BADGER BANQUISE BURGER_LADY CAMPER CAMPER_2 CHANSON GRIZZLY GROUPE_CAMPEURS PANDA VOICE_OVER GRIZZLY Allez, fais-moi rêver, Internet ! Une publicité ?! Banquise ! Tu veux encore regarder la vidéo des bébés paresseux ? Ça veut dire non ? VOICE OVER Tous les mercredis à vingt-et-une heure, Aurez-vous le courage de répondre à l'appel de la forêt sauvage avec badger ? BADGER Ah ! VOICE OVER badger répond à cet appel tous les jours de sa vie. GRIZZLY VOICE OVER Il maîtrise parfaitement l'art de la survie en toutes circonstances. BADGER VOICE OVER La forêt, le désert, la toundra. badger a vaincu toutes les épreuves. Lâchez-le dans un nouveau territoire, et il sera dans son élément comme un enfant dans un magasin de bonbons. GRIZZLY Wow ! VOICE OVER C'est un vrai dur à cuire, croquant dans la vie à pleines dents, vivant à l'état brut, comme l'a voulu Mère Nature. Aujourd'hui, nous sommes pour la plupart incapables de vivre en dehors du confort de nos logements climatisés. C'est pathétique ! GRIZZLY VOICE OVER Est-ce vraiment le destin que Mère Nature avait prévu pour nous ? Une vie normale est peut-être plus propre et plus facile, mais a-t-elle la même beauté que peut offrir la vie sauvage ? GRIZZLY BADGER La nature est mon domaine. Je ne suis pas né simplement pour rester vivant, Je suis né pour Être vivant. VOICE OVER Badger contre la nature. VOICE OVER Répondrez-vous à l'appel ? GRIZZLY VOICE OVER Répondrez-vous à l'appel ? PANDA Hé vieux, tu veux des boulettes au micro-onde ? Elles sont chaudes. BANQUISE Banquise vient de finir de coudre ton col roulé. PANDA Grizz ? Grizz ! Est-ce que ça va ? GRIZZLY Oui, ça va. Maintenant, tout est très clair. GRIZZLY Plus vite bande de flemmards ! L'aire de pique-nique est par ici ! PANDA Grizz, n'oublie pas, après ça, t'as promis qu'on prendrait un yaourt glacé ! BANQUISE Banquise a besoin de plus d'insecticide. GRIZZLY Ah ah ! On est arrivé ! PANDA Quoi ? Comment ça on est arrivé ? Où sont les tables de pique-nique est les bancs ? GRIZZLY Je suis content que tu poses la question parce : Surpriiiise ! On n'est pas là pour un pique-nique. Et on est complètement perdus ! PANDA Grizz ! Qu'est-ce que tu fabriques ? Je vais mourir de faim ! BANQUISE Banquise est toujours prêt. PANDA Ouh ! GRIZZLY Non, c'est de la triche. Au revoir ! Finis les aliments industriels pour nous trois. On va vivre de la terre, comme l'a voulu Mère Nature ! BANQUISE Banquise ne partagera plus jamais. À cause de la gravité. PANDA Tu peux dire ce que tu veux. J'ai qu'à prendre mon portable et... Grizz ? Où est mon portable ? GRIZZLY panda, panda, ouvre un peu les yeux. La Nature nous offre tout ce dont on a besoin. Comme cette branche ! Elle contient tous les nutriments pour nous aider à survivre. Délicieux ! PANDA C'est bon, Grizz, c'est pas drôle. Rentrons à la maison. GRIZZLY Les gars ! Faites-moi confiance, c'est notre élément, on est à notre place ici. Respirez un peu ce bon air pur ! BANQUISE Banquise ne dira pas "à tes souhaits". GRIZZLY Tous les trois, nous allons marcher sur les