ADAIR ALEXA AMBIANCE ANNOUNCER_B33 ARTHUR BODYGUARD_B36 CONNOR DOCTOR DRIVER DUVAL GRIGGS HAUT_PARLEUR_F_B31 HCHEMISE_CARREAUX_B37 HOMME_1_POKER HOMME_2_POKER HOMME_3_POKER HOMME_B_30 HOMME_CHAPEAU HOST INFIRMIERE_B31 INSERT JIMMY JIMMY_VIEUX MALCOLM MARY NOTE NURSE_H OTTO OWEN PAPARAZZO PHOTOGRAPHER_1 PHOTOGRAPHER_2 PSYCHOLOGIST REPORTER_F2_B2 REPORTER_F3_B2 REPORTER_F4_B2 REPORTER_F_B11 REPORTER_F_B2 REPORTER_H2_B18 REPORTER_H2_B2 REPORTER_H3_B2 REPORTER_H_B10 REPORTER_H_B18 REPORTER_H_B2 SECURITY_MAN1 SECURITY_MAN2 SUSPECT_B36 TATOO VOIX_F WOMAN JIMMY Dans les épisodes précédents: REPORTER H B2 depuis longtemps. Looking Glass, leader incontesté des média sociaux et de l'informatique aux applications vedettes, a récemment vu ses actions plonger à mesure que Otto Goodwin son énigmatique patron et génie de la technologique se renferme sur lui-même. REPORTER F B2 Avec le lancement de son nouveau système d'exploitation, Looking Glass vise à réaffirmer son leadership sur les marchés professionnel et privé. REPORTER F2 B2 Après deux années sans innovation notable, Looking Glass sort aujourd'hui son nouveau système d'exploitation. Cela répondra-t-il à nos interrogations sur les travaux récents d'Otto Goodwin? Cette innovation confirmera-t-elle le leadership technologique de Looking Glass? REPORTER H2 B2 Mary Goodwin, en personne, participera à une série de talk-shows matinaux, avant la présentation officielle dans les locaux de Looking Glass. REPORTER F3 B2 Le succès de ce nouveau système est primordial, mais l'élément crucial pour faire remonter l'action Looking Glass, est la confiance des consommateurs. Les jumeaux Goodwin sont-ils toujours dans la course? REPORTER H3 B2 L'action Looking Glass a encore perdu un point à l'ouverture de la bourse hier matin, et elle continue à baisser, contredisant les ambitions de son P.D.G. Mary Goodwin. REPORTER H B2 Selon certaines rumeurs l'absence de nouveaux produits et innovations serait imputable à des problèmes de santé affectant un cadre de la direction de Looking Glass. REPORTER F4 B2 La société Looking Glass entend faire savoir qu'elle est de retour sur la scène mondiale. MARY Vous avez été un conseil très patient, et aujourd'hui votre patience va être récompensée. Dès ce soir, les investisseurs auront la garantie qu'investir dans nos actions est un placement d'avenir. Que c'est le moment d'acheter car désormais le prix de notre action ne cessera de grimper. Je vous retrouverai tous pour déjeuner. Merci. MARY Vous ne croyez pas qu'ils pourraient sourire une fois de temps en temps. ALEXA C'est un grand jour. Vous avez réussi à dormir? Pas moi. Pas une seconde. Je suis excitée. Quelle tension. MARY On part à quelle heure pour la première interview? ALEXA Nous monterons en voiture dès la fin de votre transfusion. Qui devrait commencer maintenant. A moins que vous l'ayez déjà faite? MARY Non. Monsieur Pritchard ne s'est pas encore montré. Je ne sais pas où il est. ALEXA On devrait décaler les interviews. MARY Non. On va annoncer la couleur aujourd'hui. Notre lancement doit faire la une de tous les médias. Si j'annule des interviews, ils ne parleront que de ça. ALEXA Mais votre transfusion. C'est vital. MARY Elle attendra que Monsieur Pritchard veuille bien refaire surface. Il doit être occupé à des choses importantes. ALEXA JIMMY HOMME 1 POKER JIMMY Tapis. HOMME 1 POKER On dirait que c'est pas ton jour. AMBIANCE JIMMY Comme d'hab'. Vous vous souvenez de ce mec? HOMME 1 POKER Ouais. C'était un sacré salopard. HOMME 2 POKER JIMMY Je vous le fais pas dire. Il aurait trouvé ce qui coinçait dès le début. JIMMY Mais moi, mon erreur, c'est que je cherchais un seul tricheur. Au lieu d'en chercher quatre. HOMME 1 POKER Attends. On a passé un bon moment ensemble. Personne n'aime les mauvais perdants. JIMMY L'un se gratte l'oreille pour dire qu'il a des valets, voire mieux, un autre augmente la mise. Tu te couches, et moi je me retrouve tout seul. Et après? Vous vous partagez les gains tous les quatre. Et moi, je rentre chez moi comme un con. HOMME 3 POKER HOMME 1 POKER Tu peux te mettre en route. JIMMY HOMME 3 POKER JIMMY HOMME 3 POKER HOMME 2 POKER HOMME 3 POKER JIMMY HOMME 3 POKER JIMMY HOMME 1 POKER JIMMY On dirait que c'est pas ton jour. MARY Et le lancement de notre téléphone Looking Glass neuf, n'est que le début de cette aventure. HOST Ca fait un moment que vous n'aviez rien sorti de nouveau. Faudra-t-il attendre trois ans pour votre prochaine