AMB_FOULE ANNOUCER BANQUISE BODYGUARD COUPLE_BOY COUPLE_GIRL CROWD_MEMBER_C CROWD_MEMBER_D CROWD_MEMBER_E FEMME_1 GRIZZLY MAYOR NOM_NOM NOM_NOM_FAN PANDA PERFORMER PIG_LADY COUPLE BOY Viens ! COUPLE GIRL COUPLE BOY GRIZZLY Vous faites un Selfie, on dirait. Super! On est trop mignons! Vous voulez qu'on la mette sur Internet? Bon allez, je le fais! Et voilà! Oh, regardez-moi ça! Il est parfait votre petit pic-nic! Vous devez vraiment vous aimer très fort! Ça fait longtemps que vous sortez ensemble? Vous êtes très câlins? Vous venez souvent ici? Faudrait qu'on essaie de se revoir! C'est à la cannelle, ça? Passez boire un jus d'orange à la caverne quand vous voulez! On en a du sans pulpe ! Je crois. PANDA Tu mets pas de noix, hein ! Je suis allergique. BANQUISE Banquise facturera un supplément! GRIZZLY Les amis, j'ai rencontré des gens très sympas aujourd'hui dans le parc. Ils vont passer boire un verre de jus avec nous un de ces quatre. Est-ce que vous en avez racheté du sans pulpe? PANDA T'emballes pas trop, Grizz. Les gens disent toujours qu'ils viendront, et ils ne le font jamais. Faut qu'on achète une plus grosse télé! BANQUISE Priyatnova appetita! GRIZZLY BANQUISE Aligato. GRIZZLY Merci Banquise. Ça a l'air vraiment délicieux ! Faut que je filme ce moment! PANDA GRIZZLY C'est parti... Miam miam, Pan Pan ! PANDA Laisse-moi. J'aimerais manger mon p'tit déj tranquille. GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA GRIZZLY PANDA Allez arrête, mec. C'est pas cool! GRIZZLY C'est parfait! Faut que je mette ça sur Internet! Internet, j'arrive! PANDA T'as pas intérêt! GRIZZLY Le transfert est en cours... PANDA GRIZZLY Ça y est, elle est postée! PANDA PANDA Faut l'enlever! GRIZZLY Attends petit frère, bouge pas. Tu vas voir. Des millions de personnes vont la regarder! PANDA BANQUISE GRIZZLY Pourquoi les gens n'aiment jamais rien? PANDA C'était pas si mauvais! BANQUISE Banquise va les retrouver. GRIZZLY Clique sur autre chose pour m'aider à me sentir mieux. NOM NOM GRIZZLY Je me sens pas mieux du tout. PANDA Regarde combien de gens l'ont vue! GRIZZLY Cinquante millions ? Vous vous rendez compte ? Ça fait à peu près cent millions d'yeux! Va sur son site! C'est trop bien! Il vend des figurines, et des sous vêtements pour chaque jour de la semaine! Suis-le sur les réseaux sociaux! Il a tellement de fans, et tellement d'amis! J'ai l'impression qu'être une star d'Internet, c'est vraiment troop le pied! AMB FOULE Grizzly! Grizzly! Grizzly! Grizzly! COUPLE BOY On se refait un pic-nic quand tu veux! COUPLE GIRL Ce jus est délicieux! CROWD MEMBER C Moi aussi j'aimerais bien que toi et moi on devienne potes! CROWD MEMBER D Oui, ce serait cool! CROWD MEMBER E Moi aussi! GRIZZLY Merci beaucoup, les amis. Vous êtes tous invités à la caverne! AMB FOULE MAYOR Grizzly! Je suis le maire. GRIZZLY Quoi de neuf, monsieur? MAYOR Pas grand chose, mon vieux. Voici la clef de la ville! GRIZZLY Merci! MAYOR De plus j'ai le plaisir de t'offrir une quantité phénoménale de bagels au saumon. Régale-toi bien! GRIZZLY Les amis! Nous aussi on en est capables. On va faire des vidéos pour faire le buzz et devenir des stars d'Internet! Réfléchissez. Panda, sur cinquante millions de vues, il y a au moins une fille! PANDA De belles internautes! GRIZZLY Et pense à la gloire que tu récolterais. BANQUISE Banquise adore récolter. GRIZZLY Okay. Vos pattes! PANDA Hein? Qu'est-ce que tu fais? GRIZZLY Tu vas voir. Allez, à trois! Un! Deux! Trois! BANQUISE Stars d'internet! GRIZZLY Stars d'internet! PANDA Stars d'internet! Je vais finir mon p'tit déj. GRIZZLY Euh... Pourquoi y'a toujours rien ? Ah, d'accord. Désolé! Ça, c'est beaucoup trop près. Ah ouais! T'es