ALEX DONNA DR_LIPSCHITZ GAVIN GRETCHEN HARVEY INSERT KATRINA LIZA LOUIS MAN_B11 MAN_B27 MAX NICK NOTE SAMANTHA SHEILA WOMAN_B37 ZANE HARVEY Dans les épisodes précédents, À partir de ce matin nous fusionnons avec Robert Zane. ALEX Tu m'avais promis que mon nom serait le prochain sur le mur. HARVEY J'te donne ma parole. Tu prends la prochaine place. SHEILA J'ai décidé d'enlever mon diaphragme. LOUIS T'as mis l'gardien au vestiaire ? SHEILA Oui, Louis ! Il n'y en aura plus ! HARVEY Il faudrait convaincre le plus gros client de Robert Zane d'abandonner son secteur production. L'issue de ce truc va déterminer qui dirigera le cabinet. ZANE J'ai vraiment besoin que tu sois là pour moi, cette fois. SAMANTHA Votre client va abandonner sa production industrielle et on pourra se remettre au boulot et gérer ce cabinet dirigé par Robert Zane. HARVEY Vous croyez que j'peux pas battre Samantha Wheeler ? DONNA Vous avez promis de rester en dehors de ça. Ne comptez pas sur moi pour faire-savoir à votre équipe que vous les avez doublés juste pour battre Samantha Wheeler. SAMANTHA J'ai fait ce que tu m'as demandé et maintenant je veux quelque chose en retour. ZANE Je t'écoute. SAMANTHA Tu sais ce que je veux. ZANE Samantha SAMANTHA Je veux être associée gérante, Robert. ZANE SAMANTHA Et je veux le devenir avant la fin de l'année. HARVEY Vous m'avez dit de revenir vous voir quand je serai prêt à admettre que vous aviez raison. ZANE Seuls les grands hommes reconnaissent ce genre de choses. HARVEY Mon bureau. ZANE Et bien quoi ? HARVEY J'veux le récupérer. ZANE Votre intrépide chef obtempère avec plaisir. LOUIS Sheila ? Qu'est-ce que c'est que ça ? SHEILA Un petit déjeuner de travail. LOUIS Et ça a l'air délicieux, mais tu sais que d'habitude, je déjeune "léger" le matin. Juste un bol de de fibres alimentaires ou SHEILA Oh, oui, je sais bien. Et je sais aussi que le jour de la prise de contrôle d'un cabinet n'est pas un jour comme un autre. LOUIS De quoi est-ce que tu parles ? SHEILA Louis, vous venez de fusionner, ça veut dire qu'il est temps qu'un nouveau roi aille revendiquer le trône. LOUIS Attends, Sheila. Si j'comprends bien c'que tu veux dire Harvey est déjà associé-principal. Et Zane va tout faire pour prendre sa place. SHEILA Et tu vas sauter sur l'occasion pour jouer les arbitres et leur prendre la place. Louis, tu es un roi ! Et nous devons tous venir baiser ton anneau. LOUIS et comment est-ce que cette idée t'est venue ? SHEILA Elle m'est venue juste après qu'Harvey t'ait laissé affronter seul les hordes d'ennemis. Et tu les as repoussées en domptant les armées de Robert Zane. LOUIS Oui, puisque tu le dis. SHEILA Je le dis et je l'affirme. Tu es un Dieu ! Un Viking et un Dieu ! Et un Dieu-Viking, ça prend tout ce que ça veut ! Alors tu vas aller les voir et exiger tout ce qui est à toi ! LOUIS D'accord, mais avant, je vais prendre ce qui est à moi. SHEILA Pas maintenant. Nous le ferons cet après-midi, quand tu seras revenu. Et là nous pourrons faire une partie d'associé principal avec sa secrétaire. LOUIS Il se pourrait que j'aie énormément de choses à te dicter. SHEILA Je n'attends qu'ça. Va mon chevalier, et reviens-moi en vainqueur et en Roi ! LOUIS Madame. HARVEY Bonjour, Robert. ZANE Harvey. Je viens d'arriver. Bien les noms, dans le hall d'entrée HARVEY Parfait. Ravi que ça vous plaise. Vous êtes prêt à l'officialiser ? ZANE Si vous me demandez si je suis prêt à redevenir Associé Principal, la réponse est "oui". HARVEY Alors faites-moi votre plus belle