création? MARY J'espère que non. HOST MARY Ecoutez Otto et moi et toute l'équipe de Looking Glass, nous tenons absolument à faire les choses dans les règles. A quoi bon s'acharner à inonder un marché qui est déjà totalement saturé? Au bout d'un moment si le produit ne correspond pas à leurs attentes, les gens se sentent floués. Mais avec notre nouveau système, je peux vous garantir. HOST Je suis désolée. Permettez-moi de vous interrompre, Madame Goodwin. Un certain nombre de sites d'information en ligne font état d'une rumeur qui reste à confirmer. Alors... Puisque vous êtes là, Selon nos sources, on vous aurait diagnostiqué et vous seriez actuellement en traitement pour un myélome de type anaplasique qui est une forme agressive de cancer du sang, connue pour être toujours fatale. Madame Goodwin? ALEXA Vous vous en êtes magnifiquement sortie. MARY Le cours est en chute libre. Joignez le conseil d'administration. Non, c'est bon. Salut Craig. Oui, vous comme l'Amérique entière d'ailleurs. Je suis désolée mais ça me semblait relever de ma vie privé. Et je dois vous avouer que je. PHOTOGRAPHER 1 Madame Goodwin! PHOTOGRAPHER 2 Mary, Mary! ALEXA PHOTOGRAPHER 1 Ralentissez! PHOTOGRAPHER 2 Un petit sourire. DRIVER Attention Mesdames. PHOTOGRAPHER 1 Allez quoi! Soyez sympa! DRIVER on va accélérer. PHOTOGRAPHER 2 On veut juste une photo! PHOTOGRAPHER 1 Juste une photo! PHOTOGRAPHER 2 Allez Mary! PHOTOGRAPHER 1 Mary! Regardez-moi! PHOTOGRAPHER 2 Coucou les filles! PHOTOGRAPHER 1 Arrêtez de vous cacher! ALEXA PHOTOGRAPHER 1 Attendez! PHOTOGRAPHER 2 Vous êtes pas cool! PHOTOGRAPHER 1 On fait juste notre boulot! PHOTOGRAPHER 1 Un petit effort! PHOTOGRAPHER 2 Allez! Soyez sympa, quoi! Hé Mary! ALEXA PHOTOGRAPHER 2 Par ici! PHOTOGRAPHER 1 Regardez l'appareil! Allez! Juste une photo! PHOTOGRAPHER 2 Pour moi, soyez cool! Go, go, go, allez! PHOTOGRAPHER 1 On essaye de l'avoir! ALEXA DRIVER Ca va, Mesdames? ALEXA MARY Oui ça va. Excusez-moi. Vous disiez? REPORTER H B10 C'est un cancer particulièrement agressif. Le taux de guérison est très faible. Avec ce genre de diagnostic. AMBIANCE REPORTER H B10 Je dirais six mois, maximum. MARY Regardez qui est là. JIMMY Vous êtes fâchée. C'est votre sourire fâché. ALEXA Où étiez-vous ce matin? JIMMY Ca ne vous regarde pas. ALEXA J'ai cru comprendre que vous étiez sur une enquête privée. Mais je vous rappelle que votre tâche prioritaire consiste à donner votre sang à Mary. Vous n'étiez pas là. Elle n'a pas eu sa transfusion. Alors ça me regarde. MARY Organisez une conférence de presse avant le déjeuner. Je répondrai à toutes leurs questions sur mon cancer. JIMMY D'accord, c'était pas le jour pour rater votre transfusion. Mais si vous êtes fâchée, engueulez-moi! MARY Reportez la réunion produit à quinze heures, en salle de conférence. ALEXA Entendu. JIMMY Vous comptez me bouder longtemps? MARY Ca risque de vous décevoir, mais sachez que tout ne tourne pas autour de vous. REPORTER F B11 Une course poursuite, qui s'est soldée par une sortie de route de la voiture de Madame Goodwin, qui a terminé dans le fossé de la nationale à environ cinquante kilomètres au sud de Seattle. INSERT Mary Goodwin impliquée dans un accident de voiture REPORTER F B11 Pour autant que nous sachions il n'y a pas de blessé, et aucune plainte n'a été déposée. Maintenant, place à la météo. JIMMY Vous voulez me dire ce qui s'est passé? MARY Inutile de vous inquiéter. Vous devez avoir d'autres soucis. JIMMY Je me suis excusé. MARY Je n'ai pas besoin de vos excuses. OTTO Nous avons un problème. Une série de données qui lorsqu'elles coïncident créent un paradoxe. MARY Dis-moi. OTTO En l'occurrence. A: tu as un myélome anaplasique, ce qui est maintenant sur la place publique, B: tu as arrêté les traitements traditionnels depuis des mois. C: le conseil d'administration demande un examen médical, pour évaluer ton état de santé. ALEXA Mary, Désolée. Vous avez vu ça? MARY Arthur. Fais voir. JIMMY C'est quoi? ALEXA C'est. C'est. MARY Le jeu de la mort. JIMMY C'est quoi? ARTHUR C'est un jeu dans lequel on parie sur la date à laquelle une personne, généralement une célébrité âgée ou malade, va mourir. OTTO Et celui qui a trouvé la bonne date a gagné. ALEXA Oh, non. C'est terrible. Y en a un qui a parié que ce serait aujourd'hui. MARY Ca va être l'heure de ma visioconférence. Excusez-moi. ALEXA OTTO Et peu importe comment elle meurt. Tant qu'elle meurt aujourd'hui avant minuit, le parieur