ALEX AMB_BUREAUX AMB_DINER AMB_HALL CHAZ DONNA GAVIN HARVEY INSERT JARVIS JUDGE_H KATRINA LOUIS NINA SAMANTHA SHEILA TOM ZANE HARVEY Dans les épisodes précédents. GAVIN Un de mes avions de fret transportait des oeuvres d'art. La soute s'est dépressurisée et une des oeuvres a été endommagée. ALEX Elle doit être assurée. Où est le problème? GAVIN L'expert de l'assurance a eu le culot de me dire qu'ils allaient me poursuivre pour les dommages causés. SHEILA J'ai pris rendez-vous avec le meilleur spécialiste de la fertilité du pays. LOUIS On a besoin d'un spécialiste? SHEILA Au plus tôt on demandera un coup de main, plus tôt on tiendra notre bébé dans nos bras. NINA Il y a deux jours vous m'avez dit que ce salaud avait détruit le tableau intentionnellement GAVIN C'est comme ça que vous parlez de vos anciens clients? SAMANTHA Alex, à ce train-là, vous êtes sûr de perdre. Maîtrisez votre client. ALEX Arrêtez de répéter que nous allons perdre. Estimez-vous heureuse qu'on soit autour de cette table. SAMANTHA Mais arrêtez! Si on va au procès, je vais vous démolir. HARVEY Samantha et Alex sont sur le pied de guerre. ZANE Je lui ai dit de trouver un compromis. HARVEY C'est pas ce qu'elle a fait. ZANE Et si Samantha a fait ça, je me charge de la recadrer. HARVEY Comment? Parce que pour autant que je sache, vous lui passez tout. DONNA Je suppose qu'il est inutile de vous demander de vous effacer et de laisser Alex passer avant vous? SAMANTHA Je refuse de renoncer parce que je crois que je suis meilleure qu'Alex Williams. Et je ne m'en cache pas. CHAZ On a repéré des fibromes utérins que votre gynécologue n'a pas dû voir. Et je voudrais les retirer. HARVEY Si nous ne prenons pas position. ZANE c'est pire que de les laisser régler les choses eux-mêmes. HARVEY L'un contre l'autre, sur un seul dossier. Le nom du vainqueur va sur le mur. ZANE Comme vous le savez, Harvey et moi on vous a fait la même promesse. Votre nom serait le prochain sur nos murs. HARVEY Il nous est bien sûr impossible de tenir tous les deux cette promesse. SAMANTHA J'espère que vous n'allez pas me dire qu'on a la promotion tous les deux. Parce qu'en ce qui me concerne c'est comme si vous me disiez que vous la filiez à lui seulement. ALEX Pour une fois que nous sommes d'accord. HARVEY Tant mieux. Parce qu'on a eu une autre idée. SAMANTHA J'me trompe ou c'est ce que je crois? HARVEY Deux accords d'abandon de poursuites pour conflit d'intérêts, c'est votre feu vert pour remonter sur le ring. ZANE Vous vouliez un duel, vous l'avez. Le vainqueur verra son nom sur nos murs. Vous avez des questions? ALEX J'en ai une. Ca va être : "Et Williams", ou "Zane Specter Litt Williams"? SAMANTHA Je peux vous l' dire tout de suite. Ce sera ni l'un ni l'autre. ALEX Ca ça reste encore à prouver. SAMANTHA Vous verrez bien. LOUIS Avant d'ouvrir les hostilités, laissez-moi clarifier deux choses. C'est un combat loyal. Interdiction de dissimuler des informations, et ne vous mêlez pas des affaires de l'adversaire. J'ai été clair? SAMANTHA Très clair. ALEX Oui. ZANE Et bien, si personne ne compte le dire, je me dévoue. Que le grand match commence. ALEX Harvey. Qu'est-ce que tu fais là? HARVEY Je suis venu te dire, que je suis conscient que ce n'est pas ce que nous avions prévu tous les deux. Et Je voulais savoir si ça te convenait. ALEX Si c'est ce qu'il faut, alors je vais m'en accommoder. Mais ça, ça me conviendrait mieux. HARVEY Laisse-moi deviner. Tu veux que je fasse ça pour toi, c'est ça? ALEX Ca devrait pas te prendre longtemps. HARVEY Pourtant tu m'as dit que tu voulais pas que je me mêle de tes affaires. ALEX Ce que je veux pas c'est que tu t'en mêles quand je t'ai dit de rester à l'écart. Là, je te demande de t'en mêler, au contraire. HARVEY D'accord. T'es sûr de toi? Parce qu'une fois que je l'aurai fait tu pourras pas faire machine-arrière. ALEX Oui, je suis sûr de moi. Parce que je peux te garantir qu'elle va demander à Robert de faire la même chose. La seule question, c'est: est-ce que t'es là pour moi ou pas? HARVEY Je suis là pour toi, Alex. Je suis là à cent pour cent. SAMANTHA Te voilà. ZANE Non. SAMANTHA Comment ça, "non"? Tu sais même pas ce que je veux. ZANE Bien sûr, que je le sais! Tu veux que je t'avantage par rapport à Alex Williams et il n'en est pas question. SAMANTHA Et pourquoi ça? ZANE Parce que si je te file un coup de main, ça compromet l'accord pour lequel on s'est engagé. SAMANTHA Je veux juste que tu fasses reporter le procès d'une semaine. ZANE Samantha, je suis associé gérant parce que j'ai su ne pas m'impliquer quand il le fallait. Aujourd'hui c'est la même chose. Tu veux faire reporter ce procès? Alors débrouille-toi toute seule. SAMANTHA C'est n'importe quoi. ZANE Tu en penses ce que tu veux. SAMANTHA ZANE Mais à moins que tu aies d'autres trucs à dire, j'aimerais bien que tu me laisses me laver les mains tranquille. INSERT Douze ans plus tôt. SAMANTHA Merci beaucoup. TOM Vous débauchez ou vous embauchez? SAMANTHA Je travaille tout le temps. TOM Pareil pour moi. Banquière ou avocate? SAMANTHA Bon écoutez, je suis pas intéressée. TOM Vous n'êtes peut-être pas intéressée, mais vous allez m'écoutez. On peut se la jouer formel, Samantha, ou vous pouvez m'appeler Tom. SAMANTHA Okay, Tom. Je vous écoute. TOM Nous savons que votre cabinet blanchit de l'argent. Mais nous ignorons encore qui est en haut de la chaîne alimentaire. Et au bureau, nous pensons que vous êtes la personne idéale pour nous apporter cette réponse. SAMANTHA Pourquoi moi? TOM On sait que vous avez déjà servi votre pays dans le passé. Voilà l'opportunité de le refaire. SAMANTHA Vous pouvez toujours en appeler à mon patriotisme mais je ne suis au courant de rien et ma loyauté envers mes frères d'armes est indérogeable. TOM Bon. Si savoir ce que vous pouvez faire pour votre pays ne vous intéresse pas vous voudrez sans doute savoir ce que votre pays peut faire contre vous. SAMANTHA Ces dossiers sont classés confidentiels. TOM Ils l'étaient. Et le fait qu'ils le restent est un choix qui vous