ACTOR ACTRICE BABY_SITTER BANQUISE BOY BOY_2 CHRISTOPHER ENFANTS FEMME FOULE GRIZZLI HOMME HOMME_2 HOMME_3 INSERT JARED JARED_FAN_1 JARED_FAN_2 JARED_FAN_3 MANAGER MOVIE_ANNOUNCER PANDA SOMERSAULT_GIRL SPECTATEURS USHER GRIZZLI On est pas tout à fait au milieu. Faites demi tour. Voilà! J'ai hâte! Ca fait deux ans que j'attends ce film! PANDA Je regarde la bande annonce en boucle, même quand je dors. BANQUISE GRIZZLI Ah oui, ça commence, désolé. MOVIE ANNOUNCER Bienvenue. INSERT Soyez gentils MOVIE ANNOUNCER Pour le respect de tous, vérifiez que vos portables sont bien éteints et ne parlez pas avec votre voisin. Merci. ACTOR HOMME C'est là qu'il va retrouver son père. A la fin du film, on apprend qu'en fait c'était son frère. HOMME 2 HOMME 3 SPECTATEURS GRIZZLI C'est quoi leur problème? J'entendais rien! PANDA Ouais, ils sont trop malpolis. BANQUISE Banquise veut être remboursé. GRIZZLI Monsieur! Votre attention, s'il vous plaît! PANDA Le vacarme dans la salle neuf est intolérable! BANQUISE Trop de bruits de papiers de bonbons. C'est très bruyant. GRIZZLI Nous vous supplions de faire régner l'ordre à nouveau. MANAGER Je suis désolé. Je peux vous rembourser vos billets intégralement. Mais je ne peux pas changer ce que le monde est en train de devenir. GRIZZLI Mais vous êtes le manager! PANDA S'il y a bien quelqu'un qui peut changer les choses, c'est vous! MANAGER Autrefois, les films étaient importants pour les gens. A l'époque où ils se comportaient encore de manière civilisée. Aller au cinéma, c'était un rituel qu'on aimait et qu'on respectait. Mais cette époque... est bien révolue. GRIZZLI PANDA GRIZZLI Ben... on pourrait vous aider. MANAGER Comment comptez-vous accomplir une tâche de cette envergure? GRIZZLI On va aller dans les salles et on va donner tout ce qu'on a pour les faire taire. BANQUISE Banquise va les réduire au silence. PANDA Et on passera complètement inaperçus avec ces combinaisons. GRIZZLI Où tu les a trouvées? PANDA C'est pour notre cours de danse d'interprétation. GRIZZLI Ca a l'air un peu juste niveau taille. C'est une taille unique, c'est ça? MANAGER Ils sont parfaits! Ces costumes vont faire naître la peur dans le coeurs de tous les fauteurs de trouble de la planète! Nous allons enfin avoir une chance de restaurer l'ordre dans le monde du cinéma! En avant, mes justiciers ! Que le cinéma de San Francisco soit fier de vous! GRIZZLI Ecoutez-moi. C'est notre devoir de transformer ce cinéma en havre de paix pour tous les cinéphiles. Pour nos enfants et pour toutes les générations à venir. PANDA C'était très beau, tu devrais écrire des poèmes. GRIZZLI Qui te dit que ce n'est pas déjà le cas? ACTRICE Comment tu comptes faire? Tu n'es qu'un homme! GRIZZLI FEMME Allô? PANDA GRIZZLI BANQUISE HOMME Je trouve que des fleurs pour un premier rendez-vous... GRIZZLI Ouais! PANDA Ouais! BANQUISE Ouais! PANDA C'était hallucinant! Ca a trop marché! BANQUISE Banquise y croit. GRIZZLI On a assuré, mes frères! Et c'est seulement le début. Derrière chacune de ces portes nous attend un défi. Nous devons rendre justice une bonne fois pour toute! Il ne nous reste plus qu'à choisir notre prochaine victime. PANDA Regardez! Ce film! C'est le dernier d'une trilogie! C'est une histoire d'amour entre deux vampires et ... on dirait que ça vous intéresse pas du tout. GRIZZLI Bonne idée, mon pote. On se sépare. Allez! SPECTATEURS GRIZZLI HOMME 2 GRIZZLI HOMME 2 Quoi? J'ai le droit de tousser! GRIZZLI JARED FAN 1 Jared est trop beau, il est encore plus beau que moi. JARED FAN 2 Oui, je sais. PANDA C'est à notre tour de briller, Christopher! INSERT Equipe Christopher PANDA Jared... FEMME Il paraît qu'ils vont encore plus s'embrasser dans ce f... PANDA CHRISTOPHER Moi, Christopher, en cette nuit froide et triste, je marche seul et mal aimé de tous, mais je sais que quoi qu'il arrive ... PANDA La pluie sera toujours mon amie. CHRISTOPHER la pluie sera toujours mon amie. JARED FAN 1 On veut Jared! PANDA GRIZZLI HOMME 3 GRIZZLI JARED Je sais que tu as l'impression que je suis froid et que je ne ressens rien. Mais c'est parce qu'au fond de moi, je ne demande qu'à être aimé. PANDA Jared est tellement bidon. JARED FAN 2 Jared. PANDA Pourquoi tu es de son côté? C'est Christopher qui mérite l'amour éternel, pas lui! JARED FAN 3 Chut! Je suis pour Jared! PANDA Moi pour Christopher! JARED FAN 1 Jared, c'est toi le meilleur! SPECTATEURS JARED