remporte la cagnotte. ALEXA Pourquoi parier sur aujourd'hui alors que les médecins lui donnent six mois. C'est dans tous les médias. JIMMY Parlez-moi de cet accident de la route. OWEN Madame Goodwin est là. CONNOR Merci, Owen. C'est bon. INSERT deux sociétés, une amitié. Le troisième jumeau. Connor Graff et les jumeaux Goodwin, CONNOR Quelle journée, hein. MARY Oui. CONNOR C'est dingue que tu as réussi à garder ta maladie secrète aussi longtemps. MARY CONNOR Ca ne pouvait pas durer. MARY J'aurais préféré que l'info ne sorte pas le jour du lancement de notre nouveau système. CONNOR C'est peut-être une bonne chose, que tout le monde sache. Sois sincère avec les employés, et avec Wall Street. MARY Je te remercie pour tes conseils, mais ce n'est pas pour ça que je suis venue. AMBIANCE CONNOR Je suppose que tu n'es pas venue pour un petit câlin déstress vite fait, non plus. MARY Pas du tout. Je suis là pour finaliser la fusion. CONNOR Notre équipe juridique bosse dessus H vingt-quatre. Le contrat sera rédigé d'ici le mois prochain. Et ensuite, si. CONNOR Si jamais ton cancer l'emporte, on s'occupera de ta société. MARY S'il m'arrive quelque chose aujourd'hui, je veux être sûre que tu veilleras sur mon frère. CONNOR Attends, tu tu fais allusion à cette histoire de "jeu de la mort"? MARY Je veux être sûre que tu t'occuperas d'Otto. CONNOR MARY Il a confiance en toi. CONNOR MARY A part moi, tu es la seule personne en qui il a confiance. Promets-le-moi. CONNOR Je te le promets. Je veillerai sur lui. MARY Merci. CONNOR Et toi alors? Tu as besoin d'aide. MARY Je vais me débrouiller comme une grande. CONNOR C'est sûr? Pas de sieste crapuleuse? MARY J'ai un nouveau système à lancer. CONNOR Moi qui te prenais pour une femme multitâche. AMBIANCE ALEXA On roulait sur la nationale. Rien de particulier. Et là, tout d'un coup il y a trois voitures qui arrivent à toute allure et qui nous coincent de chaque côté. Et puis il y a un minivan qui déboule et qui nous colle sur la droite. Et là, on entend: bam Coup de poing dans la vitre. JIMMY Qu'est-ce que tu fais là? DUVAL Tu m'as envoyé un Sms urgent. Pourquoi tu m'as fait venir? OTTO C'est pas lui. C'est moi. Je me suis servi de son nom. Mary a un souci. On a besoin d'aide. JIMMY Mais enfin, je suis là, moi. OTTO Vous avez un quotient de fiabilité de quatre virgule sept. JIMMY Sur? OTTO Dix. Pour la sécurité de Mary il nous fait quelqu'un de niveau huit minimum. Duval est à huit cinq. JIMMY Non. Il peut pas avoir un quotient deux fois plus élevé le mien. D'où sortent ces chiffres? DUVAL Merci pour le compliment. Mais la prochaine fois que vous aurez un problème, appelez Police Secours comme tout le monde. Maintenant si vous voulez bien m'excuser, j'ai du travail. JIMMY Attends, tu m'en veux toujours d'avoir accepté de jouer les indics? JIMMY Leurs donner des infos confidentielles était un bon plan. Ta boss commençait à poser des questions. Tu veux quand même pas qu'elle découvre que tu travailles. DUVAL avec des jumeaux prodiges spécialistes en piratage de vie privée. Et mon père décédé non décédé? NOTE Et mon père décédé ressuscité? JIMMY Je dois reconnaitre que c'est pas clair, en attendant ça te facilite la tâche. INSERT Il n'y a absolument rien dans tout ça, qui me facilite la tâche. ALEXA Wow! C'était génial. Vous n'avez pas trouvé ça génial, vous? Non? Okay. OTTO Arthur et moi, nous avons rassemblé toutes les photos qui ont été téléchargées au moment de l'accident. On avancera d'une image toutes les cinq secondes. Vous pourrez distinguer chaque voiture, par rapport au véhicule de Mary. ALEXA Vous voyez? Le minivan? Il nous double. Juste avant de nous envoyer dans le décor. DUVAL Mais qu'est-ce qu'on cherche exactement? JIMMY Otto, montrez-nous où le van a dépassé la voiture de Mary. OTTO Il nous manque une séquence. Les images du minivan viennent du photographe de la dernière voiture. Bizarrement elles n'ont pas été chargées. En revanche, j'ai ça. ALEXA Encore plus génial. JIMMY Quand le pneu a éclaté, Mary a entendu une explosion. Ca peut être une balle. DUVAL Alors quelqu'un aurait essayé de tuer Mary? JIMMY Oui. Apparemment il y a un jeu qui s'appelle "le jeu de la mort", où les gens parient sur DUVAL Je connais. Je sais ce que c'est, ce jeu. C'est là. Le métal a été creusé, regardez. Sur toute la longueur. JIMMY Neuf millimètres. DUVAL En voilà un autre. Ca fait déjà deux impacts. Montrez-nous la tête du conducteur du van. ARTHUR Il n'apparait