ALEX BRIAN DONNA FAYE GAVIN GEORGE GRETCHEN HARVEY JUDGE_SOMMERS KATRINA LOUIS MIKE SAMANTHA SUSAN TOM ZANE SUITS EPISODE 906 1 NOTE AUTEUR HARVEY Dans les épisodes précédents, ALEX Qu'est-ce que c'est? GAVIN La liste des infractions à la déontologie que Samantha a commis durant les six ans où elle m'a représenté. ALEX Non, on ne va pas bousiller sa carrière. GAVIN Ce n'est pas une suggestion. C'est un ordre et si vous ne l'utilisez pas,je le ferai. Et si c'est moi qui le fais, on va zapper l'étape où je lui laisse une chance et j'irai direct voir le barreau. TOM Alors, qu'avez vous trouvé? SAMANTHA Rien du tout. TOM Vous mentez. On a des infos comme quoi votre cabinet SAMANTHA Je me fous de ce que vous avez Et si vous levez le scellé de mon dossier, le cabinet Rand Kaldor Zane vous collera un procès pour procédure abusive. KATRINA J'ai vu que j'avais un message vocal de Brian. DONNA Qu'est-ce qu'il vous dit? KATRINA Je l'ai effacé sans même l'écouter. DONNA Bravo, je suis fière de vous. KATRINA Merci, Donna. MIKE Tu as payé Charles Hu pour qu'il dise que je l'ai appelé il y a un an et demi, et je ne peux rien démentir puisqu'on a déclaré sous serment que ce mec était un saint. HARVEY Écoute-moi. Je n'y suis absolument pour rien. MIKE Mais si c'est pas toi, c'est elle, alors. HARVEY Tu m'as menti. SAMANTHA Tout ce que j'ai fait c'est produire une preuve qui démontre qu'il a effectivement fait ce dont on se doutait ! HARVEY Tu n'as rien produit! Tu as fabriqué une preuve. SAMANTHA HARVEY Car tu ne supportes pas l'idée qu'on puisse te battre. Je ne te fais plus confiance. FAYE Cette affaire était perdue et soudain, une preuve inespérée sort de nulle part et nous sauve la mise. SAMANTHA Harvey n'a rien fait du tout. FAYE Alors c'est vous. À compter de cet instant, vous êtes virée. 2 DONNA Allo ?! FAYE Je vous dérange peut-être ?! DONNA Je vous écoute, Faye. FAYE Je tenais à vous avoir ce soir pour que vous soyez la première à savoir que j'ai renvoyé Samantha. DONNA Quoi ?! FAYE J'ai toutes les raisons de soupçonner qu'elle est allée trop loin avec Mike Ross . DONNA Des raisons de soupçonner ou des preuves ? FAYE Je n'ai pas besoin de preuves puisqu'elle a tout avoué. DONNA Ce n'est pas le genre de choses qu'elle avoue aussi facilement. FAYE Je ne vous ai pas appelé pour qu'on débate de ma décision. En arrivant ici j'ai posé une règle. Si jamais on triche on est viré. Je suis désolée mais je n'ai pas eu le choix. DONNA Pourquoi est-ce que vous m'appelez pour m'annoncer ça ? FAYE Parce que vous vous vantez de maintenir la cohésion au sein du cabinet alors vos employés ont besoin de vous. DONNA Dites plutôt que vous voulez que je les empêche de riposter à votre décision hasardeuse. FAYE Donna, vous et moi nous savons que vos collègues vont agir contre moi et ce ne sera pas par les canaux appropriés. Si vous ne les empêchez pas de faire ça à mon avis le cabinet ne finira pas l'année. 3 ZANE Samantha, qu'est-ce que tu fais ici ? DONNA On vient de me mettre à la porte. Et je n'avais nulle part où aller. ZANE Très bien. Alors tu vas entrer et me dire ce qui s'est passé. SAMANTHA Je ne suis pas venue pour te parler de ce qui s'est passé je suis venue pour te parler de ce qui va se passer. ZANE Alors je peux te le dire tout de suite. Il ne va rien se passer ! SAMANTHA Robert ! Elle m'a privé de mon job ! Si tu penses que je vais rester les bras croisés et ZANE Ce que je pense c'est que tu es allée un peu loin dans l'affaire Mike Ross. SAMANTHA ZANE Et oui. J'ai su ce qui s'était passé. Et je peux te parier tout ce que tu veux que Faye a tout découvert et que tu en payes les conséquences. SAMANTHA Et donc tu ne m'aideras pas. ZANE Bien sûr que je vais t'aider. Mais tel que je connais tes associés, ils ont mis au point un plan pour que cette femme aille se faire voir ailleurs ! Donc toi, tu restes tranquille. Ils vont faire ce qui faut pour qu'elle parte au plus vite. SAMANTHA Ça m'étonnerait qu'ils mettent au point un plan. ZANE Pourquoi ? SAMANTHA Parce que c'est à cause d'Harvey qu'elle m'a mise à la porte. 4 LOUIS Je te remercie d'avoir répondu présent. HARVEY Arrête avec tes formules toutes faites. Il fallait que je vienne, c'est tout. Alors, qu'est-ce qu'on fait ? LOUIS On va faire en sorte que Samantha récupère sa place. ALEX Et comme je viens de le dire, Faye ne laissera jamais faire ça. HARVEY Elle n'aura pas le choix si on trouve quelque chose contre elle. DONNA Si jamais on fausse le jeu, elle ne cédera pas, au contraire, elle nous dénoncera. HARVEY Alors dis-moi comment on fait revenir Samantha ? En offrant des fleurs à Faye ? DONNA Je ne dis pas qu'il ne faut pas fouiller dans son passé, je dis que si on trouve quelque chose on l'apporte au Barreau et ce sont eux qui la mettront dehors. LOUIS C'est bien gentil mais ils ne nous rendront pas le cabinet, ils nous enverront un nouveau remplaçant. HARVEY Et alors, ça ne peut pas être pire que Faye ! LOUIS "Ce que tu peux être naïf ! Ne me dis que t'as oublié ""Terminator Deux"" !" DONNA "Tu as vu ""Terminator Deux"" ?!" ALEX "Faudrait déjà qu'il ait vu ""Terminator Un""." HARVEY Si on arrêtait de parler pour ne rien dire et si on mettait quelque chose au point, maintenant. DONNA Et la question c'est, est-ce que Faye a commis la moindre faute qui puisse nous faire douter de son sens de l'éthique ? Autant que je sache, son dossier est impeccable. HARVEY Peu importe comment est son dossier, elle a quelque chose à se reprocher, comme tout le monde. Et on va trouver ce que c'est. LOUIS Alors on est d'accord. On va trouver de quoi la mettre à la porte, par n'importe quel moyen. HARVEY N'importe quel moyen. ALEX C'est d'accord. Par n'importe quel moyen. OUT NOTE AUTEUR 5 ZANE Dis-donc ! Si j'ai bien voulu être sur la touche à ta place, c'est parce que je pensais que tu garderais un oeil sur Samantha. HARVEY Mais c'est ce que je fais, crois-moi, comme tout le monde d'ailleurs. ZANE Alors dis-moi ce que tu fais pour qu'elle revienne ? HARVEY On va fouiller dans le passé de Faye pour la pousser dehors. ZANE Le concept est sympathique mais comment est-ce que tu vas t' y prendre ? HARVEY Je suis en train de travailler dessus. ZANE Je ne veux pas entendre que tu travailles dessus, je veux entendre