Quand tu n'es pas là, mon coeur pleure. Reste avec moi, mon amour. SPECTATEURS ACTOR GRIZZLI Chut! FEMME HOMME 3 GRIZZLI HOMME 3 GRIZZLI HOMME 3 C'est pas croyable! JARED Rappelle-toi bien Lara. Si un jour tu te noies, je nagerai la brasse jusqu'à ton coeur. JARED FAN 2 Oh, Jared, tu es tellement parfait pour Lara. PANDA Chut! Non, Jared est mauvais! C'est Christopher le meilleur! JARED FAN 2 Chut! Personne ne lui arrive à la cheville! Regarde ses abdos! Comment tu veux qu'il soit méchant? ACTOR ACTOR HOMME 2 PANDA Vive Christopher! SPECTATEURS HOMME 2 SPECTATEURS Il arrête pas de pleurer, il sert à rien! PANDA Vous dites n'importe quoi. Christopher souffre! HOMME 2 HOMME Je sais qu'il y a un bouton pour couper le son quelque part. GRIZZLI Dehors! Sortez d'ici tout de suite! PANDA Voilà ce que je ressens pour votre précieux petit Jared! SPECTATEURS PANDA Team Christopher pour la vie! SPECTATEURS PANDA La pluie sera toujours mon amie. SPECTATEURS Christopher est trop naze! GRIZZLI Sortez! Tout le monde dégage! GRIZZLI Je crois qu'ils ont compris. Et toi ça allait, Pan pan? PANDA Je déteste les vampires. BANQUISE Banquise a accompli la mission. Si on veut. MANAGER Vous voilà! Je suis désolé, mais vous devez partir. GRIZZLI Mais on a réussi! On les a fait taire! MANAGER Non. Pas comme ça. Vous avez agi de manière irresponsable. Je croyais que vous alliez m'aider. Mais j'avais tort. J'avais trop d'espoir. GRIZZLI Mais monsieur, on essayait de vous... MANAGER GRIZZLI On comprend. FEMME Oui, j'arrive. Je vais prendre un taxi pour l'aéroport pour ne pas être en retard. HOMME 3 Je t'ai dit qu'ils étaient sous l'escalier. FEMME Bouge de là, toi! HOMME Tu vas avancer, oui ou non? FEMME Dépêche-toi! HOMME 3 Maman! Je m'en fiche! FEMME Tu as eu ton permis dans une pochette surprise? HOMME 2 Tu voudrais que je fasse quoi? Je suis déjà sous pression, là. USHER Les garçons, on a besoin de votre aide! BANQUISE PANDA FOULE USHER On a un gros problème au cinéma. Vous êtes les seuls à pouvoir le régler. GRIZZLI C'est trop tard. Nous nous sommes retirés dans ce havre de paix. USHER Pitié, venez avec moi. On est désespérés. On a besoin de vous. D'accord. Voilà tout votre argent. Le manager vous remercie quand même. GRIZZLI Notre argent? On ne veut pas être remboursés! On veut changer le monde! FEMME GRIZZLI On accepte le défi! HOMME 3 C'est qui, eux? USHER Voilà, on y est. BABY SITTER Oh! N'entrez surtout pas! C'est de la folie! ENFANTS GRIZZLI BANQUISE PANDA MANAGER Taisez-vous, s'il vous plaît! SOMERSAULT GIRL BANQUISE BOY SOMERSAULT GIRL Je peux faire un saut périlleux, regarde! BOY GRIZZLI BOY BOY 2 Je suis un super-héro! Je vais chanter chanson! PANDA BOY 2 PANDA BOY 2 Je vais chanter chanson! MANAGER C'est trop tard, nous sommes fichus. La magie du cinéma est morte. GRIZZLI La magie du cinéma? Mais oui, c'est ça! J'ai une idée! USHER ENFANTS GRIZZLI Les films... Pourquoi faire des films? Me demandez-vous. Pourquoi sommes-nous dans cette salle noire qui ne sent pas très bon en présence de parfaits inconnus? Si nous allons au cinéma, c'est pour vivre une expérience unique tous ensemble. Pensez à tous les moments que nous avons partagés! Toutes les fois où nous avons donné libre cours à notre imagination et que nous nous sommes permis de nous envoler! Nous avons ouvert les bras à de nouvelles aventures et passé des moments qui nous ont réchauffé le coeur! Des instants pareils sont des fenêtres sur notre passé et ils nous aident à construire notre futur! Nous sommes tous ces personnages. Nous comprenons toutes leurs imperfections. Nous ressentons les mêmes choses qu'eux. Panda! On ne sait pas ce que l'avenir nous réserve, ni qui nous accompagnera dans ce périple mais ce qui est sûr, c'est qu'on ne s'ennuie jamais quand on va au cinéma! En conclusion : qui a besoin d'un télescope pour regarder les étoiles alors qu'on a déjà des étoiles dans les yeux ... quand on va au cinéma. Qui veut regarder un film? ENFANTS GRIZZLI Je croyais que j'avais assuré. ENFANTS MANAGER Messieurs, vous avez réussi. Vous avez mis de l'ordre dans le chaos. Comment puis-je vous remercier? GRIZZLI Justice a été rendue, c'est notre récompense. PANDA C'était notre devoir en tant que citoyens cinéphiles. BANQUISE Banquise ne veut pas de récompense. MANAGER Allons bon! Il doit bien y avoir quelque chose qui vous ferait plaisir! GRIZZLI Maintenant que vous le dites... PANDA