sur aucune des photos. DUVAL Celui qui était au volant du van, c'est votre tireur. REPORTER H B18 A l'ouverture de la bourse ce matin, et suite à la révélation du cancer de Mary Goodwin, le prix de l'action Looking Glass avait déjà chuté de plus de huit pour cent. Et la tendance se confirme à mesure que la journée avance. Ce n'est pas tant sa maladie, que le fait qu'elle a été tenue cachée aux membres du conseil et aux actionnaires qui est en cause. REPORTER H2 B18 Merci. Restez avec nous, nous referons le point avant la fin du journal. JIMMY Il y a aucune chance qu'elle annule. OTTO Non. Non. Elle craint que ça passe pour un aveu de faiblesse. Elle insiste pour se montrer en public. JIMMY En prenant le risque de servir de cible. OTTO Pour une fois, nous sommes d'accord, vous et moi. JIMMY Alors empêche-la. Sers-toi de votre langue secrète. Dis-lui de ne pas y aller. OTTO Rien à faire. J'ai essayé. Pour une raison qui m'échappe elle vous écoute. Dites-le-lui, vous. Je vous en prie. Il faut qu'elle reste à la maison. Elle a failli se faire tuer. Ils recommenceront. MARY Dans dix minutes je suis à vous. JIMMY Je voulais vous montrer quelques prises pour que vous puissiez vous défendre. MARY Je suis capable de me défendre. JIMMY Contre un sac. Mais si vous vous faites attaquer dans la rue? MARY JIMMY Ecoutez, Il y a six coups de base. MARY JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY Ces six-là? JIMMY Ouais. Le troisième et le cinquième sont un peu trop mous. MARY Vous n'êtes pas très réactif. A force de faire des excès. Avec des filles toutes les nuits. JIMMY Il y a pas de filles dans ma vie. MARY JIMMY La véritable raison pour laquelle je suis là, c'est que j'ai discuté avec Duval, Otto et Alexa. Nous avons décidé que. JIMMY vous ne ferez pas la présentation aujourd'hui. MARY Vous avez décidé? JIMMY Ouais. Ouais. Quelqu'un veut vous tuer, Mary. Aujourd'hui. MARY Quelqu'un?! Arthur fais défiler la liste. Je gère une entreprise très médiatique, qui compte des millions d'utilisateurs et le double de détracteurs. Il suffit d'une mise à jour qui ne réponde pas à leurs attentes et aussitôt je reçois des menaces de mort. JIMMY C'est exactement ce que je vous dis. MARY JIMMY Pourquoi ne pas. MARY JIMMY repousser d'une journée? MARY Pourquoi? Pour qu'il repousse son pari à demain? Ou encore au lendemain? Ou au jour suivant? Vous comptez peut-être me garder enfermée à vie. JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY JIMMY MARY En tant que shérif vous étiez aux commandes, mais il s'agit de mon entreprise. C'est ma responsabilité. Et je prends mes responsabilités très au sérieux. JIMMY JIMMY ARTHUR Monsieur Pritchard? Monsieur Pritchard? Est-ce que vous vous sentez bien? JIMMY Je suis juste un peu étourdi. ARTHUR Il y a à peine douze heures que vous êtes sorti de la cuve. JIMMY Je crois que j'ai un peu trop bu hier soir. ARTHUR J'ai identifié le paparazzi qui détient les photos manquantes, que vous recherchez. JIMMY Tu peux le localiser? Je voudrais avoir une conversation avec lui. ARTHUR Bien sûr. Mais je devrais peut-être prévenir Otto que. JIMMY Non! Je vais bien. C'est juste une gueule de bois. AMBIANCE PAPARAZZO JIMMY Vous avez l'oeil sur votre voiture. PAPARAZZO Qui êtes-vous? JIMMY J'ai des questions sur l'accident de Mary Goodwin. Vous avez pris des photos d'un minivan noir. Vous ne les avez pas toutes mises en ligne. Je veux les voir. PAPARAZZO Allez vous faire foutre. JIMMY Okay. PAPARAZZO Vous êtes taré, ou quoi? JIMMY C'était votre voiture ou votre tronche. J'ai bien choisi? Je voulais voir le conducteur et vous me montrez un bras. PAPARAZZO On se détend. Regardez. JIMMY Un tatouage de cobra. Il me faut un nom. PAPARAZZO Je le tiendrais d'où. Je le connais pas, ce mec. C'est pas un des nôtres. DUVAL Ici l'agent spécial Duval Pritchard. Laissez-moi un message et je vous rappelle dès que possible. JIMMY Oh, on se retrouve. HOMME 1 POKER JIMMY Avec mes potes du poker. Avec mes potes du poker. HOMME 1 POKER Jared est venu avec ses copains. JIMMY Ecoutez, les gars. Franchement j'adorerais passer l'après-midi à vous ridiculiser une fois de plus, mais je suis un peu occupé aujourd'hui. J'aurais dû cogner plus fort. HOMME 2 POKER HOMME 3 POKER JIMMY HOMME 2 POKER HOMME 3 POKER JIMMY HOMME 2 POKER JIMMY AMBIANCE MARY Agent Pritchard. Que puis-je pour vous? DUVAL Je me suis arrangé pour me faire nommer à la tête de l'enquête sur vos menaces de mort. MARY