ALEX CULLMAN DONNA DR_KEATING GRETCHEN HARVEY INSERT JOY KATIE LILY LOUIS MARCUS MORRISON PASSERBY_1 PASSERBY_2 PASSERBY_3 PASSERBY_4 PASSERBY_5 PASSERBY_6 RECEPTIONIST SAMANTHA SHEILA WITCHEL HARVEY Dans les épisodes précédents, MARCUS Tu sais que nous, nous avons notre vie ici, dont tu as refusé de faire partie. HARVEY Je sais que je suis passé à côté de plein d'choses. MARCUS je ne parle pas seulement des anniversaires. Je suis retombé malade. HARVEY Quoi ? Pourquoi tu ne m'as rien dit ? ALEX Vous étiez au courant ? Que Gavin Andrews me demanderait de blanchir de l'argent. SAMANTHA Au courant de quoi ? ALEX Aidez-moi à me sortir de là. Samantha, s'il vous plaît. J'aurais dû vous écouter mais j'ai une famille. SHEILA Je veux faire un bébé parfait avec toi. LOUIS Tu en es sûre ? SHEILA Absolument. Je n'ai pas seulement mis le gardien au vestiaire. J'ai envie qu'on essaye. Et j'ai envie qu'on essaye maintenant. SAMANTHA Je sais que vous pensez qu'on est en concurrence pour la même chose, mais ce n'est pas le cas. Robert Zane m'a fait une promesse. Je serai la prochaine à avoir mon nom sur le mur. ALEX Pourquoi vous me le dites ? SAMANTHA On ne se fera jamais confiance si vous pensez que je veux vous passer devant. En fait, je suis déjà devant. LOUIS Sheila ? Tu as vu l'heure ? Tu vas être en retard. SHEILA Alors je serai en retard. Parce que je dois te demander quelque chose. LOUIS Oh, d'accord. Vas-y, je t'écoute. SHEILA Louis, as-tu déjà mis une femme enceinte auparavant ? LOUIS Okay, où veux-tu en venir ? SHEILA Je te pose la question parce que la femme assise en face de toi n'est pas encore tombée enceinte, non plus. LOUIS Sheila, on vient juste de commencer. Et sans vouloir me vanter je crois avoir mis ce qu'il fallait. SHEILA Louis, tu es un amant "A plus, plus", tout le monde le sait, ça. LOUIS "Plus, plus", c'est tout ? SHEILA La question n'est pas là. La question est celle-ci. Est-ce que tu ne t'es jamais demandé si euh tu ne tirais pas à blanc ? LOUIS C'est comme si je me demandais si j'ai un visage. SHEILA Oui, je sais, Louis. Et tu as probablement le sperme d'un étalon et d'un pur sang, mais j'aimerais que tu le fasses examiner. LOUIS Sheila, si je comprends bien ce que tu me demandes je n'irai jamais dans un endroit où des gens font ça , à moins que ce soit absolument nécessaire. SHEILA Je le comprends bien. Mais on ne va pas s'mentir. Je ne suis pas en train de rajeunir et nous n'avons pas de temps à perdre. Donc je vais passer une série d'examens et je te demande d'en faire autant. Alors voici l'adresse. Et je t'ai pris rendez-vous pour aujourd'hui. LOUIS Okay, Sheila, je vais y aller. SHEILA Merci. LOUIS Harvey. Tu as deux minutes ? HARVEY Je t'écoute Louis, qu'est-ce qu'il y a ? LOUIS T'as déjà fait analyser ton sperme ? HARVEY Quoi ? LOUIS Sheila veut que je le fasse mais je suis incapable de le faire dans une éprouvette. HARVEY Je n'ai pas du tout envie de parler de ça. En plus, on a déjà le même dentiste. LOUIS Harvey, s'il te plaît ! On on essaye d'avoir un bébé. Je n'ai personne d'autre à qui parler de ça. HARVEY Okay, vas-y. C'est quoi ton problème ? LOUIS Le problème c'est que je n'ai jamais eu à le faire sous la contrainte auparavant. Je n'sais pas comment faire. HARVEY T'as qu'à faire comme tout le monde fait. En regardant des photos. LOUIS Je n'utilise pas de photos, je pense à Sheila, et je ne peux pas faire ça devant une bande d'étrangers. HARVEY Comment tu faisais avant Sheila ? LOUIS Je n'veux pas en paler. HARVEY C'est pas moi qui ai commencé j'te signale. LOUIS S'il te plaît ! HARVEY D'accord. Écoute, tu ne veux pas te servir de photos, et tu ne veux pas penser à Sheila. Donc, tu dois penser à quelque chose qui te fait dire que ce n'est pas Sheila. LOUIS Tu veux dire, penser à un objet inanimé. HARVEY Oui, Louis, c'est ce que j'veux dire. LOUIS Tu l'as déjà fait avant ? HARVEY Bien sûr. LOUIS Qu'est-ce que tu prenais ? HARVEY Non, pas question que je te le dise. LOUIS Je t'en prie ! HARVEY Très bien. Tu veux la vérité ? Alors quelquefois il m'est arrivé de de penser à des tomates. LOUIS Des tomates ? HARVEY Bah oui. Quand on y pense, c'est le plus sensuel des fruits. LOUIS J'croyais que c'était un légume. HARVEY Je te livre une partie de mon intimité et c'est tout c'que tu trouves à m'dire ? LOUIS T'as raison, excuse-moi. Merci beaucoup, Harvey. HARVEY Je te souhaite bon courage. LOUIS Ouais. Des tomates. Franchement je j'aurais jamais cru. DONNA vous voulez bien me dire de quoi vous parliez ? HARVEY Non. Parce que je pense que vous avez entendu toute la conversation ce qui veut dire que vous savez de quoi on a parlé. DONNA Dans ce cas ce que je voudrais bien savoir c'est est-ce que c'est vrai pour les tomates ? HARVEY Vous et moi nous savons que non. Tout comme nous savons qu'il n'y a rien de tel que les fraises et la crème fouettée. Quoi. Trop tôt ? DONNA Non, mais ici c'est un bureau et quelqu'un pourrait nous entendre et se méprendre en croyant que c'était il y a treize ans. HARVEY Vraiment ?! J'ai l'impression que c'était il y a douze ans et demi. DONNA Vous êtes un idiot. HARVEY Moi ? Non. Mais Louis, oui. Parce que il croit vraiment que que je pense à de belles tomates. DONNA Et si Sheila veut qu'il fasse analyser ses petits baigneurs, on ne doit pas se moquer parce qu'il doit le faire en pensant à des tomates, et dans une petite tasse. HARVEY Vous avez tout à fait raison. On doit prendre ça très au sérieux. Des tomates. DONNA D'accord. J'aimerais bien continuer à plaisanter toute la journée, mais je venais vous dire que vous devez appeler Marcus. HARVEY Mon frère ?! Et pourquoi ?! DONNA Je ne sais pas, mais il m'a laissé un message disant que vous devez l'appeler. HARVEY S'il veut que je l'appelle pourquoi il vous a laissé un message à vous ? DONNA Parce que, quand Marcus a vraiment besoin de vous, il m'appelle. Et ce n'est que la deuxième fois qu'il le fait. Ça veut dire que, quelle que soit la raison c'est important. HARVEY D'accord, je l'appellerai. DONNA Aujourd'hui, Harvey. Aujourd'hui. MARCUS Salut Harvey. J'suis content que t'appelles. Ça veut dire que Donna t'a laissé mon message. HARVEY Exact. Qu'est-ce qui t'arrive ? MARCUS Je vais