que tu es en train d'agir. Sauf si tu as une bonne raison de ne pas vouloir agir. HARVEY Pourquoi est-ce que tu me dis ça ? ZANE Il paraît que tu as passé un savon à Samantha parce qu'elle a usé d'une combine que tu as employée des dizaines de fois, sauf que cette fois, c'était contre Mike. HARVEY Si je lui ai passé un savon c'est parce qu'elle a choisi de me mentir, et je suis prêt à le refaire mais ça ne veut pas dire que je vais laisser Faye s'en prendre à ma famille. ZANE Ce que je vais te dire ne va pas te faire plaisir, mais c'est à cause de toi que Faye a renvoyé Samantha et de personne d'autre. HARVEY ZANE Et oui ! Tu dis que tu es prêt à le refaire ? Alors que ça s'est passé dans le bureau de Samantha et que Faye a tout vu ! HARVEY Je ne savais pas qu'elle était là. ZANE Maintenant tu le sais. Et j'ai dit à Samantha que tu remuerais ciel et terre pour qu'elle revienne alors dépêche-toi de monter et mets-toi tout de suite au travail. OUT 6 KATRINA Brian ?! Qu'est-ce que tu fais ici ? BRIAN Tu n'as pas reçu mon message ? KATRINA Si, je l'ai reçu, mais je n'ai pas eu le temps de l'écouter. BRIAN Oh, c'est dommage ! Je t'avais appelée pour que tu aies le temps de te préparer. KATRINA De me préparer à quoi ? BRIAN Je vais représenter le fondateur de Curt's Coffee. Nous pensons qu'à ce titre il avait droit à une part de l'entreprise quand ses associés l'ont poussé dehors. KATRINA Personne ne l'a poussé dehors, Brian. C'est lui qui a choisi de partir et il a reçu une compensation non-négligeable à cette époque. BRIAN Il a été floué Katrina. KATRINA Ça y est, j'ai compris. Tu connais les deux parties et tu penses que je vais te faire un chèque pour laisser tomber. BRIAN Pas du tout. Et même si tu me le proposais je le refuserais. KATRINA Et rien ne dit que ce serait ton choix ? BRIAN Comment ça ? KATRINA Je pense que tu nages en plein conflit. Tu les représentais quand tu travaillais ici alors qu'est-ce qui m'empêche de demander ton dessaisissement ? BRIAN Rien. 7 BRIAN Excepté que j'en ai besoin. Tout ne se passe pas aussi bien que je le pensais pour moi. Alors le cabinet m'a apporté cette affaire KATRINA "Tu n'as pas pu dire ""non""." BRIAN "Je n'ai pas voulu dire ""non"". Parce qu'être face à une avocate comme toi envoie un message." KATRINA D'accord, Brian. Je ne demanderai pas ton dessaisissemnt mais je déposerai une requête en irrecevabilité. BRIAN Je n'en attendais pas moins de toi. Content de te revoir, Katrina. OUT 8 HARVEY Ha ! Tu es là ! Je t'en prie, dis-moi que tu as tourvé où on doit commencer à chercher. LOUIS J'ai trouvé. Le jour où Faye est arrivé ici. D'après Gretchen le Barreau n'a pas manqué de la repérer parce qu'elle a viré son mari pour avoir fait quelque chose de contraire à l'éthique. HARVEY Alors il faut y aller. Si quelqu'un sait quelque chose c'est son ex-mari. LOUIS Il y a un petit problème. Et s'il ne veut rien balancer sur elle ? HARVEY Je suis sûr qu'il parlera. Un type qui a été marié plus de trois jours à cette femme est obligé de balancer sur elle. LOUIS Ce n'est pas ce que je voulais dire. Leur convention de divorce était déjà prête. HARVEY Donc, ce n'est pas qu'il ne voudra pas nous donner quelque chose, mais qu'il ne le pourra pas. LOUIS C'est exactement ça. HARVEY Bien. S'il ne veut pas nous donner ce qu'on veut alors il va falloir le forcer. LOUIS 9 DONNA Qu'est-ce que c'est ? ALEX Une plainte. Et vous êtes la plaignante principale. DONNA Vous voulez que j'attaque mon cabinet ? ALEX Pas votre cabinet. Faye. Je crois qu'elle a un problème avec les femmes autoritaires. DONNA Alex. ALEX Bah si, la preuve. Elle a essayé de vous priver de votre vote, si Gretchen ne travaille plus avec Louis c'est à cause d'elle et là, elle a viré Samantha sans aucune preuve. Tout ça réuni peut nous aider à gagner. DONNA Je me fiche complètement de ce que vous proposez. Je ne poursuivrai pas une autre femme sous de faux prétextes. ALEX Faudrait savoir On avait dit coûte que coûte. DONNA Moi je ne l'ai pas dit ! Et au cas où vous l'auriez oublié c'est à cause de magouilles comme celle-là que Faye a débarqué ici. ALEX N'importe quoi ! C'est à cause de ce que vous avez raconté àThomas qu'on a vu Faye débarquer ici. Excusez-moi, Donna. Je n'aurais pas dû dire ça. 10 DONNA Qu'est-ce qui se passe, Alex ? ALEX Faye m'a demandé de surveiller Samantha parce qu'elle soupçonnait qu'elle allait faire exactement ce qu'elle a fait. J'aurais pu la mettre en garde et je ne l'ai pas fait. DONNA Alex, nous savons tous que Faye surveille tout le monde ici. Elle nous a prévenus à la seconde où elle est arrivée. Donc Samantha le savait et elle a quand même choisi de franchir la ligne. Et puisqu'on en parle, à votre avis qu'est-ce qu'elle fait en ce moment ? ALEX Rien de bien, probablement. DONNA C'est aussi ce que je pense. Alors au lieu de culpabiliser de ne pas l'avoir prévenue essayez plutôt de la dissuader de faire des choses pire encore. OUT 11 TOM SAMANTHA Je vous remercie d'avoir accepté de me rencontrer. Je n'étais pas sûre que vous viendriez. TOM Moi non plus je n'étais pas sûr, mais comme que vous avez eu le courage de m'appeler j'ai estimé que je devais entendre ce que vous aviez à dire. SAMANTHA Et bien, je ne dirai pas que je regrette ce que j'ai fait mais peut-être qu'on peut trouver un moyen de travailler ensemble ? TOM En d'autres mots vous avez besoin de quelque chose. SAMANTHA Absolument. Et je suis prête à vous rendre service en échange. TOM Dites-moi d'abord ce que vous voulez. SAMANTHA Une avocate. Elle s'appelle Faye Richardson. Le Barreau l'a envoyée dans notre cabinet. Je veux leur donner de quoi la rappeler. TOM Qu'est-ce qui vous fait dire qu'elle a des choses à se reprocher ? SAMANTHA On a tous, plus ou moins, des choses à se reprocher. TOM Et vous voudriez que le F.B.I se lance dans une expédition. Je peux très bien la provoquer mais je n eme ferai pas griller une deuxième fois alors avant que je décide de vous rendre service vous allez m'en rendre un. 12 SAMANTHA Gavin Andrews. Vous voulez que je donne mon propre client ?! TOM Ce n'est pas votre client. C'est celui du cabinet qui vous a renvoyée. SAMANTHA Et je suis tenue au secret professionnel sur tout ce que je savais avant hier. TOM Alors faites ce