parfait! PANDA Pourquoi tu m'as mis du papier toilette sur la tête? GRIZZLY Action! PANDA Okay. Qu'est-ce que c'est? GRIZZLY Plus fort! PANDA Qu'est-ce que c'est que cet endroit? Je suis un pauvre bébé perdu! GRIZZLY Cherche ta maman! PANDA Maman! Maman! GRIZZLY Bien! PANDA Maman? T'es cachée dans la boîte? GRIZZLY Tiens, ta bouteille! PANDA GRIZZLY Essaie de te relever! PANDA C'est pas de ma faute si je suis né tout rond! GRIZZLY Bonne nuit, bébé! PANDA GRIZZLY Vite, prends la caméra. Je suis dans le cadre? Bien! Vous avez vu comme elle est jolie cette petite boîte? Ce serait carrément mignon si je venais m'asseoir à l'intérieur, pas vrai? C'est bon, t'as tout eu? À ton tour! Parfait! GRIZZLY La vidéo la plus mignonne du monde, hashtag officiel, hashtag lol. PANDA Hashtag Panda célib. BANQUISE Hashtag Banquise Président. GRIZZLY Elle est postée! Maintenant on se recule, et on la laisse respirer. Faut rafraîchir la page! Rien du tout. C'est pas grave, c'est normal. Ça fait à peine une minute qu'elle est en ligne. Vous pouvez y aller, et moi je reste surveiller combien on a de nouveaux amis. Je veux dire de vues! PANDA Alors Grizz, ça donne quoi? BANQUISE GRIZZLY J'en peux plus de regarder ce compteur. Ça bougera jamais! PANDA Qu'est-ce que tu dis? GRIZZLY Réconfortez-moi! Même les vidéos de "Oops, je tombe!" ne me remontent pas le moral. PANDA Hé, c'est pas le Koala de la vidéo? GRIZZLY Qu'est-ce que c'est? Une convention "mémé"? PANDA "Mimi"? BANQUISE "Mime". GRIZZLY Une convention "Mime"! Les lol-cats les plus célèbres comme les newb seront jugés par Nom-Nom en personne! Faut qu'on y aille! AMB FOULE FEMME 1 Ils sont vraiment trop Kawaï tous les deux! GRIZZLY Toutes les plus grandes stars d'Internet son ici. FEMME 1 On dirait qu'ils se comprennent. COUPLE GIRL PIG LADY Signe ici, Porkins! Signe ici, Porkins! Allez, Porkins! Signe! PANDA Je ne pensais pas qu'autant de monde allait participer. BANQUISE Banquise aurait mieux fait de s'entraîner. GRIZZLY Non, ne vous en faites pas. Ils ne nous arrivent pas à la cheville. Assez perdu de temps, on fonce! PANDA GRIZZLY Pardon! FEMME 1 GRIZZLY Désolé. CROWD MEMBER C GRIZZLY Laissez passer! ANNOUCER Voyons qui est le candidat suivant: il s'agit de Liz, qui est originaire... d'une poubelle! PERFORMER Montre-leur ce que tu sais faire, Liz! ANNOUCER Formidable! Merci beaucoup. Maintenant voyons ce qu'en pense notre jury. Chat-tartine? Lézard immobile? Nom Nom? NOM NOM ANNOUCER Trop mignon! Manifestement, c'est un "Non!" unanime. PERFORMER Toutes ces années de travail pour rien! GRIZZLY Bonjour, mon nom est Grizzly et on veut devenir des stars d'Internet! ANNOUCER D'accord. Quand vous voulez! GRIZZLY On va faire comme en répétition. PANDA Mais on n'a rien répété! GRIZZLY Qu'est-ce que c'est que cet endroit? PANDA Tu m'avais promis que tu ne recommencerais pas! GRIZZLY Je suis un pauvre petit bébé perdu. PANDA GRIZZLY Si seulement il y avait une petite boîte ici... PANDA BANQUISE PANDA BANQUISE GRIZZLY je me mettrais dedans! PANDA BANQUISE PANDA ANNOUCER Bien. Verdict? Oh, regardez comme il bave! Désolé les gars, mais c'est très clairement non! GRIZZLY Quoi? ANNOUCER Oui. Sortez! Merci! GRIZZLY Non. Attendez une seconde! J'ai des questions! Attendez! Attendez! Faut que j'y retourne! PANDA Grizz! Attends, Grizz! Écoute, mon vieux: maintenant on sait qu'on n'est pas faits pour ça, et au fond ce n'est pas grave! Tu veux bien qu'on rentre à la maison? BANQUISE Banquise dort depuis quinze minutes. GRIZZLY Vous ne comprenez pas ? C'est notre unique chance! Si ça marchait, on pourrait se faire plus d'amis qu'on n'en n'a jamais eu. PANDA Ça suffit, Grizz. On en a assez! Tu te comportes comme