divorcer. HARVEY Quoi ? MARCUS Je sais. Et je sais que c'est beaucoup te demander mais je voulais savoir si tu pouvais me représenter. HARVEY Non mais attends, euh qu'est-ce qui s'est passé ? La dernière fois qu'on s'est vus, tout allait bien. MARCUS Ça ne va plus si bien que ça. Ça va même très mal puisque c'est elle qui le demande. HARVEY Si tu veux que je te représente il va falloir m'en dire plus que ça. MARCUS Qu'est-ce que tu veux que je te dise, qu'on a vécu chacun de notre côté ? Et bien c'est vrai. HARVEY Arrête, je te connais. Je suis sûr qu'il n'y a pas que ça. MARCUS C'est vrai. Y'a pas que ça. Et je te raconterai tout quand tu seras venu me retrouver. HARVEY Je n'ai pas dit que j'allais venir, et il n'est pas question que je vienne tant que tu ne m'auras pas tout dit, maintenant. MARCUS J'ai couché avec quelqu'un ça te va ? HARVEY Qu'est-ce que tu dis ? MARCUS Je sais, c'est n'importe quoi, j'ai eu une aventure et sûrement que t'as envie de m'en mettre une HARVEY Bien sûr que j'ai envie de t'en mettre une ! MARCUS mais je n'ai rien HARVEY Parce que tu es bien placé pour savoir que ça peut détruire toute une famille ! MARCUS Pour l'instant, j'en ai rien à faire ! HARVEY Attends, qu'est-ce que tu viens de m'dire là ? MARCUS Harvey, tu dis toujours à tes clients, " vos histoires sont vos histoires et on ne juge pas les gens sur ce qu'ils font." Donc, je n'ai pas besoin de leçon de morale. Ce que je voudrais que tu me dises que tu viens me retrouver et que tu vas m'aider à ne pas perdre mes enfants. HARVEY Mais de quoi est-ce que tu parles ? MARCUS Je suis en train de te parler d'la garde Harvey. Parce que Katie a pris un requin pour la représenter. HARVEY Donc pour toi, ça veut dire que même si tu ne voulais pas l'affronter MARCUS Non, je ne peux pas prendre de risques. HARVEY MARCUS Et le meilleur moyen d'éviter un affrontement c'est de prendre un artilleur et Harvey, le meilleur artilleur que je connaisse, c'est toi. HARVEY D'accord, Marcus, je vais venir. ALEX Bon, j'pense que ça suffira.Tu peux peut-être aller à la bibliothèque. JOY Tu parles de la pièce avec plein de livres que je vois très bien d'ici ? ALEX Non, attends, ne commence pas à me JOY Je peux très bien me gérer toute seule. ALEX JOY D'accord ? GRETCHEN Plus ça va et plus les collaboratrices sont jeunes et insolentes, vous ne trouvez pas ? ALEX Ce n'est pas une collaboratrice, c'est ma fille. GRETCHEN Vous croyez que je ne le sais pas ? Je peux repérer une élève de troisième en pleine crise d'adolescence à plus d'un kilomètre. ALEX Je voudrais vous demander. Comment vous faisiez avec vos enfants ? GRETCHEN Comment ça, comment je faisais ? ALEX J'veux dire, Joy a des soucis en cours, c'est pour ça qu'elle est ici. Alors elle est peut-être insolente mais elle a fait ses devoirs en vingt secondes et moi, j'ai un tas de paperasse à faire aujourd'hui. GRETCHEN J'ai compris. Votre fille ne veut pas écouter et vous, vous ne voulez pas lui parler. ALEX Non, disons que je ne sais pas quoi lui dire pour qu'elle m'entende. GRETCHEN Parce que, quelquefois, il n'y a rien à faire pour qu'ils nous entendent. Mais, ils peuvent entendre quelqu'un d'autre, quelqu'un de de plus cool. ALEX Quelqu'un comme vous ? GRETCHEN Non ! Non, non, pas moi. ALEX Très bien alors dites-moi ce que vous voulez. GRETCHEN Je ne dis pas que je ne le ferai pas je dis que ça ne marchera pas. ALEX Pourquoi ? GRETCHEN Parce que ça ne peut pas être une personne que vous, vous trouvez cool. ALEX Mais une personne que elle, trouve cool. GRETCHEN Et ben vous voyez ?! Vous allez peut-être finir par vous en sortir. Maintenant laissez-moi passer, je dois me dépêcher de rajouter ma dose de lait d'amande. LOUIS Bonjour. Mon nom est Louis Litt et je viens pour euh Oui, pour faire un dépôt. RECEPTIONIST Bien sûr. Rendez-vous à onze heures, vous êtes ponctuel. LOUIS Oui. C'est une qualité qui me permet de faire le vide dans ma tête. RECEPTIONIST Alors jetez un oeil à nos différentes publications et avant que vous demandiez, je vous promets que nous pouvons vous fournir tout ce dont vous avez besoin. LOUIS Oh, très bien, alors je vais jeter un oeil au Wall Street Journal. RECEPTIONIST Le quoi ? LOUIS Le Wall Street Journal. Un journal de référence. RECEPTIONIST Pourquoi vous avez besoin du Wall Street Journal ? LOUIS Comment ça, pourquoi j'en ai besoin ? Je dois avoir l'oeil sur mes affaires. RECEPTIONIST On ne gère pas vos affaires ici. LOUIS Mais pas ce genre d'affaires. Moi j'vous parle de RECEPTIONIST Vous êtes en train de m'dire LOUIS Oui ! RECEPTIONIST LOUIS Je veux le Wall Street Journal, le Forbes Journal des Bourses. Tout ce qui est de nature fiscale ou fiduciaire. RECEPTIONIST Mais on n'a pas tout ça ! LOUIS Vous rigolez ? Vous venez juste de dire que vous pouviez me fournir c'que j'voulais. C'est quoi le problème ? RECEPTIONIST Bien il n'est pas à la clinique mais si vous voulez j'ai les pages des annonces immobilières. LOUIS Donnez-moi c'torchon. Alors, studio, studio studio. Bla, bla, bla . Non mais, combien ils veulent pour un trois pièces ! Oh la cochonne. Ça va marcher. RECEPTIONIST Vraiment ?! LOUIS Vraiment, oui ! Donnez-moi tout de suite une pièce, même s'il y a déjà quelqu'un. Et donnez-moi une tasse. RECEPTIONIST Non mais LOUIS Une tasse, dépêchons ! RECEPTIONIST oui, euh alors venez, c'est par ici. ALEX Vous avez deux minutes, Samantha ? SAMANTHA Ce que j'ai, c'est moins de quatre heures pour prouver qu'un labo médical a arnaqué un de nos clients soigné pour une malformation cardiaque. ALEX C'est dommage parce que j'ai besoin de votre et vous êtes la personne parfaite pour cela. SAMANTHA Vous venez me demander de l'aide ? ALEX Oui. SAMANTHA Sur quelle affaire ? ALEX Williams contre Williams, et c'est plutôt urgent. SAMANTHA Je ne comprends pas. ALEX Ma fille. Je dois la garder parce qu'elle est exclue une semaine et quand j'lui demande ce qui s'est passé, elle trouve le moyen de me mentir. SAMANTHA Alors vous venez me trouver parce que vous pensez qu'elle ne vous écoutera pas, ni vous, ni votre femme. ALEX C'est une fille intelligente, mais, en ce moment, tout ce qu'elle veut, c'est vivre à la "cool". J'ai donc besoin de quelqu'un comme vous pour lui dire