AMBIANCE BANQUISE BASKETBALL_GUY BASKETBALL_GUY_41 DISPATCHER FEMME GRIZZLY HOMME ICE_BEAR JOUEUR_7 JOUEUR_BLEU JOUEUR_ORANGE LIBRARIAN PANDA PARK_OFFICER POLICE_OFFICER TV_VOICE VENDEUR VOIX_RADIO_POLICE WAITRESS AMBIANCE brouhaha, joueurs de basket JOUEUR BLEU JOUEUR ORANGE Oh ! GRIZZLY On est les suivants. Un portefeuille à scratch. Un portable. PANDA Prends-en bien soin, s'il te plaît. C'est ma vie et mon âme sous forme rectangulaire. GRIZZLY Oui, oui, oui. ICE BEAR Banquise a des étoiles de ninja. GRIZZLY Grizzly à trois ! Un, deux, trois ! En piste ! Ouah ! PANDA En piste ! Ouah ! ICE BEAR En piste ! Ouah ! GRIZZLY Panier ! JOUEUR BLEU GRIZZLY Hrr ! PANDA Je suis démarqué ! Non, non, pas trop vite ! Temps mort ! Temps mort ! GRIZZLY Je l'ai ! Je l'ai ! Je l'ai ! JOUEUR BLEU Ah ? GRIZZLY Donne-la-moi ! PANDA C'est de ma faute... JOUEUR BLEU Hm. GRIZZLY Joli tir, mon gars. PANDA Aïïïe ! BASKETBALL GUY Sortie ! GRIZZLY Je l'ai ! Coller-rouler ! Coller-rouler ! Trop longue ! PANDA Désolé ! BANQUISE Banquise l'a fait exprès. GRIZZLY Hgn ! PANDA Hgn ! GRIZZLY La passe ! La passe ! Ligne de fond ! Attaque triangle ! Petit pont ! Passe à sept ! PANDA Oh ! GRIZZLY Ouais ! PANDA GRIZZLY BANQUISE Oh, oui. GRIZZLY Ouais ! BANQUISE Oui. Oui. PANDA Wouh ! GRIZZLY BANQUISE Oui. PANDA JOUEUR 7 Attendez, on a toujours vingt points d'avance, non ? GRIZZLY Ouais ! PANDA BANQUISE Oh ! GRIZZLY Ah ! PANDA Aaah ! PANDA En piste ! GRIZZLY Bien joué, les gars. Je suis fier de vous. J'ai vu des améliorations et j'ai vu du coeur. Et le coeur, ça s'apprend pas. Une seconde. On a pas oublié un truc ? BANQUISE Le sac à dos. GRIZZLY Le sac à dos ! Mon portefeuille ! BANQUISE Les étoiles de ninja de Banquise. PANDA J'ai cru une seconde que vous disiez qu'on avait laissé nos affaires sur le terrain. Sauf que mon portable est dedans et si je le perdais je péterais les plombs. GRIZZLY On a laissé ton portable. PANDA GRIZZLY Il n'est plus là ! Quelqu'un l'a volé ! PANDA Non, non, non, non, non, non, non, nooon ! PANDA Police ! Police ! Police ! GRIZZLY Police ! Police ! Police ! PARK OFFICER Désolée, les gars, j'ai déjà écrit la contravention. GRIZZLY Non ! Non, on s'est fait braquer ! Et le type avait un couteau ! Et, et un seul oeil ! PANDA Il a volé mon portable ! Mes applis ! Mon ââââme ! BANQUISE Banquise veut la justice. GRIZZLY Arrêtez quelqu'un ! Servez-vous de votre flingue ! Mais où est votre flingue ? PANDA Mon portable est perdu pour toujours. Je porterai ce brassard à sa mémoire. GRIZZLY Les gars, perdez pas espoir. Je crois que j'ai une idée. On va pas se laisser faire. Nous allons rendre la justice nous-mêmes. GRIZZLY C'est parfait ! Taxi ! F.B.I. On est sur une affaire urgente. Conduisez-nous là où trainent les criminels. Maintenant ! PANDA Heu, on peut faire un arrêt pipi avant ? BANQUISE Banquise a besoin d'un latte. GRIZZLY Ça va être plus dur que je le pensais. PANDA Regardez, un diner ! GRIZZLY Très bien. Si moi, j'étais là, et que vous, vous étiez là, et là, ça veut dire que la personne a pris le sac... BANQUISE GRIZZLY où ça ? BANQUISE Banquise a une théorie du complot. GRIZZLY Panda, les portraits robots, ça donne quoi ? BANQUISE PANDA Heureusement que j'ai une mémoire photographique. Ça donne ça pour l'instant. GRIZZLY Ils se ressemblent beaucoup. BANQUISE PANDA Tu trouves ? Mais ils ont un bon rendu. WAITRESS Dites, heu... je viens de parler avec le manager, et il dit que si vous voulez rester ici, vous