté chinoise de Seattle a été retrouvé ALEXA Connor vient de me téléphoner. Il a Otto, ça y est. Alors c'est pour bientôt. GEORGE ALEXA Je me suis dit qu'on pourrait aller t'habiller. GEORGE ALEXA Pour après. Ce serait bien, non? GEORGE Tous ces gens vivaient là où un homme du nom d'Albert Lin avait habité. Il me semble t'avoir déjà entendue prononcer ce nom. ALEXA Je ne veux pas parler de ça. GEORGE C'est l'homme qui a été ramené avant toi. ALEXA ça ne t'arrivera pas, chéri. Je te le promets. GEORGE ALEXA Tu seras jeune, en bonne santé. Et tu pourras me porter dans tes bras, comme quand on avait vingt ans. GEORGE Je t'ai aimée si fort. Plus que ce que je ne l'aurais cru possible. ALEXA Je t'aime toujours autant, mon chéri. GEORGE Parce que je savais qu'on était faits l'un pour l'autre. ALEXA GEORGE Mais on ne peut pas continuer sur cette voie. ALEXA Il n'y a rien au monde qui compte plus que nous. GEORGE Cette espèce de monstre, les mensonges que tu racontes à Mary. Et le pire, c'est cet- cet homme, Connor. ALEXA Il veut seulement nous aider. GEORGE C'est un sociopathe. ALEXA Chéri. GEORGE ça ne peut pas continuer. Va voir Mary. Dis-lui la vérité, ALEXA GEORGE peut-être qu'elle pourra mettre fin à tout ça. Aux folies de cet homme. Peut-être que ma vie doit prendre fin. ALEXA Non. Tu es fatigué, mon chéri. Tu ne penses pas ce que tu dis. Bientôt tu ne seras plus jamais fatigué, je te le promets. GEORGE Oui. Je. je suis fatigué. ALEXA Je sais. GEORGE Oui. ALEXA George, promets-moi que tu as confiance en moi. GEORGE D'accord. Bien sûr que oui. Bien sûr que oui. MARY La cuve ne sert à rien sans Arthur. JIMMY J'ai quoi? A peu près une journée? MARY Non. Parce qu'on va trouver Otto et l'obliger à arranger ça. JIMMY On le trouvera pas s'il veut pas être trouvé. C'est Otto, c'est pas n'importe qui. MARY On doit essayer. JIMMY Pas du tout. S'il me reste qu'une journée à vivre, c'est pas comme ça que je veux la passer. Mon fils est là, dehors, à la recherche de la créature qu'Otto a créée. Je serai à ses côtés. Tu viens? MARY Non. Je vais retrouver mon frère. Et l'obliger à tout arranger. MARY S'il ne te reste effectivement que vingt-quatre heures et que les symptômes se manifestent. il est préférable que Duval ne soit pas à tes côtés. JIMMY Pourquoi? MARY Ton organisme va se décomposer. Ce sera très douloureux. JIMMY Je vois. Bon. Vaut mieux qu'il assiste pas à ça. MARY a mi uf so a JIMMY Ce qui veut dire? MARY Je crois que tu le sais. JIMMY MARY Oh, Otto. Qu'est-ce qu'on a fait? NOTE MONSTER REPORTER On assiste à un véritable cataclisme numérique, dont les effets se font sentir bien au-delà du secteur. Lookinglass, le géant mondial de l'informatique et des réseaux sociaux, est en panne, laissant ses deux milliards d'utilisateurs bloqués et les opérations boursières sur ses actions suspendues, alors que ses jumeaux fondateurs, Mary et Otto Goodwin, n'ont fait pour l'instant aucun commentaire. CONNOR AMBIANCE MARY Je veux voir les enregistrements vidéo du bureau de mon frère des derniers jours. HOMME BARBU J'arrive pas à croire qu'Otto veuille couler la boîte. TECH Je peux vous les sortir, mais, euh. HOMME BARBU TECH c'est loin d'être une priorité. On en est réduits à piquer le wifi du café au coin de la rue. On est en train