qu'être intelligent, c'est "cool". SAMANTHA Donc d'après vous, je suis "cool". ALEX Pour une ado de quinze ans qui n'écoute pas un mot de ce que dit son père, oui. SAMANTHA Mais c'est peut-être, parce qu'en ce moment, elle n'a pas besoin d'écouter, mais d'être écoutée. Parce que je peux vous dire par expérience, qu'être une adolescente ce n'est pas drôle tous les jours. ALEX Et donc vous allez m'aider ? SAMANTHA C'est bien possible. ALEX Je ne vais pas regretter j'espère. SAMANTHA Alex, au cas où vous ne sauriez pas encore mon métier consiste à faire regretter des choses. ALEX Alors vous et Joy vous êtes faites pour vous entendre. Merci, Samantha. LOUIS Qu'est-ce que c'est que ça ? DONNA Du gel antiseptique. Il paraît que vous avez eu un dossier particulièrement sale entre les mains. LOUIS Harvey vous a dit. DONNA Que c'était l'affaire la plus dure que vous ayez jamais eue ?! Que le client était parti dans tous les sens ? Que les LOUIS Vous avez fini ? DONNA Vous avez fini ? LOUIS Donna ! DONNA Je suis votre amie, je vous demande ! Avez-vous terrassé le dragon ? Avez-vous secoué les patates ? C'était un badigeon à la chaux ? LOUIS Euh, attendez. Un badigeon à la chaux ? DONNA Oui. Projeté à l'ancienne. LOUIS N'importe quoi. DONNA Louis, qu'est-ce qu'il y a ? Je plaisantais, c'est tout. Ça ne s'est pas bien passé ? LOUIS Non, ce n'est pas ça, Donna. DONNA Qu'est-ce qu'y a alors ? LOUIS Si je ne pouvais pas avoir d'enfants ? DONNA Louis LOUIS J'en ai toujours voulu mais je n'ai jamais pensé que je serais peut-être incapable d'en faire ! DONNA Peut-être que ça ne vous a jamais inquiété parce qu'il n'y a aucune raison de vous inquiéter. LOUIS C'est Sheila qui s'inquiète ! Et je n'arrête pas d'y penser ! Si c'était à cause de moi ! DONNA Louis, pour l'instant, vous n'êtes même pas sûr que le problème existe. Alors j'vous suggère de gérer le problème quand il se présentera et si ça se produit et que vous avez besoin d'en parler à quelqu'un, je serai présente. LOUIS Merci, Donna. DONNA Alors ? Est-ce que vous avez eu Marcus ? HARVEY Oui je l'ai eu. DONNA Qu'est-ce qui se passe ? Il n'a pas rechuté j'espère. HARVEY Non, ça n'a rien à voir mais ce n'est pas mieux. DONNA Qu'est-ce qui se passe ? HARVEY Il a trompé Katie. Elle l'a découvert résultat, elle veut divorcer. DONNA C'est pas vrai ! Non mais c'est une blague ! HARVEY Non. Et c'est pas tout. Il m'a demandé si je voulais bien le représenter. DONNA Qu'est-ce que vous allez faire alors ? HARVEY Comment ça, qu'est-ce que je vais faire, je vais l'aider. DONNA Bien, alors je vous pose la question, vous êtes sûr de vouloir l'aider ? HARVEY C'est gentil de vous inquiéter, Donna mais c'est mon frère est-ce que j'ai vraiment le choix ? DONNA Je dis seulement que ça peut vous amener des mauvaises surprises. HARVEY Je suis d'accord avec vous, mais comme je l'ai dit, c'est mon frère euh est-ce que j'ai vraiment le choix ? DONNA Très bien. Mais avant d'aller le voir et après ce qui s'est passé, vous devriez le dire à Robert. HARVEY C'est fait. DONNA Comment il a réagi ? HARVEY de la meilleure des façons, il euh il n'a pas hésité une seule seconde. Il a dit que c'était la famille avant tout. Et que ce sera toujours comme ça. SAMANTHA Bonjour. Tu t'appelles Joy ? JOY C'est le nom qu'on m'a donné. SAMANTHA Moi c'est Samantha. Ton père sera en réunions toute la journée. Il m'a demandé de rester avec toi. JOY Samantha ? C'est ça ? Il vous a pas demandé de rester avec moi, il vous a demandé de me surveiller de près parce que vous êtes cool, c'est ça ? Peut-être, que pour lui, vous êtes cool mais vous l'êtes pas pour moi. SAMANTHA Okay ! J'commence à comprendre. J'te dirai pour moi si tu me dis pour toi. JOY De quoi ? SAMANTHA Pourquoi j'ai été renvoyée. JOY Vous, vous avez été renvoyée ? SAMANTHA Une fois. Mais de trois écoles différentes. JOY Ça, c'est le terrain de football. J'ai balancé de l'eau de javel industrielle dessus. Ce truc va laisser des traces pendant toute l'année ! SAMANTHA En effet ! C'est euh plutôt coloré comme langage. JOY Et vous ? C'était quoi ? SAMANTHA Le pire que j'ai fait ? J'ai piqué une voiture sur le parking du collège. JOY Vous avez volé la voiture de quelqu'un ? SAMANTHA Pas quelqu'un. Celle du principal. J'ai vite compris que ce n'était pas une bonne idée. JOY Compris. Ne pas voler la voiture du Principal. SAMANTHA Je ne dis pas que transgresser les règles c'est mal. Je dis simplement que que tout dépend des règles qu'on veut transgresser. JOY Je ne sais pas si c'est bien que vous me disiez tout ça. SAMANTHA T'as pas tort. Mais comme tu vas m'aider pendant les deux prochains jours tu dois savoir comment je travaille. JOY J'vais vous aider ? SAMANTHA Oui. J'ai une déposition cet après-midi et je n'ai rien pour forcer la main du type d'en face. Ça t'intéresse ? JOY Pourquoi pas ? SAMANTHA Très bien. On va commencer par aller boire un café. KATIE Harvey. Qu'est-ce que tu fais ici ? HARVEY Je suis venu parce Marcus m'a demandé de le représenter. KATIE Tu dois savoir que, pour me contacter, tu dois passer par mon avocat. HARVEY Bien sûr que je le sais. Mais je ne suis pas là en tant qu'avocat mais parce que je suis ton beau-frère. KATIE Je ne comprends pas. HARVEY Je sais que Marcus t'aime toujours, Katie alors je j'voudrais simplement savoir s'il n'y a pas encore un moyen de vous réconcilier. KATIE J'aurais bien voulu trouver un moyen mais il est un peu tard pour ça. HARVEY Écoute, Marcus m'a dit ce qui s'est passé. KATIE Et quoi qu'il arrive tu le défendras, c'est ça que tu es venu m'dire ? HARVEY Non, ce n'est pas ça. Quand il m'a dit ce qu'il avait fait j'ai bien failli le lui en mettre une moi-même mais je me suis souvenu du mal que ça fait quand une famille se déchire se sépare et je ne veux pas que ça recommence. KATIE Mais tu crois que c'est ce que je veux ? HARVEY Non, pas du tout. Mais ce que j'peux te dire c'est que quand les avocats entreront en scène ce sera compliqué. KATIE C'est déjà compliqué, Harvey. Et mon avocate a déjà commencé alors que tu sois l'avocat de Marcus ou non, je ne peux plus t'adresser la parole. SAMANTHA Non, non. Assieds-toi ici. JOY Pourquoi ? SAMANTHA Les deux messieurs derrière toi sont l'avocat