ALTERNATIVE AMB_BAR_CLUB AMB_LABO BRADEN CARLA CUSHNELL DR_EDMONSON DR_KERRY DUTCH EICHHORST EPH FAY FET GEORGE JOUEUR_1 JOURNALISTE_RADIO KATE KELLY KIMBERLEY MAN_BAR_1 NDA PALMER QUINLAN RON SETRAKIAN TECHNICIENNE_LABO WOMAN_BAR_1 ZACK AMB LABO L'ensemble des patients de la série cinq sera préparé avant quinze heures. DR KERRY Mh-Mh, c'est parfait. AMB LABO DR KERRY Huit, la manière forte. Mon chiffre préféré. DR EDMONSON Je le sens bien ce nouveau mélange. DR KERRY Si tu me le dis, je te crois. DR EDMONSON Ah, personne ne décroche le Nobel sans prendre de risque. Utiliser la polio contre le glioblastome, c'était un sacré pari qui a fini par payer. DR KERRY On est loin du Nobel. On aura de la chance si on ne finit pas en prison. DR EDMONSON TECHNICIENNE LABO Elle est prête, docteur. DR KERRY Très bien. Il est maintenant sept heures quarante-six. Nous venons d'inoculer l'extrait quarante-quatre par intraveineuse dans le sujet-test cinq-zéro-cinq, une femme de soixante-douze ans atteinte de démence vasculaire. TECHNICIENNE LABO Pouls en augmentation, maintenant à soixante dix-huit. La température s'emballe. DR KERRY Surveillez la pression sanguine. DR EDMONSON Légers tremblements cliniques. Ça ne se présente pas bien. DR KERRY Préparez trois cents milligrammes de. DR EDMONSON Merde ! Elle convulse. DR KERRY Code rouge ! Code rouge ! DR EDMONSON Acétaminophène en I.V. Tout de suite ! Faut faire baisser sa température ! DR KERRY Allez-y. Passez-lui deux cent milligrammes et ne vous arrêtez pas. maintenez-la fermement ! DR EDMONSON On est en train de la perdre. DR KERRY Dégagez ! NDA AMB BAR CLUB JOUEUR 1 Tiens, regarde ça ! CUSHNELL Notre section de secours n'a retrouvé qu'un seul corps. WOMAN BAR 1 C'est une chance à saisir. FET Et vous avez croisé des strigoï ? KATE Oui mais je ne sais pas quand j'aurais une permission. Ils t'ont dit quelque chose à toi ? CUSHNELL Pas un seul. FET WOMAN BAR 1 J'ai pas obtenu de réponse claire. FET Le Maître a sûrement du se réfugier dans un autre nid. KATE On est condamnées à attendre. FET Maintenant, vous savez qu'il est là, non ? Alors, euh ça veut dire qu'on aura plus de troupes ? CUSHNELL On vient de recevoir l'ordre de quitter New York. FET La mission, c'était de trouver le Roi des Rats ! Le Roi des bestioles, et on l'a trouvé. CUSHNELL Je ne sais pas ce qu'on a trouvé. FET C'est pas vrai. CUSHNELL J'ai perdu six hommes de valeur dans cette opération. Et j'ai même pas retrouvé leurs corps. Ils laissent tomber. On doit partir. FET Pour faire quoi ? CUSHNELL Contenir l'épidémie à Washington. Si la capitale tombe, tout le pays suivra. AMB BAR CLUB AMB BAR CLUB CUSHNELL Je peux vous faire sortir si vous voulez venir avec nous. FET J'ai aucune envie d'aller sauver Washington. CUSHNELL Je comprends. Bon. Bonne chance à vous, Fet. FET Ouais. A vous aussi. FET Remets-moi ça. Double la dose. KATE C'est pour moi. J'en reprends un aussi. Les unités d'élite se barrent, hein ? FET Ouais. C'est triste à dire. KATE Vous avez remarqué que ces créatures sont plus rapides, plus fortes ? FET Ils s'adaptent à leur environnement. Ils se développent. KATE Et ils disent qu'on gagne. FET Hmm. C'est plutôt compliqué d'éliminer une sale bête qui se multiplie par deux tous les deux jours. MAN BAR 1 J'en ai bu de meilleurs mais tu peux me remettre ça. KATE Madame Faraldo n'arrête pas de nous dire comment nous allons reprendre cette ville. MAN BAR 1 Hm-hm. KATE