appartient entièrement. Voyez ce que vous pouvez trouver. Et ne parlez de cette entrevue à personne. AMB BUREAUX HARVEY D'habitude, vous ne vous asseyez jamais directement. C'est que ce doit être important. DONNA Je vais vous parler du procès à venir et je veux que vous m'écoutiez. HARVEY Donna, on ne vous a pas consulté car la décision revenait aux associés principaux. DONNA Non, ce n'est pas ça, Harvey. J'aimerai vous parler de l'après, quand ce sera réglé. HARVEY Comment ça? DONNA Nous serons toujours là. Et quelle qu'en soit l'issue, ce sera à vous de maintenir la paix. HARVEY J'espère que vous en demandez autant à Zane. DONNA Je le ferai pas. HARVEY Et pourquoi? DONNA Parce que c'est toujours plus votre cabinet que le sien et tout le monde le sait. Donc. Si Alex gagne, il faudra vous montrer magnanime. Et Harvey, si Samantha gagne, il faudra être fair play. Et l'accepter de bon coeur. HARVEY Vous pensez qu'Alex va perdre, c'est ça? DONNA C'est ce que je pense, en effet. HARVEY Je peux savoir pourquoi? DONNA Parce qu'il ne s'agit pas d'établir quel est le meilleur avocat. Il s'agit de gagner. Et à moins qu'Alex devienne une toute autre personne, il n'est pas prêt à tout comme elle pour gagner. HARVEY Et bien, il se pourrait qu'il devienne une toute autre personne. DONNA C'est à dire? HARVEY Il a sollicité mon aide tout à l'heure, et ce n'était pas une demande, c'était un ordre. DONNA Et vous avez accepté? HARVEY Oui. DONNA Harvey, si Alex revient vous demander un coup de main, vous dîtes "non". HARVEY Pourquoi? DONNA La question n'est pas seulement d'oeuvrer pour la paix future. Si on ne fait pas attention, on risque de s'écharper avant même que ce soit terminé. SAMANTHA Qu'est-ce que c'est que ça? ALEX J'voulais m'assurer que vous aviez toutes les pièces de l'instruction. SAMANTHA Vous me ramenez un chariot bourré de documents à consulter... à vingt et une heure?! ALEX Et ce n'est que le sommet de l'iceberg. Vous feriez bien de vous commander à dîner. SAMANTHA A quel point c'est uniquement pour me faire perdre mon temps? ALEX Je vous laisse estimer. A propos de temps, d'ailleurs. SAMANTHA C'est pas vrai! Vous avez fait en sorte d'avancer le procès à demain? ALEX Je ne suis pas un coureur de fond, Samantha. Je vais droit au but. Et le coup d'envoi vient d'être donné. SAMANTHA J'ai compris votre petit manège. Vous tentez de presser les choses parce que vous savez que votre client est coupable. Et vous avez peur qu'en me laissant un peu de temps, j'arrive à le prouver. ALEX J'accélère les choses parce que tant que la procédure est en cours, l'image de mon client est traînée dans la boue. SAMANTHA Epargnez-moi ces âneries, Alex. Le Juge n'y verra peut-être que du feu mais moi non. ALEX C'est vrai qu'il n'y a vu que du feu. Et vous, la seule chose que vous allez voir, c'est votre défaite par KO demain matin. SAMANTHA LOUIS J'écoute. SHEILA Louis. LOUIS Hé! J'étais justement en train de penser à toi. Ca va? Raconte ta journée! SHEILA Bon écoute, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle à t'annoncer. LOUIS Qu'est-ce qu'il se passe? SHEILA La femme du Doyen Stanton a appris qu'elle avait un cancer du sein. Le Doyen laisse son poste pour passer du temps avec elle. LOUIS Sheila, je suis vraiment désolé. SHEILA La bonne nouvelle c'est qu'il m'a recommandée pour que je le remplace pendant son absence. LOUIS C'est pas vrai! C'est génial! Je rentre à la maison et on fête la nouvelle! SHEILA Non, te donne pas cette peine. LOUIS Non, mais attends, c'est parce que j'en ai envie! SHEILA Non, je veux dire, pas la peine de venir, parce que moi, je suis déjà là. LOUIS Je suis tellement fier de toi. SHEILA Attends, ce n'est pas encore fait. LOUIS Tu vas avoir le poste. J'en suis sûr et certain. SAMANTHA Excusez-moi, Monsieur Jarvis? Vous auriez un instant? JARVIS Oui, bien sûr. Mais rappelez-moi votre nom. SAMANTHA Samantha Wheeler. JARVIS Et bien Samantha Wheeler que puis-je pour vous? SAMANTHA Quand j'ai été embauchée, on m'a dit que je pouvais voir la direction quand je le voulais. JARVIS Oui, c'est le cas. Nous avons la réputation de rester disponibles pour nos collaborateurs, et c'est une fierté. SAMANTHA Voilà pourquoi j'espère que vous allez m'aider. J'ai été approchée par le FBI ce matin. Ils pensent qu'il se trame quelque chose ici. JARVIS Et qu'avez-vous répondu? SAMANTHA Que j'étais loyale envers mon cabinet. JARVIS Cela sous-entend qu'il y a quelque chose à dissimuler. SAMANTHA L'homme qui m'a abordé a parlé de blanchiment d'argent. JARVIS Vous travaillez sur quoi en ce moment? SAMANTHA Le procès contre Monsanto. JARVIS Dès demain, je confierai le dossier à un autre employé. Parce que si le FBI a raison, il me faut quelqu'un pour vérifier nos comptes. Si je commence à me mêler de comptabilité, le coupable comprendra que j'ai des soupçons. SAMANTHA Je m'en occupe. JARVIS Bien. Et Samantha, si vous trouvez quelque chose, même si ça vous paraît insignifiant dîtes-le moi. SAMANTHA Mesdames et Messieurs, vous allez entendre beaucoup de chiffres au cours de ce procès. Mais le seul qui soit important c'est le nombre sept. C'est le nombre d'employés chargés d'éviter toute dépressurisation de la soute d'un avion de fret. Ces incidents n'arrivent jamais. Sauf si quelqu'un veut que ça arrive. ALEX Il y a vingt ans, j'ai garé ma voiture sur un parking de seven eleven. Quand je suis ressorti, elle était bonne pour la casse et j'ai mis deux ans à réunir les mille huit cent dollars que je ne pouvais pas perdre. SAMANTHA Gavin Andrews pourrait gagner des millions de dollars avec la destruction de ce tableau qu'il était chargé de transporter. ALEX Maintenant, imaginez que ce ne soit pas une voiture, mais une toile de cent millions de dollars. Ils feront tout pour éviter d'avoir à payer. Parce c'est ce que font les compagnies d'assurance. Elles reportent la faute sur quelqu'un d'autre. Elles invoquent une catastrophe naturelle. Elles répondent : "Allez vous faire voir, débrouillez-vous!" SAMANTHA La vérité c'est qu'il s'agit