BANQUISE CHLOE ETUDIANTS FILLE_VOILEE GRIZZLI INSERT PANDA STUDENT_FEMME_1 STUDENT_HOMME_1 STUDENT_HOMME_2 TEACHER CHLOE Voilà, c'est là. On est le vingt-quatre juin. Je crois que j'ai trouvé une grotte. Wo! On dirait que les meubles on été faits à la main! Oh non! Oh! Voilà. Personne ne va remarquer. C'est de la bouillie? Beurk! Oui, c'est bien ça! Ah tiens, je l'ai lu ce livre! GRIZZLI On avait trop peur! CHLOE GRIZZLI Je savais pas quoi... Hé! C'est quoi ça? PANDA Ma chaise! GRIZZLI Ma bouillie! Qui tu es? Comment tu es entrée? CHLOE Reculez! Ah! GRIZZLI Vas-y, c'est bon, allume la lumière! PANDA Oui, ça va! CHLOE GRIZZLI On t'a bien eue, petite fripouille! Qu'est-ce que tu fais dans notre grotte? CHLOE Donc c'est votre grotte? Super! GRIZZLI Tu te moques de nous? Oui, je vois le genre. Maintenant, dis-nous pourquoi tu filmais et tu touchais nos.. CHLOE Alors c'est vrai ce que disent les scientifiques! Vous avez des énormes carries! Est-ce que tu dirais que ta mauvaise hygiène dentaire est une des causes de ton caractère bourru? GRIZZLI Je sais pas ce que bourru veut dire, mais j'imagine que c'est pareil que téméraire donc merci. Tu n'as pas répondu à la question. PANDA Oh non! GRIZZLI PANDA Où est-ce qu'il est? Il fait trop noir, je vois rien! GRIZZLI Peut-être qu'il est par là. Ah! PANDA Ah! Trop de lumière! GRIZZLI Comment tu as fait pour perdre notre lumière d'interrogatoire? PANDA Je suis vraiment désolé, c'était un accident! Mes pattes sont toutes moites! GRIZZLI Oula. Qu'est-ce que tu écris? Fais-voir. C'est très suspect tout ça dis donc. PANDA Oui. C'est privé, tu n'as pas le droit. BANQUISE Banquise a trop de secrets. CHLOE Mais non, pas du tout. Je fais des recherches sur les ours qui vivent dans la région. C'est un devoir pour mes cours. GRIZZLI Tes cours de quoi? De maternelle? Tope-la. CHLOE Pas du tout, je suis à l'université. J'ai sauté pas mal de classes. Qu'est-ce que tu dis de ça? GRIZZLI Ouais ben moi je crois... que ce que je vois! Maintenant, j'ai ton sac à dos! Je vais mettre le bazar et je vais trouver des réponses en même temps! INSERT Bonbons au wasabi et à la menthe GRIZZLI C'est quoi ça? Je mange tes bonbons. Ca te fait quoi? Wo! C'est toi! GRIZZLI Chlo... PANDA Chloeu GRIZZLI Ch... Chlô___ BANQUISE Banquise n'a jamais vu un humain aussi petit. GRIZZLI CHLOE Arrêtez! Donne-moi ça! Et crache les bonbons! Tu les manges même pas correctement. GRIZZLI CHLOE Voilà. Ils sont un peu épicés. GRIZZLI J'y crois pas les gars! Ils ont trop bons! PANDA BANQUISE GRIZZLI On peut en avoir encore? PANDA CHLOE Bien sûr! GRIZZLI Woo! CHLOE Ecoutez-moi. GRIZZLI CHLOE J'ai une proposition à vous faire. BANQUISE PANDA GRIZZLI CHLOE Ca vous dérange si je reste un peu pour étudier votre comportement? Si vous dites oui, je vous donnerai plein de bonbons. GRIZZLI D'accord! GRIZZLI Je dois faire quelque chose? CHLOE Non. Sois normal, c'est tout. GRIZZLI PANDA GRIZZLI Salut copine, ça va? Tu as besoin d'un truc? Tu as bientôt fini? Je peux voir? CHLOE Attends. GRIZZLI Okay! C'est cool, c'est cool. Tu gères. CHLOE Fini! GRIZZLI Fini! PANDA Fini! BANQUISE Fini! BANQUISE Banquise avait foi en toi. GRIZZLI Vu que tu as fini, tu aurais pas quelque chose d'un peu épicé pour nous par hasard? CHLOE D'épicé? Je ne vois vraiment pas de quoi tu veux parler. GRIZZLI Mais tu... tu avais dit... le machin... CHLOE Mais non je rigole! J'en ai plein! Allez-y! GRIZZLI PANDA GRIZZLI PANDA On a travaillé dur pour ça. BANQUISE PANDA GRIZZLI CHLOE Oh non! Le dernier bus! Je dois y aller! Désolée, je me sauve! A plus tard! GRIZZLI C'était super fun! Maintenant on peut profiter de nos bonbons. BANQUISE GRIZZLI Hein? Oh non! PANDA L'ordinateur de Chloé. Elle en a besoin! GRIZZLI Du coup... Puisque qu'il est ici... On peut jeter un coup d'oeil. GRIZZLI Il est là ! Le devoir! On met plein écran. Deuxième page! GRIZZLI Les grosses bêtes feignantes du nord... Quoi? PANDA Oh! Cette photo est horrible! GRIZZLI Comment ça une odeur très forte? GRIZZLI C'est un musc délicat! BANQUISE Banquise sent le bébé propre. PANDA On rend pas les gens mal à l'aise! GRIZZLI Haha! Cool, c'est moi! PANDA C'est pas très gentil ce qui est écrit. PANDA Non, mais regarde! Je mange beaucoup mieux que ça! Elle raconte n'importe quoi! BANQUISE Banquise a réglé ça à l'amiable. GRIZZLI C'est quoi ça ? "Les ours