Toi et moi on ne verra jamais ce jour. FET Une optimiste, hein ? MAN BAR 1 Après une bonne journée de chasse, ça peut pas faire de mal. KATE AMB BAR CLUB KATE C'est pour ça que, hmm je m'accroche désespérément à mon verre. FET KATE Ah. FET A cette soirée ! C'est tout ce qui nous reste. MAN BAR 1 Je peux vous dire que c'était pas gagné. KATE FET KATE KATE FET Salut. Euhm. faut que j'aille voir si mes amis vont bien. KATE Toi, c'est, euh Val, c'est ça ? FET Vassili. Et toi, c'est, euh Kathy, non ? KATE Kate ! Tu y étais presque. FET Ah ! Oui. KATE FET Bon, euh. KATE FET Alors euh je te revois ce soir, peut-être ? KATE Peut-être. FET Bonne chasse. KATE FET KATE JOURNALISTE RADIO des informations préoccupantes de Manhattan. La nuit dernière, la zone sécurisée de l'East Side a subi une nouvelle incursion au croisement de Lexington et de la soixante quinzième est. Les forces de sécurité locales ont repoussé l'attaque après un combat acharné au cours duquel six policiers ont été infectés puis abattus. Les opposants à la Conseillère Justine Faraldo y voient le signe que ses efforts pour sécuriser la ville sont inefficaces. Madame Faraldo a déclaré que ces pertes tragiques soulignent l'urgence d'obtenir des renforts du gouvernement. EPH Il y a quelqu'un ? Fet ? Professeur Setrakian ? QUINLAN Comment connaissez-vous le professeur ? FET Relâche-le ! C'est un ami. EPH Oh-ah ! FET C'est le Docteur Ephraïm Goodweather. EPH C'est quoi cette chose ? FET Hmm, c'est une longue histoire. Mais elle manque pas d'intérêt. Je vous aide ? SETRAKIAN Très bien. Je vous écoute. Racontez-moi. EPH Nora ne s'en est pas sortie. FET Qu'est-ce qu'il y a eu ? EPH Notre train n'a jamais pu quitter New York. Des strigoïs, par centaines. Ils étaient massés devant la locomotive. Le train a déraillé. C'était un vrai chaos. J'ai été, j'ai été séparé de Zack et de Nora. L'attaque était planifiée. SETRAKIAN EPH J'en suis certain. SETRAKIAN Elle l'était, bien entendu. EPH Kelly a réussi à les retrouver avant moi. EPH Mais quand je suis enfin arrivé près de Nora, elle avait été piquée. Elle se transformait mais elle était encore consciente. Elle a, euh. Elle a décidé d'en finir. Elle a posé son épée sur le rail d'alimentation. SETRAKIAN Et, et votre fils est-ce que sa mère l'a infecté lui aussi ? EPH Je n'en sais rien. Euh Nora a dit qu'elle avait vu Kelly l'emmener mais. FET Sans l'infecter ? Ça n'a aucun sens. Pourquoi elle ferait ça ? EPH Je sais pas. SETRAKIAN Mais, mais faites très attention, Ephraïm. Si elle n'a pas touché à votre fils, ça signifie que le Maître projette d'utiliser ce garçon contre vous. EPH Pourquoi il s'intéresserait à moi ? SETRAKIAN Parce que vous vous lui faites mal, vous le retardez, vous le défiez ! Je suis vraiment désolé d'apprendre que le docteur Martinez n'est plus là. Euhm Elle était elle. Quel maladroit ! FET Tenez, voilà. Calmez-vous. Tout va bien. SETRAKIAN FET Voilà. Ça va aller. KELLY Je t'ai apporté tes affaires. ZACK T'as pas oublié ? KELLY On pourrait le lire tous les deux. Ça te ferait plaisir ? ZACK Je crois, oui. Je veux sortir de cette chambre. j'ai envie d'aller un peu dehors. KELLY Tu vas pouvoir sortir. Bientôt. ZACK C'est ce que tu dis toujours, mais ça n'arrive jamais. ZACK Papa me manque beaucoup. KELLY Le Maître a un grand projet. ZACK a un grand projet. Je le sais mais tu ne dis jamais ce que c'est. KELLY Un jour, tu verras que nous faisons tous partie de ce