ALEXA AMBIANCE ARTHUR BARTENDER CALEB CONNOR DETECTIVE DRIVER DR_LESUEUR DUVAL FEMME_BAR_B43 GEORGE GLORIA HELEN HOMME_BAR_B43 HOMME_B_24 HPULL_JAUNE_B25 INSERT JILLY JIMMY MARY NOTE NURSE OFFICER OFFICIER_2B12 OTTO PATIENTE POLICIERE_B15 POLICIER_B13 REPORTER UXOR VOIX_RADIO_FB12 WOMAN JIMMY REPORTER MARY JIMMY MARY JIMMY OTTO DUVAL MARY CONNOR MARY OTTO DR LESUEUR Elle fera un monstre magnifique. JILLY DR LESUEUR Je serais de retour dans quelques heures. Enterrez les autres filles dehors pendant mon absence. Et assurez-vous que le trou est assez profond. CALEB Dors maintenant. Laisse-toi emporter par les drogues. JILLY CALEB On va en enterrer combien, avant qu'il en réussisse une? UXOR Elle est où? JILLY CALEB JILLY DRIVER Qu'est-ce qui vous arrive? JILLY Des monstres! Ce sont des monstres. JILLY JIMMY Quelle belle journée, Otto! C'est une de ces matins où on se sent jeune. Cela dit, je suis jeune. Mais enfin. C'est le genre de journée qui donne envie de croquer la vie à pleine dents. OTTO Non. JIMMY Quand tu regardes ça, tu n'es pas impatient de te jeter à l'assaut de ce monde de tarés? OTTO Non. JIMMY Non évidemment. Où est Mary? J'ai boosté le moteur de la Riviera. On pourrait fêter sa rémission par une virée sur la côte, et s'envoyer un plateau de fruits de mer et quelques bières. OTTO Elle n'est pas du genre à s'envoyer des bières ou des fruits de mer. D'ailleurs en ce moment elle est à l'hôtel, en train de s'envoyer Connor Graff. JIMMY Elle est où et elle fait quoi? Mais qui est Connor Graff? OTTO A l'hôtel, en train de coucher avec Connor Graff. ARTHUR Connor Graff. âge: trente-quatre ans, P.D.G. de la société Oncentric Biosystèmes. Situation nette estimée à un milliard trois. INSERT Le troisième jumeau. Connor Graff et les jumeaux Goodwin. Deux sociétés, une amitié. ARTHUR Autres centres d'intérêt: dégustation d'assemblage rares de bourbon, escalade, cinéma français "nouvelle vague". OTTO Ca vous dérange? JIMMY Je savais pas qu'elle avait quelqu'un. C'est tout. OTTO Connor, c'est l'homme avec qui elle couche. JIMMY OTTO Mais ça se limite à ça. JIMMY Mouais. Dans ce cas-là je vais me faire une virée sur la côte en solo. OTTO Avant d'y aller vous serez peut-être content d'apprendre qu'il n'y aura plus de failles dans votre code génétique. JIMMY Excellente nouvelle. OTTO J'ai reproduit votre code et je le leur ai injecté. JIMMY OTTO Toute nouvelle altération devrait d'abord apparaître chez eux. En fait, je voudrais vous faire un prélèvement sanguin, et faire une rapide série de tests pour m'assurer que vous et les rats êtes concordants. JIMMY MARY CONNOR MARY CONNOR MARY J'attendais ça. CONNOR Tu étais si pressée de me voir. MARY Tu sais ce que je veux dire. CONNOR MARY CONNOR MARY Il faut qu'on parle de la fusion. CONNOR Je ne veux pas que tu t'inquiètes de ça, d'accord? L'avenir de ta société et Otto sont entre bonnes mains. Je te le promets. Tu as suffisamment de choses à gérer. Je ne veux pas que tu t'inquiètes. D'accord? MARY Quand on a commencé à envisager la fusion, on ne me donnait que six mois à vivre. CONNOR MARY J'avais besoin d'assurer l'avenir de Looking Glass. CONNOR Oui. MARY Pour que personne ne prenne la place d'Otto. CONNOR MARY Mais. Finalement je vais vivre plus longtemps. CONNOR Tu es guérie, tu veux dire? MARY Pas complètement mais il y a du progrès. Les résultats sont bons. CONNOR MARY CONNOR Génial. Il faut absolument fêter ça. On va. On va aller quelque part. MARY Connor. CONNOR On va. Il faut. MARY Pour la fusion. Tu sais, je n'ai plus envie d'anticiper ma mort. On va annuler la fusion. Même si tu t'y es beaucoup investi. CONNOR Non c'est rien. C'est les avocats qui se sont occupé de tout. Il suffit d'un coup de fil pour tout annuler. MARY CONNOR Impeccable. Alors? Davos? Ou Rio? MARY CONNOR Dis-moi? MARY Ni