Bonne idée. Je suis une personnalité en vue. Le F.B.I. s'en serait forcément mêlé. DUVAL Et il n'est pas question que les agents fédéraux viennent perquisitionner vos locaux. N'est-ce pas? MARY Ca vous ennuie, d'avoir des secrets. DUVAL Pour le F.B.I. à qui j'ai prêté serment, vous voulez dire? Oui. Ca m'ennuie. Maintenant je voudrais que vous m'expliquiez. MARY Il se trouve que votre père a un précurseur génétique rare et. DUVAL Ce n'est pas la question. Je vous demande pourquoi. MARY Votre père ne vous a rien dit? DUVAL Non. MARY On a reprogrammé ses globules blancs pour le ramener à la vie. Et pour combattre le cancer. DUVAL Votre cancer. MARY Et ceux des autres aussi, si ça fonctionne. DUVAL Donc il ressuscite dans une version jeune et costaud, il vit dans une splendide maison d'architecte, il se déplace dans un bolide de collection et il guérit le cancer? Alors? Il est où, ce sauveur de l'humanité? MARY Aucune idée. On s'est disputés. Il a claqué la porte. DUVAL C'est tout lui. Il doit être chez "Peng's" en train de vider une bouteille de bourbon. NURSE H Monsieur. Vous m'entendez, monsieur? Vous vous rappelez votre nom? JIMMY Shérif Jimmy Pritchard. Allez-vous-en. Je dois aller retrouver Mary. Il faut que je lui parle du cobra. JIMMY VIEUX C'est pas une bonne idée, gamin. JIMMY Pourquoi je suis là? NURSE H Restez allongé calmement et reposez-vous. Détendez-vous. D'accord? JIMMY VIEUX Tu es dans les choux, là. NURSE H Il a probablement un traumatisme crânien. Il est très désorienté. DOCTOR Demandez un bilan psychiatrique, au cas où. NURSE H D'accord. JIMMY VIEUX Tu as intérêt à te reprendre. Et vite! JIMMY Je me sens comme un vieux. J'ai l'impression d'avoir de nouveau soixante-quinze ans. JIMMY VIEUX Tu comprends pas? Il se passe un truc bizarre à l'intérieur de toi. Et en plus ta petite amie a des ennuis. Il faut que tu dégages d'ici vite fait. JIMMY Tu te trompes, c'est pas ma petite amie. JIMMY VIEUX Puisque tu le dis. DUVAL Je vous en prie, il faut vraiment que vous annuliez cette présentation. OTTO Il le faut, Mary. Il faut que tu annules. MARY Je ne peux pas. Nos actions sont en chute libre. Si je ne me montre pas aujourd'hui, c'est fini pour nous. OTTO C'est trop dangereux. DUVAL Vous avez failli mourir ce matin. Pourquoi prendre le risque? MARY Puisque vous êtes là, je ne risque rien. DUVAL J'apprécie cette marque de confiance, seulement. OTTO J'irai. S'ils veulent voir quelqu'un de la société, ils me verront moi. DUVAL Ca me parait une bonne idée. MARY Quoigue Mouc Tchu Peu, Tchou Peur So Cosse. INSERT Parler en public te terrifie. OTTO Pchi En Tchi Masse Opsa. INSERT Pas autant que de te perdre. PSYCHOLOGIST Tout à l'heure vous avez dit à l'infirmier que votre nom était Shérif Jimmy Pritchard? Le type qui est mort récemment? JIMMY VIEUX Eh bien disons qu'il y a mort et mort. PSYCHOLOGIST Vous sentez-vous parfois déprimé ou anxieux? JIMMY VIEUX Rien qu'une bonne bouteille de bourbon ne puisse régler. JIMMY Je peux utiliser votre téléphone? PSYCHOLOGIST Je suis désolé, ce n'est pas possible. Avez-vous parfois le désir de vous infliger des souffrances? JIMMY VIEUX Aux autres, oui. Mais à moi-même? JIMMY J'ai besoin de faire passer un message à quelqu'un. Vous pourriez peut-être me le prêter une seconde? PSYCHOLOGIST Eum. Buvez-vous parfois pour vous soûler? JIMMY VIEUX Vous buvez pourquoi, vous? PSYCHOLOGIST Est-ce qu'il vous arrive de vous sentir en danger? JIMMY VIEUX Huh, attendez. C'est vraiment un métier, ce que vous faites? JIMMY Vous voulez bien appeler le F.B.I. et demander mon fils? PSYCHOLOGIST Vous avez un fils qui travaille pour le FBI? Eum. Mais enfin il a quel âge, votre fils? JIMMY S'il vous plaît, Demandez l'agent Pritchard, okay? JIMMY VIEUX Tais-toi, tais-toi. Tu vas encore tout gâcher. JIMMY Transmettez ce message à l'agent Pritchard. Dites-lui que la personne qu'il recherche a un cobra tatoué sur l'avant-bras gauche. JIMMY VIEUX Ben dis donc. PSYCHOLOGIST Un tatouage de cobra? JIMMY Je sais que ça a l'air dingue. PSYCHOLOGIST C'est un mot qu'on évite d'employer. JIMMY VIEUX Remplacez par "idiot". JIMMY Mais c'est pas vrai! Tu vas la fermer! PSYCHOLOGIST Je crois que vous garder vingt-quatre heures en observation pourrait vous être bénéfique, je crois. JIMMY VIEUX Ce psy est particulièrement louf. JIMMY JIMMY VIEUX Ah, enfin! JIMMY JIMMY VIEUX Il est grand temps que tu te remues si on veut pas se faire enfermer tous les deux. JIMMY Mais qu'est-ce