projet. ZACK Même Papa ? KELLY Il a un rôle dans ce plan. BRADEN Ah Ah Ah Ah Ah ! Nous y voilà mesdames-messieurs, la terre promise ! DUTCH La rue est pas sécurisée, y a pas de panneau. Les flics de Faraldo l'ont pas nettoyée. BRADEN Ça vaut le coup de prendre le risque. Mon oncle stockait des tonnes de bouffe. On va s'éclater comme des rois. DUTCH Vous avez déjà braqué ce type d'immeuble ? BRADEN Hun-hun. DUTCH Il est où l'appart' de ton oncle ? BRADEN Au quarante-deuxième. DUTCH Alors si ce bâtiment est infesté y aura peut-être quarante-deux étages de Strigoïs entre la rue et nous. C'est complètement stupide ! BRADEN On a vidé tous les congélos possibles. Si on prend pas de plus gros risques, on va mourir de faim. DUTCH La bonne nouvelle, c'est qu'il fait jour. Cette tour à des baies vitrées qui vont du sol au plafond. Alors, on arrache les rideaux dès qu'on entre, on inonde la pièce de lumière. Et on reste pas dans l'ombre. On entre et on ressort avant qu'ils sachent qu'on est là. C'est clair ? BRADEN Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? Quand on piratait des systèmes, tu t'inquiétais jamais des risques. DUTCH J'étais naïve. BRADEN T'avais peur de rien. DUTCH Oui. Ben maintenant je me méfie. BRADEN Ecoute, d'un côté cette infection c'est l'apocalypse, mais y a du positif. Ben oui, on a toujours parlé de péter les barrières entre ceux qui ont tout et ceux qui n'ont rien. DUTCH BRADEN Qu'est-ce qui se passe, Dutch ? BRADEN Toute la ville a poussé sur le bouton "redémarrer". DUTCH Non mais vraiment tu te fous de moi, Braden ? Ouais, on a passé des soirées entières à vouloir changer le monde, mais en fait qu'est-ce qu'on a vraiment accompli ? On a foutu la merde dans les réseaux d'entreprises sans scrupules, tu parles d'une victoire ! C'est que dalle comparé à ce qui se passe maintenant, que dalle. Y a aucun bouton "redémarrer" ! Non, c'est toute l'humanité qui est au bord du gouffre. C'est le commencement de rien du tout. Sauf de la fin. BRADEN Alors, on y va ? CARLA Vous devez annuler cette réunion, monsieur. Vous n'êtes pas en état. PALMER Ne me donnez pas d'ordre, ma chère. Jamais ! EICHHORST J'arrive à un mauvais moment ? PALMER Pas du tout, Herr eichhorst. Entrez, je vous en prie. EICHHORST Eh, bien elle doit certainement bouleverser vos habitudes. Coco me manque. A vous aussi je suis sûr. PALMER Ce qui est fait est fait. Que puis-je pour vous ? EICHHORST Montrez-moi combien de personnes ont précisément enregistré leurs groupes sanguins dans l'ensemble de vos dispensaires. PALMER J'ai les chiffres ici même. EICHHORST Ceci est inacceptable. Nos deux premières installations devraient démarrer bientôt. PALMER Je ne peux pas forcer les gens à se soumettre à des examens médicaux. EICHHORST Non mais Justine Faraldo le peut. PALMER Elle ne tient pas compte de mes avis. EICHHORST Mais vous pouvez influencer ses décisions. Elle sait à quel point les dispensaires sont importants. Servez-vous en. PALMER Je vais m'en occuper immédiatement. EICHHORST Mais c'est le coeur de Miriam. Et celui de Coco juste à côté ? C'est tellement sentimental. Parfaitement à sa place, on dirait. PALMER Pourriez-vous le reposer ? EICHHORST Eldritch. PALMER EICHHORST Est-ce que vous vous sentez bien ? PALMER S'il vous plaît Eichhorst. J'ai besoin du fluide. EICHHORST Les récompenses se méritent. Votre orgueil nous a coûté l'Occido Lumen. Si vous voulez le fluide du Maître, vous devez