qui faut mais à partir d'aujourd'hui. SAMANTHA Je ne peux pas ! Il n'a plus confiance en moi. TOM Bien alors je vais vous dire au-revoir. SAMANTHA Mais enfin il doit bien y avoir quelque chose! TOM Bien sûr, c'est ici. SAMANTHA TOM Vous voulez mon aide, c'est le prix à payer, et il n'est pas négociable. SAMANTHA 13 GEORGE Navré de vous avoir fait attendre, messieurs. J'ai dû régler un problème de D'accord. Qu'est-ce que ça veut dire ? LOUIS Pourquoi vous dites ça ? GEORGE On m'a dit que vous aviez pris rendez-vous pour un contrat d'assurance-vie, mais je vois mal comment il pourrait se marier avec vous. LOUIS Vous savez quoi ?! J'estime avoir beaucoup de qualités et je ne vous autorise pas à me euh euhm HARVEY Louis ! LOUIS HARVEY Oui. Vous avez raison. Nous ne sommes pas ici pour signer un contrat. Nous sommes ici parce que votre ex-femme surveille notre cabinet. GEORGE Alors je vais émettre une hypothèse. Vous n'êtes pas enchantés par la façon dont les choses se déroulent et vous voudriez savoir si je n'aurais pas des dossiers sur elle. LOUIS Mais avant on voudrait savoir pourquoi vous n'êtes plus avocat. GEORGE J'étais comme vous, un avocat en Droit des Affaires plutôt expérimenté. Mais j'en ai eu assez de rédiger sans arrêt des contrats alors j'ai décidé de m'occuper de litiges de plus grande envergure. 14 HARVEY Des recours collectifs ? GEORGE Un recours collectif nécessite de l'argent mais de l'argent, ces personnes-là n'en ont pas. HARVEY Alors qu'est-ce que vous avez fait ? GEORGE J'ai surfacturé nos trois plus gros clients et j'ai réparti l'argent récolté pour financer les honoraires des affaires urgentes. LOUIS Seulement voilà, vous avez perdu. GEORGE Je n'ai jamais perdu. Faye a tout découvert. Elle m'a fichu dehors tout de suite après et elle est allée me dénoncer au Comité d'Éthique le lendemain matin. Quinze ans de mariage ! Et elle me jette comme si elle n'en avait rien à faire. HARVEY "D'accord. Elle ne sera peut-être pas élue ""femme de l'année"", mais je n'ai pas l'impression qu'elle se soit rendue coupable de quoi que ce soit." LOUIS Sans oublier qu'on ne vous a jamais interdit d'exercer. GEORGE Je n'ai jamais dit que l'histoire s'arrêtait là. Faye s'est servie de la menace de m'interdire d'exercer quand on a négocié notre divorce. Et quand elle a eu fini de me vider les poches elle a arrêté de m'attaquer. 15 HARVEY Vous êtes en train de dire qu'elle vous a dénoncé au Barreau et qu'elle a fait tout le reste, juste pour l'argent. GEORGE Vous ne me croyez pas ?! Alors prenez le temps de lire notre convention de divorce. Le fait que je n'aie jamais eu d'interdiction d'exercer. Et on verra si vous continuerez à dire que Faye n'a pas fabriqué tout ce qui m'est arrivé pour l'argent ! LOUIS Êtes-vous prêt à nous montrer cette convention, même si elle est confidentielle ? GEORGE Elle m'a déjà pris une fois tout ce que j'avais. Qu'est-ce que je risque, qu'elle recommence ?! 16 KATRINA J'en ai pour deux minutes, Susan. SUSAN Je ne suis pas là pour faire des photocopies je suis venue pour vous parler. Je n'ai pas pu m'empêcher de voir que Brian était venu tout à l'heure et KATRINA Dites ce que vous avez à dire, Susan SUSAN KATRINA mais je vous préviens, vous ne me ferez pas chanter une nouvelle fois. SUSAN Non, je ne suis pas là pour vous faire chanter. Je suis là pour vous aider. Brian est quelqu'un de tellement gentil que le fait d'être son adversaire ne doit pas être si évident que ça pour vous. KATRINA Je suis associée principale, Susan, je suis tout à fait capable de tenir mon rôle dans un tribunal. SUSAN Je voulais dire que si pour une raison quelqconque l'aspect personnel devait prendre le dessus entre vous deux, je sais déjà ce qui se passerait, alors je serai à vos côtés pour vous soutenir. KATRINA Je doute que vous soyez capable de me soutenir. SUSAN Si vous m'avez mise de côté c'est qu'il y avait une raison. Si vous ne me laissez pas une seconde chance pourquoi vous n'êtes pas allée voir Faye pour me dénoncer ? KATRINA Je dépose une requête en annulation demain. Je veux être armée jusqu'aux dents avec des arguments. SUSAN C'est comme si vous les aviez. OUT 17 LOUIS Alors ?! T'en es où ? HARVEY On a reçu la copie de la convention de divorce. LOUIS Alors ? HARVEY Son histoire a l'air vraie. Elle l'a plumé. LOUIS Je dois t'avouer que je n'ai pas confiance en ce type. Je veux dire, elle lui a peut-être vidé les poches, mais franchement, faire quelque chose pour de l'argent, est-ce que c'est le genre de Faye ? HARVEY Non, t'as raison, mais il a franchi une ligne il n'a pas été rayé du Barreau, elle a été payée. Sinon, comment tu l'expliques ? LOUIS Peut-être que la Faye qu'on connaît a eu besoin d'argent pour devenir ce qu'elle est. HARVEY Comment ça ?! LOUIS C'est facile de ne pas s'en faire pour l'argent quand on en a déjà. HARVEY Tu crois qu'elle lui a pris son argent pour pouvoir devenir administratrice provisoire ? LOUIS Repense à la chronologie. Juste après l'incident, elle n'est plus avocate d'affaires, accepte d'être beaucoup moins payée pour travailler au Barreau et d'un seul coup, ça n'a plus d'importance parce qu'elle a énormément d'argent. HARVEY "La question est ""comment le prouver"", parce que la parole de ce guignol ne pèse pas lourd." LOUIS Je ne sais pas si j'y arriverai mais je sais par où commencer. 