signature, j'apporterai tout ça à Louis, et vous serez officiellement "Associé Principal" avant ce soir. MAX Harvey Specter ? HARVEY Oui, c'est moi. Et voici mon associé, Robert Zane. MAX Mon associé et moi on était des clients de Mike Ross. On a fondé "Pod Space". HARVEY Vous êtes sans doute Max Louden. MAX Comment vous savez que j'suis pas Nick ? HARVEY C'est simple ! Mike m'avait dit que l'un de vous deux venait me voir, ça ne pourrait être que vous. Alors, vous allez me dire quel est le problème et j'essaierai de le résoudre. MAX c'est pas aussi facile que ça en a l'air. MAX Nick et moi on a créé une nouvelle entreprise. On avait réuni cent millions pour qu'elle voie le jour, et aujourd'hui, je n'en ai plus que cinquante. ZANE Quand c'est cinquante millions qui disparaissent ça commence à sentir le détournement d'fonds. MAX Je le sais. Mais je suis sûr que Nick ne ferait pas ça, ni à moi ni à l'entreprise. HARVEY Et si ce n'est pas lui, il s'est fait avoir. MAX Écoutez, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais une chose est sûre, c'est que s'il nous manque ces cinquante millions et que n'importe qui s'en aperçoit non seulement on met la clé sous la porte mais on va en prison. HARVEY Faites-moi confiance, avec moi, ça n'arrivera pas. MAX Merci. HARVEY Euh, Max ? Inutile de dire à Nick que vous êtes venu me trouver. MAX Je n'avais pas l'intention de le lui dire mais est-ce que je peux savoir pourquoi ? HARVEY Je n'ai pas envie qu'il sache que j'vais venir. MAX ZANE Je sais que vous le savez déjà, mais soit il est coupable et il essaye de faire plonger son associé, soit c'est le contraire. HARVEY Non, c'est impossible que ce soit lui. ZANE Je n'en sais rien et vous non plus. HARVEY Je sais que vous êtes associé principal mais, vous gérez vos clients et je gère les miens. ZANE Oui, ça me convient, mais une petite précision. On vient de fusionner on ne peut pas perdre un seul client. HARVEY Je vous le répète, Robert. Vous gérez vos clients et je gère les miens. ZANE J'ai une mission à te confier. SAMANTHA bonjour Robert, toi aussi tu es resplendissant ce matin. ZANE Arrive à l'heure, et je te dirai que ton collier est magnifique autant d'fois que tu le voudras. Pour l'instant, j'te demande de m'donner des infos sur un des clients d'Harvey Specter. SAMANTHA Attends, si j'comprends bien, j'viens de me faire sonner les cloches par Harvey sous prétexte que je m'intéressais de trop près à un de ses clients et maintenant, tu viens me demander d'aller mettre mon nez dans le dossier d'un autre client ?! ZANE Samantha, il a besoin de ton aide. Tu viens d'avoir un petit différend avec lui, c'est l'occasion de te racheter. SAMANTHA Encore une fois, quel est mon intérêt d'aller débarquer sur son territoire ? ZANE Pas le tien, celui du cabinet. Il ne le voit peut-être pas maintenant mais ça viendra. SAMANTHA Très bien, alors j't' écoute. ZANE Il s'agit de deux petits jeunes. Un des deux prépare un coup tordu. J'sais pas lequel c'est mais Harvey a un faible pour celui qui s'appelle Max. Et si c'est lui qui se fait avoir, il ne le verra pas. SAMANTHA Et quoi qu'il arrive, on ne peut pas se permettre de perdre un client parce qu'on vient de fusionner. ZANE Exactement. Je savais bien que j'avais eu raison d'te garder. SAMANTHA Si tu le dis. Alors ?! Qu'est-ce que tu appelles "un coup tordu" ? ZANE Cinquante millions de dollars ont disparu. SAMANTHA je sens qu'on va s'amuser. ZANE Donc, tu es partante. SAMANTHA Non seulement je suis partante mais je sais déjà