prouver que vous avez appris votre leçon. PALMER EICHHORST Retrouvez le Juif. Récupérez le livre. Ensuite, il se peut que le Maître daigne considérer vos besoins personnels. PALMER Bien sûr, ça me semble évident. EICHHORST Mais, vous savez. Je doute franchement de votre sincérité. PALMER J'ai l'intention de prouver ma bonne foi. EICHHORST Oui. Ça, nous verrons. BRADEN Ces apparts doivent valoir deux millions comme rien. DUTCH Chut. Pas de bruit. DUTCH Remonte les stores. BRADEN On y va. Ah ! Jackpot ! GEORGE Nom de dieu, c'est la caverne d'Ali Baba ! FAY Y a personne ici. BRADEN Génial. Kimberley, Ron, vérifiez la chambre. DUTCH BRADEN Ouais ! Super ! RON Regarde sous le lit. KIMBERLEY Non, toi tu regardes sous le lit. RON D'accord, vérifies le placard. Aaah ! KIMBERLEY Ron ? Ron ? Aaaah ! Aaaah ! DUTCH Allez, viens. DUTCH Braden ! BRADEN Aaah ! DUTCH BRADEN Allez ! Allez, on dégage ! DUTCH DUTCH Quels enfoirés ! Ah-ah-Oh-aaaah ! EPH Trois cent vingt-trois millions de dollars ? FET Oui, ça donne un peu le vertige quand même. SETRAKIAN Nous n'en sommes qu'aux premiers stades de la traduction. Ces textes sont rédigés sous forme de puzzles ou de métaphores. Comme celui-ci : "Ceux qui entendront la voix silencieuse du Maître finiront pétrifiés." FET "La voix silencieuse". C'est ce. c'est peut-être ce son, euhm, ce son bizarre qui a liquidé les soldats. SETRAKIAN Quoi, quel son bizarre ? FET C'est, euh, c'est dur à expliquer. Quand j'étai là-dessous, EPH Par définition un son n'est pas silencieux. Est-ce qu'il y a là-dedans la moindre chose qui nous dise comment détruire le Maître ? SETRAKIAN Pas en termes clairs. Mais le texte mentionne sa destruction dans plusieurs passages. Par exemple : "Quand le visage de Dieu resplendit au-dessus de lui, son essence est détruite." EPH Bon ! On n'a plus qu'à trouver le visage de dieu. FET La métaphore vous a échappé, docteur ? SETRAKIAN Il ya trois semaines, vous ne vouliez pas croire à l'existence des strigoïs parce que je ne vous donnais pas d'explication scientifique. En quoi est-ce différent ? EPH On ne peut pas gagner cette guerre en déchiffrant votre formule magique. SETRAKIAN Vous pensez que ces savants ont inventé tout cela ? Non, ils ont été témoins d'un évènement réel. Nous ne savons simplement pas ce que c'était. EPH Ils évoquent clairement la lumière du soleil. Mais on sait que ça marche pas. SETRAKIAN Je ne suis pas d'accord. Le soleil l'a brûlé. peut-être que qu'une exposition plus longue aurait pu le. EPH C'est évoqué dans le Livre ? SETRAKIAN Non, en fait il indique que cet évènement doit avoir lieu pendant une occultation. EPH On vient d'avoir une eclipse. C'est quand la prochaine ? FET J'ai fait des recherches. Pour la ville de New-york, ce sera le huit avril, euh deux-mille vingt-quatre. EPH Qu'est-ce que vous en pensez ? FET Ce livre, c'est pas la recette miracle du succès, mais, euhm. Je crois que le professeur va s'en sortir. SETRAKIAN Le Maître a fait un très long chemin pour tenter de retirer le Lumen de mes mains. Ce qui nous donne une idée de son immense valeur. EPH Si vous le dites. DR KERRY Code rouge code rouge ! NDA PALMER Après toutes les ressources que j'ai déversées dans ce projet, c'est tout ce que vous m'apportez ? DR KERRY Chaque nouvelle injection de cette substance a provoqué des convulsions, des arrêts cardiaques, des catatonies. Pas un seul sujet n'a montré d'amélioration. Nous avons du tous les