18 SAMANTHA ALEX Je parie que tu rêves que Faye soit à la place de ce sac de frappe. SAMANTHA Qu'est-ce que tu veux, Alex ? ALEX Je viens te voir parce que, tel que je te connais tu ne travailles pas seulement ton crochet gauche. Alors je suis là pour t'aider. SAMANTHA T'as raison. Je vais bientôt frapper autre chose que le sac mais à mon avis, tu ne voudras pas entendre parler de ce que je vais faire. ALEX Dis quand même. SAMANTHA Je vais devoir balancer Gavin Andrews au F.B.I . ALEX Quoi ?! SAMANTHA Ils savent qu'il est corrompu mais ils ne peuvent pas le prouver. ALEX D'accord. Alors j'ai vraiment bien fait de venir parce que t'es complètement malade. SAMANTHA Alex, ALEX T'as oublié qu'il avait une liste de trucs pas clairs sur toi ? SAMANTHA ALEX Si tu le balances, il saura d'où ça vient. Et non seulement tu seras virée mais tu iras en prison. SAMANTHA Je suis prête à en prendre le risque. ALEX Samantha, c'est juste un job, ça ne vaut pas la peine de SAMANTHA Ça en vaut la peine pour moi, ALEX SAMANTHA parce que je ne vais pas continuer à me réveiller avec des regrets, tous les matins ! Je n'ai pas eu de famille, Alex. J'ai été placée et juste quand je commençais à me sentir en sécurité la famille d'accueil a dénoncé le contrat et on m'a envoyée ailleurs. Je n'avais pas mon mot à dire. Et je me suis fait la promesse que je ne serai plus jamais désarmée comme je l'ai été. 19 ALEX Très bien. On s'occupe de lui. Mais on devra s'assurer qu'il ne sache pas que c'était toi. Et ça va être dur parce qu'il n'a pas confiance en toi. SAMANTHA Oui, mais il n'aura pas le choix s'il pense qu'il y a quelqu'un en qui il a encore moins confiance. Parce que c'est le cas. ALEX De qui est-ce que tu parles ? SAMANTHA De sa nièce. Celle que je t'ai donnée. ALEX Je lui ai dit que Gavin avait utilisé son nom dans son affaire d'évasion fiscale. SAMANTHA Ça veut dire qu'elle nous doit quelque chose. ALEX Et Gavin ne pensera plus à l'arme qu'il braque sur ta tête s'il en a une braquée sur la sienne. SAMANTHA Exactement. ALEX Alors dans ce cas je te souhaite une bonne soirée. J'ai un coup de téléphone à passer. 20 LOUIS Gretchen, on a un souci. On a besoin de vous. GRETCHEN Je ne sais pas ce que c'est mais pour que vous veniez me voir ensemble, c'est que ça doit être grave. HARVEY Ça l'est. Louis et moi avons toutes les raisons de penser que Faye a manipulé le Comité d'Éthique pour servir ses intérêts personnels, il y a une quinzaine d'années. On peut s'en servir pour se débarasser d'elle mais il nous faut des preuves. LOUIS Nous vous demandons de joindre les personnes que vous avez connues à votre ancien cabinet et qu'elles vous donnent tout ce qu'elles ont. Mais attention, si Faye le découvre elle vous mettra dehors. GRETCHEN Très bien. Je le ferai à une condition. LOUIS Dites-moi. GRETCHEN Qu'Harvey organise votre baby-shower. HARVEY Quoi ?! LOUIS Excellente idée. HARVEY Non, au contraire ! Premièrement, ce n'est pas toi qui es enceinte, et deuxièmement, ce n'est pas aux hommes de faire ça. LOUIS Les temps changent, Harvey, et j'ai justement choisi la couleur que je veux. HARVEY La couleur ?! Tu veux peut-être que je devienne sage-femme pour l'occasion?! LOUIS Puisque t'en parles c'est vrai qu'on aura besoin de quelqu'un de confiance HARVEY Ça suffit, c'est n'importe quoi. LOUIS HARVEY Ce que nous sommes venus vous demander est très sérieux, et vous prenez ça à la légère, alors je vais vous dire GRETCHEN Parce que vous croyez que je plaisante ?! HARVEY 21 GRETCHEN Évidemment que je sais que c'est sérieux ! Louis vient de le dire, si jamais Faye apprend ce qui se passe, elle me mettra dehors ! Et une baby-shower ce n'est pas n'importe quoi. LOUIS GRETCHEN C'est le genre de choses qu'on fait quand on apprécie quelqu'un. LOUIS Gretchen, euh, il n'a pas besoin que vous GRETCHEN Je sais ce que je fais, Louis ! LOUIS GRETCHEN Vous voyez ce que ça représenterait pour lui. Pourquoi vous ne voulez pas le faire ? HARVEY D'accord, j'organiserai ta baby-shower. GRETCHEN J'irai vous chercher ce qui faut. HARVEY Merci. LOUIS GRETCHEN 22 KATRINA SUSAN Katrina ! KATRINA SUSAN Vous auriez dû arriver il y a un quart d'heure. Ils sont déjà dans le bureau du Juge. KATRINA Je sais. J'ai eu un contre-temps. SUSAN Vous vous sentez bien ? KATRINA Oui, je vais bien, Susan, alors maintenant allons-y. SUSAN Oui. KATRINA BRIAN Curt Lassiter avait fondé son entreprise. Il était heureux. Il n'avait aucune raison de la quitter, excepté une seule, qu'il soit poussé dehors par ses associés. KATRINA C'est ridicule. Madame le Juge, monsieur Lassiter ne peut plus revendiquer quoi que ce soit venant de son ex-entreprise. Il a signé un accord. BRIAN Oui, mais cet accord n'est pas valable parce qu'on a dit à Curt que s'il refusait de signer ses parts seraient perdues. Donc il a fait ce que toute personne sous la contrainte aurait fait. KATRINA BRIAN Il a pris ce qui lui revenait. JUDGE SOMMERS Vous avez des preuves de cela ? BRIAN Ces menaces n'ont pas été mises noir sur blanc. C'est pour cette raison que je suis contraint à témoigner. KATRINA Pour que vous puissiez tourner les faits en dérision et que votre client passe pour une victime. BRIAN C'est une victime, Katrina. Ce n'est pas ce qu'il voulait. 23 KATRINA Madame le Juge, dans ce cas, la jurisprudence s'impose. Ils doivent prouver qu'il y a eu contrainte pour poursuivre. JUDGE SOMMERS Avez-vous connaissance d'un précédent dans ce domaine, madame Bennett ? Madame Bennett ?! Avez-vous une réfutation ? SUSAN Oui, madame la Juge. Affaire Klein contre Bartis. Le jugement dit qu'il doit y avoir preuve de contrainte pour poursuivre. BRIAN Et pour obtenir cette preuve nous devons convoquer un témoin. JUDGE SOMMERS Madame Bennett avez-vous quelque chose à dire ? C'est votre assistante qui s'exprime à votre place. J'ai l'impresssion que vous ne prenez pas cette affaire au sérieux. KATRINA Au contraire, je la prends très au sérieux madame la Juge et BRIAN J'aimerais que vous m'accordiez un délai, madame le Juge. KATRINA BRIAN Le jugement Klein contre Bartis est long et difficile à appréhender. Et il me faut du temps pour le réfuter. JUDGE SOMMERS C'est très gentil à vous monsieur Altman mais je n'entends rien de leur part pour m'inciter à décider d'un renvoi. Alors madame Bennett je vous suggère de mieux préparer votre audience, la prochaine fois que vous vous présenterez devant moi. 24 HARVEY Qu'est-ce que tu viens faire ici ? Parce que si c'est pour rejouer la fameuse scène de Top Gun je suis partant. DONNA HARVEY DONNA C'est très sérieux, Harvey. Je voudrais te parler de notre plan. HARVEY Qu'est-ce qu'il y a ? DONNA Louis m'a dit que vous étiez allés voir l'ex-mari de Faye et je sais que ça ne va pas te faire plaisir mais je pense que ce n'est pas la méthode qu'il faut employer. HARVEY Ça veut dire qu' il a oublié la moitié de l'histoire parce que ça risque de nous mener quelque part. DONNA Je ne parle pas de ça. HARVEY DONNA Faye m'a appelée l'autre soir. Elle sait qu'on essaye de la mettre dehors. HARVEY Oui et alors ?! DONNA Si jamais tu fouilles dans sa vie personnelle elle va le découvrir. HARVEY Je me fiche pas mal qu'elle découvre qu'on s'intéresse à elle. En virant Samantha elle en a fait une affaire personnelle. DONNA Je crois que tu n'as pas compris. Si elle apprend ce que vous faites elle va devenir hystérique. HARVEY Non mais, Donna, pour qui tu veux te battre ? Faye ou Samantha ?! DONNA "Je me bats pour nous tous, Harvey. Parce que ""oui"", il faut mettre Faye dehors mais si jamais tout ça va trop loin il n'y aura peut-être plus de cabinet pour réintégrerSamantha." 