comment j'vais m'y prendre. SAMANTHA Bonjour. Vous êtes sans doute Donna, je suis DONNA Laissez-moi deviner. SAMANTHA DONNA Samantha Wheeler. SAMANTHA Comment avez-vous trouvé ? DONNA Grâce à plusieurs indices. Notamment le fait que vous ayez monté une embuscade dans mon bureau. SAMANTHA Ce n'est pas du tout une embuscade, juste une visite de courtoisie. DONNA Dans ce cas, je vais vous souhaiter la bienvenue et vous demander ce qui vous amène ? SAMANTHA Je vous remercie. J'étais aussi venue vous demander de bien vouloir signer ça. DONNA C'est ça que vous appelez une visite de courtoisie ? C'est une demande de note de frais trois fois plus élevée que celles que j'ai l'habitude de traiter. SAMANTHA Elles étaient seulement deux fois plus élevées que les autres chez Rand, Kaldor et Zane. DONNA Trois fois plus élevée. SAMANTHA Comment vous le savez ? DONNA C'est mon métier de savoir ça. Et donc ce que je sais aussi c'est que je ne peux pas signer cette demande. SAMANTHA Parce que je n'ai pas dit "s'il vous plaît" ? DONNA Parce que je ne sais pas ce que vous allez en faire. SAMANTHA Pour me permettre de faire mon travail. DONNA Vous avouerez que c'est un peu vague. SAMANTHA Oui, c'est vrai, mais c'est ce que j'ai toujours eu et c'est ce qu'il me faut. Si vous voulez des précisions, demandez à Robert Zane. Mais il ne vous en donnera pas et c'est comme ça qu'il a toujours travaillé DONNA Oui mais je ne suis pas Robert. DONNA Mais comme j'ai envie de partir du bon pied avec vous je vais accorder la moitié de c'que vous demandez et c'est un maximum. SAMANTHA J'ai compris. Une petite nouvelle débarque, vous faites en sorte qu'elle comprenne bien les ordres de sa supérieure. DONNA Ce n'était pas dans mes intentions. Mais si c'est comme ça que vous le voyez, ça en dit plus à propos de vous que ça en dit à propos de moi. Contente de faire votre connaissance, Samantha. SAMANTHA Moi de même, Donna. LOUIS Harvey, ça tombe bien que tu sois là. HARVEY J'suis là mais pas pour longtemps. J'ai quelque chose à régler pour un des anciens clients de Mike. LOUIS D'accord, mais il faut que je te parle. Ce que je vais te dire ne va pas te faire plaisir mais HARVEY Oh, au fait, j'allais oublier. LOUIS HARVEY Robert et moi on a signé tous les documents pour qu'il devienne Associé Principal. Ils sont sur mon bureau. LOUIS Tu as signé ? HARVEY Oui, je sais ce que tu vas me dire mais finalement, je ne préfère pas être Associé Principal. LOUIS Attends, ce n'est pas ce que j'voulais HARVEY Non, Louis, rends-moi service, signe les documents et va les déposer chez Donna. LOUIS HARVEY Je crois que c'est important qu'on le fasse le plus vite possible pour montrer notre soutien à Zane que j'aurais voulu si ça avait été moi. LOUIS Bien sûr, si ça avait été toi. HARVEY Merci, Louis. LOUIS J't'en prie. Dès que je peux je donne tout ça à Donna ! MAN B11 Oui, NICK J'compte sur vous. MAN B11 je regarde ça. NICK HARVEY Nick Turner ? NICK Oui. HARVEY Harvey Specter. NICK Monsieur Specter. Content de faire votre connaissance mais je n'savais pas qu'on avait rendez-vous. HARVEY En effet. Je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés mais vous représentiez beaucoup pour Mike, ça veut dire qu'il en est de même pour moi et je viens de recevoir une proposition en votre nom. Smith et Barney veut vous faire entrer en bourse. NICK C'est une blague. C'est fantastique. HARVEY Non seulement l'entreprise que vous dirigez mais celle que vous allez créer. NICK J'aimerais bien vous dire "oui", mais