d'un crime, et il devrait aller en prison pour ça. Malheureusement, nous ne pouvons pas l'y envoyer. Mais par contre nous pouvons lui faire payer ce qu'il a fait. ALEX Ils feront tout leur possible pour ne pas avoir à rembourser. Et il est hors de question qu'ils s'en tirent en toute impunité. JUDGE H Maître Wheeler, votre premier témoin. SAMANTHA Monsieur le Juge, nous appelons Gavin Andrews à la barre. ALEX Je vois que c'est pas votre truc les préliminaires. SAMANTHA Non, j'adore ça, Alex. Mais vous avez raison sur une chose. Vous allez vous faire mettre. Monsieur Andrews, lorsqu'un avion dépressurise, la sécurité des transports mandate une enquête. Mais avant qu'ils aient pu le faire, vous avez fait vider la soute. Pourquoi avoir fait ça? GAVIN Parce qu'on ne laisse pas des oeuvres qui valent des millions cramer au soleil. Et grâce à cet ordre, la plupart ont pu être sauvées. SAMANTHA Oui, "la plupart". Mais pas le Vermeer. Et un Vermeer de moins dans le monde fait que le vôtre prend de la valeur. GAVIN Je vais vous décevoir, mais je ne voulais pas détruire cette toile, je voulais l'acheter. SAMANTHA Et bien, parlons de votre collection. Il y a cinq ans de cela, vous avez acquis un Renoir pour huit millions de dollars et vous venez de le revendre. C'est bien cela? ALEX GAVIN En effet. SAMANTHA Combien l'avez-vous revendu? GAVIN Sensiblement plus. SAMANTHA Est-il exact que vous l'avez revendu cinquante-cinq millions de dollars à un constructeur aéronautique qui a par la suite remporté l'un de vos marchés? ALEX Monsieur le Juge, c'est une violation des termes de la procédure, ces informations sont confidentielles. SAMANTHA Effectivement mais la femme de Monsieur Andrew a largement détaillé tout cela dans sa demande de divorce. GAVIN Quoi?! SAMANTHA Il a dissimulé des biens dans son contrat prénuptial. Il a accepté des pots-de-vin et les a maquillé en transactions d'oeuvres d'art. Il. ALEX Objection! Ce sont des déclarations mensongères de son ex-femme. SAMANTHA Une femme qui connait cet homme mieux que personne. JUDGE H Rejetée Maître Williams. Les procédures de divorces sont accessibles au public. SAMANTHA Monsieur Andrews, vous acceptez des pots de vins de la part de vos collaborateurs. Vous l'avez caché à votre propre femme. Vous pensez vraiment que le jury va croire que la destruction du Vermeer n'était qu'un accident? GAVIN C'était un accident! SAMANTHA Le actes en disent plus que les mots. Et vos actes sont pour le moins éloquents : ils attestent de votre culpabilité de manière criante. Et tous les jurés ici présents peuvent le voir. ALEX J'y crois pas! On avait un accord et vous l'avez enfreint! SAMANTHA Je n'ai rien enfreint du tout. ALEX N'importe quoi! Leur procédure de divorce était classée confidentielle et son ex-femme ignorait tout des cinquante cinq millions. SAMANTHA Vous n'avez qu'à aller vérifier vous-même. Je crois que le dossier a été récemment amendé et placé dans le registre public, ce qui signifie que je n'ai rien enfreint du tout. ALEX D'accord Samantha. Vous la jouez comme ça? Moi aussi je peux jouer à ce petit jeu. ALEX Madame Hoford, au lieu d'enquêter sur toute la chaine de surveillance, vous n'avez fait que Starboard Airlines. Pourquoi cela? NINA Nous avons enquêté sur toute la chaîne de surveillance, Maître Williams. ALEX Combien de temps? Dix minutes? Une heure? Ou juste assez longtemps pour voir que de tout ceux que vous pouviez attaquer Gavin Andrews était la personne la plus riche? NINA C'est insultant. Ce n'est pas comme ça que nous travaillons. ALEX Moi je pense que si! C'est pour ça que vous avez perdu Starboard Airlines comme client quand Gavin Andrews a délocalisé son entreprise. NINA Ca n'a absolument rien à voir. ALEX C'est lié au fait que vous n'avez pas eu de bonus cette année. NINA Si vous supposez que je me sers de ma compagnie pour parvenir à des fins personnelles/ ALEX C'est exactement ce dont vous accusez mon client! Et lorsqu'un analyste de Goldman vous a demandé pourquoi vous aviez perdu Starboard Airlines, vous avez dit : "La façon dont Gavin Andrews fait des affaires va se retourner contre lui." C'est vous qui alliez vous retourner contre lui. NINA Ce n'est pas ce que je voulais dire. ALEX Ca me parait très clair, pourtant. NINA Ce que je voulais dire c'est que notre plus gros concurrent l'a payé pour nous lâcher. ALEX Est-ce que vous pouvez le prouver?! Non vous n'avez rien. Comme n'avez pas la preuve que mon client a abîmé cette toile. Tout ce que vous avez c'est des tactiques diffamatoires et de la rancune! SAMANTHA Objection! C'est un témoignage! ALEX Je termine. Parce que vous avez raison : les actes en disent plus que les mots. Et toute cette affaire, vous l'avez montée seulement pour vous venger. LOUIS Je suis rentré dès que j'ai eu ton message! SHEILA J'ai eu le poste! C'est bon. LOUIS C'est fantastique, Sheila! SHEILA LOUIS Je suis tellement fier de toi! SHEILA Attends, y a pas que ça! LOUIS SHEILA S'ils sont satisfaits... je l'aurais de manière permanente. LOUIS Je Mais Comment ça? SHEILA Et bah Ils étaient en train d'en parler et le Président du comité de sélection a dit. Louis, qu'est-ce qu'il y a? LOUIS Rien c'est juste qu'on a dit qu'après le bébé, je ferai le gros du boulot en automne et que tu prendrais le relais après la période de sélection. Etre la doyenne d'une école de droit c'est un temps plein à l'année. Tu ne pourras jamais faire les deux. SHEILA Et bien je me suis dit qu'on allait trouver une solution. LOUIS Quel genre de solution? SHEILA Mais j'en sais rien! En général les gens qui bossent à temps plein prennent des nounous! LOUIS J'veux pas qu'un inconnu élève mon enfant! SHEILA Donc tu veux que je refuse une opportunité qui ne se représentera jamais? LOUIS Non, pas le remplacement! Mais le poste permanent, il le faut! SHEILA Louis, si je fais ça et que nous avons une fille, je ne pourrais jamais la regarder dans les yeux. LOUIS Tu la regarderas dans les yeux et tu lui diras que c'est elle que tu as choisi. LOUIS Si tu ne le fais pas tu ne