l'un ni 'autre. MARY Le boulot. CONNOR MARY Je me sens bien. Et je veux travailler. CONNOR La garce. AMBIANCE DUVAL Qu'est-ce qu'on a? OFFICER Elle dit qu'elle s'est réveillée sur une table, avec trois hommes autour d'elle, mais il n'y en a qu'un dont elle a vu le visage. DUVAL Elle le reconnaîtrait? OFFICER Je crois que vous devriez le lui demander vous-même. DUVAL Je suis très occupé, là. JIMMY T'es sur quoi? Tu veux un coup de main? DUVAL Non! Il faut que je te laisse. D'accord? JIMMY Tu viens toujours me rejoindre chez Peng's avec Gracie et Helen? DUVAL Ecoute. Gracie est partie en voyage scolaire. JIMMY Oui, c'est vrai. Tu as raison. Euhm. Alors. Toi et Helen. Un petit dîner de famille. C'est une bonne idée, non? DUVAL Je ferai de mon mieux. AMBIANCE JIMMY Attends. Qu'est-ce qu'on entend? Tu es sur une scène de crime, là? Duval? C'était la radio des flics, ça. Qu'est-ce que tu fais, Duval? ARTHUR L'agent Duval est en train d'enquêter sur une affaire de kidnapping. JIMMY Je me disais bien, aussi. Tu peux me dire si un des policiers est équipé d'une caméra piéton? Si tu n'étais pas un personnage de synthèse, je t'embrasserais, Arthur. OFFICIER 2B12 Allez mon grand. Cherche. JIMMY Oh, ils ont des chiens policiers. J'adore les chiens policiers. Je parie qu'ils cherchent un cadavre. Monte le volume. OFFICIER 2B12 Allez! Cherche! JIMMY Des hélicos? DUVAL Madame. JIMMY Qu'est-ce que c'est que ça? DUVAL Je suis l'agent Pritchard, du F.B.I. Vous dites que vous avez vu le visage d'un des hommes. JILLY Ce ne sont pas des hommes. Ce sont des monstres. DUVAL Des monstres? JIMMY Des monstres. DETECTIVE Monsieur. Vous devriez venir voir. DUVAL Excusez-moi, une minute. Restez avec elle. D'accord? VOIX RADIO FB12 Unité mobile au commandement central. Est-ce que vous m'entendez. VOIX RADIO FB12 JIMMY C'est quoi l'adresse, Arthur? AMBIANCE POLICIER B13 DUVAL Comment tu as fait pour nous trouver? Looking Glass? Comment? les Talkies. Les caméras piétons? JIMMY Ouais. Ecoute, je suis au courant du truc. Si on bossait ensemble là-dessus? DUVAL Ca a l'air vraiment important pour toi. Pourquoi? JIMMY J'ai entendu ce que le témoin a dit et j'ai encore jamais vu de vrai monstre. DUVAL C'est pas ici que tu vas en voir. JIMMY Euh. Si ce qu'elle croit avoir vu est réel, il faut arrêter ces gens. Je suis là pour ça, alors. Laisse-moi m'en charger. DUVAL Tu ne te chargeras de rien du tout. JIMMY Pourquoi? Tu veux dire que tu les as déjà attrapés? DUVAL Les? Qu'est-ce que tu t'imagines? Il n'y a rien dans cette baraque. DUVAL Il n'a jamais rien eu dans cette baraque. C'est vide. C'est propre. Pas de trace d'Adn, pas de corps. Le luminol n'a révélé aucune de trace de sang. AMBIANCE DUVAL Et encore moins de table d'opération avec de quelconques instruments. Tout ce que nous avons ce sont les hallucinations d'une fêtarde sous l'emprise de la drogue, qui gagne sa vie en travaillant à temps partiel comme escort girl. JIMMY Test sanguin? DUVAL Positif aux métamphétamines. Elle était défoncée et elle a vu des monstres. JIMMY Bon, d'accord. DUVAL JIMMY Je te laisse retourner à tes activités. DUVAL Okay. JIMMY Mais Diner chez Peng's, d'accord? DUVAL Ca roule. Dîner chez Peng's. JIMMY JILLY AMBIANCE JIMMY JILLY Chouette. Encore un agent qui vient me dire qu'il ne me croit pas? JIMMY Je ne suis pas du F.B.I. Je travaille avec eux de temps en temps, c'est tout. Euh. J'ai entendu ce que vous avez dit. JILLY Que je suis une de ces putes qui a des hallucinations dues à la meth. JIMMY En même temps, c'est curieux. La maison était vide. JILLY Je vais vous dire: je vous emmerde. Je vous emmerde tous. C'étaient des monstres, j'ai pas rêvé. Ils me poursuivaient. Et maintenant, personne va les arrêter. POLICIERE B15 Madame. Je vous ramène chez vous. JIMMY Ecoutez. Je crois que. Je peux vous