de la partie adverse et son client. JOY Quel rapport avec la place où je m'asseoies ? SAMANTHA C'est plutôt où moi, j'm'assoies. JOY J'y comprends rien. SAMANTHA Je t'explique. Je n'ai rien sur cette ordure mais je sais qu'il ment. Alors je l'aurai au bluff dans une heure et c'est ici que le bluff commence. JOY Et vous allez juste le regarder ? SAMANTHA Non. Je vais aussi boire mon café et prendre un peu mes aises pour lui montrer que j'ai incroyablement confiance en moi. JOY J'ai compris. Vous essayez d'entrer dans leur tête. SAMANTHA Je n'essaye pas. Je le fais. JOY J'adore. J'vais nous chercher à boire. SAMANTHA Tu m'invites ? JOY Mon père nous invite. SAMANTHA Alors dans ce cas, je vais prendre une douzaine de bagels, sept donuts, et un double café expresso pour bien me réveiller. JOY D'accord. DONNA Ne me dites rien. Vous avez les résultats. LOUIS Exact. DONNA Alors ? LOUIS Ils veulent que je voie le médecin de la clinique DONNA Et alors ? LOUIS Alors je veux que vous veniez avec moi. DONNA Louis, je je ne voudrais pas vous paraître insensible mais je pense vraiment que vous devez y aller seul. LOUIS Donna. Ils ont dit "en personne". Ce n'est pas bon signe. DONNA Peut-être qu'ils disent ça à tout le monde. LOUIS Oui, c'est possible, mais je n'ai pas envie d'être tout seul ! DONNA Et je le comprends, mais ce n'est pas à moi que vous devez demander ça. LOUIS À Sheila. DONNA C'est quand même elle votre partenaire. LOUIS Je le sais, mais si jamais DONNA "Si jamais" quoi ? LOUIS Si c'est à cause de moi qu'on ne peut pas avoir d'enfants c'est à moi de le lui dire et pas à à un médecin biologiste en blouse blanche. DONNA Et si vous voulez vraiment que je vienne avec vous, je viendrai mais si j'étais Sheila je n'apprécierais pas de l'apprendre après une autre alors que je suis la femme de votre vie. LOUIS Vous avez raison Donna. SAMANTHA Non, ne me dis pas qu'ils n'ont plus de café. JOY Non. J'ai un truc plus fort que l'café. Je savais pas quoi faire alors j'ai enregistré. Est-ce que ça peut vous aider ? SAMANTHA En tout cas ce n'est pas inutile. JOY Ça veut dire qu'on n'a plus besoin de rester assises et de leur faire des grands sourires ?! SAMANTHA Non. Ça veut seulement dire que c'est là qu'on commence à s'amuser. JOY SAMANTHA MARCUS Harvey ! Tu devais passer il y a plus d'une heure. HARVEY J'avais quelque chose à faire avant mais MARCUS Je sais et j'aurais préféré que tu le fasses pas d'ailleurs. HARVEY Non mais attends MARCUS J'veux pas le savoir. Tu m'as bien dit que tu allais m'aider et pas foutre la merde avec Katie ! HARVEY Tu m'as dit que tu voulais la paix, alors j'essaye de faire la paix. MARCUS Oui, et ben en attendant tu as fait tout le contraire. HARVEY Oh, c'est pas vrai. MARCUS Ça veut dire que t'as été sanctionné ? HARVEY Écoute, C'est une amende pour l'avoir contactée sans son avocat. C'est rien ! MARCUS Non, je te connais. Il y a autre chose. HARVEY Si je dépose n'importe quelle requête et que ça se joue à pile ou face, il est probable que le juge tranchera en leur faveur. MARCUS Non mais tu te fous de moi ? HARVEY Marcus, je suis désolé. Tu m'as demandé de venir ici. Que ça te plaise ou pas pour moi aussi, c'est dur. Alors je suis d'abord allé voir Katie. MARCUS D'accord, Harvey, j'ai compris. Je t'avoue seulement que j'aurais préféré que ça aboutisse. Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ? HARVEY Je vais te dire ce qu'on va faire. Tu veux un règlement à l'amiable ? On aura un réglement à l'amiable. LOUIS DR KEATING Monsieur Litt ! LOUIS Oui ! DR KEATING J'vous en prie. Asseyez-vous. LOUIS C'est pire que je croyais. Je n'ai pas du tout de sperme, c'est ça ? DR KEATING Quoi ? Bien sûr que si. En fait, je suis heureux de vous annoncer que votre numération de spermatozoïdes est parfaitement normale. Je ne vois pas pourquoi vous ne pourriez pas faire un enfant à n'importe quelle femme en bonne santé. LOUIS Parfait ! J'vous remercie. DR KEATING Il y a une chose, cependant. LOUIS Une chose. DR KEATING J'ai remarqué que vous avez indiqué "bain de boue", dans les activités que vous pratiquez ? LOUIS Oui ! oui ! Ça ça me détend et ça me calme. Et maintenant que vous me le dites je pense que c'est pôur ça que ma numération est aussi bonne. DR KEATING Il va falloir que vous arrêtiez. LOUIS Comment ça ? DR KEATING Votre numération est bonne mais vu l'âge de votre partenaire si vous arrêtez les bains de boue vos chances de concevoir augmenteront de manière significative. LOUIS C'est quoi, de manière significative ? DR KEATING Quatre-vingt pour cent. LOUIS Comment ça, "quatre-vingt pour cent" ? Il doit y avoir un autre moyen ! DR KEATING Mais, il n'y en a pas. LOUIS Et si je ne baignais pas mes testicules ? DR KEATING je crois que LOUIS C'est pas le but recherché, oubliez c'que j'ai dit. DR KEATING Monsieur Litt LOUIS Ou alors je diminue mes séances. DR KEATING LOUIS Si je les divise en deux, j'augmente mes chances de quarante pour cent ! DR KEATING J'ai bien peur que ce n'est pas comme ça que ça marche. LOUIS Alors qu'est-ce que vous préconisez ? DR KEATING Je dis simplement que si vous voulez augmenter vos chances d'avoir un enfant vous devez arrêter les bains et au plus vite. WITCHEL Excusez-moi, qui est-ce et que fait-elle ici ? SAMANTHA Il y a des jours où il faut les occuper. JOY WITCHEL C'est votre fille ? SAMANTHA Quelque chose comme ça. Mais il va de soi que si vous avez peur qu'elle reste elle peut s'en aller. CULLMAN Oh ça ne me gêne pas qu'elle reste vu que ce sera la déposition la plus courte qui ait jamais existé. SAMANTHA Parce que vous êtes prêt à avouer que vous avez violé le brevet de mon client pour créer votre copie générique ? CULLMAN Parce que mon entreprise a mis au point ce produit en partant de zéro et votre client n'a aucune preuve du contraire. SAMANTHA Nous avons la preuve mais nous ne l'utiliserons pas. CULLMAN Vous ne l'utiliserez pas parce qu'elle n'existe pas. SAMANTHA Je ne l'utiliserai pas parce que je veux que vous me mentiez en face pendant cette déposition. CULLMAN Et pourquoi s'il vous plaît ? SAMANTHA Parce que, quand je révélerai ce que l'on sait en audience publique non seulement vous perdrez votre procès, mais vous serez accusé