qui m'arrive? JIMMY VIEUX J'en sais rien. J'imagine que l'autre grosse tête le sait. JIMMY Non. J'y arriverai jamais. JIMMY VIEUX Arrête de pleurnicher. JIMMY JIMMY VIEUX Si tu te tires pas d'ici vite fait, ta copine est fichue aussi. Alors remue-toi un peu et appelle Duval. Il faut que tu lui parles de ce type au tatouage de cobra. VOIX F va commencer dans une demi-heure. Lorsque vous aurez passé les contrôles de sécurité, veuillez vous diriger vers l'auditorium principal. ADAIR Le gouverneur a bien voulu envoyer une centaine d'effectifs supplémentaires. Ce sera peut-être dissuasif. DUVAL Peut-être. Mais je ne prendrai aucun risque. Je vais coordonner notre intervention avec celle de la police locale. Mettre nos talkies sur la même fréquence. ADAIR Bien. HOMME B 30 La personne suivante. INFIRMIERE B31 On passe à dix milligrammes toutes les deux heures. DOCTOR Parfait. HAUT PARLEUR F B31 Un cardiologue est demandé d'urgence au bloc. Un cardiologue au bloc s'il vous plaît. JIMMY Alors. Je devrais apprendre à utiliser ces trucs-là. Ah euh, allo? Mary? Otto? Y a quelqu'un? Est-ce que vous m'entendez? ARTHUR Salut shérif Pritchard. JIMMY Arthur, c'est. C'est moi. ARTHUR J'ai établi votre identité et votre localisation. J'ai lancé une recherche de votre empreinte vocale. JIMMY Dis à Duval que le type qu'il cherche a un cobra tatoué sur l'avant-bras. ARTHUR Je transmettrai votre message. JIMMY Et Arthur. Si tu pouvais m'envoyer une voiture. AMBIANCE INSERT Merci. Je sais que tu es surpris. OTTO MARY Tu n'es pas obligé de le faire, tu sais. OTTO Cette fois, c'est moi qui veille sur toi. La cravate, c'est obligatoire? MARY N... Non, tu n'es pas obligé de mettre une cravate. ANNOUNCER B33 Pour vous présenter le nouveau système d'exploitation Cobra neuf, j'appelle le fondateur et co-président de Looking Glass, Otto Goodwin! AMBIANCE HOMME CHAPEAU Je te l'avais bien dit. AMBIANCE OTTO OTTO Je euh. MARY Elles sont décalées. Les bannières. Il va se focaliser sur les bannières. DUVAL Non, laissez-le! MARY Je suis désolée, Otto. AMBIANCE MARY J'ai failli rater mon entrée. AMBIANCE MARY Vous savez tous que Otto et moi, nous avons perdu nos parents alors que nous étions encore très jeunes. Depuis lors, notre famille est constituée de moi, Otto, et vous tous. MARY Je sais que vous êtes conscients des épreuves personnelles que nous avons traversées, ces derniers mois. INSERT Message urgent de la part du Shérif Pritchard: l'homme que vous cherchez a un cobra tatoué sur l'avant-bras gauche. MARY Il y a eu de nombreuses discussions concernant l'avenir de cette société. DUVAL Le suspect est un homme avec un cobra tatoué sur l'avant-bras gauche. Je répète, le suspect est un homme avec un cobra tatoué sur l'avant-bras gauche. MARY Et puisque nous sommes en famille, je tiens à vous annoncer que malgré tous les bruits qui courent, je vais beaucoup mieux. Looking Glass s'affirme chaque jour un peu plus. BODYGUARD B36 Visuel sur la cible. En section trois. MARY Et nous avons tous les deux la ferme intention de vous accompagner pour un bon bout de chemin. SECURITY MAN1 On a le feu vert. Arrêtez-le. AMBIANCE TATOO AMBIANCE BODYGUARD B36 A plat ventre! On ne bouge plus! Les mains dans le dos! Bouge pas! TATOO DUVAL Fouillez son sac à dos. Le jeu de la mort, aujourd'hui pour vous, c'est râpé. GRIGGS Griggs au secteur six. C'est bon. Je tiens notre suspect. SUSPECT B36 SECURITY MAN1 J'en tiens un autre, monsieur. Avec un tatouage de cobra. SECURITY MAN2 Et j'en ai une autre ici. DUVAL Tenez. SECURITY MAN2 C'est leur grand truc. C'est tout. Ils sont "clean". DUVAL Bon. Qui d'entre vous peut-il m'expliquer ce rassemblement du club des cobras? Vous. Je vous écoute. HCHEMISE CARREAUX B37 Je comprends rien à cette histoire. On bosse pour Looking Glass. DUVAL On? C'est-à-dire. Nous développons des logiciels. Nous avons conçu le système Cobra pour Looking Glass neuf. HCHEMISE CARREAUX B37 L'appli de messagerie. On a tous un cobra tatoué. DUVAL On vient de nous informer, de la présence d'un homme portant un tatouage de cobra et ayant l'intention de tuer Mary Goodwin. Y a-t-il quelqu'un d'autre dans votre équipe? WOMAN Malcolm. DUVAL Malcolm comment? HCHEMISE CARREAUX B37 Sprague. C'est un gros connard. Il nous a plantés au milieu du projet. Il a arrêté de venir. Alors. TATOO Ta-da! Me voilà. Je l'ai remplacé. HCHEMISE CARREAUX B37 C'était un mec bizarre, coléreux. Il était pas sociable du tout. Encore moins que