la nouvelle entreprise n'est pas prête. HARVEY Nick, ce n'est pas tous les jours qu'une des plus grosses banques d'investissement frappe à la porte d'une boîte qui n'est pas encore née. NICK Mais si on accepte, on ne profitera jamais de notre potentiel de hausse. SAMANTHA Et si je vous disais qu'ils sont prêts à vous verser cinq cent mille dollars en liquide en guise de compensation d'éventuels coûts de transaction. NICK Excusez-moi. Qui êtes-vous ? SAMANTHA Samantha Wheeler. Je travaille pour Harvey. Je vous l'ai dit, un demi-million de dollars. SAMANTHA De votre côté, vous envoyez votre comptabilité, pour engager le processus et grâce à nous, vous et votre associé deviendrez riches. NICK Oui euh c'est c'est très généreux, mais comme je le disais à Harvey nous sommes déjà riches et je ne suis pas disposé à abattre nos cartes comme ça HARVEY Nick, NICK HARVEY il ne faut pas que cette mallette vous empêche de réfléchir à une belle opportunité. NICK Écoutez, je vous remercie beaucoup d'être venus, tous les deux mais comme vous le voyez, on est en plein chantier, alors, vu ce qui nous attend, pour l'instant, je préfère rester tel qu'on est. HARVEY Qu'est-ce que ça veut dire ? SAMANTHA C'était ce que j'appelle une belle carotte qui pèse très lourd mais il préfère se couper le bras plutôt que nous montrer sa comptabilité. HARVEY Je parlais du fait de débarquer au beau milieu d'mon rendez-vous. SAMANTHA Je me suis simplement présentée pour qu'on parte d'un bon pied. HARVEY J'avais cru comprendre que c'était fait, l'autre fois. SAMANTHA Moi oui, mais vous, on ne peut pas en dire autant. HARVEY Navré de vous contredire mais faire échouer mon rendez-vous alors que tout se déroulait comme prévu n'est pas tout à fait ce que j'appelle partir du bon pied. SAMANTHA On parle bien de la même chose ?, parce qu' il n'avait pas l'air disposé à montrer ses comptes. HARVEY Et c'est avec un dessous-de-table que vous comptiez le convaincre ? SAMANTHA Ce n'est pas un dessous-de-table. C'est une transaction indétectable, et s'il était adepte du détournement de fonds il l'aurait acceptée. HARVEY Il manque cinq cent millions. Ce n'est pas avec cinq-cent mille dollars qu'on va le sortir d'où il est. SAMANTHA Peut-être que si votre ancienne assistante ne m'avait pas coupé les vivres et réduit ma notre de frais, HARVEY SAMANTHA la somme aurait été plus importante. HARVEY Si vous mêlez Donna à cette histoire, on en sera jamais sur le bon pied. SAMANTHA Ce n'est pas ce que je voulais dire, je euhm HARVEY Ça suffit ! SAMANTHA HARVEY Je vais tirer cette affaire au clair et je n'ai pas besoin d'votre aide. Je vous suggère de respecter la hiérarchie et de ne plus vous occuper plus de mes clients. ZANE C'est pas vrai, mais qu'est-ce qu'elle a ? C'est ce que j'allais le faire et vous le savez ? ALEX Bien sûr que oui. Vous étiez en train de tester l'intégrité structurelle de la machine et celle de l'eau et et celle du mug. ZANE Exactement. ALEX Écoutez, Robert, je ne suis pas ici par hasard. Je sais qu'on était pas d'accord concernant Samantha mais je sais aussi que vous jouez au golf alors ça peut être un bon moyen de faire plus ample connaissance. ZANE Ce que vous êtes en train de dire, c'est que vous avez envie de d'impressionner le nouvel Associé Principal. ALEX Et si c'était pour ça ? ZANE Alors, écoutez-moi bien. Si on va sur ce parcours de golf il y a deux conclusions possibles. Soit vous allez m'énerver parce que vous êtes un joueur "scratch" ou, vous allez m'énerver parce que vous êtes plus mauvais qu'moi. ALEX Bien, alors dites-moi. ZANE Vous voulez m'impressionner ? Ne le faites pas sur un parcours de golf. Faites-le plutôt avec un gros client. DONNA Harvey, il faut qu'on se parle. HARVEY Absolument ! Est-ce que vous avez donné les clés du coffre à Samantha Wheeler pour qu'elle vienne débarquer sur mon affaire ? DONNA Au contraire. J'ai refusé de lui accorder un montant de notes de frais plus élevé que ce qu'il y a dans le coffre. Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a fait ? HARVEY Elle a essayé de détourner mon rendez-vous avec une mallette pleine de cash. DONNA Je parie que ça ne vous a pas plu et là elle vous a dit que c'est moi qui le lui avait donné. HARVEY Non, elle a dit que ça aurait marché si vous lui aviez donné plus. DONNA Ça explique pourquoi elle est passée au-dessus de nous pour aller voir Robert. HARVEY C'est pas possible, il a multiplié par trois le montant de son plafond. DONNA Exactement. Il va falloir décider ce qu'on fait à propos de cette femme. HARVEY J'vais vous dire ce que j'vais faire, je vais aller dire à Robert que s'il ne lui tient pas la bride haute elle dégage. DONNA Ou alors vous lui tendez un rameau d'olivier en la laissant travailler sur le dossier avec vous. HARVEY Pourquoi est-ce que je ferais ça ? DONNA Parce que, quelquefois, il est bon d'avoir ses amis dans sa poche, et une nouvelle Associée Gérante dont on ne sait presque rien dans l'autre poche. HARVEY Oui, tout ça c'est bien gentil mais j'en ai vraiment assez de ne rien savoir à propos d'elle. DONNA Moi aussi. Alors continuez à la distraire avec le travail et moi je vais voir mon service de renseignements. LOUIS Sheila, j'ai quelque chose à te dire. SHEILA Louis ?! Tu as une heure d'avance, je n'ai pas encore sorti mon bloc de sténo. LOUIS Je sais, mais SHEILA Oh j'ai compris. LOUIS SHEILA Tu es allé voir Harvey, c'est ça ? LOUIS Oui. Et j'ai découvert que qu'Harvey s'était mis en retrait SHEILA et donc, tu es Associé Principal. LOUIS SHEILA Oui, je le savais ! Tu es un homme, plus que je le pensais. LOUIS Sheila, SHEILA Non, non monsieur Litt. Ce n'est pas "Sheila" désormais. C'est mademoiselle Sazs secrétaire de l'Associé Principal, et tel que vous m'voyez, je suis prête à être managée. LOUIS Sheila, j'aimerais vraiment te manager maintenant SHEILA LOUIS mais le moment n'est pas bien choisi SHEILA LOUIS parce que SHEILA Tu as raison. LOUIS SHEILA Non, ce n'est pas du tout le moment. Ça se sent ici. Ça se sent ici, et ça se sent ici ! LOUIS Oh mais je euh SHEILA Manage-moi, Louis. Manage-moi, j'ai envie de ça! LOUIS Très bien! Tu veux t'faire manager sur le bureau ? J'vais te manager sur le bureau ! Et je ne suis pas seulement Louis Litt, je suis HARVEY ridicule ! LOUIS HARVEY Il va lui faire croire qu'il est Associé Principal. ZANE J'en reviens pas qu'il ait pu penser qu'on allait le nommer. Il ne sait pas que pour ça, il faut justement avoir le principal ? HARVEY Et qu'il faut aussi et surtout être à la hauteur. En parlant d'être à la hauteur on dirait qu'il y a d'autres compétences pour lesquelles il a des problèmes. SHEILA Louis ? Il y a quelque chose ? LOUIS Non ! Y'a rien. SHEILA Si, Louis, il y a quelque chose. Tu n'es pas concentré. LOUIS Je sais, je crois que j'ai euh SHEILA non, tu ne peux pas l'être. J'aurais dû m'en douter. C'est le stress de ton nouveau poste. LOUIS SHEILA Tu viens de devenir Associé Principal et tu t'es absenté du cabinet en pleine journée. LOUIS Oui, c'est exactement, c'est ça. SHEILA