aider. JILLY J'ai donné. Je veux plus demander d'aide à personne. JIMMY Vous avez tort, à moins que vous ayez rêvé. JILLY JILLY Vous habitez ici? JIMMY Oui. JILLY Dites-moi. Quel genre de consultant auprès du F.B.I. peut s'offrir une maison comme celle-ci? OTTO Ce n'est pas sa maison. Vous ne pouvez pas ramener des gens ici. JIMMY Ah oui? Pourquoi? OTTO Vous le savez très bien et vous essayez de me piéger avec cette question. JILLY Comment ça, ce n'est pas chez vous? JIMMY Il plaisante. OTTO Je suis incapable de plaisanter. Qui est-elle? Qu'est-ce qu'elle fait ici? JIMMY Ca me regarde. Ca n'a rien à voir avec toi ni Mary. C'est mon affaire, et si ça ne te dérange pas, Otto j'aimerais m'y consacrer. OTTO Ma soeur vous laisse aller et venir, parce qu'elle croit que vous en avez besoin. Bat For Solt Yousyolte. INSERT Mais c'est notre univers OTTO Ip Youbsi Baou Dar, INSERT et une fois que Mary sera guérie, OTTO So Yone Di Youne. INSERT vous partirez. JILLY C'est du langage de jumeaux. JILLY Pourquoi vivez-vous avec Otto Goodwin? JIMMY Il m'arrive de travailler pour eux. JILLY Pour eux? Mary habite ici aussi? JIMMY Jilly, si on parlait plutôt de la nuit dernière? JILLY JIMMY Qu'est-ce qui s'est passé en dernier? JILLY Je suis partie courir et j'ai fini dans cette maison. JIMMY Décrivez-moi ce monstre. JILLY Pourquoi? JIMMY J'ai vu assez de trucs dans ma vie pour vous croire. Arthur. ARTHUR Je peux vous aider? JIMMY Elle va te décrire quelque chose et je veux que tu me le dessines. ARTHUR D'accord, Monsieur Pritchard. C'est quand vous voulez, Jilly. JILLY Euh. Il. Il. Il avait un visage plutôt ovale. Le crâne rasé. Des cornes. Des petites cornes. Non. Sous la peau. DR LESUEUR C'est tout? CALEB Oui. DR LESUEUR Vous avez tout pris? UXOR On a surveillé les flics à distance. Ils ne trouveront rien qui nous appartienne. Ils pensent que la fille a fait un mauvais "trip". DR LESUEUR Parfait. CALEB On trouvera quelqu'un d'autre pour vos travaux. DR LESUEUR Je veux que ce soit elle. Personne d'autre. Je l'ai choisie. JILLY Il avait les yeux sombres. Et des piercings. Je m'en souviens. Dans le nez et au-dessus des sourcils. Je. Non. C'est au-dessus de mes forces. JIMMY Vous vous débrouillez très bien. Je vous assure. JILLY JIMMY Continuons. JILLY Il avait les oreilles en pointe. MARY Salut. Je suis venue me changer, entre deux réunions. Tout va bien? OTTO Oui. Je travaille et Pritchard est en haut avec une prostituée. JILLY ARTHUR Lancement du logiciel de reconnaissance faciale. JIMMY JILLY C'est vraiment arrivé. MARY Vous devez être la. JIMMY C'est Jilly. C'est Jilly. JILLY Vous alliez dire call-girl. Ce n'est qu'un mot. Allez-y, dites-le. JIMMY Jilly a des ennuis et j'essaie de l'aider. Ca vous pose un problème? JILLY Je vais vous laisser entre vous. MARY Si elle a des ennuis, pourquoi la police ne peut pas s'en charger? JIMMY Ils ne la croient pas. MARY Et vous, vous la croyez, comme par hasard? JIMMY Elle a des ennuis. Je la ramène chez moi. Enfin je veux dire, je suis chez moi, ici. Non? Et si j'ai envie, je peux ramener quelqu'un chez moi. J'ai pas besoin d'aller me cacher à l'hôtel. MARY C'est à moi que vous faites allusion? JIMMY C'est pas la robe que vous portiez hier soir? MARY Pourquoi êtes-vous si désagréable? JIMMY C'est mes nouveaux gènes. MARY Oh.. J'oublie parfois que vous êtes. JIMMY Quoi? Que je suis quoi? MARY Vous êtes vraiment unique. JIMMY MARY Vous devez avoir peur. Vous devez vous sentir seul. ARTHUR La reconnaissance faciale a identifié votre homme. Caleb, le faiseur de veuves. JILLY C'est lui. J'ai pas rêvé. C'est lui. JIMMY Arthur, qu'est-ce que tu me montres? ARTHUR J'ai comparé le croquis avec une photo venant d'un site de transformation physique underground. JIMMY Pardon? ARTHUR La transformation physique est une altération