pourras pas la regarder tout court, puisque tu seras en train de travailler. SHEILA Okay. Ce n'est pas juste, Louis. Ecoute, on a résolu le truc de la culture juive, donc on va trouver une solution. LOUIS Non, on a rien résolu du tout. Et on n'en a pas vraiment discuté non plus. Et pour ce truc de boulot on s'était mis d'accord. SHEILA On était aussi d'accord pour les bains de boue et tu as continué. LOUIS Me ressors pas ce vieux truc! Et puis j'ai fini par arrêter! SHEILA C'est surtout que c'est plus grave que des bains de boue, je crois! C'est de ma vie dont il s'agit. Et moi, je veux ce job. Et je veux un bébé. Et rien ne m'empêche d'avoir les deux. LOUIS Je Je ne sais pas quoi te dire dans ce cas. SHEILA Et si tu essayais : " je soutiens tes décisions". Parce que d'ici trois jours, je vais subir une opération pour qu'on puisse l'avoir ce bébé. Et je me sentirais beaucoup mieux si j'étais sûre qu'on fait partie de la même équipe. LOUIS SAMANTHA Robert! ZANE Samantha! Qu'est-ce que vous faîtes ici? SAMANTHA On a fait une erreur de facturation pour un client. Je voulais la régler avant que ça se sache. ZANE Quel client? Je peux vous aider peut-être? SAMANTHA C'est très gentil de votre part. Mais c'est bon, c'est réglé. Passez une bonne soirée. ZANE Samantha. Je ne vois que deux raisons pour lesquelles un employé qui n'est pas comptable se retrouve ici un vendredi soir. Soit c'est parce qu'elle est célibataire. Soit il faut qu'elle soit ici quand il n'y a plus personne. SAMANTHA Qu'est-ce que vous insinuez? ZANE Vous n'êtes pas venue régler quoique ce soit. Vous cherchez quelque chose. SAMANTHA Non, pas du tout. Je ne suis pas là ZANE ZANE Vous inquiétez pas. Je suis là pour la même chose. Il Il y a un truc un peu louche qui se trame avec l'argent ici. Et j'arrive pas à le prouver. SAMANTHA Disons que je vous fais confiance. Qu'est-ce que vous avez jusque là? ZANE Il y a deux moyens de le faire. SAMANTHA Les versements de prime et les avances sur honoraires. ZANE Exact. Alors voilà ce qu'on va faire. Vous prenez les honoraires. Je prends les primes. Et dans une semaine, on se rencontre et on voit ce qu'on a. SAMANTHA Oui, ça me parait bien. Robert? Pourquoi vous faîtes ça? ZANE Parce que j'ai rien contre défendre des criminels mais j'ai je n'ai pas fait du droit pour me retrouver à bosser pour eux. ZANE Alors tu voulais que je t'aide? Et bien, me voilà. SAMANTHA C'était hier que j'avais besoin de ton aide. Tu as dit 'non'. Et maintenant c'est trop tard. Le procès a déjà commencé. ZANE Et bien j'ai eu tort. Soit tu continues à m'en vouloir, soit tu me demandes autre chose. SAMANTHA Très bien. Voilà ce que tu vas faire. Après qu'Alex a anéanti Nina à la barre, j'ai dit à Nina qu'il fallait qu'on étoffe l'enquête sur l'entreprise de conditionnement. Et elle a fait une drôle de tête. ZANE Quel genre de tête? SAMANTHA Du genre qui dit que je ne vais rien pouvoir étoffer du tout. J'ai répondu: "oubliez ce que j'ai dit". ZANE Laisse-moi deviner. Elle avait déjà envoyé le rapport d'enquête. SAMANTHA Il semblerait qu'il soit arrivé ici après mon retour. Mais rien de certain étant donné que j'ai pas regardé. ZANE D'accord, donc tu voudrais que je fasse disparaître cette pièce. SAMANTHA C'est ce que je te demande. ZANE Samantha, je vais te poser une seule question. Tu es sûre et certaine que Gavin Andrews est coupable? SAMANTHA Robert, je l'ai représenté pendant des années. Il est systématiquement coupable. ZANE Alors ce rapport n'existe plus. ZANE Vingt-deux heures. Pile à l'heure. SAMANTHA Je mets un point d'honneur à être ponctuelle. ZANE Alors? Ces avances sur honoraire? SAMANTHA Il n'y a rien. J'ai tout passé en revue. ZANE Et merde! SAMANTHA Pourquoi "merde"? ZANE Bah j'ai fouiné dans les primes et j'ai rien non plus. Peut-être qu'il n'y a rien à trouver. SAMANTHA Je n'ai pas dit que je n'avais rien trouvé Robert. J'ai dit que tous les honoraires étaient réglos. Après avoir fait ma part de boulot, j'ai fait la vôtre. Et comme vous vous en doutez ça m'a conduit jusqu'à vous. Alors dîtes-moi, Robert. Pourquoi j'ai dans les mains un virement de cent mille dollars vers votre compte bancaire, qui n'apparaît pas dans la compta? ZANE Y a six mois de cela, j'ai découvert que nos trois associés principaux faisaient du blanchiment d'argent. Ils m'ont proposé une place dans la combine. J'ai refusé. Ils m'ont fait ce virement pour forcer ma complicité. SAMANTHA N'importe quoi. ZANE C'est la vérité! Ils ont rien voulu entendre, pas moyen de leur rendre l'argent. SAMANTHA ZANE Alors j'ai fait la seule chose possible, j'ai tout donné une à oeuvre caritative. Et si vous me croyez pas, je vous montre le chèque. SAMANTHA Donc vous décidez de faire un chèque mais vous ne prévenez pas les autorités. ZANE Non, c'est plus compliqué que ça. SAMANTHA Moi ça me paraît très simple. Vous constatez une infraction, vous alertez les autorités. Et c'est précisément ce que j' vais faire. ZANE Vous ne le feriez sans doute pas si vous aviez une fille. ZANE Elle s'appelle Rachel. Elle veut devenir avocate. Qu'est-ce qui se passera le jour où elle aura son entretien pour avoir le barreau et qu'on lui dira : "mais votre père c'est un criminel, non"? SAMANTHA Montrez-leur votre chèque et prouvez-leur que vous n'êtes pas un criminel. ZANE Si les gens l'apprennent mon nom sera sali pour toujours. Ils ne me croiront jamais. Si ça ne tenait qu'à moi, je prendrai ce risque. SAMANTHA Je suis désolée, Robert. C'est Ce n'est plus de mon ressort. ZANE Je vous en prie! Si vous êtes venue c'est que vous vouliez entendre ma version de l'histoire. Et ma version c'est que je suis le père d'une jeune-fille pleine de rêves. Il faut que vous m'aidiez. GAVIN Samantha je savais que vous me rendriez cette visite. SAMANTHA Comment ça "cette" visite? GAVIN Celle où vous me menacez. SAMANTHA Je ne suis pas venue vous menacer. Mais vous offrir une porte de sortie avant de vous humilier publiquement vu que vous êtes encore client de mon cabinet. GAVIN Dégagez de ma propriété. SAMANTHA Si