de parjure. JOY Y'en a qui vont en prison pour ça, non ? SAMANTHA Tout à fait, Joy, c'est exact, mais avant cela les entreprises en cause font faillite. JOY SAMANTHA WITCHEL Vous bluffez. Vous n'avez rien sur lui. SAMANTHA Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Alors, monsieur Cullman, avez-vous oui ou non, copié notre procédé sous License pour créer votre soi-disant nouveau médicament ? Avant que vous répondiez j'aimerais que vous repensiez à ce décaféiné que vous avez dégusté avant de venir ici. Et plus précisément à la personne qui attendait son tour près de votre table pendant que vous luttiez en vain pour ne pas me regarder. WITCHEL C'est pour ça que la petite est là. Elle nous a piégés. SAMANTHA Vous vous êtes piégés vous-mêmes. Parce que vous êtes allés dans un lieu public et vous avez parlé tellement fort, qu'une jeune fille de quinze ans qui comme par hasard enregistrait tout ce qui se passait dans ce même lieu, a pris votre conversation. Alors, pour la dernière fois, d'où vient votre nouveau médicament ? WITCHEL Très bien. Combien vous voulez ? MORRISON Messieurs. Navrée de vous avoir fait attendre. Ma cliente et moi nous discutions des derniers points de son dossier. HARVEY Aucun problème. Maintenant que vous êtes prêtes, pourquoi ne pas commencer par le partage des biens. MORRISON À vrai dire, nous aimerions par la question la plus importante. MARCUS Nos enfants. MORRISON Exactement. Parce que nous allons demander la garde. MARCUS Mais, on, on n'a même pas parlé de ça. MORRISON Ce qui a été ou qui n'a pas été discuté précédemment est irrecevable. MARCUS Non mais attendez ! MORRISON Et rien ne HARVEY Laisse-moi parler, Marcus. MORRISON HARVEY Parce que ce n'est pas vraiment la garde qu'elles veulent. Elles veulent commencer par un bout pour nous obliger à attaquer par l'autre bout. Mais, nous ne recherchons pas l'affrontement, alors si on attaquait par le milieu. MORRISON Je vais vous dire pourquoi. Parce que nous ne bougerons pas sur ce point HARVEY J'vous demande pardon ? MARCUS Katie. Ne fais pas ça. KATIE C'est toi qui a voulu le faire, Marcus. HARVEY Non, pas du tout. Il n'est pas irréprochable mais vous n'avez pas d'éléments pour prendre les enfants. MORRISON Bien sûr que nous en avons. HARVEY Non ! Et je ne vous laisserai pas faire vos petites combines du style des sanctions. KATIE Quelles sanctions ? HARVEY Tu le sais parfaitement. Celles que tu as validées avec ton avocate parce que je suis passé te voir. KATIE Je n'ai jamais validé une chose pareille ! MORRISON Ce n'était pas nécessaire. Quand vous m'avez dit qu'il vous avait approchée de manière inappropriée HARVEY Vous vous êtes dit que vous alliez vous servir de ça pour influencer le juge. MORRISON J'ai surtout pensé que je devais protéger les intérêts de ma cliente. HARVEY Peut-être mais, ces enfants ne sont pas seulement les intérêts de votre cliente, mais aussi les enfants de mon frère. KATIE Alors il aurait peut-être dû faire passer leurs intérêts avant et réfléchir aux conséquences de ses actes. HARVEY Katie, ce n'est peut-être pas un mari modèle mais je ne peux pas te laisser dire que ce n'est pas un bon père. KATIE Comment peux-tu savoir quel genre de père il est ? HARVEY Je vais te le dire ! Chaque fois que je les ai vus s'amuser avec lui, et chaque fois qu'il prend le temps de m'en parler. KATIE Est-ce qu'il a pris le temps de te dire pourquoi on se séparait ? HARVEY Ce n'est pas parce qu'il a couché avec quelqu'un d'autre que ce n'est pas un bon père. KATIE "Couché avec quelqu'un d'autre ?" C'est pas possible ! Il ne t'a pas dit ce qui s'est passé alors ? MARCUS Katie. HARVEY Marcus ? De quoi est-ce qu'elle parle ? KATIE Tu sais quoi ? Vous pourrez très bien prolonger cette conversation sans moi. Parce que je vais pas vous laisser dire que tout est ma faute alors que tu ne connais pas toute l'histoire ! Mais je vais être très claire. Je prends les enfants parce que c'est dans leur intérêt ! Alors maintenant si tu as un problème avec ça, règle-le avec la personne qui est assise près de toi, parce que moi j'en ai assez de devoir me défendre ! MARCUS Katie ? HARVEY Ça suffit ! Tu me dis tout et tu me le dis maintenant ! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? MARCUS J'ai recommencé à jouer. HARVEY C'est pas vrai, t'as pas fait ça. MARCUS Seulement quelques semaines, ça fait presque un an et je suis un programme depuis qu'j'ai rechuté. HARVEY Laisse-moi deviner. Tu ne l'as pas dit à Katie, comme tu l'as fait avec moi. MARCUS Mais j'allais te le dire. HARVEY Quand ! Après que le juge ait pris tes enfants ? Parce qu'elles ont raison, Marcus. Elles ont ce qui faut pour l'obtenir et tu leur as servi sur un plateau ! MARCUS Tu dois sûrement pouvoir faire quelque chose. HARVEY Non, pas si je n'ai pas tous les faits ! Je t'ai posé la question, Marcus. "Qu'est-ce qui s'est passé". Et tu m'as dit, "c'est parce que j'ai eu une aventure". MARCUS Je sais que j'aurais te le dire, mais j'te le dis maintenant. HARVEY Alors tu vas me dire maintenant tout ce que je dois savoir d'autre et je dis bien, tout, d'accord ? MARCUS Haley m'a surpris en train de parier. Et je lui ai dit que c'était simplement un jeu et que ce serait notre petit secret. HARVEY Oh non, laisse-tomber. MARCUS où est-ce que tu vas ? HARVEY Je rentre à New York. MARCUS Non, attends ! Tu peux pas me faire ça ! Ce sont mes enfants, d'accord ? HARVEY Tes enfants auxquels tu as demandé de mentir pour toi. Donc tu fais exactement comme maman. MARCUS Ce n'est pas juste. Parce que ça n'a rien à voir avec ce qu'elle a fait. HARVEY Tu as demandé à tes enfants de ne pas révéler tes secrets. En quoi est-ce différent ? MARCUS Une fois ! Et Haley n'a n'a jamais su que ce que je faisais était mal. HARVEY Tu sais quoi, tu peux te raconter tout ce que tu veux et te demander quel genre d'homme tu es. Non seulement tu es un mari de merde mais tu es aussi un frère de merde. MARCUS LOUIS Qu'est-ce qui se passe ? SHEILA Comme je sais que tu as eu une rude journée je me suis dit que tu méritais quelque chose avec une petite ombrelle. LOUIS Tu n'as pas idée. SHEILA Alors. C'était comment ? LOUIS C'était très bien. SHEILA Vraiment ?! Qu'est-ce qu'il a dit ? LOUIS Qu'il n'y a pas de problèmes pour que je te fasse un enfant et puis rien d'autre. SHEILA Rien d'autre ? LOUIS Non. Absolument rien d'autre. SHEILA C'est drôle. Parce que, on m'a dit que tu devais arrêter les bains de boue. LOUIS Quoi ?! Comment tu le sais ? SHEILA Ils m'ont appelé juste après t'avoir reçu. LOUIS Non mais, c'est incroyable ! Ils ont agi en totale violation du devoir du secret médical et je vais les SHEILA Cesse ta comédie, Louis. LOUIS SHEILA Tu as signé le formulaire. La question, est est-ce que tu vas tenir ? LOUIS Bien sûr que je peux tenir ! SHEILA Tu en es sûr ? Parce que tu n'as même pas pu m'en parler ! LOUIS Je n'ai pas voulu en parler parce que ce n'est pas évident, mais je peux gérer. Tu sais que tout ce qui compte pour moi c'est avoir une famille ! SHEILA Oui, je le sais, Louis. Mais je sais aussi comment fonctionne ton cerveau. Et tu vas chercher n'importe quel moyen de te convaincre toi-même que tu peux faire les deux. LOUIS Non, attends. Je ne suis pas un gamin ! Et je peux t'assurer que si un médecin me dit que je dois laisser tomber les bains de boue, je les laisserai tomber. SHEILA Promets-le moi. LOUIS Je te l'promets ! HARVEY Maman, si tu es là pour me parler de Marcus LILY Bien sûr que je suis là pour te parler de Marcus. HARVEY LILY La question est, est-ce que tu vas me laisser entrer ou pas ? HARVEY Alors vas-y, entre et fais ton speech. Mais je ne changerai pas d'avis. LILY Je ne sais pas si tu changeras d'avis, ou pas, mais je suis venue te dire que tu as raison. Ce que Marcus t'a révélé est affreux et je comprends que tu sois furieux contre lui. Mais, Haley est en C.M. deux. C'est à peine si elle sait ce que "parier" veut dire. HARVEY Elle sait ce que "mentir" veut dire. Elle sait que son père lui a demandé de le faire. LILY Et Marcus s'en veut terriblement, tu sais. HARVEY C'est ce que disent tous les types qui sont accroc. LILY Et ton frère n'a jamais pu avoir la force que tu as, mais ça ne veut pas dire que HARVEY Ce n'est pas une question de force ! LILY Non ! C'est une question de pardon ! Et Marcus m'a pardonnée quand je n'ai pas été à la hauteur avec vous, et il t'a aussi pardonné quand tu as décidé de partir. HARVEY Tu veux dire que j'ai une dette envers lui ? LILY Je dis seulement qu'on commet tous des erreurs. LILY Écoute, je sais à quel point tu lui en veux. Mais si tu le laisses il va perdre ses enfants. Parce que je peux te dire, après ce que j'ai vécu, il n'y a rien de pire pour un parent ou un enfant. HARVEY Qu'est-ce que tu veux que je réponde à ça. LILY Si je te disais que la vérité nous la connaissons tous les deux. Tout ça est ma faute. J'ai montré le mauvais exemple et vous en avez souffert mais je te le demande, Harvey ne le fais pas payer une deuxième pour mes erreurs. HARVEY D'accord, je verrai ce que je peux faire. LILY HARVEY Mais il va falloir que je te pose quelques questions. Alors mets-toi à ton aise, parce que on va en avoir pour un moment. MARCUS J'croyais que tu voulais plus m'voir. HARVEY Je suis ton frère. Je ne peux pas tirer un trait sur toi. MARCUS T'as vu Maman ? HARVEY Oui, je l'ai vue. En résumé elle a dit que tout était sa faute. MARCUS Oui sauf que ce n'est pas vrai. HARVEY Je sais. Mais si je peux lui pardonner je devrais pouvoir en faire autant avec toi. J'ai trouvé un moyen d'obtenir la garde partagée. Mais je vais mettre dans la convention que si jamais tu paries encore, elle aura les enfants. Si tu ne tiens pas ton engagement, je me fiche de ce que disent les lois, je la représenterai pour m'assurer que ça se passe comme ça. MARCUS D'accord. HARVEY Parfait. MARCUS ce document dit que Katie est une mère indigne. HARVEY tu étais en déplacement et Haley s'est cassé le bras dans la cour d'école. Où était Katie ? MARCUS À une réunion. Elle avait éteint son téléphone. HARVEY On aurait pu croire qu'elle serait plus méfiante après ça. Mais quand son fils s'est perdu en pleine forêt, pendant une sortie scolaire deux ans plus tard, il s'est passé trois heures avant qu'elle appelle. MARCUS Elle n'avait pas eu le message. HARVEY Et toi, quand tu as eu le message, t'as pris ta voiture et tu as foncé pour les aider à le retrouver. MARCUS Attends, Harvey, tu déformes la vérité. HARVEY Non ! Je veux obtenir la garde partagée! MARCUS Pas comme ça, je refuse. HARVEY Je sais que ce n'est pas évident mais tu l'as dit. On a besoin d'arguments de choc et ça, c'en est un ! MARCUS J'veux pas le savoir ! HARVEY Marcus. MARCUS Katie est une mère exemplaire. Elle aime ses enfants. Jamais je ne te laisserai dire ces choses-là pour la descendre. HARVEY Non mais, Marcus, il n'y a pas d'autre moyen. MARCUS Tu es le meilleur investigateur de New York, c'est bien ce que tu m'as toujours dit ?! Alors le meilleur investigateur va trouver un autre moyen. JOY Salut Papa. Je t'ai pris des churros. ALEX Merci. Je m'attendais à te voir il y a une heure, et que tu me dises que tu voulais rentrer à la maison. JOY En fait, Samantha et moi, on devait fêter un truc, alors on est allées acheter des tacos. ALEX Vous deviez fêter quoi ? JOY Elle a carrément ruiné l'autre abruti et sa déposition tout ça grâce à ce que je lui ai donné. Elle a dit que c'était super. ALEX Comment ça, ce que tu lui as donné ? JOY J'ai entendu le type dire à son avocat qu'ils avaient volé la formule de notre médicament, alors je lui ai dit et ALEX Attends un peu, tu dis que tu les as entendus ? JOY Non seulement je les ai entendus, mais je les ai enregistrés. ALEX Et Samantha s'en est servie à la déposition. JOY Elle s'en est pas vraiment servie. Elle a seulement menacé de le faire, et moi j'me suis dit que c'était un peu "limite" parce que ALEX Je ne veux plus que tu ailles voir cette femme. JOY Quoi ? ALEX Tu as compris. JOY Mais, c'est bien toi qui voulais que je travaille avec elle pour m'occuper ? ALEX Pas "travailler avec elle". Je voulais qu'elle te surveille et pas qu'elle se serve de toi. JOY Elle ne s'est pas servie de moi. J'ai voulu le faire ! ALEX Tu ne sais pas ce qu'elle s'est servie de toi parce que tu as quinze ans. JOY Je n'ai peut-être que quinze ans, mais au départ, j'étais venue te voir pour te dire que j'avais eu tort de refuser de venir à