feraient n'importe quoi pour manger". GRIZZLI Comment ça on ferait n'importe quoi? C'est absolument pas vrai! Je comprends pas, cette description n'a rien à voir avec nous. PANDA Oui, ça nous ressemble pas du tout! PANDA Regardez. GRIZZLI J'ai oublié mon ordinateur. Tu pourrais me l'apporter à l'université demain? Smiley affolé. Demain? PANDA GRIZZLI C'est ça, je vais te l'apporter demain! Oui! Clin d'oeil, clin d'oeil, clin d'oeil. C'est notre chance de montrer aux gens qui on est vraiment. Ca vous dérange pas si on fait quelques modifications? Faites péter les boissons gazeuses! On a un devoir à rendre! ETUDIANTS FILLE VOILEE J'ai bossé toute la nuit sur le devoir. CHLOE GRIZZLI Chloé! Hé! Hého! Chloé! On est là! CHLOE Vous êtes venus! GRIZZLI Bien sûr que oui! Tiens, ton ordinateur, sain et sauf. CHLOE Super! Merci beaucoup! Je dois y aller. On se voit plus tard! GRIZZLI Ca, je te le fais pas dire. Il y a plus de place en bas? ETUDIANTS TEACHER Bonjour tout le monde! Le cours va commencer. Nous allons écouter le premier exposé. Chloé? Chloé? CHLOE Oh oui! Excusez-moi. Attention! J'aimerais vous présenter à tous le sujet de mes recherches. Les ours! J'ai pris le temps de localiser et d'étudier trois différents spécimen d'ours du nord de la Californie et j'ai synthétisé les informations collectées pour les partager avec vous aujourd'hui. J'enchaîne avec la prochaine diapo. GRIZZLI Vous pensiez tout savoir sur les ours... GRIZZLI Vous vous trompiez! CHLOE GRIZZLI Rien ne peut égaler un ours majestueux qui gouverne son royaume. ETUDIANTS GRIZZLI Il est très fréquent que les ours empêchent les humains de se détruire entre eux. Ce sont les créatures les plus propres de cette planète. Ils se lavent au moins trois fois par mois! Ils ont évolué pour devenir les maîtres de toutes les techniques de combat! Les ours ont plus de huit abdominaux! Et ils en découvrent d'autres chaque jour! PANDA Ils ont aussi beaucoup d'émotions et c'est très beau. BANQUISE Les ours sont intelligents. Bravo les ours. GRIZZLI En conclusion! Majestueux! Action! Hygiène! Jujitsu brésilien! Feu! Magie! Sensible! Compétence! GRIZZLI CHLOE Je vous promets que c'était pas... Je voulais pas... TEACHER Chloé! Il me paraît évident, ainsi qu'au reste de la classe, que tu n'as pas fait de recherches sérieuses sur le sujet. CHLOE Si, j'avais fait des recherches, je TEACHER Ce que tu nous as présenté ne s'appuie pas sur des faits scientifiques. CHLOE GRIZZLI Pourquoi elle est fâchée? On a dit la vérité. Excuse-moi l'étudiant. Tu as pensé quoi de la partie sur les abdos? C'était super cool et vrai non? ETUDIANTS CHLOE TEACHER Je n'ai pas d'autres choix que de noter un devoir inachevé. Je pensais que tu étais plus mature que ça. Retourne t'asseoir. GRIZZLI Attendez! ETUDIANTS TEACHER GRIZZLI Monsieur le juge, on a une confession à vous faire! Malgré les apparences, on est pas vraiment des voyous qui ont la classe. En réalité, on est... des our! Des ou...our... des ours. TEACHER PANDA On est des amis de Chloé et on... on est aussi... ceux qui ont vraiment écrit cet exposé. GRIZZLI Elle avait fait des recherches. On voulait seulement mettre un peu plus de piquant. Je suis vraiment désolé. PANDA Moi aussi Chloé. On s'est comportés comme des idiots. BANQUISE Banquise a honte. STUDENT HOMME 1 Excusez-moi! Maintenant que vous êtes là, vous pouvez peut-être me dire si c'est vrai que vous avez une hygiène dentaire déplorable? STUDENT FEMME 1 Je voulais aussi savoir si il y avait une raison pour laquelle vous avez d'aussi gros derrières? STUDENT HOMME 2 Les ours sont des chiens? GRIZZLI Ce sont des questions intéressantes et révélatrices que vous venez de poser. Je ne sais pas si on peut ... Allez, c'est parti! Primo : on n'est pas des chiens. Deuzio, nos derrières sont fantastiques. Pour finir, mon dentiste dit que mes dents vont de mieux en mieux! Allez-y, envoyez les questions! On va essayer de vous répondre à tous! ETUDIANTS ETUDIANTS STUDENT HOMME 2 Bravo, tu as assuré! STUDENT FEMME 1 Oui, c'était génial! GRIZZLI Chloé! On va regarder une nouvelle émission chez nous. Tu veux venir? CHLOE Je sais pas trop les amis. Je dois réviser pour un autre contrôle. CHLOE Bon, c'est d'accord. PANDA Ouais! GRIZZLI Ouais! PANDA Oublie pas les bonbons! BANQUISE Banquise va révéler ses secrets. Surtout ceux des autres ours.