de couler, là. MARY J'en suis consciente, mais je dois comprendre ce qu'il s'est passé alors vous allez le faire tout de suite. TECH Je m'en occupe. MARY Alexa. Alexa? Alexa, j'ai. JIMMY tic tac, tic tac HELEN Oh, c'est toi. Heureusement que tu es là. JIMMY Pourquoi, il y a un problème? HELEN C'est Duval, il est hors de lui. Je l'avais jamais vu aussi bouleversé. DUVAL Oui, je patiente. HELEN C'est Gracie, je lui ai dit quelque chose que j'aurais pas dû. DUVAL Je sais que j'ai pas de mandat, mais je dois localiser le téléphone de ce gosse. Parce que je suis au beau milieu d'une enquête sur un multiple homicide et que je vous demande de me rendre service. Alors faites-le, s'il vous plaît. J'ai reçu un message vidéo de Gracie, regarde. Appuie sur le bouton play. Oui, je reste en ligne GRACIE Papa, je t'aime. Je sais que tu vas m'en vouloir à mort, mais je pars avec Garret. C'est ma vie, et on veut être ensemble, tu comprends. DUVAL GRACIE Je vais me débrouiller. DUVAL GRACIE Tu m'as appris à être forte. JIMMY GRACIE D'accord? Laisse-moi partir. Je t'aime. DUVAL Oui, je vous écoute. Merci pour votre aide. Le Fbi refuse de localiser Garret, Gracie a éteint son téléphone, et à en croire les infos, Lookinglass peut rien faire pour moi. HELEN JIMMY Non. DUVAL Bon, je vais chez Garret, je vais essayer de savoir où ils sont partis. JIMMY Fais pas ça, Duval. Peut-être que c'est que Gracie est censée faire aujourd'hui, et que toi, tu es censé chercher Lin. DUVAL C'est ce que je vais faire, mais je vais prendre une heure pour ramener ma fille à la maison d'abord. JIMMY Et si ça prend plus d'une heure? DUVAL Ça prendra plus d'une heure, et alors? Mais à quoi tu joues? JIMMY Gracie est une grande fille, elle sait ce qu'elle veut. Peut-être qu'on devrait essayer de lui faire confiance. DUVAL Et peut-être bien qu'on devrait laisser son père en décider. GARRET Tu veux boire un truc? GRACIE Je croyais qu'on venait récupérer un truc vite fait. GARRET Ouais. Mais euh mon pote est en tournée. Alors. GRACIE GARRET Puis on n'est pas pressés. GRACIE Non, mais je voudrais qu'on sorte assez vite de Seattle. Viens, on part. S'il te plaît. GARRET GRACIE GARRET Tu veux pas qu'on se pose, tranquilles? GRACIE OTTO Ce codage. C'est moi qui l'ai écrit. Il vient de mon labo. Tu as fouillé dans mon labo. CONNOR Oui, j'ai pris ton travail, et je l'ai étudié. Mais ceux qu'on a voulu ramener nous-mêmes sont, euh... hh sont mort-nés. OTTO Albert a le gène précurseur. J'ai réussi à le ramener. Il fallait encore perfectionner le processus, alors je l'ai avorté, mais toi tu tentes une régénération sans le gène précurseur. On peut pas restaurer la vie sans lui, ça marche seulement une fois sur dix millions. CONNOR Mais tu croyais que c'était possible à une époque. J'ai trouvé ça dans ton labo. Tu pensais pouvoir y parvenir sans le précurseur. Tu pensais avoir un moyen de ramener n'importe qui. CONNOR Et seulement parce que j'ai pas le précurseur génétique, je devrais être enchaîné à ce corps? Je devrais vieillir et mourir, parce que j'ai pas le brin qu'il faut dans mon foutu Adn? Non, je peux pas l'accepter, et je le refuse, d'ailleurs. Tu devrais pas l'accepter. OTTO C'était un rêve éveillé. Un dessin. Je dessine tout le temps, c'est une technique de pensée