ton travail avec toi, et que j'avais hâte d'être à demain. ALEX Non, demain ne sera pas comme aujourd'hui parce que tu ne t'approcheras plus de cette femme. JOY T'as pas le droit de m'interdire de la voir ! ALEX Tu vas voir si j'ai pas le droit ! JOY ALEX Décidément, vous ne manquez pas de toupet. SAMANTHA Attendez, vous ne devriez pas plutôt me remercier pour m'être occupée de votre fille ? ALEX Si vous pensez que ce que vous avez fait c'est s'occuper de ma fille, j'espère que vous n'aurez jamais une plante verte, encore moins un enfant. SAMANTHA J'vous demande pardon ? ALEX Joy m'a raconté le coup que vous avez monté, et qu'après vous lui avez dit qu'elle avait fait du bon boulot. Mais, est-ce que vous lui dit aussi que c'était illégal d'enregistrer une conversation ? SAMANTHA Ce n'est pas illégal d'enregistrer un son dans un espace public ! ALEX Ce n'est pas ce qui s'est passé et vous le savez ! SAMANTHA Peu importe ! Je n'ai pas utilisé l'enregistrement parce que je n'en ai pas eu besoin. ALEX Merci, je sais, parce que si vous l'aviez fait on aurait d'autres problèmes en ce moment. SAMANTHA Et qu'est-ce qui se serait passé ? Parce que, ce que j'ai fait était complètement conforme à la Loi ! ALEX Vous le faites exprès ou quoi ? Je vous confie ma fille qui a eu des problèmes parce qu'elle a menti, ensuite elle enregistre votre adversaire, et au lieu de lui dire que c'est mal vous lui offrez un gâteau pour la récompenser. SAMANTHA J'estime l'avoir considérée comme une adulte et lui avoir montré comment tourne le monde. ALEX Ce n'est pas une adulte ! Elle apprendra comment tourne le monde quand nous on l'a appris et ce n'est pas à quinze ans ! SAMANTHA Certains l'ont appris bien avant cela. ALEX Alors vous avez dû avoir une enfance compliquée, parce que le rôle des parents, ce n'est pas d'apprendre aux enfants comment tourne le monde, mais c'est de leur apprendre comment le monde devrait tourner ! SAMANTHA Sauf que son père m'a demandé de s'occuper de sa fille parce qu'il a été incapable de le faire lui-même. ALEX Oui. Et c'est à moi de rattraper le coup. D'ici là, ne vous approchez plus de ma fille. LOUIS Bonjour, Gretchen. Comment allez-vous ce GRETCHEN Je suis au travail, Louis et vous devriez vous y mettre et c'est ce que je suis venue vous dire. LOUIS Doucement, attendez. De quoi vous m'parlez là ? GRETCHEN La déposition "Neilson" a été avancée à demain matin. LOUIS Demain matin ? GRETCHEN Oui, et Joan Walsh veut son compte-rendu pour hier. Il y a seize autres choses qui vous attendent dans votre bureau. Vous déjeunez à treize heures avec Sheila, et je ne sais pas où sont tous les LOUIS Stop ! Arrêtez ! GRETCHEN LOUIS Vous allez revoir la moitié de ces rendez-vous. GRETCHEN Ce qui m'amène à la dernière info. Je dois aller chez le dentiste. LOUIS Quoi ? Non mais attendez ! Vous pouvez pas me laisser tomber ! GRETCHEN Vous n'avez pas compris ? J'ai une carie aussi profonde que le canyon du Colorado ! Et avant que vous me demandiez d'appeler votre psy parce que vous ne supportez pas la pression, il est pas là, il revient la semaine prochaine. Bon courage. PASSERBY 1 Un bon bain de boue ! PASSERBY 2 Bon bain de boue, Louis ! PASSERBY 3 Tiens Louis, bon bain d'boue ! Et bon bain d'boue à toi aussi ! PASSERBY 2 Un bon bain de boue à toi aussi. PASSERBY 4 Bon bain d'boue. PASSERBY 5 Bon bain d'boue ! PASSERBY 6 Bon bain de boue à vous aussi ! LOUIS JOY Alors ? Y'a quoi au planning aujourd'hui ? SAMANTHA Rien. Après la leçon de morale d'hier je ne pensais pas te voir aujourd'hui. JOY Oui, je sais, mon père m'a carrément interdit de vous revoir mais, il a pas tout compris. SAMANTHA Ce n'est pas vrai. JOY Si, c'est vrai ! C'est un gros nul ! SAMANTHA Non, ne dis pas ça. JOY Pourquoi ! C'est la vérité ! J'en ai appris plus avec vous qu'avec n'importe quel autre adulte ! Alors, s'il m'oblige à m'éloigner de vous, il a tout faux ! SAMANTHA Non. Au contraire, il a raison. C'est moi qui ai tout faux. La voiture que j'ai piquée quand j'avais quatorze ans, je ne t'ai pas tout raconté. J'ai eu un renvoi temporaire mais j'ai été expulsée aussi. JOY Oh, c'est dingue ça. SAMANTHA Ouais. Après ça, j'avais le choix entre arrêter de faire n'importe quoi ou alors, ne rien faire dans la vie ! Alors, un beau jour, je me suis décidée à demander une bourse que j'ai obtenue et c'est comme ça que j'ai pu aller à l'université pour faire mes études. JOY Mais j'ai pas besoin de bourse. Mon père est friqué ! SAMANTHA D'accord, alors si tu crois que c'est ça qui fait la valeur de ton père c'est que tu n'as rien compris. SAMANTHA Peut-être que tu ne t'en rends pas compte mais il prend bien soin de toi. JOY Il n'en a rien à faire de moi ! Il me dit ce que je dois faire, sans arrêt ! SAMANTHA Te dire ce que tu dois faire, c'est aussi prendre soin de toi. Quand je pense que moi, personne ne m'a dit ce que je devais faire quand j'en avais besoin, tu ne peux pas savoir la chance que tu as. Alors, que tu veuilles l'écouter ou pas moi je l'écoute. Et on ne travaille plus ensemble, toi et moi. JOY Je pensais que vous seriez de son côté. SAMANTHA Oui, c'est comme ça. Il se trouve que ton père est quelqu'un d'bien. Tu devrais écouter ce qu'il dit quelquefois. JOY J'le ferai peut-être. En plus, il a eu raison sur un truc cette semaine. SAMANTHA Qu'est-ce que c'est ? JOY Vous êtes cool. SAMANTHA C'est gentil, mais ce que je cherche à te dire c'est que c'est peut-être ton père qui est cool. HARVEY Je peux m'asseoir ? KATIE Je te l'ai déjà dit. Je ne te parlerai pas sans que mon avocate soit là. HARVEY Et moi, j'ai essayé de te dire que les avocats sont là pour rendre les choses plus compliquées. La preuve. KATIE Qu'est-ce que c'est ? HARVEY Une liste de toutes les fois où tu as mis tes enfants en danger. KATIE C'est n'importe quoi ! HARVEY Peut-être, mais c'est le genre de baratin qui séduit un Tribunal. KATIE Tu ne me ferais pas une chose pareille. HARVEY Bien sûr que si, parce que je suis attaché à des enfants. Et je sais que, pour leur équilibre, ils ont besoin de toi et de Marcus. KATIE D'accord mais peut-être que Marcus aurait dû y penser avant de faire ce qu'il a fait. HARVEY C'est vrai, il aurait dû. Mais il y pense beaucoup