éliminer. PALMER J'ai assuré à vos chercheurs des fonds sans limite, la sécurité, la meilleure nourriture, le meilleur hébergement. Vous avez la chance de sauver le monde. Alors quel est votre problème ? DR KERRY C'est que l'argent, même à profusion, ne peut pas changer la biologie. PALMER Je sais que ça fonctionne. Argh. J'ai vu le résultat de mes yeux. DR KERRY Vous avez vu le résultat. Alors si c'est ce que vous avez vu, montrez moi la preuve scientifique. PALMER Votre travail, docteur, est de m'apporter des preuves tangibles. DR KERRY Il n'y en a aucune. Le sang de strigoï est totalement toxique pour l'organisme humain. Point final. Cette femme est venue chercher de l'aide dans un de vos dispensaires. Bien sûr, nous lui avons dit que ce traitement est expérimental, mais nous ne lui avons pas dit que ça pouvait se terminer par une balle dans la tête. Je - je ne veux plus jamais faire ça, monsieur Palmer. Au revoir. PALMER EPH QUINLAN Le professeur m'a dit que vous étiez sans nouvelle de votre fils. Et aussi que votre compagne avait été tuée. Et pourtant vous avez attendu tout ce temps pour venir lui annoncer ces tristes nouvelles. Qu'est-ce qui vous pousse à venir maintenant ? EPH Ça m'a pris du temps pour les chercher. QUINLAN Et dans une illumination soudaine, vous avez demandé à cette Madame Faraldo où ils étaient. Je constate qu'il vous a fallu une semaine pour penser à ça. EPH Je me sentais pas prêt à en parler. Si vous étiez capable de sentiments vous comprendriez. QUINLAN Je me suis libéré de la domination du Maître et je ressens les mêmes émotions que vous. EPH Oh, c'est vrai, vous êtes à moitié humain. Je me suis souvent demandé. Comment ça marche ? Les strigoïs n'ont pas la plombrerie pour procréer. Est-ce que votre mère a suivi un programme de fertililité pour morts-vivants ? QUINLAN Ça vous fait plaisir de me provoquer ? Ou est ce vous essayez simplement de me cacher la vraie raison de votre présence ici ? EPH Mais je veux comprendre qui vous êtes. En résumé une moitié d'être humain qui se nourrit d'humains cent pour cent. Et qui se dit en même temps chasseur de strigoï. Et me dites pas que vous croyez à ce bouquin magique. QUINLAN Vous ridiculisez le Lumen. Pourtant il vous intéresse. EPH J'aime les bons romans. QUINLAN Je vis depuis des temps immémoriaux. J'ai vu l'empereur Domitien assassiné par son entourage, j'ai vu le meurtre de Giuliano Médicis durant l'office de Pâques et j'ai vu les Borgia s'étrangler entre eux. Au cours des siècles j'ai aiguisé mon talent à déceler la trahison, alors je me pose la question. pourquoi êtes-vous venu ici ? EPH C'est marrant, je me posais la même question à votre sujet. BRADEN FAY C'était vraiment zarbi cette expédition. BRADEN Mais non, y a rien de bizarre là-dedans. Tu veux savoir ce qui a causé cette épidémie ? La surpopulation. C'était qu'une question de temps avant qu'un virus mutant finisse par menacer l'espèce humaine. Vous voulez mon avis ? On l'a mérité. GEORGE Vous entendez ? FAY Y a quelqu'un ici. BRADEN Nom de dieu, Dutch, tu nous a foutu la trouille. FAY BRADEN Ça va toi ? Content que t'ai pu revenir. DUTCH C'est pas grâce à toi. BRADEN T'aurais préféré que je meure avec toi ? DUTCH J'ai l'air morte, là ? BRADEN Mais qu'est-ce que tu fous, Dutch ? DUTCH Je prend ce qui me revient. DUTCH Attends, toi. Bouge pas. BRADEN Commence pas, je sais que t'as les nerfs, mais ça c'est pas cool. Y a rien à voir ! FAY