25 ALEX Gavin. Que puis-je faire pour vous ? GAVIN On va avoir un problème ! Et elle s'appelle Darlene. ALEX Quel problème ? GAVIN Celui qui consiste à avoir des goûts qui vont me coûter très cher. Grâce à vous, elle a su qu'elle avait un oncle fortuné et elle a décidé de s'en servir comme d'un distributeur. ALEX Donc elle vous fait du chantage. GAVIN Oui, c'est tout à fait ça. Et j'ai besoin de vous pour m'en débarasser. ALEX Qu'est-ce que vous voulez que je fasse exactement ? Parce que si c'est illégal je refuse tout de suite. GAVIN Ne commencez pas à jouer les enfants de choeur. C'est vous qui lui avez mis sous le nez ma stratégie d'allègement fiscal, je vous rappelle. ALEX Vous voulez dire votre système de blanchiment d'argent. Vous avez essayé de vous en sortir en vous servant de nous. GAVIN Alex. ALEX Je vous l'ai déjà dit et je vous le répète, je ne trempe pas dans ce genre de combines. Mais vous avez de la chance. Samantha Wheeler ne travaille plus chez nous. Et si vous voulez aller la voir non pas l'avocate mais la simple citoyenne alors je ne pourrai pas vous en empêcher. GAVIN Elle ne fera rien pour moi, elle ne me supporte pas. ALEX Oui, c'est vrai. Mais elle vient de pedre son job donc si vous trouvez le juste prix je parie qu'elle fera ce qui doit être fait. 26 BRIAN Katrina, si c'est au sujet de l'audience de demain ton assistante m'a déjà contacté. KATRINA Il ne s'agit pas de ça, Mike. Je t'appelle pour te dire que ce n'était pas la peine de faire ça aujourd'hui. BRIAN Bien sûr que si. Tu ne t'es pas montrée très efficace, et quand j'aurai gagné je ne veux pas d'un procès en appel. KATRINA Arrête, Brian, tu as fait ça parce que tu as vu que j'allais avoir une migraine. BRIAN Oui, c'est vrai. Mais pour être tout à fait honnête tu avais une migraine à cause de moi. Je sais que pour toi, c'est compliqué de te retrouver face à moi, et si je le sais c'est parce que c'est compliqué pour moi aussi. KATRINA Ça ne veut pas dire que tu dois me préserver. BRIAN C'est vrai, mais tu aurais pu me faire perdre cette affaire et tu ne l'as pas fait. La moindre des choses c'était de te retourner le service. KATRINA Très bien mais je ne veux pas que tu penses que j'avais besoin de ta compassion ou que je suis pas incapable de te battre. BRIAN Je ne le pense pas. KATRINA Alors merci beaucoup. Et tu as raison. C'est un peu compliqué. Parce que c'est la première fois que je suis sur une affaire avec toi et où je ne vais pas pouvoir t'encourager. BRIAN Aucune règle ne dit que, parce que tu es contre moi, tu ne peux pas me soutenir. KATRINA Si Brian, à vrai dire il y en a une qui dit exactement ça. BRIAN Bonsoir, Katrina. KATRINA Rendez-vous au tribunal. 27 FAYE Tu as quinze kilos de trop et tu ne trouves rien de mieux à manger ?! GEORGE Et oui ! Je ne savais pas que ma santé te préoccupait. FAYE La seule chose qui me préoccupe c'est que tu continues à prendre de mauvaises décisions. GEORGE Par exemple ?! FAYE Par exemple, parler à Harvey Specter. Ou ceux qui sont venus te voir. GEORGE Je n'ai vu personne. FAYE Arrête George. Bernice m'a appelée, pour me dire que quelqu'un s'amusait à passer en revue mes communications . Il m'a fallu moins de cinq secondes pour comprendre qui leur avait montré dans quelle direction chercher. GEORGE Sacré Bernice ! FAYE Ne commence pas à rejeter la faute sur quelqu'un d'autre et commence plutôt par me dire de quoi tu leur as parlé. GEORGE Je leur ai dit la vérité. FAYE J'en doute sérieusement. GEORGE Maintenant que j'y pense j'ai peut-être oublié quelques petits détails, mais je dois dire que ces deux-là ne font pas vraiment dans la nuance alors j'ai dessiné une espèce de plan et je leur ai montré précisément où il devait aller. FAYE Le Comité d'Éthique. GEORGE Exactement. FAYE Tu es passé maître en matière de pourriture. GEORGE Et toi en matière d'hypocrisie. En paradant comme si tu n'avais jamais franchi la ligne. Seulement, tu l'as fait ! Et quand ce sera terminé, tu te retrouveras face à toi-même. Et je te ferai exactement ce que tu m'as fait, à moi. 28 KATRINA Susan, enfin. Je vous écoute. SUSAN Je pense avoir trouvé sous quel angle attaquer Curt Lassiter au tribunal, demain. Il dit qu'il n'a jamais voulu quitter son entreprise mais ça, c'est ce qu'il dit maintenant. Il faut qu'on sache ce qu'il disait à l'époque de la vente. KATRINA Vous voulez avoir accès à sa messagerie personnelle. SUSAN Ce qui nous faut c'est un mail où il dit que ce qu'il a touché lui convient et on le tient. KATRINA C'est une bonne idée, Susan, mais ça ne marchera pas. Je suis sûre que Brian n'acceptera pas qu'on fasse état des mails personnels dans cette affaire. SUSAN Il faut le forcer et ça doit venir de vous. KATRINA Et comment voulez-vous que je le fasse ? SUSAN En vous servant de votre passé avec Brian pour montrer qu'il n'y a aucunedifférence entre ce qui est personnel et professionnel. 29 KATRINA Vous êtes en train de dire que vous voulez exposer la vie intime de Brian alors qu'on n'est même pas sûrs de trouver quoi que ce soit. SUSAN Mais on doit essayer. Et un jury penche toujours du côté d'un patron qui s'est fait débarquer de sa propre entreprise. KATRINA SUSAN C'est parce que vous avez encore des sentiments pour Brian ? KATRINA Non, c'est parce que javais une migraine aujourd'hui et que qu'il a choisi de ne pas en profiter. SUSAN Il a fait preuve de retenue, ça paraît évident, mais Katrina, ce n'est pas parce qu'il a encore de l'affection pour vous que vous devez en avoir pour lui. OUT 30 SAMANTHA Et voilà ! J'ai tenu ma promesse. J'espère que ça vaut le coup. GAVIN Ma nièce n'arrête pas de me harceler SAMANTHA Et alors ?! Pourquoi vous n'allez pas voir Alex Williams pour lui en parler ? GAVIN Parce que vous avez accepté certains procédés, lui non. SAMANTHA Et qu'est-ce qui vous fait dire que votre nièce vous harcèle ? GAVIN Elle veut dix millions de dollars, ou elle menace de révéler ce qu'elle sait sur mes différentes opérations de blanchiment d'argent. SAMANTHA Et que sait-elle exactement de ses opérations ? GAVIN Assez pour m'envoyer en prison pour très longtemps. SAMANTHA Très bien. Donnez-moi l'argent et je le lui remettrai. Personne ne saura au courant. Mais je l'enregistrerai en lui remettant la somme. Et si elle recommence à vous faire chanter ça la calmera. GAVIN Donc qu'est-ce que je dois faire ? Lui donner l'argent ? SAMANTHA À part la tuer, je ne vois d'autres moyens de vous en sortir. Et Gavin, je ne suis pas tueur à gages. 