je pars, les jurés entendront parler de Phillip Jones. Vous pensiez pouvoir me cacher son existence? GAVIN Je ne connais personne de ce nom-là. SAMANTHA Curieux. Parce que j'ai une vidéo de surveillance où vous apparaissez en sa compagnie deux semaines avant que vous ayez détruit la toile. GAVIN Il ne témoignera jamais. SAMANTHA Il l'a déjà fait. Je l'ai fait déclarer sous serment que vous lui avez demandé de combien augmenterait votre Vermeer si un autre venait à être détruit. Je vous ai coincé, Gavin, et je ne vais pas vous lâcher. GAVIN C'est tout à fait illégal et irrecevable. Vous avez piraté ma sécu. SAMANTHA Ce que j'ai fait c'est faire contre vous ce que je fais habituellement pour vous. Vous pouvez toujours me menacer, ou me faire sortir de votre propriété, mais quand on sera au tribunal, vous ne pourrez rien y faire. Vous serez piégé. GAVIN Laissez-moi vingt-quatre heures. SAMANTHA Excusez-moi?! GAVIN Je vais payer ce que nous devons. C'est juste qu'il me faut l'accord du comité. SAMANTHA Non. Je vous fais pas confiance. GAVIN Pas besoin de me faire confiance. Vous m'avez eu. Et comme vous dîtes, je fais encore partie de vos clients et ça n'est pas rien quand même. SAMANTHA Je vous dois rien. GAVIN Samantha s'il vous plait. Un jour, vous m'avez parlé de votre famille, et bien moi aussi j'ai une famille. Si les gens l'apprennent, les conséquences seront terribles pour mes enfants. SAMANTHA Vingt quatre heures. Je vous laisse un jour. Sinon vous passez à la barre. KATRINA Louis, que se passe-t'il? LOUIS Que voulez-vous dire? KATRINA J'ai trouvé un bouquet d'oeillets roses posé sur mon bureau. Et nous savons tous les deux qu'on offre ces fleurs pour demander pardon, alors je me suis demandé de quoi vous voulez vous faire pardonner? LOUIS C'est pas envers vous que je veux m'excuser, mais envers Sheila. Et il s'avère qu'elle ne veut pas d'excuses, mais que je change d'avis. Vous venez de passer associé senior alors plutôt que de jeter le bouquet. KATRINA Merci, Louis. Mais je croyais que tout allait bien entre Sheila et vous. LOUIS Oui, jusqu'à ce qu'on lui propose le poste de Doyenne de l'université de droit de Columbia. KATRINA Et vous craignez qu'en acceptant elle n'aura pas le temps pour le bébé? LOUIS C'est ça. Avec toutes les responsabilités qu'elle aura je doute que ça puisse marcher. KATRINA Je sais que ce n'est pas ma place. Mais. Avez-vous envisagé que si Sheila avait moins de temps, vous pourriez peut-être en dégager vous-même? LOUIS Mais je ne peux quand même pas laisser tomber le cabinet? KATRINA Je sais bien, Louis. Mais il y a trois soirs, vous êtes venu dans mon bureau et vous avez dit voir sur mon visage un air que vous connaissiez bien auparavant. LOUIS Oui, celui qui dit qu'on rêve de partager sa vie avec quelqu'un d'autre. KATRINA Vous n'aurez plus jamais ce problème. Ce que vous avez par contre, ce sont deux associés principaux et une nouvelle associée senior qui assurent vos arrières. Ce qui veut dire que quand le temps sera venu, vous pourrez diminuer votre masse de travail en sachant que votre cabinet est en bonnes mains. LOUIS A propos du cabinet entre de bonne mains j'ai quelque chose à vous dire. AMB HALL ALEX Gavin, que faîtes-vous là? Le procès reprend dans une heure! GAVIN Non, Samantha a demandé une suspension et elle l'a obtenue. ALEX Qu'est-ce qu'elle mijote encore? GAVIN Ca n'a pas d'importance. Ce qui compte c'est ce que j'ai contre elle. ALEX Qu'est-ce que c'est? GAVIN La liste des infractions à la déontologie que Samantha a commis durant les six ans où elle m'a représenté. ALEX Non, on ne va pas bousiller sa carrière. GAVIN Vous n'allez rien bousiller du tout. Vous la menacez de tout dire au barreau, et elle s'écrasera. ALEX Je refuse de prendre le risque. Et on n'en a pas besoin. On va gagner. GAVIN Non, Alex. On va perdre. ALEX Qu'est-ce que vous racontez? GAVIN Samantha est venue chez moi ce matin. Elle a la preuve que j'ai demandé à un expert d'estimer la valeur que prendrait mon Vermeer si une autre peinture était détruite. Alors s'il vient témoigner. ALEX Attendez, que je comprenne... Il y avait un fait incriminant et vous me l'avez pas dit? GAVIN Vous êtes un enfant de choeur, vous lui auriez donné. ALEX Okay. Ecoutez, on est mal, mais ce n'est pas une preuve. On peut aussi l'appeler à témoigner GAVIN Je vais être très clair, ce n'est pas une suggestion. C'est un ordre et si vous ne l'utilisez pas, moi je le ferais. Et si c'est moi qui le fait, on va zapper l'étape où je lui laisse une chance de laisser tomber. Parce que j'irai direct voir le barreau. HARVEY J'aime pas trop la tête que tu fais. ALEX Pourquoi tu me dis ça? HARVEY T'as la tête d'un type qui va m'apprendre une sale nouvelle. ALEX Samantha tient Gavin à la gorge, mais j'ai peut-être une porte de sortie. HARVEY J'écoute? ALEX J'ai un peu creusé. Dexhart pourvoit quatre vingts pourcent de la réassurance de l'entreprise chargée d'emballer cette peinture. HARVEY Donc ils avaient tout intérêt à les exempter de toute faute. ALEX C'est pour ça que je crois qu'ils ont fait un faux rapport. HARVEY Et tu penses que Samantha cache le vrai rapport? ALEX Non, elle est trop maline, elle a fait en sorte de jamais l'avoir entre les mains. Et si on l'enjoint à produire ce rapport, on est pas prêts de l'obtenir. HARVEY Alors qu'est-ce que tu es venu me demander? ALEX J'aimerai que tu demandes à Katrina Benett d'aller les voir et demander la version non censurée de ce rapport. HARVEY Pas question. ALEX Harvey. HARVEY Tu veux que l'un de nos avocats commette une infraction. ALEX C'en est pas une! Elle est associée senior pour le cabinet. Tout c' qu'elle a à faire c'est dire ça et demander à voir le rapport. HARVEY Si c'est parfaitement innocent, pourquoi tu n'y vas pas toi-même? ALEX Je ne suis pas blonde, personne ne va croire que je suis Samantha Wheeler. HARVEY C'est pas vrai Alex, t'as dit que t'allais la battre! ALEX Je vais la battre! Mais c'est le prix à payer! Et je n'en serais pas là si tu avais respecté la promesse