Oh, mon Dieu ! BRADEN Non. GEORGE C'est pas vrai ! FAY BRADEN Non, non, non, non. Non. non, non, non ! FAY Qu'est-ce qu'on doit faire ? DUTCH Y a qu'un seul traitement, l'ablation de la tête. BRADEN FAY Tu veux qu'on lui coupe la tête ? BRADEN Ah ah aaaah DUTCH Si vous le faites pas, il va se transformer et vous poursuivre. Mais je le ferai pas. C'est votre problème. BRADEN FAY Tu peux pas nous laisser avec lui ! GEORGE S'il te plaît ! BRADEN Merci Dutch. Elle en a rien à foutre de nous. Y a qu'elle qui compte comme. DUTCH Aaaah ! BRADEN Argh ! FAY Aaaah ! Ooooh ! Aaaah ! Aaah ! DUTCH FAY DUTCH Voilà ! C'est fait. EPH SETRAKIAN C'est bon ? EPH Oui, c'est mon premier plat correct depuis des semaines. SETRAKIAN Ce club servait des repas à ses membres. La cuisine est très bien approvisionnée. EPH Ben, je devrais passer vous voir plus souvent. J'ai repensé à ce que vous m'aviez dit à propos de Zack. Même si le Maître l'a capturé pour l'utliliser contre moi, j'ai encore une chance de le libérer. SETRAKIAN Je suppose. Une petite chance. Je sais que ce n'est pas ce que vous voulez entendre, mais. EPH Oui, mais c'est toujours mieux que rien. Et si je peux saisir cette opportunité. SETRAKIAN Alors vous devez en profiter. Mais vous devez savoir que le Maître connaît votre désir et vous pourriez vous retrouver en son pouvoir. SETRAKIAN J'ai beaucoup d'affection pour Zack. Si la moindre possibilité de le sauver se présente, je ferai tout ce que je peux pour vous aider. EPH Ah. je vous en remercie. SETRAKIAN Et notre plus grand espoir de créer cette occasion réside dans l'Occido Lumen. Le livre me fournira la clé pour détruire le Maître et à cet instant, peut-être pourrons-nous retrouver votre fils. FET Professeur, j'ai reçu un message de l'équipe de Faraldo. Rudyard Fonescue veut vous rencontrer. EPH Qui ça ? SETRAKIAN Il a possédé le Lumen pendant quarante ans. Vous a-t'il dit où et quand ? FET Quinzième ouest sous la High Line. Dans une heure. SETRAKIAN Alors il est temps. EPH J'imagine que je devrais. SETRAKIAN Non, non, restez. Et n'hésitez pas à vous resservir. FET Je pensais que Rudyard Fonescue avait pris son pognon et s'était barré. Pourquoi il serait resté à New York ? SETRAKIAN J'ai bon espoir qu'il ait d'autres informations à vendre sur le Lumen. FET On est peut-être tombés dans un piège. Derrière moi ! SETRAKIAN Baissez votre arme. Ecoutons ce qu'il a à nous dire. PALMER Toutes mes excuses pour ce petit stratagème mais je savais que vous ne viendriez pas sans cela. SETRAKIAN Que voulez-vous, Eldrich ? PALMER Je veux passer un marché. SETRAKIAN J'écoute. PALMER J'ai l'intention de mettre fin à ma participation à cette aventure. Je veux quitter New York. Retirer tout l'appui que j'apporte au Maître. SETRAKIAN Permettez-moi de ne pas croire un mot de tout cela. PALMER Pour l'instant je reste un élément essentiel. Il y a encore un certain nombre de dispositions à prendre qui nécessitent ma collaboration pour être menées avec succès. Si j'abandonne le Maître Vous auriez un pouvoir incontestable sur lui. Pour cela... Il me faut quelque chose en échange. SETRAKIAN A quoi faites-vous allusion ? PALMER Je veux la formule. SETRAKIAN Mais de quelle formule parlez-vous ? PALMER De celle du sérum. Abraham. vous êtes un homme extrêmement vieux. Il n'y a qu'une seule explication à votre vigueur exceptionnelle. Le sang de strigoï. Vous avez trouvé un moyen de le purifier, n'est-ce pas ? Donc vous pouvez rester humain tout en profitant de ses effets bénéfiques. FET Ça n'a aucun sens. SETRAKIAN Et et si toutefois je l'avais ? PALMER Donnez-moi la formule. Vous ne me reverrez plus jamais. Je laisserai le Maître sans protection. Vous pourriez sauver cette ville et l'espèce humaine ! Ce serait la consécration de la quête de toute votre vie. Et ça ne vous coûterait rien. Vous avez absolument tout à y gagner. Alors, marché conclu ? SETRAKIAN Je me souviens d'une autre poignée de mains. Il y a des années à Vienne. Et de l'infâme trahison qui a suivi. PALMER Oui, je reconnais que je vous ai trahi. Aujourd'hui, je veux faire amende honorable. J'espère qu'il n'es pas trop tard pour me racheter. SETRAKIAN Vous parlez de vous racheter mais ce que je vois venir , c'est une autre trahison. J'ai l'Occido Lumen et je possède le sérum. Et vous qu'avez-vous ? PALMER J'ai le pouvoir de peser sur les évènements ! SETRAKIAN Allez brûler en enfer, Eldrich. C'est tout ce que vous méritez. PALMER FET Alors, euh ça fait combien de temps que vous prenez ce truc ? Le sang de strigoï ? SETRAKIAN Environ depuis quarante et un ans. FET Comment vous avez trouvé le moyen de pas vous transformer complètement en bestiole ? SETRAKIAN Edvard Frankel, un vieux chasseur de strigoï que j'ai connu à Vienne, m'a enseigné la formule. C'est l'héritage que se léguaient les alchimistes de renom depuis le troisième siècle. FET Alors, quoi ? Vous êtes un immortel comme Quinlan ? SETRAKIAN Non. Le sérum peut allonger ma vie de quelques années et me permettre de continuer le combat mais, euhm. Palmer fait fausse route ça ne lui donnera pas la vie éternelle. FET Il a pas besoin de le savoir. C'est mieux qu'il se fasse des illusions. En tout cas on peut pas lui faire confiance. SETRAKIAN Mais ça nous donnera le moyen de le manipuler. ZACK KELLY Je t'ai préparé à manger. ZACK Cool. Tu peux poser ça sur la table s'il te plaît ? KELLY Oui. Tu étais en train de lire ? ZACK J'ai rien d'autre à faire. KELLY Tu voudrais que je lise un peu avec toi ? ZACK Peut-être plus tard. Je suis fatigué. KELLY Mange quelque chose. ZACK ZACK Alors, quand est-ce que je pourrais voir Papa ? KELLY Bientôt. ZACK C'est ton touveau mot préféré. KELLY Je sais que c'est difficile. Mais nous devons être patients. ZACK Je voudrais me coucher. Bonne nuit. KELLY Bonne nuit. Mon fils chéri. ZACK Maman ? KELLY ZACK Ah ! KELLY Zaaack ! ZACK Oh, non ! Maman. Je peux plus respirer. Aide-moi. Ahem ! KELLY ZACK Ah Ah Ah ! KELLY ZACK Non ! Maman ! KELLY ZACK Non ! Non ! Ahem. Ahem-Ahem ! Argh ! Argh ! EPH EPH QUINLAN Que vous a offert le Maître en échange ? EPH Mon fils. QUINLAN Il ne respectera pas sa part du marché. EPH C'est ma seule et unique possibilité. QUINLAN Il existe une autre option qui garantirait un succès définitif. EPH Quoi donc ? QUINLAN Le Lumen fera sortir le Maître de sa cachette. Quand il viendra le chercher je le tuerai. EPH Pourquoi ? QUINLAN Mes griefs sont personnels. EPH Comment je saurais que vous avez fait le boulot ? QUINLAN Je me suis préparé pour ce ce "boulot" depuis plus de mille ans. Ce n'est pas ce qu'il y a dans le livre mais c'est ce que nous faisons avec, qui détruira le Maître. Eteignez les ALTERNATIVE lampes à ultra-violet. QUINLAN lampes à U. V. La combinaison du coffre est un jeu d'enfant pour moi. Qu'en dites-vous, docteur Goodweather ? Nous pouvons utiliser le livre pour sauver le monde et votre fils.