délibérée de l'apparence physique humaine pour des raisons esthétiques ou sexuelles, et des rites d'initiation. JIMMY Chouette! Et ce faiseur de veuves, tu as une idée d'où je pourrais le trouver? ARTHUR Il travaille dans un bar qui s'appelle le "Inkwell". JIMMY Jilly, vous êtes sûre que c'est lui? JILLY JIMMY J'ai un truc à régler. Jilly va rester là jusqu'à ce que je revienne. JILLY MARY JILLY Je ne voudrais pas perturber en quoi que ce soit les relations entre vous. J'ai beaucoup de respect pour vous. Une femme forte dans un monde d'hommes. MARY Vous voulez du thé? JILLY Oui. Mais si vous en avez, j'aime autant du vin. MARY Bonne idée. Et si vous voulez vous changer. JILLY JILLY C'est votre premier tête-à-tête avec une escort girl? MARY Je crois, oui. JILLY MARY Oui. JILLY Lui, en tout cas, il a l'air de s'y connaître. MARY En escort girl? Oui, j'imagine qu'il a eu quelques expériences avant. JILLY Avant quoi? MARY Avant d'emménager ici. JILLY Je tiens à vous dire que. Il n'y a rien eu entre lui et moi. MARY Ca, ça ne me regarde pas. Nous ne sommes pas en couple, tous les deux. JILLY Il est avec votre frère? MARY Otto? Non. Pourquoi dites-vous ça? JILLY Vous aviez tous les deux, l'air tellement contrarié qu'il me ramène ici, que j'ai pensé qu'il était forcément avec l'un de vous, ou les deux MARY Qu'est-ce que vous pensez de lui? JILLY C'est une tête brûlée. MARY JILLY Mais. MARY Mais quoi? JILLY Comment vous dire. Il a un côté vieille école. NOTE Il a l'air d'avoir beaucoup vécu. AMBIANCE JIMMY Caleb le faiseur de veuves? CALEB Je vous connais? JIMMY C'est bien vous, non? Je me demandais. C'est votre deuxième prénom? Ou c'est votre nom de famille: Faiseur de veuves? Où est-ce que vous comptez aller? J'ai juste une question. CALEB AMBIANCE CALEB JIMMY Je sais ce que vous avez fait à Jilly dans cette maison. HOMME B 24 JIMMY CALEB JIMMY CALEB JIMMY AMBIANCE HELEN Il a dit qu'il viendrait. DUVAL Il dit beaucoup de chose. Je crois qu'on ferait mieux de pas l'attendre et de commander. HELEN Ecoute, il a grandi à l'écart, loin de nous. Tu te rends compte ce que ça a dû être pour lui de savoir qu'on était de la même famille et de n'avoir aucun contact? Je veux dire. C'est un bâtard, il faut dire ce qui est. DUVAL Oui, je sais, c'est un bâtard. HELEN Alors s'il a tellement envie d'un dîner en famille, j'estime qu'il y a droit. DUVAL Et moi je dis que s'il a envie de dîner en famille, il serait temps qu'il se montre. HPULL JAUNE B25 C'est intéressant. JIMMY Duval. Helen. HELEN JIMMY HELEN Les trois frères et soeur. Enfin réunis. Si on commandait une bouteille? AMBIANCE JIMMY Cet homme, que Jilly a vu, il existe. HELEN C'est qui, Jilly? DUVAL L'escort girl avec qui il a quitté ma scène de crime hier soir. JIMMY HELEN Tu es pas top comme patron, si tu laisses ce genre de choses arriver. JIMMY C'est pas mon patron, on travaille ensemble, c'est tout. Regarde, c'est pas un monstre, c'est un homme et il travaille dans un bar: le Inkwell. DUVAL Tu es allé le voir, hein? Je suppose qu'il est dans ton coffre? Ou alors il est déjà mort et enterré. JIMMY Je l'ai laissé échapper. Mais j'ai récupéré ça. HELEN Là, c'est un vrai dîner de famille entre Pritchards. Ca y est. JIMMY Il a des oreilles en pointe, comme les elfes. Ils n'utilisent pas leurs vrais noms, mais avec ça, on pourra le retrouver. DUVAL Tu t'attendais à ce que je demande un prélèvement Adn d'une oreille d'elfe? JIMMY Non, il a essayé de me la reprendre. Je veux que tu relèves ses empreintes. Juste là. HELEN DR LESUEUR Ca a bien dégonflé. PATIENTE DR LESUEUR Ne vous étonnez pas si on vous confond avec votre fille. PATIENTE DR LESUEUR NURSE Docteur, il y a un patient qui insiste. Je lui ai dit que vous étiez en consultation, mais il dit que c'est une urgence. DR LESUEUR Je reviens. DR LESUEUR Je t'ai