AMBIANCE FEMME FEMME_2 FEMME_NEWS FIREFIGHTER GRIZZLY GROUPE_FRISBEE HOMME JOUEUR_FRISBEE_BLACK JOUEUR_FRISBEE_CASQUETTE JOUEUR_FRISBEE_ROUGE JOUEUSE_FRISBEE PANDA RANGER GRIZZLY Des frisbees ! JOUEUR FRISBEE ROUGE Ouais ! JOUEUSE FRISBEE Ah ! JOUEUR FRISBEE CASQUETTE JOUEUR FRISBEE BLACK GRIZZLY Bien rattrapé, vieux ! JOUEUR FRISBEE BLACK GRIZZLY Alors, vous êtes en train de jouer ? JOUEUR FRISBEE BLACK Oui... GRIZZLY Vous avez de la place pour un joueur de plus ? JOUEUR FRISBEE BLACK Désolé, mais, heu... on est déjà à quatre à jouer, alors... en fait non. GRIZZLY Ah, c'est rien. Je vais rester assis là à vous regarder. Faites pas attention à moi. Joli tir, vieux ! GRIZZLY Oui ! Bien joué ! Ah ah ! PANDA "Tacos plutôt que burger ?" Oui. Un ours noir ? Quoi ? Ce quiz est complètement stupide. Le verdict est rendu. Bonjour, ma jolie ! Miam ! Où ça ? "Levé trois cent kilos" ? "Il fait beau." GRIZZLY Elle était haute celle-là ! Comment t'as fait ça ? PANDA Chouette ! Quoi ? Oh ! Ça, c'est pas bien ! Je déteste quand... Non. Non, non, pas ça. Un intrus ! GRIZZLY Joli lancé ! Excellent ! Ouais ! Vous êtes vraiment trop forts ! JOUEUR FRISBEE BLACK Génial. JOUEUR FRISBEE CASQUETTE On va faire quoi maintenant ? GRIZZLY Tranquille, les gars. J'y vais. Presque. Une seconde ! Libéré, délivré ! Hé, les gars, regardez ! JOUEUR FRISBEE BLACK Cool ! Balance-le-nous, vieux ! GRIZZLY Ouais ! Je te l'envoie, t'es prêt ? Attention, cette fois c'est la bonne ! JOUEUR FRISBEE BLACK Bien visé, vieux ! Dis, et si tu jouais avec nous ? GRIZZLY Pour de vrai ? Yess ! Oui, cool ! Je descends tout de suite. Hé, qu'est-ce que c'est que ça ? GRIZZLY JOUEUR FRISBEE ROUGE Hé, là-haut ! Ça va ? GRIZZLY Heu... Oui ! Tout va très bien ! Oui, je... je profite un peu de la vue. Allez-y, ne m'attendez pas. Je vais rester ici encore quelques instants. JOUEUR FRISBEE BLACK Entendu. Rejoins-nous quand tu seras descendu. GRIZZLY Oui ! D'accord ! À bientôt ! C'est pas vrai. Allez, jambe, un effort ! PANDA Bonjour, jolie souris. Attends. Qu'est-ce que tu fais ? PANDA Quoi ? Non ! Je déteste pas les bébés ! PANDA Non, non. Vous... Vous ne comprenez pas ! PANDA Non, non, non, non Nooon ! GRIZZLY Un petit effort, allez ! Libère-toi, jambe ! Ah ! Tiens ! Salut l'ami. Vite, envole-toi, et ramène une hache. ou bien plutôt du beurre. Ou peut-être les deux. C'est ça ! Tu peux le faire ! Je te fais confiance ! JOUEUR FRISBEE BLACK T'as besoin d'un coup de main ? GRIZZLY Non, vieux, je me la coule douce. Vous pourriez jeter le frisbee vers moi ! JOUEUR FRISBEE BLACK D'accord. GRIZZLY Je l'avais presque ! Relance-le plus fort ! Oui ! Oh, désolé, c'est de ma faute. Je l'ai frôlé pourtant. PANDA Salut, jolie souris. Comment ça va ? Heu... Quoi de neuf ? On tapote au clavier ? Allez, ma petite, tu, heu... Viens par ici. Oui, c'est ça, très bien. On va juste faire un petit tour. Comme c'est amusant. Oh, non, non, non. Arrête de me regarder. Nooon... GRIZZLY Je l'ai eu ! JOUEUR FRISBEE BLACK Cool ! Maintenant, relance-le-nous ! GRIZZLY Okay ! Mais vous devriez reculer ! GROUPE FRISBEE Ooooh ! GRIZZLY Oui ! Ah ! C'est ce que je voulais faire. C'est plus confortable. JOUEUR FRISBEE BLACK Est-ce que ça va ? FEMME Qu'est-ce qui se passe ? HOMME Wow, il a des ennuis, on dirait. FEMME 2 C'est un écologiste ? PANDA Oh, j'ai une idée. Hm. Désolé. Tu peux nettoyer ça ? Tiens, c'est pour toi. C'est bon. Tu veux des... biscuits en formes d'animaux ? C'est ça... Oui, c'est bien. Entre dans le sachet. Allez, allez, allez, allez... PANDA Hm ! AMBIANCE brouhaha : Qu'est-ce qu'il fait là-haut ? Il est coincé ? Le pauvre ? C'est un suicide raté ?... GRIZZLY Écoutez tous, s'il vous plaît. Je vais bien. Y'a rien à voir, je vous assure. S'il vous plaît, allez-vous-en. RANGER Qu'est-ce qui se passe ? Il est coincé ? GRIZZLY Je suis pas coincé ! PANDA Ça devrait le faire. Nooooon ! Arrête ! Non, non, pas celle-là ! Non ! C'est pas vrai ! PANDA Noooooooooooon... Non... Au secours. Mes lentilles ! FEMME NEWS Nous sommes en direct du parc où il semblerait qu'un ours soit coincé dans un arbre. FEMME NEWS C'est certainement l'ours le plus coincé que nous ayons vu depuis des années, et rien n'indique qu'il sera délogé bientôt. GRIZZLY Je ne suis pas coincé ! S'il vous plaît, tout le monde, rentrez chez vous ! FIREFIGHTER Ne vous en faites pas, on va vous descendre de là. Attrapez ma main et tout ira bien. GRIZZLY J'ai dit que j'étais pas coincé. FIREFIGHTER Vous n'avez pas de raison d'avoir peur. GRIZZLY Allez-vous-en ! Argh ! Non ! GRIZZLY Quoi ? GRIZZLY Oh, non, non, non ! Aidez-moi ! Pitié ! GRIZZLY Quoi ? GRIZZLY Je suis vivant ! GRIZZLY Va-t'en ! Ouste ! Ouste ! PANDA À l'aide ! Pitié ! À l'aide ! GRIZZLY À l'aide ! PANDA GRIZZLY Aaaah ! PANDA Wow ! GRIZZLY Ça fait moins mal que ce que je pensais. J'ai trouvé tes lentilles. PANDA Oh, vite, rends-les-moi ! Supprimer ! Supprimer ! Supprimer ! Supprimer ! Allez, allez... PANDA Pfiou... FIREFIGHTER Vous en faites pas ! On va vous sortir de là ! Attrapez ma main et tout se passera bien ! Attrapez ma main ! GRIZZLY Allez-vous-en ! FIREFIGHTER Ne vous inquiétez pas ! GRIZZLY Je suis pas inquiet. Tirez-vous ! FIREFIGHTER Vous en faites pas, petite. Je vous ai, c'est bon. Amenez-moi un petit brancard !