le geek moyen. ADAIR L'année dernière, Malcolm Sprague a intenté six procès à Looking Glass et réclamé un total de cinquante millions de dollars, pour violation de droit d'auteur, rupture de contrat, souffrance et détresse psychologique infligées par cette "peste de Mary Goodwin". DUVAL A mon avis, "peste" n'est pas un terme juridique. ADAIR C'est notre homme. Vous aurez le mandat avant d'arriver à la porte de Malcolm Sprague. DUVAL Sécurisez le sous-sol! MARY On arnaque tout le monde chez Looking Glass. On exploite les gens, et j'adore ça. Bonjour. Je m'appelle Mary Goodwin et je vous promets que je vais vous mentir. On arnaque tout le monde chez Looking Glass. On exploite les gens, et j'adore ça. Bonjour. Je m'appelle Mary arnaque tout le monde chez Looking Glass. SECURITY MAN2 C'est carrément glauque, ce truc. DUVAL Il s'est enfermé dans son désir de vengeance. Maintenant c'est la seule chose qui compte pour lui. MARY Tout le monde chez Looking Glass. WOMAN MALCOLM Crie pas! Tu vas démarrer et m'emmener où je te dis. WOMAN Malcolm, si tu m'en veux parce que j'ai pris ton job je. MALCOLM Mon job? Tu crois vraiment que je me soucie de mon job? Mary m'a enlevé plus que ça. WOMAN C'est un travail d'équipe, ce projet. N'est-ce pas? On est d'accord? MALCOLM C'était mes idées! Mon invention! A moi! WOMAN MALCOLM D'accord? Je vais lui faire payer. Démarre et roule. WOMAN MARY Grâce à lui ils ont identifié l'homme qui a tenté de me tuer. Le Fbi est à sa recherche. Qu'est-ce qu'il a? OTTO Son système endocrinal est déficient. MARY Mais là il va se régénérer? OTTO C'est pas très concluant. Il y a une faille dans son code, qui persiste même dans la cuve. On est en train de le perdre. MARY Il est mourant? OTTO Oui. Il va mourir. Mais je comprends pas pourquoi. Mon codage était parfait. Malheureusement il y a une faille. Et je ne sais pas quoi faire. INSERT Régénération activée OTTO J'ai peur, Mary. Toi aussi? MARY Oui. Mais maintenant c'est pour lui que j'ai peur. OTTO Et on pensera quoi, si il meurt? MARY Si vol fon pitt? INSERT Régénération activée MARY Si Nos Cho Mib INSERT qu'il nous manque. MARY Si Oltide Vara Tid. INSERT Et on sera très tristes. ARTHUR Mary, un message vient d'être posté sur ta page Looking Glass. Je pense que tu devrais le lire. OTTO Vas-y. MALCOLM Vous devez payer pour ce que vous m'avez pris. Alors je vous ai pris quelque chose, moi aussi. Un membre de votre précieuse famille Looking Glass. WOMAN MALCOLM Vous m'avez ignoré. Ignoré mes recours. Vous vous êtes montrée à la télé, dans votre petite robe blanche, et vous avez menti au monde entier. Allez au camping "Iron Horse", cinquante kilomètres après la sortie Holston, par la route soixante et un. Je vous y attendrai. Dans une heure. Venez seule. Sinon elle mourra. WOMAN MALCOLM Dans une heure. Dans votre petite robe blanche, n'oubliez pas. On fera un échange: elle contre vous. OTTO J'arrive pas à croire qu'ils acceptent de faire ça. JIMMY Faire quoi? OTTO Ils vont le rencontrer. L'homme qui veut tuer Mary. Ils ont vraiment accepté de le rencontrer. JIMMY Non, c'est de la folie. OTTO Il faut les en empêcher. Je veux dire, vous devez les en empêcher. Je pourrais vous donner un stimulant. Mais si je vous tue? Si jamais vous mourrez, Mary mourra aussi, ce serait comme si je l'avais tuée. Mais si je fais rien, alors Malcolm va tuer Mary. Arthur, calcule les risques. ARTHUR Compte tenu des données incomplètes, il y a dix-neuf pour cent de chances pour que. JIMMY Vas-y Otto. Envoie. OTTO Okay. C'est de l'adrénaline pure. Ca devrait vous booster un peu Mais ne mourrez pas. D'accord? JIMMY Je ferai de mon mieux. WOMAN MARY Allô. MALCOLM Vous portez la robe? MARY Oui. MALCOLM Bien. Vous êtes obéissante. Il y a un changement. MARY Quoi? MALCOLM Vous devez chercher une grange abandonnée. MARY Non, écoutez-moi. Je vous paierai pour votre travail et pour votre temps, mais relâchez Kelly, s'il vous plaît. MALCOLM Vous n'aurez jamais les moyens de me payer tout ce que vous m'avez volé. MARY Malcolm, je vous en prie. MALCOLM Si vous voulez revoir votre précieuse employée, vous allez faire ce que je vous dis. MARY D'accord. MALCOLM Prenez la sortie deux et cherchez la grange. WOMAN ADAIR Ici Adair. DUVAL Malcolm Sprague vient de nous contacter. Il a décidé de changer ses plans. Il veut qu'on le retrouve dans une grange abandonnée à un kilomètre et demi au nord de la sortie deux. ADAIR On va rediriger les effectifs vers