interdit de venir ici! CALEB Un flic du F.B.I. est venu me poser des questions, au bar. DR LESUEUR Tu lui as dit quoi? CALEB J'ai rien dit, je vous jure. J'ai réussi à me tirer. DR LESUEUR Ca a l'air douloureux. Retrouve-moi au garage. CALEB DR LESUEUR Je vais t'arranger ça. D'accord? GLORIA Alors. Cette empreinte appartient à un certain Caleb Hammond. Son premier délit. AMBIANCE DUVAL A l'âge de dix-huit ans il tue les chiens de son voisin. Avec une pelle de jardin. GLORIA Le voilà à vingt-et-un ans. Arrêté pour détention de drogue. Et là à vingt-quatre ans, arrêté pour agression. JIMMY Il a un lien avec la maison où on a trouvé Jilly? DUVAL La maison appartient à une banque. Ca fait plus de six ans qu'elle est vide. GLORIA La dernière adresse connue de Caleb est Ici. Avec sa femme. JIMMY Rends-lui une petite visite. Tu lui montres ton badge, tu lui poses tes questions. Je me tiendrai à l'écart. Je te promets de me tenir à l'écart. DUVAL Merci. MARY Vous partez déjà? JILLY Oui. Je. Je vais reprendre le cours de ma vie. Loin de ce joli décor. MARY James voulait que vous restiez. Vous êtes sûre? JILLY J'ai appelé un taxi. Il attend. J'avais l'impression qu'il voulait me protéger. Et ne vous méprenez pas, je ne lui reproche rien. C'est le seul qui m'a crue. MARY Pourquoi il vous a amenée ici? JILLY Pour vous montre qu'il m'avait sauvé la vie. Quoique. Etant un homme il y a cinquante pour cent de chance qu'il en ait conscience. Salut. DUVAL On n'a rien de concret contre ce type-là. JIMMY Ouais, c'est juste un monstre qui s'amuse à tuer des chiens. WOMAN Vous avez mis le temps. Entrez. Je vais vous montrer l'évier. AMBIANCE WOMAN Vous n'êtes pas plombiers. DUVAL Non Madame. F.B.I. WOMAN Ca concerne Caleb? Je l'ai mis dehors l'année dernière quand il a commencé à se faire appeler le faiseur de veuves. Quoiqu'il ait fait, adressez-vous à la pauvre fille qui se le farcit en ce moment. DUVAL JIMMY C'est l'évier qui vous pose problème? WOMAN Ouais. JIMMY Vous avez de la chance que j'ai appris à Duval à démonter un siphon. Tu te rappelles la maison de l'avenue Elm? Tu avais coincé un de tes petits soldats dans le siphon. On a fait une vraie mission de sauvetage. Ta mère avait invité des gens et on devait faire. Reste pas les bras ballants. Demande à la dame si elle a des pinces. Et une bassine. DUVAL Vous avez des pinces? Une bassine? CALEB Il était temps! Ca fait super mal, ça me lance grave. DR LESUEUR C'est bon. Assieds-toi et on y va. Je croyais que tu aimais souffrir. CALEB Quand c'est moi qui décide, oui. DUVAL Vous pouvez m'expliquer pourquoi vous avez mis votre mari dehors? WOMAN Il devenait trop relou. DUVAL Qu'est-ce que vous voulez dire par relou? WOMAN Il il était obsédé par la beauté. Pour lui les gens beaux étaient des monstres qui ne s'en rendaient pas compte. Il voulait le leur prouver. Caleb a souffert, il a eu une enfance difficile. Mais il voulait tourner la page. DUVAL Jusqu'au moment où. WOMAN Jusqu'à ce qu'il rencontre son "cutter". JIMMY C'est quoi, un "cutter"? WOMAN Un chirurgien qui fait des modifs non autorisées. JIMMY Comme les cornes? WOMAN Oui. Cornes, marquage au fer, subincision du pénis, scarifications. Ce genre de trucs. JIMMY Attendez. C'est quoi, une subincision? DUVAL Ils utilisent des vrais instruments de chirurgie, ces gens-là? WOMAN Bien sûr. DUVAL Vous avez le nom de ce "cutter"? WOMAN Jamais de noms. C'est totalement illégal, ce qu'ils font. Caleb se la jouait tellement Voldemort, là-dessus. JIMMY Okay. Bon, d'accord. Parlez-nous un peu de ce Voldemort. DUVAL Il vous charrie. DR LESUEUR Tu es paralysé mais je sais que tu m'entends. Je te remercie pour ce que tu as fait mais. Je veux me consacrer à Jilly. Tu as déjà été amoureux. Tu sais ce que c'est. Quand elle te regarde et qu'elle te perce à jour. Tu sais. Je