latérale. CONNOR Oui, mais ça pourrait être plus qu'un rêve. Otto, réfléchis à tout ce que tu as fait en trente ans d'existence. Imagine que tu vives trois cents ans. Trois mille ans. Et pas que toi et moi, mais tous les esprits qui pensent comme nous. OTTO Mary m'en aurait empêché. OTTO Il. Il faudrait fabriquer un vaccin. On a besoin d'un donneur vivant qui ait le gène précurseur. On a besoin de, hum. On a besoin d'un donneur pur qui soit pas passé par le processus de régénération. CONNOR Oui, je comprends. A défaut d'un meilleur mot, tu veux un donneur vierge. GARRET GRACIE GARRET GRACIE GARRET GRACIE GARRET GRACIE GARRET Une minute. GRACIE Pourquoi on frappe à ta porte, tu attends quelqu'un? GARRET T'inquiète pas, c'est mes potes. J'arrive dans une seconde. GRACIE Quoi? Des potes, quels potes? Qu'est-ce que tu me fais, là? GARRET Je te fais rien, j'ai dit à mes potes de passer. Ils sont cools. GRACIE Garret, c'est qui, ces types? GARRET Une minute, je leur ouvre. GRACIE Pourquoi tu m'as amenée ici? GARRET Je te l'ai déjà dit. MAN 1 Garret, bouge-toi, ouvre! GRACIE Tout le monde va croire que je me suis enfuie. MAN 2 Allez, qu'est-ce que t'attends? GARRET Une seconde. GRACIE A l'aide! GARRET Une seconde. GRACIE GARRET Arrête, laisse-toi faire. GRACIE GARRET Quand j'ai été viré de l'armée, monsieur Graff m'a filé un job. GRACIE GARRET Il obtient toujours ce qu'il veut, et c'est toi qu'il veut. Alors c'est pas la peine de résister, okay? GRACIE GARRET GRACIE GARRET GRACIE GARRET JIMMY Je suis son grand-père, Duval, d'accord? DUVAL JIMMY On a toujours été proches, tu le sais, arrête de faire comme si je la connaissais pas! DUVAL Oui. Tu es son grand-père. Mais ça a rien de difficile. C'est un boulot sans responsabilité. Tu veux jouer au papa poule? ça demande du temps et de l'énergie. Je vais chercher ma fille, tu viens avec moi ou non? HELEN C'est Gracie. C'est Gracie, elle a laissé un message. GRACIE NOTE GRACIE Non! Lâche-moi! HELEN GRACIE Au secours! HELEN Oh mon dieu. GRACIE DUVAL GRACIE Laisse-moi partir! HELEN Oh mon dieu. DUVAL J'ai une application pour retrouver son téléphone. HELEN DUVAL ça y est. J'ai une adresse. En route. GRACIE GARRET GRACIE GARRET GRACIE MAN 1 Un coup de main, mon grand? GRACIE MAN 1 GRACIE MAN 2 T'as pris son téléphone? GRACIE GARRET Ouais. GRACIE MAN 2 Non. Donne-moi ça. GRACIE GARRET GRACIE MAN 1 Je m'en charge. GARRET MAN 1 Viens par là, ma puce. GRACIE MAN 1 Viens par là. GRACIE MAN 1 GRACIE MAN 1 OTTO Comment vous êtes tombée là-dessus? NOTE ALEXA Je transcrivais les notes que j'ai prises pendant la présentation et je les ai vus. J'ai voulu vous mettre au courant. Je me suis toujours méfiée de Pritchard. J'ai eu tort de vous montrer la vidéo? OTTO Non. MARY o vant ti itsa vou-ou JIMMY Qu'est-ce que ça veut dire? MARY ça veut dire: je ne veux pas que vous partiez. JIMMY Comment on dit: je veux pas partir? ALEXA George! Je t'ai trouvé quelque chose dans un magasin. George, qu'est-ce que tu as fait? GEORGE Ma chérie, sache que j'ai essayé, dans cette vie, de te donner tout ce que tu désirais. ALEXA Non. GEORGE Nous sommes censés être des créatures fragiles. Notre humanité ne vient pas de notre force, mais de notre capacité à vivre malgré cette faiblesse. ALEXA GEORGE La vie n'a