vous. Attendez leur arrivée pour intervenir. DUVAL Je ne suis pas certain qu'on ait le temps. ADAIR Agent Pritchard. Agent Pritchard! DUVAL WOMAN DUVAL Oh non. DUVAL Dites-moi que je rêve. C'est pas vrai. JIMMY DUVAL Non mais qu'est-ce que tu viens faire. JIMMY Je viens vous aider. C'est pour ça, que je suis là. MARY Vous avez réussi à vous lever. JIMMY Otto m'a fait une grosse piqûre de je ne sais quoi. Vous pensiez que j'avais mis les voiles? C'est ce qu'il vous a dit? Que j'étais allé me soûler, que j'étais chez "Peng's"? C'est ça? Vous avez essayé de m'écarter, seulement maintenant... vous avez besoin de moi. Alors dites-le, avouez le. Dites que vous êtes contents de me voir. Dites que vous avez besoin de moi. Dites-le. DUVAL Je vous en supplie, dites-le, sinon on va jamais s'en sortir. MARY Heureuse de vous voir. JIMMY A ton tour. DUVAL On va avoir besoin de toi. JIMMY A votre disposition. Ca roule. D'après Otto, je devrais tenir dix minutes. DUVAL Tenez. Mettez mon gilet pare-balles sous votre manteau. En cas de besoin... JIMMY C'est mon ancienne arme de service. Tu as pris mon revolver comme arme de secours? DUVAL Il n'y a pas de quoi en faire tout un plat. JIMMY J'ai rien dit. DUVAL Sprague a dû s'arranger pour être en situation dominante. Assez loin pour couvrir ses arrières... Avec le soleil dans son dos. Il devrait donc se trouver... par là-bas. MARY A dix-neuf heures cinquante, allez vers la grange. DUVAL C'est dans quatre minutes. Installez-vous dans la voiture et verrouillez les portes. Restez-y. Attendez qu'on vous fasse signe. MARY Et si au bout des quatre minutes, j'ai pas de nouvelles de vous? JIMMY Il n'a pas de sécurité mais la détente est longue. Visez et tirez, il fera le reste. MARY Et vous alors? JIMMY Je préfère lui régler son compte à mains nues. DUVAL Et si tu m'attendais ici? Je vais y aller en éclaireur. JIMMY Tu as même pas de gilet pare-balles. Passe derrière. DUVAL Tu ferais mieux de t'inquiéter pour toi. JIMMY Arrête! Je vais bien. WOMAN MARY WOMAN MARY JIMMY Où est-ce qu'il est? DUVAL MARY J'ai entendu tirer. JIMMY MALCOLM JIMMY MALCOLM JIMMY MALCOLM MARY Est-ce que ça va? Pritchard? Duval? Est-ce que tout va bien? MALCOLM JIMMY MALCOLM JIMMY MALCOLM JIMMY WOMAN MARY Ca va aller. WOMAN MARY C'est fini. WOMAN MARY WOMAN MARY WOMAN JIMMY MALCOLM JIMMY Seigneur. J'ai cru que tu étais mort. DUVAL Tu sais quoi? Je commence à en avoir marre que tu me sauves la vie. JIMMY Tu viens de sauver la mienne. Qu'est-ce que tu me racontes encore? DUVAL JIMMY DUVAL JIMMY DUVAL Tu vois, je me balade avec ta veille étoile, depuis que j'ai découvert qui tu es. Je me demandais si je devrais te la donner ou non. JIMMY Y a un impact dedans. DUVAL Oui. Mais si tu n'en veux pas je peux la reprendre. JIMMY Non non non. Je la garde, je la garde. Je te laisse mon revolver. Je suis content que ce soit ton arme de secours. DUVAL OTTO La faille était indécelable parce que elle n'existait pas dans le code initial du sujet. Son code génétique évolue. Son organisme le réécrit. On peut s'attendre à davantage de changement, encore. ARTHUR Otto, je pense qu'il y a autre chose que tu devrais savoir. Ca concerne Mary. MARY J'ai quelque chose à vous dire. Quand vous n'êtes pas venu pour mon traitement, et quand vous avez claqué la porte. JIMMY Je n'ai jamais claqué la porte. MARY Et qu'ensuite vous avez disparu, et que vous avez refait surface agonisant, et qu'aujourd'hui tout d'un coup vous débarquez. JIMMY Drôle de façon de s'excuser. MARY C'est pas des excuses. C'est juste que j'ai cru que vous alliez m'abandonner et c'était dur. JIMMY MARY Ca m'a fait mal parce que. J'avais envie que vous restiez avec moi. Ca veut dire quoi à votre avis? JIMMY J'ai soixante-quinze ans. Alors quand une femme me demande ce que quelque chose veut dire, je sais qu'elle sait déjà ce que ça veut dire. OTTO Mary. Les résultats du labo pour tes dernières analyses de sang. MARY Vas-y. Je t'écoute. OTTO Il y a du progrès. Ce n'est pas une guérison, ni même une rémission. Mais c'est la première indication clinique que le traitement fonctionne. Son sang te fait du bien. MARY Il faut faire un communiqué. Le lancement de Cobra Neuf et mes bons résultats d'analyse, vont relancer la croissance de Looking Glass. Arthur! Appelle Alexa et convoque le conseil en. JIMMY Mary. Mary! Vous avez entendu?! Vous êtes en vie. Vous n'allez pas mourir. Pas aujourd'hui en tout cas. MARY Non. Pas aujourd'hui. Et vous non plus.