traces de nos ancêtres primitifs. Affrontant tous les obstacles qui oseront se mettre entre nous et notre survie. PANDA Je crois qu'on va pas s'en tirer. BANQUISE Banquise va rater son cours de yoga. GRIZZLY Alors on est des hommes, ou on est des ours ? PANDA Des ours... BANQUISE Des ours. GRIZZLY Des ours ! GRIZZLY Oui ! PANDA Pourquoi tu cries "oui" ? GRIZZLY Les gars, c'est la Nature qui nous teste pour savoir si on peut survivre dans la forêt. On va lui prouver que rien ne peut nous arrêter parce qu'on est... PANDA Des ours... BANQUISE Des ours. GRIZZLY Hrgnam ! PANDA Pft ! BANQUISE Pft ! GRIZZLY PANDA Pft ! BANQUISE Pft ! GRIZZLY PANDA Pft ! BANQUISE Aïe. PANDA Elles me grimpent dessus ! GRIZZLY Vous inquiétez pas. PANDA Elles sont sur moi ! GRIZZLY Aaah ! PANDA Aaah ! GRIZZLY Aouille ! PANDA Oh, non ! BANQUISE Oh. PANDA Aaah ! BANQUISE Aïe. PANDA Noooon ! GRIZZLY Au secours ! À l'aide ! BANQUISE Hmm ! PANDA Ah ah ah ah... GRIZZLY Ah aaaah ! PANDA Aaah ! GRIZZLY PANDA Oh ! GRIZZLY Oh ! Oh ! BANQUISE Aïe PANDA Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! BANQUISE Oh ! Oh ! GRIZZLY BANQUISE Ooooooooooh ! PANDA J'ai des fourmis dans la bouche ! GRIZZLY PANDA Aaaaaaaaaaah ! GRIZZLY Les ours ont gagné ! Alors... qui a faim ? GRIZZLY Encore un peu de patience ! Le dîner arrive. J'attrape un saumon vite fait et ce sera nickel ! PANDA J'ai trop faim. GRIZZLY L'eau est excellente, les gars ! Hésitez pas à piquer une tête ! PANDA Oh, tu sais ce qui me ferait super plaisir là tout de suite ? GRIZZLY Je me sens vraiment vivant, ici ! PANDA Des lasagnes ! BANQUISE Des lasagnes. PANDA Ah ! GRIZZLY Oh, oui, le voilà ! Non. Je t'ai trouvé ! Non, c'est pas un poisson. Si on survit à ça, je veux me goinfrer dans un restaurant quatre étoiles. Je vais commander des boulettes, mais je veux qu'ils fassent des boulettes énormes. Les plus grosses boulettes qu'ils aient faites de toute leur vie. Que je puisse les tenir comme un bébé. Oui ! On pourrait farcir une boulette avec une autre boulette. Et mettre cette boulette dans une autre boulette. Et dans une autre et dans une autre ! Et puis je mangerai la boulette et ce sera moi la boulette ! Faut pas perdre la boulette, Panda. GRIZZLY J'ai tellement faim. Des campeurs ! Ça alors ! À manger ! Okay. Je prends qu'une bouchée avant de retourner dans la nature. Diversion ! Très bien. J'ai besoin que d'une petite bouchée pour survivre. C'est délicieux ! PANDA "Siiii proche et pourtant si loiiiiin ! mon ya-ourt res-te jus-qu'à de-maiiiiin ! Jus-qu'à de-main, oh, dé-li-cieux ya-ourt ! Je t'en prie, ya-ourt, ne prends pas la route ! Tu es dé-li-cieux, ya-ourt... PANDA Quoi ? Chanson Je t'aime, mon ya-ourt ! PANDA Quoi ? CHANSON Dé-li-cieux ! PANDA C'est quoi ? Quoi ? CHANSON Hmm... Un rêve tout miam ! PANDA Mais... CHANSON Je t'aime mon ya-ourt ! Je veux te dé-gus-ter sans ar-rêt ! PANDA Du yaourt ! BANQUISE Oui, oui, réjouis-toi. CHANSON Je t'aime mon ya-ourt ! Je veux te dé- PANDA Ouaiiiiiis ! GRIZZLY Attendez ! Mes frangins ! Je les ai complètement oubliés ! Ils doivent être morts de faim ! Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ? CAMPER Hé, toi ! GRIZZLY Ah ? CAMPER Dégage de notre nourriture ! GRIZZLY J'essaie seulement d'être un bon frère ! CHANSON J'a-dore tes par-fums, PANDA Oh ! Je vais tout manger ! Tous les parfums ! CHANSON je vou-drais tous les manger. PANDA Ooooooh... CHANSON J'a-dore le ya-ourt, PANDA Cascade de bambou tropical ? CHANSON c'est trop miam, oui pas de doute ! PANDA CHANSON Ya-ourt ! PANDA On coupe pas la file ! Dégage ! CHANSON Tu sais que je t'aime. PANDA CHANSON Ya-ourt ! BANQUISE Hrr ! PANDA Ah ah ah ! CHANSON Il n'y a que toi que je veux. BANQUISE PANDA Oh ! Presque ! CHANSON Ya-ourt ! PANDA CHANSON Je n'ai be-soin de rien d'au-tre quand tu es là ! PANDA Hrrrrrrr ! GRIZZLY Alors, vous tenez le coup, les gars ? Les gars ? Panda ? Banquise ! Désolé de vous avoir laissés seuls ! Où est-ce que vous êtes ? Vous voilà. Je reconnaitrais cet arrière-train n'importe où. PANDA Hrrr hrrr ! GRIZZLY Doucement ! Ça a pas l'air d'aller. BANQUISE Hrrr hrrr hrrr ! GRIZZLY PANDA Hrr hrr hrr hrr hrr hrr... BANQUISE Hrr hrr hrr hrr hrr hrr hrr... GRIZZLY C'est bon, ça suffit. Arrête de vous battre ! GRIZZLY Allez-vous-en ! Allez-vous-en ! C'est ça ! Frangins ! Venez me chercher ! CAMPER Et juste derrière elle se trouvait un monstrueux ours-démon ! GRIZZLY Excusez-moi, pardon ! CAMPER 2 Hm ! Il était pas si démoniaque. CAMPER GROUPE CAMPEURS GRIZZLY Non, non, non, non ! Non ! Allez, les gars. Soyez sages. Soyez sages. Non ! Pas ça ! Arrêtez, c'est pas notre voiture ! PANDA BANQUISE GRIZZLY Non, non, non ! Non ! Reculez ! On bouge ! Non, non, non ! Arrêtez, si on continue on va... PANDA Hrr... BANQUISE Hrr... PANDA Hrr... GRIZZLY Reculez ! BANQUISE Hrr... PANDA Hrr... GRIZZLY Ah ! BANQUISE Hrr... GRIZZLY On y est presque ! PANDA Hrr... BANQUISE Hrr... PANDA Hrr... GRIZZLY Aaaaaaaaah ! PANDA Hrr... BANQUISE Hrr... GRIZZLY Hé ! PANDA Hrr... BANQUISE Hrr... GRIZZLY C'est moi qui conduis ! PANDA Hrr... BANQUISE Hrr... GRIZZLY Si on continue, on va... BURGER LADY Bienvenue chez Burger Boy. Que désirez-vous aujourd'hui ? PANDA Hrr hrr hrr hrr ! BURGER LADY Très bien, c'est donc un Veggie Boy burger, un Fish Boy sandwich supplément mayo et un double Meaty Patty Boy. C'est tout ce qu'il vous fallait ? BANQUISE Hrr hrr hrr hrr ! BURGER LADY Seize dollars trente-quatre. Payez au stand suivant. GRIZZLY Merci pour le service rapide, madame ! BURGER LADY Bienvenue chez Burger Boy... BANQUISE PANDA Chez Burger Boy, ils mettent toujours la quantité idéale de sel dans leurs frites. GRIZZLY Les gars ! Alors, heu... Ça va mieux, maintenant ? C'est tout bon ? PANDA De quoi est-ce que tu parles ? Tu sais de quoi il parle ? BANQUISE GRIZZLY Je suis vraiment désolé d'avoir voulu faire de nous des ours qu'on n'est pas. Retournons à notre version de la vie sauvage, où les poissons sont des rectangles jaunes et où le yaourt glacé coule à flot. BANQUISE Banquise aime cette idée. GRIZZLY Je te pique une frite, Pan... PANDA Pardon. GRIZZLY Je vous aime.