ne veux courir aucun risque. Ce flic te connait, et toi tu me connais, alors je vais enfoncer cette lame et tu vas mourir. Tu préfères choisir les souffrances qu'on t'inflige, d'accord, mais ne t'inquiète pas, mon cher faiseur de veuves. Je t'assure que tu ne sentiras rien. JIMMY Caleb Hammond, alias Caleb le faiseur de veuves, est sous la coupe d'un "cutter" qui utilise des instruments chirurgicaux, comme ceux que Jilly a vu dans la maison. Tout ça est réel, Duval. DUVAL Oui. Okay. Il faut qu'on trouve un endroit sûr pour Jilly. J'avoue que j'ai pas apprécié le discours sur Caleb et ses velléités de prouver aux gens beaux qu'ils sont des monstres. JIMMY Elle est en sécurité. Elle est chez les Goodwins. DUVAL JILLY Merci d'être passé me prendre. DR LESUEUR Y a pas de quoi. C'est un plaisir. JIMMY Vous l'avez laissée partir comme ça? MARY Elle est adulte. Qu'est-ce que vous vouliez que je fasse? DUVAL Est-ce qu'elle vous a dit où elle allait au moins? MARY Si elle m'a donné le nom du type qui allait payer pour coucher avec elle? Non. JILLY Donc ce soir, c'est trois heures? Comme d'habitude. DR LESUEUR Oui. Faites couler un bain je vais nous servir un verre. JILLY Ca a l'air tentant. OTTO Je n'arrive pas à localiser son téléphone. Vous êtes sûr de m'avoir donné le bon numéro? JIMMY Oui. J'en suis certain. DUVAL Même s'il est éteint vous devriez arriver à trouver sa position. OTTO Même si la batterie est morte on doit le trouver. JIMMY Qu'est-ce que ça veut dire? DUVAL Quelle est la dernière personne qu'elle a contactée? MARY Jilly a reçu un Sms avant de partir. Tu l'as récupéré sur le cloud? OTTO Oui. Ca venait d'un téléphone prépayé. DUVAL Ca doit être un client régulier. Quelqu'un en qui elle a confiance. JIMMY Si c'est le "cutter", il faut le trouver. J'ai une idée moins high-tech. Viens. INSERT Je ne suis pas l'adjoint du shérif. OTTO Ah In Piou Vaï Faï Rocks Vaï Kouo Vah. DR LESUEUR J'ai une question, Jilly. JILLY Qu'est-ce que c'est? DR LESUEUR Voulez-vous m'épouser? JILLY Elle est magnifique. C'est exactement celle de mes rêves. Je. DR LESUEUR Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui vous arrive? JILLY Rien. C'est rien. J'ai juste un peu de mal à me concentrer, ce soir. Vous voulez bien m'accorder un instant? Je reviens tout de suite. DR LESUEUR Oui. Bien sûr. JILLY Okay. C'est. DR LESUEUR Je. Je. Je peux faire quelque chose? JILLY DR LESUEUR Je vous sens très loin. JILLY Vous savez j'ai vécu des moments terribles. DR LESUEUR Quoi? Vous avez été blessée? JILLY Non. Mais j'ai eu la sensation d'être très vulnérable. JILLY Moi qui ai toujours été forte et indépendante. C'est une chose qu'on ne m'enlèvera pas. DR LESUEUR Vous avez raisons. JILLY DR LESUEUR C'est important. JILLY Qu'est-ce qu'il y a là-dedans? C'est un goût qui ne m'est pas inconnu. DR LESUEUR Une version pharmaceutique d'ecstasy. C'est ce que j'ai mis dans votre gourde quand vous êtes allée courir, l'autre soir. JILLY Quoi? DR LESUEUR Après mon départ, vous vous êtes libérée et vous vous êtes enfuie. Vous avez raison vous vous débrouillez très bien. Je ne vous en aime que plus. Nous allons être tellement heureux, tous les deux. JILLY Vous étiez là. L'homme derrière la lumière, c'était vous. Vous étiez là, c'est ça ? AMBIANCE HOMME BAR B43 On se prend un autre verre? FEMME BAR B43 C'est toi qui paye. JIMMY Mon ami le Faiseur de veuves est dans le coin? BARTENDER Non. Pas depuis que vous lui avez démonté la gueule Vous voulez quoi? JIMMY Oh euh. Pour moi ce sera un "cutter". BARTENDER Un cutter? Je sais pas ce que c'est. DUVAL Bien sûr que vous le savez. Ce sont des chirurgiens qui font des modifs non autorisées. JIMMY Genre subincision du pénis. DUVAL Bon. Tu as fini de jouer les ados? Okay. On voudrait juste lui parler. BARTENDER Ecoutez. Je peux pas vous