devez commander plus que trois verres d'eau. GRIZZLY Peut-être que vous ne diriez pas ça si on était du F.B.I., jeune fille ! On mène une enquête officielle ! Écartez-vous de la table. WAITRESS Et arrêtez de gaspiller les sets de table. GRIZZLY On perd du temps. BANQUISE GRIZZLY Il nous faut un indice. Réfléchissons. Peut-être que quelqu'un était sur les lieux du crime. Je sais exactement où aller ! BANQUISE GRIZZLY Un autre verre d'eau, s'il vous plaît ! GRIZZLY Oui ! C'est un sac à dos de couleur jaune. Est-ce que l'un de vous sait quelque chose ? J'ai apporté des sachets de sucre ! C'est comme s'ils ne me comprenaient pas. BANQUISE Cui cui cui cui twit cui twit twit twi cui. Twit twit. Cui cui cui ! Piou piou ! GRIZZLY Woh ! BANQUISE Cui cui cui cui. Piou piou. Twit twit twit twit. Cui piou twit. Piou piou cui cui. Twit twit twit twit, cui piou cui cui cui. GRIZZLY Hé, regardez ça ! Idée ! Excuse-moi. PANDA Attention, c'est de l'art ! BANQUISE Miaaaou ! Cui twit piou piou. GRIZZLY Okay. Est-ce que l'un d'entre vous sait lequel de ces gars dessinés a pris nos affaires ? Salut, petit gars ! Viens, approche ! Très bien, prends ton temps et regarde attentivement. C'était qui ? Voici notre homme, messieurs. Le numéro quarante-et-un. Le numéro le plus diabolique de tous. PANDA Dis-nous où se cache ce criminel, Pigeon ! Dis-le-nous immédiatement ! GRIZZLY Woh, woh woh, Panda. PANDA GRIZZLY On a peut-être pris tes affaires, mais pas ta dignité. PANDA GRIZZLY Quoi ? Attends ! On, on va te suivre ! HOMME Hé ! Oh ! PANDA Hrr... FEMME VENDEUR Hé ! Oh ! FEMME Oh ! HOMME Orgh ! Quoi ? FEMME Oh, ça alors ! HOMME Orgh ! VENDEUR T-shirts ! Quoi ?! GRIZZLY La bibliothèque ? Pourquoi le pigeon nous a amené ici ? PANDA Parce qu'il nous a menti ! Méchant volatile ! GRIZZLY Attends un peu. La bibliothèque a internet, non ? PANDA Oui... Et alors ? "Phone finder" ! Je vais pouvoir suivre mon portable ! Oh... C'est qui le petit oiseau génial ? Tope-la, copain ! Il est peut-être fatigué. GRIZZLY Bonjour, bibliothèque ! Conduisez-moi à votre ordin... LIBRARIAN Shhhhhhhhhht ! GRIZZLY Oups. Toutes mes excuses. GRIZZLY Je m'en occupe. C'est bon. En route ! GRIZZLY On est au bon endroit. Femme Que je t'y reprenne plus, d'accord ? GRIZZLY Le numéro diabolique ! PANDA Où ça ? Tu vois notre sac ? GRIZZLY Oh que oui, il a notre sac ! On y va ! DISPATCHER Police secours, en quoi puis-je vous aider ? TV VOICE Sean fait revenir le ballon avec un tir. Il reste deux minutes de jeu. Il dribble ses adversaires. La passe à Newton. Andreas qui essaie un tir et Oh, oui ! PANDA Attends ! Grizz, c'est quoi ton plan ? GRIZZLY C'est simple. Je rentre et je récupère notre sac. TV VOICE Quel match. Égalité parfaite entre les deux équipes à quelques secondes du coup de sifflet. On a rarement vu un match aussi serré que celui-là, c'est digne d'une finale de championnat ! PANDA Et s'il est... j'en sais rien, moi, complètement cinglé ? Et s'il fait de la muscu ? Il pourrait nous abîmer le visage et tout ! BANQUISE Banquise veut qu'on avance. GRIZZLY D'accord, d'accord, d'accord. On va y aller Ninja Style, c'est cool ? PANDA Hmm. BANQUISE Hmm. TV VOICE Ils remontent le terrain, clairement en offensive. Johnson tente de récupérer le ballon, mais il se fait dribbler et repart bredouille. GRIZZLY Hm ? TV VOICE Travis fait la passe à Taylor qui avance à grandes enjambées. Il est démarqué, il approche très vite du filet ! PANDA Grizz ! GRIZZLY Oh, oui. TV VOICE