maintenant, et ça doit être pour ça que, bien que j'aie envie de me servir de ça lui, il ne veut pas. KATIE Quoi ? HARVEY Je lui ai dit que c'était le seul moyen. Il m'a dit d'en trouver un autre, parce qu'il ne veut pas te faire souffrir plus qu'il ne l'a déjà fait. HARVEY Katie ? il t'aime. Et que tu veuilles bien ou non donner à ton mariage une autre chance il mérite d'avoir une autre chance avec ses enfants. KATIE Jamais je n'aurais cru entendre ça de la bouche d'Harvey Specter HARVEY S'il y a une chose avec laquelle je suis d'accord, quand il s'agit de la famille, le pardon vaut beaucoup plus que la colère. KATIE Je, je vais y réfléchir. HARVEY Je ne peux pas demander plus. KATIE LOUIS Bonjour ! SHEILA Louis ? Il est plus de quinze heures, on devait déjeuner ensemble il y a plus de deux heures. LOUIS Je sais mais, ça a été la course. Alors, je, j'ai pris ces fleurs pour me faire pardonner. SHEILA Elles sont très belles. Moi aussi j'ai un petit cadeau. LOUIS Ha oui ? Qu'est-ce que c'est ? SHEILA Tu vas adorer ! Tu vas pouvoir continuer les bains de boue. Parce que j'ai décidé de me faire ligaturer les trompes. LOUIS Quoi ? Mais pourquoi ? SHEILA Parce que le bain de boue est plus important pour toi qu'avoir un bébé alors, je me suis dit que ce serait plus facile pour nous deux. LOUIS Sheila. Ce n'est pas SHEILA Tu vas me dire que ce n'est pas de la boue sous tes ongles ? LOUIS C'est vrai, c'est d'la boue. Mais c'était la toute dernière fois. SHEILA Et pourquoi est-ce que je devrais te croire ? LOUIS Je viens justement de te le dire. Parce que c'était un enfer au cabinet. Gretchen a débarqué avec un tas de choses à faire. Tu ne comprends pas ! SHEILA Je comprends puisque c'est moi qui lui ai demandé de débarquer avec un tas de choses à faire. LOUIS Donc, si je comprends bien, tu n'avais pas confiance en moi alors tu m'as tendu un piège ! SHEILA Non, je ne t'ai tendu aucun piège. Tu savais ! Parce que tu m'as fait une promesse ! Il te suffisait de renoncer à une chose et tu n'as pas pu le faire. LOUIS C'était quelque chose de vital et je ne suis même pas sûr que ce soit la seule. SHEILA Alors maintenant, que les choses soient bien claires. Tu ne peux pas comparer les besoins de notre enfant avec les tiens. LOUIS Je n'ai jamais dit ça. SHEILA Bien, alors qu'est-ce que tu dis ? Parce que je ne suis pas encore maman, mais je sais très bien ce que ça représente en terme d'obligations. LOUIS Moi aussi ! SHEILA Alors, qu'est-ce qui se passera quand notre enfant sera malade et qu'on aura des places pour l'opéra, ou qu'il y aura une réunion enseignants-parents exactement à la même heure. LOUIS Ça n'a rien à voir. SHEILA Pourquoi ! LOUIS Parce que là, je renoncerais à des choses pour lui, pas pour SHEILA Pour moi. Non, tu n'es pas prêt à renoncer à toutes ces choses, pour moi. LOUIS SHEILA Tu es prêt à y renoncer pour avoir un enfant. Tu veux savoir à quoi je renonce, moi ? Au café. À la boisson. Au fromage ! À mes colorations, sans oublier que le fait d'expulser un être humain de mon corps est extrêmement douloureux ! Alors, si tu n'es pas prêt à faire ce seul petit sacrifice c'est que tu n'es pas prêt à avoir un enfant ! LOUIS Je suis désolé, Sheila. Je n'ai pas réfléchi. Et je vais je vais je vais appeler et annuler mon abonnement, tout de suite. SHEILA Je ne te demande pas d'annuler ton abonnement, Louis. J'te demande de n'plus y aller jusqu’à ce je tombe enceinte LOUIS Non, Sheila. Si je reste abonné je serai tenté. Sheila, avoir une famille est bien plus important pour moi que d'aller au bain d'boue. SHEILA Bien, d'accord. DONNA Ne me dites rien. Vous avez tout résolu et vous m'appelez pour que je dise à Robert que vous revenez demain. HARVEY Vous avez lu dans mes pensées. Qu'est-ce que je dois répondre à ça ? DONNA Je ne sais pas, mais je suis contente que que vous y soyez allé. HARVEY Pour vous dire la vérité c'est une des choses les plus dures que j'aie jamais eu à faire. Je vous jure que ça m'a coûté une partie de moi-même. DONNA Oui, Je vous crois. Vous pouvez dire ça comme ça ou euh dites-vous que vous avez choisi de donner une partie de vous-même. HARVEY C'est pas mal. Vous auriez dû être philosophe. DONNA Mais je le suis peut-être. Oh, je vous demande de m'excuser. Je dois aller donner un morceau de quelque chose à quelqu'un d'autre. HARVEY merci, Donna. LOUIS Donna, ne m'en voulez pas mais euh un café est la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment. Il n'y a pas que ça mais j'essaye d'arrêter la caféine. DONNA Oui, je le sais, Louis. Et donc ce n'est pas du café. LOUIS Oh mais attendez, ne me dites pas que c'est DONNA Terre Péruvienne riche en fer chauffée à la température idéale recommandée de trente-neuf degrés. LOUIS Sheila vous a dit que j'avais vendu mon abonnement. DONNA Oui. Et j'avoue que c'est la chose la plus romantique que j'aie jamais entendue. LOUIS Merci, Donna. Et merci pour ça aussi. DONNA Encore une chose. Quelque chose me dit que vous aurez besoin de ça plus vite que vous le pensez, pour boire votre café. INSERT LOUIS DONNA Bonne nuit, Louis. LOUIS ALEX Vous avez deux minutes ? SAMANTHA Tout dépend pour quoi. ALEX Je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit sur votre enfance. SAMANTHA Et alors ?! ALEX Je sais que vous avez parlé à Joy et je vous en remercie. SAMANTHA J'vous en prie. ALEX C'est vrai, ce que vous lui avez dit sur la famille ? SAMANTHA Je n'ai pas envie de vous parler de mon enfance. Ce qui est vrai, c'est que vous êtes un bon père. J'ai outrepassé mes prérogatives, je suis désolée. ALEX Oh, c'est pas vrai. SAMANTHA Quoi ? ALEX Je vous ai dit que j'apprenais à ma fille à bien se comporter. Mais je ne l'ai pas fait envers vous. Vous m'avez dit que Zane vous avait promis que votre nom serait le prochain sur le mur mais je vous ai pas dit qu'Harvey m'avait promis exactement la même chose. SAMANTHA Bien. Maintenant que vous l'avez dit, vous laissez tomber ? ALEX Non. Et vous ? SAMANTHA Non. ALEX Vous voulez qu'on le partage ? SAMANTHA Non. ALEX Moi non plus. Je crois qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire. SAMANTHA Je le crois aussi. ALEX Quand le moment viendra, SAMANTHA ALEX SAMANTHA que la meilleure gagne.