aider. Si on cite pas leurs noms, c'est pas pour rien. Notre apparence, c'est grâce à eux. En les dénonçant on nuit à tous nos potes. DUVAL Même si l'un deux est un tueur. BARTENDER Quoi qu'il arrive on ne dévoile jamais leurs noms. BARTENDER Jamais. DUVAL Le voilà. JIMMY Hé, dis donc. Si tu regardais plutôt comment on s'y prenait avant. Tu pourrais apprendre des trucs. DUVAL BARTENDER Hé, hé. Hé, vous vous. Vous êtes du F.B.I., vous pouvez pas faire ça. DUVAL Non, finalement lui, il n'est pas du F.B.I. BARTENDER Il est quoi alors? JIMMY Oh la la, pour comprendre il faudrait que vous ayez de solides connaissances scientifiques. J'ai un truc à vous montrer. Ca c'est un aller pour l'hôpital. J'avoue que j'ai un peu de mal à me définir. J'ai du mal à me situer, mais j'ai l'impression que dans cette ruelle, je suis à ma place. Qu'est-ce que vous en dites, vous? BARTENDER Je peux pas vous donner de nom. Je vous assure. Je. JIMMY Bon. Alors celle-ci. C'est un direct pour la morgue. BARTENDER Vous avez un stylo? DUVAL C'est comme ça, que vous vus y preniez? DR LESUEUR Oui, je suis un monstre. Je sais. Ces choses que j'ai faites. Ca y est. Maintenant vous connaissez ma face cachée. Il y en a eu d'autres avant vous. Je le reconnais. Des femmes plus faibles. Vous savez. Je voulais trouver quelqu'un de fort. Comme vous. Personne ne mérite de rester seul. Même un monstre comme moi. Vous vous êtes promise à moi. Vous avez pris ma bague, encore et encore, en disant que vous alliez partager ma vie. Si je suis un monstre, et que vous m'aimez, vous devez être un monstre, vous aussi. Jilly, je vous promets. Je ferai de vous un monstre magnifique. JIMMY Les monstres. DR LESUEUR N'ont généralement pas la peau douce et lisse. JILLY DR LESUEUR Certains ont la peau comme du cuir. Certains ont des écailles. Et puis il y a d'autres monstres qui sont couverts de plumes. Des plumes noires. On lui tatoue les plumes. Et ensuite on implante les griffes. Et puis on va vous enlever ce visage et on vous en donnera un autre. Allez. JILLY ALEXA Messieurs Pritchard? Attendez, non. Non, vous ne pouvez pas entrer comme ça! Mary. J'ai essayé de les arrêter. Mais ils ont forcé le passage. MARY Ca ira Alexa. Laissez-nous. C'est à propos de Jilly? DUVAL Voici ce que le serveur du bar nous a données. Ce sont des photos d'identité des six cutters qu'il connait. Il faut que nous sachions si certains d'entre eux ont passé du temps avec Jilly. Alors utilisez votre logiciel de reconnaissance faciale, dont je ne suis pas censé connaître l'existence, pour savoir si on peut faire le lien avec l'un deux. OTTO Non. MARY Quoi? OTTO Non. Je ne suis pas un singe à ta disposition pour résoudre vos énigmes. JIMMY Installe-toi devant l'ordinateur. Je te le demanderai pas deux fois. OTTO Posse Soï Naou You Kou Kosse. INSERT C'est le bureau de ma soeur. OTTO Note Doune Qui Pane Note Tausse Faïa Oga Li Ya Ditaye Vos Tcha Mo Fa Move Change. INSERT Ma société. Ma soeur. Si j'avais su que c'était vous qui alliez lui sauver la vie, j'aurais. MARY Otto! Je vais m'en occuper. Arthur? ARTHUR Oui, Mary. OTTO Non. Arthur m'appartient. Non, Mary. MARY Active ma session. ARTHUR Session activée. Dois-je utiliser notre logiciel de reconnaissance faciale pour trouver un lien entre les hommes des photos et la femme qui était chez nous hier? MARY Oui, Arthur. C'est ça. Vas-y. JIMMY Celle-là date de l'année dernière. Ca fait longtemps qu'il la convoite. DUVAL J'ouvre une enquête officielle. AMBIANCE DUVAL Tu dois rentrer chez toi. JIMMY Quoi? Rentrer chez moi? DUVAL Tu avais vu juste. Maintenant laisse nos agents régler ça. On l'aura. Allez, rentre chez toi. DUVAL Il est recherché en Floride sous un autre nom pour l'assassinat de huit prostituées qui sont toutes passées sous son bistouri et mortes sur la table