de sens que si elle s'achève par la mort. Et j'ai fait en sorte que ma fin soit permanente. Je suis désolé. Nous avons eu une belle vie. Mais maintenant, elle est terminé. ALEXA DUVAL Elle était là. Elle était là quand elle a appelé à l'aide. JIMMY Repasse-moi son message. DUVAL Graff. JIMMY DUVAL Gracie m'a envoyé un texto, je l'ai pas eu parce que je me servais /h de l'appli de géolocalisation. Je viens de le recevoir. Graff. JIMMY Connor Graff. Il aurait fusionner avec Lookinglass et pris la tête de la boîte si Mary avait pas guéri. DUVAL Pourquoi elle m'a envoyé son nom? JIMMY On va le savoir. GARRET Ça sert à rien de résister, Gracie. AMBIANCE FEMME GILET Oui. Une minute. HOMME CRAVATE ça donne rien du tout. FEMME LUNETTES Non, toujours rien. Attends. HOMME TSHIRT RAYE On contourne le système pour se reconnecter. HOMME LUNETTES Quelle merde. On peut pas, je te dis! TECH Non, vous pouvez pas l'appeler, parce qu'elle a un téléphone Lookinglass, et qu'il marche plus. Je peux prendre un message? Okay. Un petit peu moins vite, s'il vous plaît. Le président de la commission sénatoriale sur quoi? HOMME CRAVATE On peut essayer. MARY Connor Graff? JIMMY Quelqu'un a voulu nous faire croire que Gracie s'était enfuie, mais elle a envoyé son nom à Duval par texto. DUVAL Vous êtes intime avec Connor Graff. MARY Oui. DUVAL Qu'est-ce qu'un milliardaire à la tête d'une société de biotechnologie veut à ma fille? JIMMY MARY Oh non. Ce n'est pas que Gracie. Ce sont aussi les autres. MARY Ils sont tous avec Connor. C'est sûrement là qu'Otto et Arthur sont allés - chez Connor. Et Alexa, aussi. Ils sont tous avec Connor. DUVAL De leur plein gré, mais elle, il l'a enlevée. Pourquoi? Elle a rien à voir avec toutes ces histoires. MARY Au contraire. C'est une Pritchard. Gracie a le gène précurseur, le processus de régénération fonctionnera sur elle. DUVAL Pourquoi elle et pas moi? MARY Ça a sauté une génération. Les deux seules personnes sur la côte ouest qui ont le gène précurseur sont toi et Gracie. Vous devez aller la chercher. Vous devez aller la chercher tout de suite. DUVAL Où il la cacherait? MARY Oncentric a quatre étages réservés aux labos. C'est là-bas qu'elle sera. L'accès aux labos est sécurisé et limité aux chercheurs. DUVAL Sécurisé, c'est ce qu'on va voir. JIMMY Duval! Duval! JIMMY Tu crois aller où, comme ça? DUVAL Chercher ma fille. JIMMY Ah oui, tu vas entrer l'air de rien, et lui demander où elle est? DUVAL Non, je vais faire ce que mon père aurait fait: D'abord je vais lui montrer mon badge et ensuite, il verra mes poings. Il faut pas traîner, en route. JIMMY Duval, attends! DUVAL Je peux savoir ce qui te prend? Il a Gracie! Tu l'as pas compris, ça? JIMMY Tu pourras jamais t'approcher d'un type comme Connor, même avec un badge. Il a des avocats, des gardes de sécurité, il faut un mandat rien que pour passer la porte. DUVAL Un mandat? Et qu'est-ce que je vais raconter au juge? Que Connor Graff a kidnappé ma fille parce qu'elle un truc particulier dans son Adn, qui lui permet d'être régénérée? Comme mon père? JIMMY J'ai dit que tu avais besoin d'un mandat, j'ai jamais parlé de juge. MARY J'ai besoin d'imprimer quelque chose. AMBIANCE MARY Sur du papier. TECH Je doute qu'on ait une imprimante papier. On est dématérialisé. MARY