que tu m'as faite! HARVEY C'est n'importe quoi, tu m'as assuré que ça te convenait de batailler pour avoir cette promotion. ALEX J'avais pas vraiment le choix! HARVEY Alex. M'arranger pour avancer le procès c'est une chose. Mettre Katrina en danger? C'est juste hors de question. ALEX Alors faut que je te dise, si je fais pas ça, Gavin Andrews va au barreau demain avec la liste des trucs louches que Samantha a fait pour lui. A toi de voir si tu m'aides ou pas. Mais quoiqu'il arrive, son nom n'atterrira jamais sur nos murs. DONNA Katrina, si vous êtes passée me proposer d'aller prendre un verre ce soir, la réponse est un grand: "Oui, pitié!". KATRINA Bien que j'adorerai que ce soit le cas, je ne suis pas venue pour ça. Je suis venue vous demander l'un de vos précieux conseils. DONNA Je vous écoute! KATRINA Harvey vient de me demander de me faire passer pour Samantha Wheeler. DONNA Quoi? KATRINA C'est leur seul moyen d'obtenir ce dont ils ont besoin pour qu'Alex gagne. DONNA Qu'avez-vous répondu? KATRINA Je lui ai dit qu'il fallait que je réfléchisse. DONNA Bon. Si Harvey veut que vous le fassiez, qu'est-ce qui vous retient? KATRINA Mis à part éviter de m'attirer les foudres de Samantha. Louis m'a expressément demandé de n'aider aucune des deux parties. DONNA Il a dit pourquoi? KATRINA Il a dit que si trop de personnes s'en mêlaient, cette bataille détruirait notre cabinet. DONNA Et bien moi je crois qu'il y a déjà beaucoup trop de monde qui s'en est mêlé. Alors vous devriez le faire. Aidez Harvey. KATRINA Merci Donna. SAMANTHA Qu'est-ce que c'est? ALEX Une proposition d'accord. Vous retirez votre plainte, payez les frais juridiques de Gavin et présentez publiquement vos excuses. SAMANTHA Même pas en rêve! ALEX Inutile de chercher à lutter, j'ai la preuve que l'entreprise de conditionnement n'a pas bien protégé ce tableau et que votre cliente le savait. SAMANTHA Comment ça se fait que vous avez ce rapport? ALEX Je l'ai eu avec tous les autres. Il faisait partie des pièces de l'instruction. SAMANTHA Il n'en a jamais fait partie! Je n'ai jamais vu ces documents! ALEX Oui, parce que vous ne vouliez pas les voir. Mais Dexhart Assurances a la preuve qu'ils ont bien été envoyés. SAMANTHA Espèce d'enfoiré! SAMANTHA Vous avez triché pour l'avoir! ALEX Non! J'ai juste joué avec vos règles. Alors n'allez pas chouiner. SAMANTHA Je ne vais pas chouiner. Et je vais encore moins signer votre truc! ALEX Alors je vous explique ce qui va vous arriver. Gavin va vous faire radier du barreau. SAMANTHA Quoi?! ALEX Il a des infos qui pourraient mettre fin à votre carrière. Il m'a donné l'ordre de m'en servir, mais j'ai refusé de vous faire ce coup-là. SAMANTHA Et alors? Je suis censée vous remercier, c'est ça? ALEX Je ne veux pas que vous me remerciez. Mais que vous reconnaissiez votre défaite. SAMANTHA Je ne reconnais rien du tout. ALEX Je vois. Perdre n'est pas dans vos habitudes. Mais que vous l'admettiez ou pas, j'ai gagné. Et vous avez perdu. Et dès demain, c'est mon nom qui sera sur nos murs. SAMANTHA SHEILA Louis, qu'est-ce que tu fais là? LOUIS Je suis pas venu t'apporter des fleurs en tous cas. Au cas où c'est ce que tu attendais. Sheila. si j'ai été si bouleversé par la perspective que tu prennes plus de responsabilités, c'est parce que j'avais peur d'être incapable de prendre moins de travail de mon côté. Et qu'on t'offre ce poste de manière permanente ou non, quand le temps sera venu, moi je prendrai du temps pour notre famille. SHEILA Et bien. Je Je suis ravie de te l'entendre dire. Parce que le temps est venu. LOUIS Attends. On t'a offert le poste permanent, alors?! SHEILA Non pas ce temps-là. L'autre truc. LOUIS Oh mon dieu. Tu T'es bien en train de dire ce que je crois? SHEILA J'ai vu Chaz cet après midi. Finalement j'ai pas besoin de me faire opérer. On va avoir un bébé. LOUIS Non, c'est pas possible. Tu en es sûre? Je veux dire. Tu Tu es Tu en es absolument sûre et certaine? SHEILA Oui. A cent pour cent. Et je suis désolée pour la dispute. C'est juste que. Je suis un peu stressée et avec toutes les hormones que j'ai dans le corps, je je n' suis même plus sûre de vraiment vouloir ce poste. LOUIS Sheila. Ca va aller. Je te promets que ça va aller. Tu n'es pas seule, je suis à tes côtés. Je vais être là pour toi. SHEILA Comment tu peux être si calme? LOUIS Parce que maintenant je sais ce qui compte. Et c'est ça. Tout va très bien se passer. SHEILA D'accord. ZANE J'ai eu votre message. Vous êtes en retard. SAMANTHA Il fallait que je fasse le point. ZANE Je suis soulagé que vous soyez venue. Je commençais à me demander si j'avais rendez-vous avec vous ou le FBI ce soir. SAMANTHA Je crois que j'ai un moyen de vous sortir de là. ZANE Je peux vous demander ce qui vous a fait changer d'avis? SAMANTHA Je vous fais confiance. Je sais aussi que si je fais ça, vous serez toujours là pour moi. ZANE Je vous serai redevable, c'est ça? SAMANTHA Non, mais vous vous sentirez reconnaissant. Ce n'est pas la même chose. ZANE Non, c'est vrai. Alors, quel est votre plan? SAMANTHA En qui vous avez parfaitement confiance ici? ZANE Après ce soir? C'est simple : vous. SAMANTHA Non. Ca peut pas être moi. Ca va attirer l'attention, et puis je suis trop jeune, mon temps n'est pas encore venu. ZANE Dîtes-moi de quoi il s'agit? SAMANTHA Contentez-vous de répondre. Il faut une personne qui assure vos arrières. Si ce n'est pas moi, qui c'est? ZANE Deux personnes. Ellen Rand et Eric Kaldor. SAMANTHA Okay, prévenez-les. On est pas encore tiré d'affaire. AMB DINER TOM C'est bien que vous m'ayez appelé. Je commençais à croire que vous aviez pris la mauvaise décision. SAMANTHA J'ai pris trop de mauvaises décisions dans ma vie, Tom. Je ne risquais pas de me tromper ce coup-ci. TOM Alors, qu'avez vous trouvé? SAMANTHA Rien du tout. Juste un petit bug dans le système de facturation. TOM Vous mentez. On a des infos comme quoi votre cabinet/ SAMANTHA Je me fous de ce que vous avez. Les clients étaient surfacturés, on les a remboursé, c'est tout, il n'y a rien de plus