d'opération. AMBIANCE DUVAL On va perquisitionner son appartement, son bureau, et toute autre résidence à son actif. AMBIANCE JIMMY Ils sont restés six heures à l'attendre, dans l'espoir qu'il se pointe et qu'il les mène à Jilly. MARY Ils l'ont pas trouvée. Et là, il sait que le F.B.I. le recherche. JIMMY Oui. MARY Et elle, alors? Jilly? JIMMY Je vais vous répéter ce que je disais à mes hommes: Parfois, on a beau faire tout ce qu'il faut, c'est le méchant qui gagne. Je détestais leurs tenir ce discours, alors qu'ils avaient tout donné. De toujours leurs dire que le monde est plein de gens méchants. Je veux dire vraiment méchants, qui en ont rien à faire des autres. Au moins ces dernières années, dans mon fauteuil, j'avais plus besoin de tenir ce genre de discours. MARY Mais aujourd'hui vous n'êtes plus shérif. JIMMY Justement, je ne sais plus ce que je suis. C'était tout ce qui me restait. OTTO J'ai la solution. J'ai pas pu m'en empêcher. Alors autant vous la donner. MARY La solution à quoi? OTTO Elle a parlé d'une lumière. Le local que le docteur utilisait avant, la maison dans les bois, elle appartenait à la banque. Le banquier qui la gère est un patient du Docteur Lesueur. INSERT Donnés cadastrales OTTO J'ai fait une liste des propriétés de la banque gérées par ce même patient. Il y en a cent trente-six et elles sont toutes inoccupées, mais Jilly a dit qu'ils avaient de la lumière. Alors j'ai demandé à Arthur de vérifier si l'une de ces propriétés abandonnées était énergiquement autonome. Et on en a trouvé, une. DR LESUEUR Le plus dur est encore à venir. Ca saigne toujours tellement. JILLY DR LESUEUR JILLY JILLY UXOR JILLY JIMMY Chut. JILLY JIMMY Vite. JILLY DR LESUEUR Oh, non. JIMMY DR LESUEUR Où est-elle? C'était l'élue! Elle m'aimait! Où est-ce qu'elle est? JILLY Ici. JIMMY JIMMY Vous croyez qu'en le tuant vous allez tout effacer? JILLY Ca peut aider. JIMMY Je sais, je vous comprends. Mais si vous tuez cet homme vous serez changée. Il n'y aura pas de retour en arrière. C'est à vous de voir. DR LESUEUR JIMMY Vous avez le choix. JIMMY Ce tatouage qu'il vous a fait, vous croyez que vous pourrez le faire enlever? JILLY Ce ne sont plus ses plumes, ce sont les miennes. J'ai résisté à l'épreuve. Je sais que je peux être forte. JIMMY Vous devez aller avec lui maintenant. D'accord? DUVAL Qu'est-ce que je vais trouver là-dedans? JIMMY Deux-trois types qui se croyaient méchants. DUVAL Tu les as remis en place? JILLY CONNOR Puisque la fusion est annulée, je n'ai aucune chance de récupérer Otto. Sans lui, je n'ai pas d'innovations. J'ai besoin d'Otto à la tête de mon département recherche. Faites un effort, Alexa. ALEXA Je vous rapporte absolument tout ce qu'ils me disent. CONNOR J'ai besoin que vous me remettiez tous ses travaux et ses notes de laboratoire. Si je peux pas avoir Otto, il me faut ses recherches. Tout ce que vous avez. ALEXA Tous les documents sont chez eux, donc comme je suis la seule en qui Mary a confiance. CONNOR Vous êtes une fille bien. Je sais que vous détestez trahir sa confiance. Mais c'est le seul moyen d'obtenir ce que vous voulez. N'oubliez pas votre but. ALEXA C'est moi! Je suis rentrée! Tu as passé une bonne journée? GEORGE Oui. Qu'est-ce que tu as, chérie? ALEXA Tu crois qu'on a le droit de faire quelque chose de mal pour une bonne raison? JIMMY J'avais une cicatrice sur cette cheville. Mon nouveau corps n'en a pas. MARY Vous ne garderez que la cicatrice que vous avez eue dans la cuve. Pour le reste, à chaque passage dans la cuve, vous êtes régénéré sans aucune imperfection. JIMMY Je m'étais fait cette cicatrice en escaladant une clôture pour aller nager dans un lac caché. Ce jour-là, j'ai fait ma demande à ma femme. L'autre jour Duval m'a dit de rentrer chez moi. Je suis venu ici. MARY Vous êtes chez vous. Si vous le voulez bien.