On n'a pas une seule imprimante? WOMAN Il y en a une à la garderie. Ma fille imprime ses dessins. MARY Montez-la dans le bureau d'Otto. JIMMY Le présent mandat de perquisition donne à l'officier assermenté l'accès à la totalité de la propriété. MARY Tu as déjà fait ça? JIMMY Une ou deux fois. MARY Tu lui as dit combien de temps il te restait? JIMMY Non, c'est pas le bon moment. MARY Quand vous serez à Oncentric, vous chercherez aussi Otto. JIMMY On y va pour Gracie. DUVAL Un truc à elle, n'importe quoi, un t-shirt, une écharpe. MARY HELEN C'est quand les gens sont portés disparus que la police demande ça. DUVAL HELEN Où est-elle, Duval? Elle est pas avec son copain? DUVAL Helen, s'il te plaît, fais ce que je te dis. Apporte-nous un vêtement. HELEN DUVAL En route. RADIO POLICE DUVAL FBI AGENT Tu as le mandat? DUVAL Oui. RADIO POLICE FBI AGENT Tu me le montres? AMBIANCE DUVAL Il vaudrait mieux que tu le vois pas. RADIO POLICE DUVAL Il vaudrait mieux que tu fasses comme s'il était en règle. RADIO POLICE FBI AGENT Je peux savoir ce qu'on cherche? DUVAL Ma fille. SECURITY Je peux vous aider? DUVAL J'ai un mandat fédéral pour la perquisition de cette propriété. Les employés doivent quitter leur poste de travail et aucune porte ne doit être fermée à clé. FBI AGENT JIMMY Le bureau de Graff, c'est par où? DUVAL RADIO POLICE SECURITY RADIO POLICE DUVAL On se charge de Graff. Toi, tu fouilles tout le bâtiment avec l'équipe. FBI AGENT On y va. Dispersez-vous. JIMMY Toi, tu vas pas plus loin. SECURITY C'est ça, ouais. CONNOR C'est un peu excessif, mais je vais me montrer tolérant. Que puis-je faire pour le fbi? SECURITY Ouvrez la porte! CONNOR Et ne me sortez pas votre mandat bidon, j'ai compris que c'était du bluff quand je vous ai vus débarquer. SECURITY Ouvrez! DUVAL Où est ma fille? CONNOR Votre- votre fille, je, euh. Je- je ne connais pas votre fille. JIMMY Mauvaise réponse. DUVAL CONNOR DUVAL CONNOR DUVAL CONNOR DUVAL ça te rafraîchit la mémoire? SECURITY Ouvrez! CONNOR JIMMY CONNOR DUVAL Elle s'appelle Gracie Pritchard. CONNOR DUVAL Elle a le gène précurseur. CONNOR Quel gène précurseur? DUVAL CONNOR DUVAL Tu vas me dire où elle est tout de suite. CONNOR Je connais pas de Gracie! Je vous assure que je sais pas de quoi vous parlez. DUVAL Oh, tu m'assures? CONNOR DUVAL Rien à foutre. CONNOR DUVAL SECURITY Ouvrez! JIMMY Duval, vas-y doucement. CONNOR JIMMY Il faut qu'il puisse parler. CONNOR DUVAL CONNOR Vous commettez une grave erreur. DUVAL CONNOR DUVAL CONNOR JIMMY CONNOR JIMMY DUVAL Lâche-moi! HOMME ARME Plus un geste! Lâchez-le! JIMMY Calme-toi. DUVAL JIMMY Calme-toi, Duval. DUVAL RADIO POLICE SUE Agent Pritchard! JIMMY DUVAL CONNOR Cet agent m'a frappé! DUVAL CONNOR DUVAL CONNOR DUVAL CONNOR Vous avez un sérieux problème. DUVAL Il a enlevé ma fille. Il la cache. Je sais ce que vous croyez, mais il y avait pas d'autre moyen. Il a enlevé ma fille. SUE Je vais vous dire ce que je crois: DUVAL SUE je crois que vous avez agressé monsieur Graff, et que votre informateur essayait de vous retenir. Je crois que vous avez délibérément conduit une équipe d'agents jusqu'ici avec un mandat frauduleux. DUVAL Laissez-moi vous expliquer. SUE Non, vous allez m'attendre à l'extérieur, votre informateur et vous. DUVAL SUE Ces agents