31 GAVIN Et comment être sûr que vous n'allez pas prendre l'argent et partir avec ? SAMANTHA Parce que vous allez me payer cinq millions de dollars pour faire une chose pareille ! GAVIN Vous voulez la moitié de ce que je lui donne juste pour un simple enregistrement ?! SAMANTHA Je ne vais pas seulement faire un enregistrement. Je vais aussi me rendre complice d'un crime. Et je vous signale que si vous en vous décidez pas à prendre quelqu'un pour faire ça ça commencera par dix millions ensuite ce sera cinquante, et vous savez très bien que ce sera ça. GAVIN Je vous reconnais bien là. J'avoue que je préfère cent fois plus travailler avec vous plutôt qu'avec l'autre enfant de choeur. Vous me manquez. SAMANTHA Ha oui ?! Bah moi, non. Vous me donnez l'argent, et je vous donne l'enregistrement. 32 JUDGE SOMMERS Madame Bennett, je vois que vous avez déposé une autre requête, j'espère qu'elle est mieux argumentée que la dernière. KATRINA Oui, Votre Honneur. J'aimerais que la Cour nous permette d'inclure dans le processus de recherche les mails personnels de Curt Lassiter durant la période en question. BRIAN Votre Honneur, ce serait une atteinte à la vie privée en aucun cas pertinente dans cette affaire. KATRINA Vraiment ?! Monsieur Altman avance comme argument qu'on a forcé la main à son client au cours de conversations et d'échanges privés. BRIAN Ce n'est pas une raison pour aller fouiller dans sa vie privée. JUDGE SOMMERS Quel précédent pouvez-vous citer, madame Bennett ? KATRINA Mon précédent n'est pas un jugment, Votre Honneur. C'est la façon dont va la vie. Quand on travaille depuis longtemps avec quelqu'un les relations deviennent plus personnelles et les lignes se brouillent. BRIAN Objection, Votre Honneur. Pure spéculation. KATRINA Non, Brian au contraire. 33 KATRINA Vous avez été mon collaborateur n'est-ce pas ?! BRIAN C'est exact. KATRINA Et nous avons eu des conversations personnelles à plusierus reprises au sein du cabinet et des conversations professionnelles en dehors. BRIAN C'est vrai mais je ne vois pas KATRINA Mais rien du tout. BRIAN KATRINA Arrivé à un certain moment vous avez arrêté de me prendre^pour votre supérieur et nous sommes devenus plus que des collègues. Oui ou non ?! BRIAN Oui , c'est vrai. KATRINA J'ai donc toute légitimité à consulter ses mails. BRIAN Mais si jamais ils révèlent des choses qui n'ont rien à voir avec cette affaire et qu'il ne veut pas propager. KATRINA Croyez-vous que je sois le genre d'avocate à salir l'intégrité morale d'un homme ? BRIAN Je pense que vous avez plus d'intégrité que tous les avocats que j'ai croisés. JUDGE SOMMERS "Ça ressemble à tout sauf à une objection, monsieur Altman. Donc transmettez ces ""emails"" immédiatement." 34 FAYE Harvey ?! Puis-je vous dire deux mots ? HARVEY Désolé, Faye, mais je n'ai plus du tout envie de discuter avec vous. FAYE Je sais que vous êtes allé voir George. HARVEY Et alors ?! FAYE Alors je veux savoir ce qu'il vous a dit. HARVEY La vérité ! Que vous vous êtes servi de lui en lui prenant de l'argent quand vous avez su qu'il avait commis un crime. FAYE Ça m'ennuie de vous dire cela mais ce n'est pas la vérité. HARVEY Vous allez me dire que vous n'avez pas empêché le Barreau d'enquêter sur votre mari et que c'est pure coincidence s'il vous a versé une grosse somme d'argent en signant la convention de divorce. FAYE George a décidément beaucoup de talent. Maquiller certains détails au service du mensonge. J'ai empêché que le Barreau enquête sur lui et je l'ai contraint à me verser de l'argent, mais ce qu'il a oublié de dire, c'est que je suis restée trois ans de plus sans me verser de salaire pour réduire ses clients au silence. HARVEY Pourquoi vous auriez fait ça si vous détestiez votre mari ? FAYE Parce que j'ai une fille. Et je ne voulais qu'un jour elle apprenne que son père avait été un criminel. Et oui. C'est ça, la vérité. Alors vous pouvez révéler tout ce que vous voulez mais vous ferez voler en éclats l'idée que ma fille se fait de son père. 35 HARVEY Alors voilà ce que je vous propose. Vous réintégrez Samantha et vous démissionnez. Après ça nous serons quittes. FAYE Je ne peux pas faire ça ! HARVEY Pardon. Qu'est-ce que vous avez dit ? FAYE Il n'y aura pas de contre-partie en ce qui me concrene. HARVEY Je n'arrive pas à le croire. Vous n'avez pas de remords après vos petites combines mais vous refusez de la reprendre pour une faute dont vous n'avez aucune preuve ! FAYE Bien sûr que j'en ai la preuve puisqu'il y a exactement trois jours vous étiez dans son bureau en train de la sermoner et je vous ai vu. HARVEY Bien, alors vous pouvez déjà commencer à faire vos cartons, Faye parce que dès que j'aurai trouvé la preuve de ce que vous avez fait vous serez dehors. FAYE J'ai franchi la ligne une seule fois dans toute ma carrière. Je m'en suis voulue mais je l'ai fait. Pour mon enfant. Samantha a fait ce qu'elle a fait pour gagner une affaire. Ce n'est pas la même chose. 