grave. TOM Je vais requérir vos dossiers de facturation des cinq dernières années et je prouverai que votre histoire ne tient pas debout. SAMANTHA Si vous aviez pu les requérir, vous n'auriez pas eu besoin de mes services. TOM Ca y est, j'ai compris. Ils ont acheté votre silence. Ce qui vous rend aussi coupable qu'eux. SAMANTHA Comment osez-vous me dire ça?! Vous vouliez utiliser mon passif pour que je trahisse ma famille. Et si vous levez le scellé de mon dossier, je vous garantie que le cabinet Rand Kaldor Zane se servira de toutes les ressources qu'il a pour vous coller un procès pour procédure abusive. TOM Rand Kaldor Zane? SAMANTHA Exact. Jarvis, Ellis et Green quittent la direction. Alors si vous êtes convaincu qu'ils sont coupables de blanchiment, vous n'avez qu'à vous dire que c'est la punition qu'ils méritaient après tout. TOM Ce n'est pas une punition, c'est s'en tirer en toute impunité. SAMANTHA Si vous croyez que voir son nom retiré des murs quand c'est l'achèvement d'une vie n'est pas une punition, vous ignorez tout du métier d'avocat. Vous pouvez me croire, c'est le pire qui puisse nous arriver. TOM Pourquoi ne pas avoir mis le vôtre à la place? SAMANTHA Mon temps n'est pas encore venu. Mais il arrivera un jour, je vous le promets. ZANE Samantha? Tu es venue fêter ta victoire? SAMANTHA Je suis venue te dire qu'Alex Williams a une preuve irréfutable et qu'il m'a coincé. ZANE Quoi?! SAMANTHA J'ai perdu, Robert. C'est terminé. ZANE Mais enfin, qu'est-ce qu'il s'est passé? SAMANTHA Je l'avais... C'était réglé, Gavin était fait comme un rat. Et il a demandé un délai et j'ai accepté. Je ne vais pas laisser passer ma chance juste parce qu'Alex a saisi la sienne grâce à ce délai. ZANE Qu'est-ce que tu insinues? SAMANTHA Je me fiche de l'accord qu'on a passé. Tu vas te débrouiller pour que mon nom atterrisse sur nos murs. ZANE Non, je peux pas. SAMANTHA Pourquoi ça? ZANE Samantha? SAMANTHA Non, mais c'est pas vrai Robert! Ils ont retrouvé le rapport! Ce qui veut dire que tu n'as pas su couvrir mes arrières! Quand est-ce que tu vas te mettre à vraiment prendre ma défense! ZANE Je n'aurais pas à prendre ta défense si tu n'avais pas fait preuve de pitié envers Gavin Andrews. SAMANTHA Je n'ai pas fait ça parce que c'est un de nos clients. Je l'ai fait parce qu'il m'a dit qu'il a une famille. Tout comme tu me l'as dit jadis. ZANE Je te suis redevable, finalement. SAMANTHA Tu m'es redevable depuis des années et tu le sais très bien. Et avant que tu leur fasses cette promesse tu me l'avais déjà faite à moi. Donc la seule question c'est à qui vas-tu choisir de tenir ta promesse? DONNA Louis, il faut qu'on parle, c'est important. LOUIS Oui, entrez, je vous en prie. A vrai dire, je suis heureux que vous soyez là. Parce que j'ai une grande nouvelle à vous annoncer. DONNA Pas aussi grande que la mienne, je le crains. Robert va annoncer à Harvey que c'est le nom de Samantha qui va atterrir sur nos murs. LOUIS Non! Alex a gagné. Robert ne peux pas renier sa promesse. DONNA Il va le faire. Et si on ne réagit pas, ce n'est pas un cabinet qu'on aura demain, mais un vrai champ de bataille. LOUIS Okay. Vous avez raison. Demain première heure on se fait une réunion et on met tout ça a plat. DONNA Il est trop tard pour ça. Le temps de la discussion est révolu. Il est temps d'agir. Et ce qu'il faut faire c'est. LOUIS Je vais quitter la direction. DONNA Quoi? LOUIS Donna. Sheila est enceinte. Je vais devenir père. DONNA Oh mon dieu. LOUIS J'allais ralentir le rythme de toute façon. Comme ça, ils peuvent tous les deux monter en grade. DONNA Louis, je suis tellement heureuse pour vous! DONNA Mais ça ne va pas fonctionner. LOUIS Et pourquoi donc? DONNA Moi je crois qu'au contraire, il faut que vous passiez associé gérant. LOUIS Quoi? DONNA Louis Robert ne peut pas diriger le cabinet pour l'instant, et Harvey non plus. Vous êtes le seul à le pouvoir. LOUIS Désolé Donna, je n'peux pas. DONNA Mais pourquoi? LOUIS Parce que je n'ai rien d'un leader. Ils vont jamais me suivre. DONNA Louis... Je sais que vous avez parlé à Katrina pour protéger le cabinet et vous venez de proposer votre retrait dans le même but. Si ce n'est pas l'attitude du leader qu'il nous faut, je ne sais pas ce que c'est. LOUIS Pourquoi il faut que ce soit maintenant? Moi c'est devenir père que je veux! DONNA Et pour rien au monde je vous empêcherai de le devenir, Louis. Mais votre bébé ne sera pas là avant neuf mois. Et ce cabinet est aussi votre bébé et il a besoin de vous maintenant. LOUIS Je ne peux pas prendre cette décision sans en parler à Sheila avant. DONNA Alors allez-y. Nous n'avons pas beaucoup de temps. LOUIS Donna? DONNA LOUIS Imaginons que je dise: "oui". Harvey et Robert ne voteront jamais pour me confier ce poste. DONNA Ca c'est mon problème. ZANE Je vois que tu fêtes ta victoire. HARVEY Je me suis juste servi un petit verre. Et c'est pas pour remuer le couteau dans la plaie. Mais, je le reconnais je suis content pour mon poulain. ZANE Et bien je suis venu te dire une chose qui risque de gâcher ta joie. HARVEY Je t'écoute? ZANE Je vais mettre le nom de Samantha sur nos murs. Pas celui d'Alex. HARVEY Je dois me faire vieux parce que pendant un instant j'ai cru que tu avais dit que tu comptais trahir ta parole. ZANE Harvey, je sais, je te l'avais promis, mais/ HARVEY Oui, tu me l'as promis! Tu m'as regardé droit dans les yeux, et t'as dit : " On a qu'à régler ça sur le ring". ZANE Je suis coincé, je lui en dois une. HARVEY T'aurais dû lui rendre la pareille il y a des années. Pas maintenant au détriment d'un autre. ZANE Je fais ce que je veux, je suis l'associé gérant de cette boîte/ HARVEY Oui, mais on va changer ça tout de suite. Je suis là depuis bien plus longtemps que toi, et je vais pas bouger, je serai là longtemps après ton départ. ZANE C'est une menace que tu me fais? HARVEY C'est à toi de choisir. Soit vous donnez à Alex la place qu'il mérite, soit vous prenez la porte dès ce soir! ZANE Je bouge pas d'ici et Samantha non plus. Ton temps est passé. C'est