font faire en sorte que vous n'aggraviez pas votre cas. DUVAL CONNOR FBI AGENT JIMMY Allez, viens. DUVAL SUE Monsieur Graff, je vous assure que ceci n'a pas été approuvé par le Bureau. CONNOR Dites ça à mes avocats. D'accord, chérie? RADIO POLICE CONNOR AMBIANCE RADIO POLICE DUVAL AMBIANCE SUE C'est bon. DUVAL SUE Votre informateur savait que le mandat était un faux? DUVAL Non, madame, il savait pas. Aucun des agents était au courant. Juste moi. SUE Okay, vous, je veux que vous quittiez les lieux. JIMMY Gracie est sûrement avec ses amies, je la trouverai, je te le promets. SUE Graff nous a laissé perquisitionner. On a fouillé les bureaux et les labos. On avait les chiens pour pister l'odeur de Gracie. Elle est pas là. DUVAL SUE Graff l'a pas enlevée. Votre fille s'est enfuie. DUVAL C'est qu'il veut nous faire croire. SUE Agent Pritchard. DUVAL Il veut nous faire croire que la mort de Gloria était accidentelle, il veut nous faire croire que l'auteur des meurtres est cet inconnu. SUE Pourquoi? Pour quelles raisons? DUVAL Gracie a un gène précurseur dans son Adn. Elle peut être ressuscitée, elle peut être ramenée d'entre les morts. Je sais, ça a l'air absurde. Mon père a ce gène, lui aussi. SUE Votre père a ce gène? DUVAL Oui. Cet homme. C'est mon père. Analysez son Adn. Et vous le verrez. C'est pour ça que Graff l'a enlevée. SUE Agent Pritchard. Je vous relève de vos fonctions avec effet immédiat. DUVAL SUE Vous allez me remettre votre arme et votre badge. DUVAL SUE Vous allez être placé en détention psychiatrique pendant soixante-douze heures. DUVAL SUE Vous allez être inculpé pour agression et falsification d'un document officiel. Vous allez laisser ces agents vous passer les menottes aux poignets. AGENT DUVAL Vous devez fouiller encore une fois. Il a ma fille. Je vous en prie. AGENT Ça alors. Il est comme son père. OTTO CONNOR OTTO Qu'est-ce qu'il t'est arrivé? CONNOR Un coup, au rugby. ça y est, c'est prêt? OTTO C'est ce que Mary disait de ne pas faire. JIMMY Elle disait de ne pas rêver. Mais elle a eu son rêve, pourquoi tu aurais pas le tien? OTTO Arthur? ARTHUR Oui, Otto? OTTO Commence à prendre des notes. Procédure zéro zéro un. Premier essai d'extraction du précurseur génétique de l'Adn de. ARTHUR Son nom est Gracie Pritchard. OTTO Je connais son nom. CONNOR Tu as qu'à dire le patient zéro. OTTO CONNOR OTTO Le processus va induire une attaque. Ce sera très douloureux. Le patient a reçu une dose suffisante d'anesthésiques mais au moment du réveil, les effets secondaires risquent d'être permanents. Enclenche la phase une, Arthur. ARTHUR La phase une est enclenchée. GRACIE AMBIANCE FEMME CHEVEUX COURTS Hé, j'ai trouvé les câbles et les bouquins. HOMME TSHIRT RAYE Merci. FEMME CHEVEUX COURTS Attends, y en a encore. ALEXA Je crois que vous vouliez me voir. MARY La sécurité. ALEXA Non, s'il vous plaît. Laissez-moi- MARY Vous laisser quoi, Alexa? J'ai perdu Otto. J'ai perdu Lookinglass et je vais bientôt perdre Pritchard. ALEXA MARY Qu'est-ce que vous êtes encore venue me prendre? ALEXA Rien. Je suis là seulement pour vous aider. Je sais où se trouve Gracie, je sais où Connor Graff la retient. MARY Où? ALEXA Au laboratoire où il m'a achevée. A- après que votre frère m'a avortée. RADIO POLICE JIMMY Tic-tac, tic-tac.