un... un boulet de service! GRIZZLY Pas la peine de devenir insultant. T'en fais pas, je vais en discuter calmement avec Nom Nom. NOM NOM FAN Oh là là ! Regardez, c'est vraiment lui! AMB FOULE GRIZZLY C'était lui! Faut le rattraper! PANDA Grizz! Reviens! Où est-ce que tu vas comme ça? T'en va pas! GRIZZLY C'est bon. Je m'occupe de lui! BODYGUARD Okay, merci! BODYGUARD Tout va bien, monsieur? GRIZZLY Oui. Je crois que quelqu'un m'a mordu, mais ça ne fait pas vraiment mal. BODYGUARD Sortez de cette voiture! NOM NOM Cet ours sait ce qu'il veut. Qu'est-ce qui t'amène, l'ami? GRIZZLY Super! Je me doutais que vous étiez un mec cool! Désolé, c'est juste que je suis votre plus grand fan depuis ce matin, et il y a tellement de questions que j'aimerais vous poser! NOM NOM Vas-y, je t'écoute! GRIZZLY Génial! Alors: mes frères et moi on a tourné une vidéo, où il y avait plein de choses: un bébé perdu, un numéro de danse, NOM NOM C'est trop cool, non? Quand on est une star d'Internet, on nous en donne tout le temps. Est-ce que t'aimes le chocolat? GRIZZLY Oui, j'adore ça. Pourquoi? GRIZZLY Qu'est-ce que c'est? C'est de la folie ce truc! Vraiment, être une star d'Internet, c'est top cool! Donc je disais: on a mis la vidéo en ligne, et on a attendu super longtemps, mais... NOM NOM Dis, tu veux pas me la montrer? GRIZZLY Si, bien sûr! Ah oui! Je l'ai retrouvée. C'est celle-là! PANDA Qu'est-ce que c'est que cet endroit? NOM NOM C'est vraiment bien. PANDA Je suis un pauvre bébé perdu! GRIZZLY Cherche ta maman! PANDA NOM NOM Ah oui! PANDA Maman! Maman! GRIZZLY Bien! NOM NOM PANDA Maman? NOM NOM La mise en scène est intéressante. PANDA T'es cachée dans la boîte? GRIZZLY Tiens, ta bouteille. Essaie de te relever! PANDA C'est pas de ma faute si je suis né tout rond! NOM NOM C'est vraiment chouette ce que vous faites! GRIZZLY Mais oui, je sais! Je suis content que ça vous plaise! Vous êtes tellement cool! Je suis sûr que vous devez avoir des tonnes d'amis! C'est pas vrai? NOM NOM J'ai le maximum d'amis autorisé sur tous les réseaux sociaux existants. GRIZZLY Je suis sûr que vous devez faire des brunch ensemble tout le temps. Mais comment vous faites pour tous tenir dans un café ? Vous devez boire au moins douze pichets de jus! NOM NOM Non non non non non non! Tu plaisantes là, j'espère! Je suis célèbre, mon vieux! J'ai pas le temps pour ce genre de choses! GRIZZLY Quoi? NOM NOM Passer du temps avec les gens en personne, c'est dépassé, mon pote. Faut t'y faire! Et puis souvent les amis ça parle trop fort, et ça a du chocolat autour de la bouche. J'ai des domestiques, des friandises, et Internet. Tu seras d'accord pour dire que je n'ai besoin de rien d'autre. D'ailleurs, maintenant que ce point est clair, GRIZZLY NOM NOM Ça c'est trop drôle! GRIZZLY NOM NOM À plus tard, l'ami! GRIZZLY Pourquoi j'arrive pas à ouvrir? C'est déjà ouvert! Salut les gars! Écoutez... je suis désolé... d'avoir mis autant de temps à rentrer à la maison. J'ai acheté du jus! Je l'ai pris sans pulpe. J'ai pensé que tous les trois on pourrait en boire un verre. Et puis il y a une dernière chose que je voulais également vous dire. PANDA C'est pas grave, Grizz. Pas de problème. GRIZZLY Je savais pas que tu tenais à ce point à moi. BANQUISE Faut pas planter Banquise. GRIZZLY C'est de bonne guerre! PANDA On a une petite surprise pour toi, Grizz! GRIZZLY C'est vrai? Super! Ah, zut! Je peux plus bouger. PANDA Et voilà. Tu peux regarder! GRIZZLY C'est juste notre vidéo. PANDA Regarde mieux! GRIZZLY PANDA Regarde les commentaires! GRIZZLY On a eu un vrai commentaire! Vous vous rendez compte? C'est formidable! Il faut qu'on fête ça! Santé! PANDA Santé! BANQUISE Santé! PANDA GRIZZLY