elle, l'avenir de la boîte! HARVEY Je ne crois pas, non! Allez, maintenant, dégage de mon bureau! DONNA Ca suffit! Personne ne va aller nulle part et ni l'un ni l'autre n'êtes associé-gérant désormais! HARVEY Restez en dehors de ça. DONNA Non, je vais y mettre un terme, et je vais le faire tout de suite. Cette petite réunion n'a plus rien d'informel. Ceci est une réunion tout à fait officielle. Et voilà ce qu'il va se passer. Je vote pour que Louis devienne associé gérant et Louis vote pour lui-même. Et comme aucun de vous deux ne va voter mutuellement l'un pour l'autre, vous feriez bien de voter pour lui également afin de maintenir notre ligne de front. Parce que ne vous méprenez pas, Louis est notre nouvel associé gérant. ZANE Non, pas moyen que je laisse passer votre tour de force. LOUIS Ce n'est pas son tour de force, c'est le mien. Et il est déjà passé, que ça vous plaise ou non. ZANE Parce que vous croyez avoir ce qu'il faut pour diriger cette boîte? LOUIS Oui, j'en suis sûr. Et ma première décision est de promouvoir Alex et Samantha en même temps. ZANE Et un associé gérant digne de ce nom saurait très bien qu'aucun d'eux n'acceptera. LOUIS Oh, non. Ils vont accepter sinon ils peuvent tous les deux prendre la porte. Parce que j'en ai ma claque de ces conneries! Et je vais même aller plus loin. C'est vous deux, qui allez les convaincre d'accepter. DONNA Alors, qu'est-ce qu'on fait? Louis et moi on vous impose cette décision? Ou on la prend à l'unanimité? SAMANTHA Ils l'ont pris comment? ZANE J'ai dû leur forcer la main. SAMANTHA Vous n'aviez pas d'autre choix. ZANE Non. En effet. SAMANTHA Comment vous avez fait pour Rand et Kaldor? ZANE Je leur ai dit que tout ce qu'ils avaient à faire c'est agir en conséquence et que je leur donnerai la boîte. SAMANTHA Laissez-moi deviner ils ont eu l'intelligence de pas vous poser plus de question. ZANE Est-ce que c'est pas un peu ça d'être un grand avocat? SAMANTHA Dans certains cas, oui. Et parfois il faut savoir poser la bonne question. ZANE Okay. Alors pourquoi vous avez fait ça? SAMANTHA Fait quoi? ZANE Pourquoi m'avoir aidé? SAMANTHA ZANE Me racontez pas que c'est juste parce que désormais on se protégera l'un l'autre parce que cette décision était bien plus coûteuse. SAMANTHA Je n'ai jamais eu de père. ZANE Quoi? SAMANTHA Je ne sais même pas qui étaient mes parents. Je ne sais pas comment ils s'appellent. J'ai été baladée de foyer en familles d'accueil. Je n'ai jamais vécu dans le même endroit plus de deux ans d'affilée. ZANE Je ne vois pas le rapport avec/ SAMANTHA Votre fille. Je vous ai aidé parce que j'aurai donné n'importe quoi pour avoir une personne qui veille sur moi. Je ne pouvais pas être celle qui l'en priverait. ZANE Je ne sais pas quoi vous dire. SAMANTHA Disons que désormais moi aussi j'ai quelqu'un qui veille sur moi. SAMANTHA Robert. ZANE Assieds-toi, Samantha. SAMANTHA Non, j'ai pas envie. Sauf si le siège en question est à la table des grands. ZANE C'est le cas. Mais tu n'y seras pas seule. Alex reçoit la même promotion. SAMANTHA Tu te fiches de moi? Tout l'intérêt de cette place c'est qu'il y en avait qu'une, là elle n'a plus aucune valeur! ZANE J'en suis parfaitement conscient, Samantha. SAMANTHA Tu m'as laissée tomber, alors! ZANE J'ai laissé tomber personne. Un jour je t'ai dit que je veillerai sur toi. Ca m'a monté à la tête et ça a failli nous faire perdre tout ce que nous avons aujourd'hui. A partir de maintenant, je veille sur toi mais comme j'aurai dû le faire dès le départ. SAMANTHA C'est à dire? ZANE En te disant la vérité. Ils nous ont battu à notre propre jeu. Que ça nous plaise ou non. Mais tu sais ce que ça veut dire? Qu'ici on est entourés par des putains de sacrées pointures. Ca suffit les querelles internes. Allons nous mesurer aux ennemis extérieurs. Il est temps de signer le traité de paix. SAMANTHA ALEX Je vous dérange? Je suis passé vous dire qu'Harvey m'a annoncé la nouvelle. J'accepte si vous acceptez. SAMANTHA Bien sûr que j'accepte. ALEX Alors il nous reste plus qu'une chose à déterminer. "Williams Wheeler"? Ou "Wheeler Williams"? SAMANTHA Vous avez gagné, Alex. A vous de choisir. ZANE Et pour sceller cette réconciliation je propose un câlin collectif. LOUIS Harvey. La journée a été longue alors si tu es là pour m'engueuler. HARVEY Pas du tout, Louis. Je passais te dire merci. On a perdu la tête, et tu as su nous calmer. LOUIS Merci. Ca me touche que tu le reconnaisses. HARVEY Il en faut du courage pour se confronter à Robert et moi. LOUIS Non Harvey, c'était facile. Parce que pour la première fois je me fichais de la manière dont vous alliez me percevoir. Tout comme je me fichais de devenir associé-gérant. HARVEY Comment ça? LOUIS Je vais avoir un bébé, Harvey. J'vais devenir papa. Et depuis que je l'ai appris gérer ce genre de truc devient super simple. HARVEY Mes félicitations, Louis. Je crois que tu vas assurer en tant qu'associé-gérant. Et tu vas être un papa extraordinaire, c'est une certitude. DONNA Il vous faut une chambre ou on sort boire un verre pour fêter ça? LOUIS A vrai dire, je préfère rester ici et essayer de digérer tout ça. DONNA Oui, je comprends. HARVEY Bonne soirée, Louis. LOUIS Bonne soirée. HARVEY Soyez franche avec moi. Vous croyez vraiment qu'il a les épaules? DONNA Je crois qu'à situation désespérée, mesures désespérées. Et je crois autre chose aussi. HARVEY Je vous écoute? DONNA Je vais adorer vous voir vous et Robert recevoir des ordres de Louis. HARVEY Mais on sera pas les seuls à devoir lui obéir. Il va vous en donner à vous aussi. DONNA Non, je crois pas. Vous oubliez une chose je suis l'éminence grise de Louis. HARVEY Vous êtes sûre de ce que vous dîtes? Il a dit que ce n'était pas votre tour de force, mais que c'était le sien. DONNA Qui lui a dit de dire ça à votre avis? HARVEY C'est pas vrai. Vous êtes en train de me dire que c'est vous la véritable associée gérante? DONNA Non c'est pas ce que je dis. Mais ça veut pas dire que j' le pense pas. Allons-y beau-gosse. Ce soir, c'est votre tournée.