36 SUSAN Katrina, j'ai trouvé quelque chose. KATRINA Qu'est-ce que c'est ? SUSAN Plusieurs mails de Lassiter envoyés à son meilleur ami dans lesquels il dit qu'il va s'acheter un yacht avec le fruit de son incroyable vente. KATRINA C'est parfait, Susan. Nous allons les forcer à conclure un arrangement. SUSAN Un arrangement ?! On n'a pas besoin de ça, on a la preuve qu'ils mentent. Et vous avez dit que Brian ne voulait même pas en entendre parler. KATRINA Je sais mais maintenant nous avons moyen d'action. SUSAN Ce n'est pas un moyen d'action. C'est juste la certitude de l'emporter. KATRINA On n'en sait rien. Et au cours d'une procédure de requête en annulation il peut arriver n'importe quoi. SUSAN Je sais ce qui se passe. Vous allez essayer qu'il s'en sorte. Et ne me dites que j'ai tort. KATRINA Vous n'avez pas tort. Brian n'a pas besoin de vivre une humiliation. SUSAN Vous aviez dit que vous ne teniez plus à lui. KATRINA C'est vrai mais pas de cette manière. SUSAN Alors, de quelle manière ? Parce que vous placez ses intérêts avant ceux de notre client et ça, ce n'est pas bien. KATRINA Ne me dites pas ce qui est bien et ce qui ne l'est pas. J'ai fait tout ce qu'il fallait. Brian ne fait plus partie de ma vie mais c'est encore mon ami , et je n'ai pas envie de lui faire du mal. SUSAN Je vous comprends, vraiment. Mais si on était tombé contre n'importe quel autre avocat, on serait en train de célébrer notre victoire. À vous de voir. 37 LOUIS Je te cherchais partout. HARVEY Qu'est-ce qu'il y a, Louis ? LOUIS Gretchen a du nouveau. Elle a deux emails de Faye Richardson à des membres du Barreau dans lesquels elle demande l'arrêt des enquêtes lancées sur son mari. On a tout, noir sur blanc, Harvey. HARVEY LOUIS On la tient. HARVEY C'est parfait. Alors allons-y. LOUIS Attends un peu. Qu'est-ce qui se passe ? HARVEY Il ne se passe rien, pourquoi ?! LOUIS Harvey. Je t'ai vu gagner suffisamment de fois pour savoir qu'il y a quelque chose, alors qu'est-ce que c'est ? HARVEY Tu avais raison. Cette petite ordure a menti. Elle ne lui a pris tout ce qu'il avait simplement pour l'argent. Elle l'a fait pour couvrir son crime pour que sa fille ne le sache pas. LOUIS Ça veut dire que si ça va plus loin, ça détruira l'image que cette fille a de son père, sans parler de sa mère qui a tout fait pour la protéger. HARVEY Je m'en fais pas pour elle, elle encaissera. LOUIS Encaisser quoi ?! Tu la traites de menteuse et de magouilleuse. HARVEY Je ne l'ai pas traitée de quoi que ce soit. Elle l'a cherché ! On a dit qu'on ferait revenirSamantha, coûte que coûte ! Alors on va faire ce qu'on a dit ! LOUIS Et s'il y avait un autre moyen ? HARVEY Quel autre moyen ? LOUIS Alex etSamantha cherchent quelque chose. S'ils réussissent on pourra peut-être la mettre dehors sans que ça détruise une famille ! HARVEY Vingt-quatre heures. Ils ont vingt-quatre heures. Et j'appuie sur la détente que ça te plaise ou pas. 38 ZANE Je ne savais pas que vous aviez des horaires d'employé de banque. ALEX Robert ? Qu'est-ce que vous faites ici ? ZANE Je suis venu vous voir. ALEX J'aurais bien voulu discuter mais ça devra attendre, Joy a un récital de piano et je dois ZANE Je sais très bien que ce n'est pas vrai. ALEX ZANE Vous prenez cette voiture pour aller voir Samantha. ALEX C'est vrai. Je vais la retrouver. Elle a passé un accord avec le F.B.I et je vais l'aider. ZANE Vous l'aidez comment ? ALEX On leur donne Gavin Andrews et ils nous donnent des dossiers sur Faye. ZANE Gavin Andrews ?! Non mais vous êtes malade ?! Il sait des choses sur elle et si jamais il découvre ALEX Ça n'a pas d'importance. ZANE ALEX Tel qu'on s'y prend il ne sera jamais au courant. ZANE C'est ce qu'ont dit tous les détenus en prison qui pensaient avoir commis le crime parfait. ALEX Robert, ZANE Non, écoutez-moi bien. ALEX ZANE Je sais que vous voulez bien faire mais, même si Gavin n'apprend jamais ce qu'elle prépare elle a un historique avec le F.B.i . ALEX Quel genre d'historique ? ZANE Le genre encombrant qui peut lui revenir dans la figure. ALEX C'est gentil de me prévenir mais les choses sont déjà bien engagées. ZANE Alors rendez-moi service. Vous restez là et je monte dans cette voiture. 39 SAMANTHA Robert qu'est-ce que tu fais ici ? M'aider ou m'empêcher d'aller plus loin ? ZANE Je viens t'aider figure-toi. Les deux. Parce que si tu fais ce que tu envisages de faire, le FBI te remettra un ticket d'entrée pour le restant de ta vie. SAMANTHA Je n'abandonnerai pas le plan. ZANE Ce n'est pas ça que je te demande. Je te demande de te tenir tranquille et de me laisser jouer ton avocat. Une dernière fois. TOM Qu'est-ce que ça veut dire ? Nous devions nous voir seuls. ZANE Ma cliente et moi nous avons eu une autre idée. Elle ne vous donnera rien tant que vous n'aurez pas signé ça. TOM Immunité totale pour euh tout ce que vous avez fait. C'est hors de question. ZANE Non, je rectifie. Pas tout ce qu'elle a fait. Tout ce qu'elle a fait pour l'homme qu'elle vous donne. TOM Je n'ai pas l'autorité pour signer ça. ZANE Bien sûr que si. Cette offre est encore valable trente secondes. À prendre ou à laisser. SAMANTHA Robert ? ZANE Samantha, ça va bien se passer. TOM D'accord. Vous êtes donc Robert Zane. Vous n'êtes même pas avocat. ZANE Je n'ai pas besoin d'être avocat pour savoir ce qui est légalement contraignant. Alors faites ce que vous voulez, mais vous n'aurez pas ce qu'elle détient sans cela. 40 SAMANTHA TOM Vous y êtes arrivée en fin de compte. SAMANTHA C'est exact. Maintenant donnez-moi tout ce que vous avez sur Faye. TOM Vous n'aurez absolument rien. Je n'ai strictement rien trouvé sur cette femme. Tout comme vous n'avez rien pu trouver de votre côté. SAMANTHA On avait un accord ! TOM Quel accord ! Vous avez peut-être l'immunité sur le papier mais c'est tout ce que vous avez sur le papier. Donc ne m'appelez plus. Jamais. SAMANTHA Vous n'êtes qu'un pourriture. ZANE Non non. SAMANTHA ZANE Je ne sais pas ce que tu envisages de faire mais je ne te le conseille pas. Parce que je ne quitterai pas cette banquette tant que nous n'aurons pas eu une discussion. 