On dirait qu'il va passer à Jimenez sur le côté droit. Écart sur la gauche, il parvient à passer un deuxième défenseur. Il maîtrise le pas-chassé, ça se voit. Oh, la magnifique passe ! La défense de New Jersey est sur les dents. Les nerfs sont à vif. Et c'est le slam ! Oh oh ! BASKETBALL GUY 41 Ouais ! GRIZZLY Ouais-ais ! PANDA Ouais ! TV VOICE Et trois points, trois ! BASKETBALL GUY 41 Qu'est-ce que vous faites là ? TV VOICE New Jersey perd la tête ! GRIZZLY Ah ! BASKETBALL GUY 41 GRIZZLY BASKETBALL GUY 41 Hgn ! TV VOICE La balle est libre, tout le monde se rue dessus. GRIZZLY BASKETBALL GUY 41 Oh... TV VOICE Rory l'attrape. Il fait la passe sur la gauche. BASKETBALL GUY 41 Yaaaaah ! GRIZZLY TV VOICE Relais de White vers l'extérieur. PANDA Je l'ai ! TV VOICE Il l'a ! C'est tout juste ! PANDA TV VOICE Faute ! Il est sorti ! GRIZZLY PANDA ! TV VOICE Que s'est-il passé ? On dirait qu'il a été surpris par la force du lancé... GRIZZLY Panda ? PANDA Ici... Aidez-moi. GRIZZLY Panda ! Fais attention ! BASKETBALL GUY 41 Yaaaaaaaaaarh ! GRIZZLY Ah ! Attention, on sort ! T'auras jamais nos affaires, malfrat ! GRIZZLY On a eu chaud, les gars. VOIX RADIO POLICE Trois individus repérés sur le toit. On les tient, c'est bon. POLICE OFFICER Ici la police ! POLICE OFFICER Vous êtes cernés. Rendez-vous ! FEMME GRIZZLY C'est un simple malentendu ! On faisait que récupérer nos affaires, regardez. C'est quoi, ça ? "Les copains du combat" ? C'est pas à nous. BASKETBALL GUY 41 C'est à moi, abruti ! Je l'ai loué il y a une heure ! GRIZZLY Quoi ? Que... GRIZZLY Alors... C'est une petite erreur. C'est pas nos affaires. Mais bon, y'a pas de mal, hein ? HOMME Ils ont traversé la ville en détruisant tout sur leur passage ! VENDEUR Ils ont cassé mon étal de T-shirts ! WAITRESS Ces individus sont venus dans mon restaurant et n'ont commandé que des verres d'eau ! GRIZZLY On a laissé un pourboire ! WAITRESS Oui, un dessin sur un set de table ! POLICE OFFICER Sautez immédiatement. On va vous attraper et vous jeter en prison. Faites le bon choix ! GRIZZLY Okay, les amis. On se regroupe. Je vais pas vous mentir, ça craint très fort. On dirait que les vrais criminels, c'était peut-être nous. Et maintenant, nous devons en assumer les conséquences. PANDA Non-on-ooooon... POLICE OFFICER Veuillez sauter un à la fois. En douceur. GRIZZLY Les gars, si on doit plonger, on plonge ensemble. POLICE OFFICER Je répète, ne sautez pas tous en même temps. Ne saut... GRIZZLY Un, deux, trois, en piste ! PANDA En piste ! BANQUISE En piste ! PANDA Ah ! GRIZZLY Ah ! BANQUISE Ah ! POLICE OFFICER Ne saut... Ils ont sauté en même temps. AMBIANCE Oh, mon dieu ! Regardez ! Ils ont sauté ! Tous les trois ! Ooooooh ! GRIZZLY F.B.I. ! VOIX RADIO POLICE On a arrêté le gang des pigeons cambrioleur. Les pigeons sont en cage. POLICE OFFICER C'est le sac que vous avez perdu ? PANDA Mon portable ! GRIZZLY Mon portefeuille ! BANQUISE Banquise les a achetées légalement. POLICE OFFICER Vous nous avez rendu un sacré service en tombant sur ces criminels. Le cartel des pigeons était l'un des gangs les plus insaisissables qui soient. GRIZZLY Alors ce pigeon dans le parc nous avait vraiment menti. POLICE OFFICER Quoi ? Vous voulez parler de lui ? En fait, c'était un de nos espions infiltrés. Il porte un micro et tout. C'est pas trop mignon ? Personne ne porte plainte contre vous. Mais surtout, ne refaites jamais ça. Encore merci ! Bonne nuit ! GRIZZLY Qui veut regarder un film ?