41 BRIAN Katrina. Qu'est-ce que tu fais ici ? KATRINA On a trouvé ses mails. Kurt a menti sur toute la ligne. Je suis venue pour en finir j'ai donc préféré venir te voir directement. BRIAN Et pour un arrangement ? KATRINA Non, Brian, c'est trop tard. Sauf si tu abandonnes la procédure d'ici demain nous attaquerons pour diffamation. Je suis vraiment désolée. BRIAN Je comprends qu'il ait essayé. KATRINA Comment ça ? BRIAN Ce que Curt a dit est en partie vrai. On ne l'a peut-être pas forcé à s'en aller mais il a regretté son départ. KATRINA Est-ce que tu parles de lui ou de toi ? BRIAN Peut-être bien des deux. KATRINA Ce ne sont pas tes associés qui t'ont confié l'affaire. Tu l'as prise. BRIAN C'est exact. Je savais qu'ils ne seraient pas tendres avec toi. Et puis tu as appelé et KATRINA Et quoi ?! BRIAN Tu me manquais. Alors j'ai pris l'affaire. Pour pouvoir passer plus de temps avec toi. 42 KATRINA Comment tu as pu faire ça ?! Donc c'est pour ça que tu n'as pas voulu d'un accord, pour passer plus de temps avec moi. BRIAN Katrina, KATRINA Non ! BRIAN KATRINA Qu'est-ce que tu pensais qui arriverait en passant plus de temps avec moi ?! BRIAN Qu'on se verrait et qu'on discuterait. Et puis essayer de partager nos vies comme avant. KATRINA Et après ?! BRIAN Je ne sais pas ! KATRINA Bien. Alors ce que je sais moi, c'est que je voulais rester ton amie et travailler avec toi. Tu en as décidé autrement et tu es parti ! BRIAN Non mais attends, Katrina ! Il n'y a rien de mal à ce que je te dise que tu m'as manqué ! KATRINA Pas pour moi ! Parce que je suis obligée d'avancer. Et toi aussi. BRIAN Alors c'est tout ?! On décide on décide de ne plus jamais se revoir ?! KATRINA Tu as notre proposition. Tu peux poursuivre la procédure ou arrêter mais si tu n'y as pas renoncé pas d'ici demain matin je demanderai ton retrait de l'affaire. 43 DONNA Je peux te déranger un moment ? Je viens d'avoir Samantha au téléphone. Leur plan n'a pas marché. HARVEY Alors tout est réglé. DONNA C'est de ça que je viens te parler. Je ne pense pas que ce soit réglé. HARVEY Je n'arrive pas à le croire. Donc tu es du côté de Louis. DONNA Oui ! Évidemment et franchement je ne comprends que tu ne le sois pas aussi. HARVEY Bon, alors si je me souviens bien, on voulait tous la mettre dehors, on a son billet de sortie et je ne vois pas ce qu'on attend pour lui ouvrir la porte DONNA Harvey, HARVEY Non mais, qu'est-ce qui vous arrive à tous ?! DONNA HARVEY Vous n'avez pas encore compris qu'elle ne s'arrêtera jamais ?! D'abord Zane, et après il y a eu Louis, et puis maintenant c'est Samantha. DONNA Je ne te parle pas seulement d'elle ! Je n'ai pas du tout envie de faire une chose pareille à une famille ! HARVEY T'as déjà oublié ce qu'elle a fait à notre famille DONNA Et alors, elle n'a tué personne, elle a simplement fait son job ! HARVEY Je le sais ! C'est à cause de moi qu'elle l'a fait ! 44 HARVEY Faye m'a vu passer un savon à Samantha, voilà pourquoi. C'est comme ça qu'elle a su. DONNA C'est pas vrai. HARVEY On aurait pu se disputer n'importe où ailleurs, sur la terrasse, sur le trottoir, ou aux archives, en bas. Tout ça ne serait jamais arrivé ! Mais non, j'ai préféré de le faire au beau milieu d'un bureau où tout le monde a entendu. DONNA Je comprends maintenant. Harvey, s'il y a une chose que j'adore chez toi c'est ton sens de la loyauté mais si en plus tu ajoutes la culpabilité HARVEY Pourquoi tu dis ça ? DONNA Imagine que tu remontes dans le temps et que tu ne puisses pas savoir sur ta mère ce que tu as su ? Tu ne le ferais pas, pour toi ?! HARVEY C'était ma faute, Donna. DONNA Oui, je sais. Mais que tu fasses ça. Ce n'est pas digne de l'homme que je veux que tu deviennes Et je suis sûre que ce n'est pas digne de celui que tu veux devenir. 45 SUSAN Qu'est-ce que c'est ? KATRINA Ça vient d'arriver. Ils abandonnent l'affaire. SUSAN pourquoi est-ce que vous me donnez ça ? KATRINA Susan, ce que j'ai fait pour Louis quand j'étais sa collaboratrice, et ce que Brian a fait pour moi ce n'était pas seulement pour être légalement compétent, c'était aussi pour se soutenir mutuellement. Et tout aussi important, leur dire quand ils ont tort. SUSAN Est-ce que vous me remerciez de vous avoir dit que vous aviez tort ?! KATRINA Je vous explique pourquoi je suis venue vous remettre ceci, parce que j'aime que mes collaborateurs gardent une trace de leur victoire. SUSAN Est-ce que ça veut dire que vous me nommez KATRINA Oui, Susan, absolument. Sauf si vous posez encore des questions auquel cas j'y renoncerais. SUSAN Vous ne serez pas déçue. KATRINA Je n'en doute pas. Maintenant rentrez chez vous. Le fait de ne penser qu'au travail c'est ce qui a comliqué les choses avec Brian. SUSAN Ouais ! 46 DONNA Faye ?! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? FAYE Si Harvey avait voulu envoyer un dossier me concernant au Barreau il l'aurait fait depuis longtemps. Et il ne faut pas s'appeler Einstein pour comprendre qui l'a convaincu de ne pas le faire. DONNA Vous m'avez demandé de préserver le cabinet. C'est ce que j'ai fait. FAYE Par quel miracle ? Je veux dire comment l'avez-vous convaincu ? DONNA "Je me suis dit, ""et si vous étiez ma mère et que vous aviez fait ça pour moi."" Le reste était évident." FAYE Merci, Donna. DONNA Faye ?! Pour votre information, nous n'avons pas fait cela pour nous protéger. Parce que, malgré ce que vous pensez de nous il y a des lignes que nous refusons de franchir. 47 SAMANTHA Alors, qu'est-ce qu'il y a de si important pour que tu me dises de venir à une heure pareille ? HARVEY Je voulais te dire que je suis désolé. Parce que toi et moi nous savons que tu serais encore au cabinet si je ne t'avais pas hurlé dessus comme un imbécile. SAMANTHA C'est pas grave, Harvey. C'est moi qui ai franchi la ligne. HARVEY Je ne te parle pas seulement de ça. On a trouvé le moyen de mettre Faye dehors. Et je ne m'en suis pas servi. Je tenais à ce que ce soit moi qui te le dise. SAMANTHA Donna m'en a déjà parlé, Harvey. Et pour tout t'avouer je trouve que tu as bien fait. HARVEY Je ne m'attendais vraiment pas à ce que tu me dises une chose pareille. SAMANTHA Si tu m'avais posé la question il y a une heure je ne t'aurais pas dit ça. Mais elle a elle a protégé sa fille. J'aurais bien voulu avoir une mère comme elle. HARVEY Qu'est-ce qui se passe, Samantha ? SAMANTHA Il y a quelques semaines j'ai engagé un enquêteur qui a découvert où habite mon père biologique. Pittsburg. HARVEY Pittsburg. SAMANTHA Oui. Et j'avais prévu d'y aller demain mais Robert doit rencontrer Rachel et ils ne peuvent pas repousser. 48 HARVEY Mais pourquoi tu dis ça ? SAMANTHA Je ne veux pas y aller toute seule. HARVEY D'accord. Alors si tu penses que tu peux encore me supporter, une journée loin de Faye me ferait le plus grand bien. SAMANTHA Tu veux venir avec moi ?! HARVEY Bien sûr. SAMANTHA Alors dans ce cas je pense que je pourrai encore te supporter. HARVEY Alors c'est d'accord. Je passe te prendre demain matin. SAMANTHA Bien. Merci, Harvey. OUT NOTE AUTEUR