Inutile d'en dire plus. Va retrouver ton royaume. Nous penserons aux grivoiseries un peu plus tard. LOUIS DONNA Gretchen. Vous êtes encore là. GRETCHEN Et je devrais déjà être partie. Alors si on faisait comme si je n'étais pas là. Bon d'accord, qu'est-ce qui se passe ? DONNA Avez-vous déjà croisé Samantha Wheeler ? GRETCHEN Non, donc j'en déduis que ça ne devrait pas tarder. DONNA Vu sa façon d'opérer, vous pouvez en être sûre. GRETCHEN Et de quelle façon est-ce qu'elle opère ? DONNA Elle fait à peu près ce qu'elle veut. GRETCHEN DONNA Moi aussi, c'est ce que je pense. C'est pour ça que j'ai décidé d'enquêter sur mademoiselle "Je ne Réponds à Personne", moi-même. GRETCHEN Ne me dites pas que vous n'avez rien trouvé. DONNA Pire que ça. La moitié des personnes que j'ai interrogées m'ont dit qu'elle venait du Kansas et l'autre moitié, de Manhattan. En tout cas, elle a été diplômée d'une université, d'une grande école et de la Sorbonne, le tout en à peine deux ans. Un homme m'a même dit que c'était une espionne mais c'est juste une intuition. GRETCHEN Vous êtes en train de m'dire que personne n'a la même version, et qu'on ne sait pas le vrai du faux. DONNA Et comme la seule personne qui a le plus de contacts que moi, c'est vous je me disais que vous pourriez peut-être m'aider à creuser ? GRETCHEN Alors, faites demi-tour rentrez chez vous et dormez tranquillement. Parce que demain après-midi au plus tard vous saurez tout ce que vous voulez savoir sur votre Miss James Bond. DONNA Et si on se serrait la main en secret, vous et moi ? GRETCHEN Allez-vous en. DONNA Okay. DR LIPSCHITZ Louis ? que faites-vous ici, nous n'avons pas de séance prévue. LOUIS Je ne viens pas vous poser de questions mais vous parler "érection". DR LIPSCHITZ je vous demande pardon ? LOUIS Il me faut une ordonnance, Stan. Peu importe que ce soit pour la pilule bleue ou pour des couples dans des baignoires, mais il m'en faut une maintenant. DR LIPSCHITZ attendez Louis. Vous allez me dire ce qui se passe. LOUIS DR LIPSCHITZ LOUIS Maintenant qu'on a fusionné, Sheila estime que je devrais être Associé Principal. Je lui ai dit que j'en parlerais à Harvey mais avant que je puisse en placer une il m'a dit qu'il avait déjà confié les clés du cabinet à Zane. DR LIPSCHITZ Vous l'avez dit à Sheila et le résultat c'est que vous avez une dysfonction érectile. LOUIS Je fais croire à Sheila que je suis Associé Principal, résultat, je ne peux plus bander. DR LIPSCHITZ Dans ce cas je dois vous dire que ce n'est pas une ordonnance qui résoudra pas votre problème, Louis. LOUIS Pourquoi ? DR LIPSCHITZ Parce qu'il ne vient pas d'un manque de flux sanguin mais du fait que vous avez menti à Sheila. LOUIS Docteur, DR LIPSCHITZ Non, attendez, Louis combien de temps pensez-vous cacher le fait que vous n'êtes pas Associé Principal ? LOUIS Je sais pas, deux ou trois ans. Pendant dix ans, mon père a fait croire à ma mère qu'il était vice-président, alors c'est faisable ! DR LIPSCHITZ Tout est faisable, Louis. Mais je crois me souvenir que vous avez accepté qu'Harvey devienne Associé Principal après le départ de Jessica. LOUIS Et j'me suis rendu compte que je n'voulais pas devenir Associé Principal. DR LIPSCHITZ Alors, pourquoi êtes-vous aussi réticent à le dire à Sheila ? LOUIS Parce qu'elle a toujours été attiré pour mon pouvoir. Si jamais j' lui dis que je n' veux pas être là où elle voudrait qu' je sois DR LIPSCHITZ Vous avez peur qu'elle ne veuille plus de vous. LOUIS Je ne peux pas la perdre une nouvelle fois. DR LIPSCHITZ Je sais, cher ami, mais le vrai pouvoir c'est, ne pas faire semblant d'être ce qu'on n'est pas. C'est admettre la réalité de ce que l'on est. ALEX Katrina, vous avez deux minutes ? KATRINA Bien sûr. Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Alex ? ALEX Je voulais vous demander si vous pouviez m'aider à affiner une liste. KATRINA Décidément, c'est ma spécialité en ce moment. Quel genre de liste ? Ce sont les clients qui sont restés chez Rand Kaldor après la fusion. ALEX Oui. Et je voudrais savoir lequel d'entre eux Robert Zane voudrait absolument récupérer. KATRINA Si vous voulez savoir auquel il tient le plus c'est "Starboard Airlines" mais si vous voulez savoir lequel vous devriez aller voir, je ne sais pas trop. ALEX Pourquoi je ne dois pas allé voir "Starboard Airlines" ? KATRINA Parce que celle qui les représentait, c'était Samantha Wheeler. ALEX J'ai compris. KATRINA Écoutez, j'ignore ce que vous savez exactement sur elle, mais j'éviterais d'entrer en conflit avec Samantha Wheeler si j'étais à votre place. ALEX C'est gentil à vous de me prévenir, mais si c'est Starboard que Robert veut à tout prix récupérer c'est Starboard que je vais aller voir. Et tant pis si ça ne plaît pas à Samantha. KATRINA Alors j'vous souhaite bonne chance. Mais, rendez-moi service, quand elle découvrira ce que vous faites, ne lui dites pas que j'vous en ai parlé. SAMANTHA Merci, Joe. Tu m'dois plus qu'un service. HARVEY SAMANTHA Harvey. HARVEY Écoutez, je ne suis pas très doué pour les excuses alors vous n'en aurez pas, mais j'ai bien réfléchi et si ça vous intéresse toujours de travailler avec moi sur ce dossier, je suis d'accord. SAMANTHA Tant mieux, parce que j'ai découvert des choses intéressantes. HARVEY Vous avez continué à travailler dessus alors que je vous avais dit de laisser tomber. SAMANTHA Moi non plus, je ne suis pas douée pour les excuses. C'est tout ce que vous obtiendrez. En épluchant les relevés de banque de Nick je n'ai rien vu de suspect. Au contraire, il est "clean". HARVEY Oui. Il y a peut-être trace de ses dépenses mais sur les premiers cinquante millions, rien du tout. SAMANTHA Comment ça, "rien du tout" ? HARVEY Ça veut dire que je n'ai trouvé aucune preuve de dépôt avant le versement des premiers cinquante millions, donc autant que je sache ces cinquantes millions ont couvert le coût total du projet. SAMANTHA Attendez un peu. Il n'avait pas besoin des premiers cinquante millions. Il avait besoin des deuxièmes. HARVEY Et il ne pouvait pas avoir le second sans dire qu'il avait le premier. SAMANTHA Ça veut dire qu'il a fait une fausse déclaration auprès de ses investisseurs et ça, c'est complètement criminel. HARVEY Merde ! Il faut prévenir Max et voir ce qu'il décide. SAMANTHA Harvey, j'ai déjà géré beaucoup de situations comme celle-ci. La première chose c'est d'aller trouver celui qui a provoqué le problème. HARVEY Et lui donner l'occasion d'impliquer son associé. Pas question. On va voir l'homme qui est venu nous voir. C'est lui notre client. SAMANTHA L'entreprise est notre client. HARVEY Et je suis d'accord pour que vous travailliez avec moi sur ce dossier mais je ne suis pas d'accord pour que vous travailliez dessus, contre moi. SAMANTHA Bon, d'accord. Nous irons voir Max demain matin. HARVEY J'ai votre parole que vous ne ferez rien d'ici demain matin ? SAMANTHA Vous avez ma parole. HARVEY Alors on va trouver le moyen de les sortir de là. MAX Vous êtes en train de me dire que Nick a escroqué nos investisseurs ? HARVEY Non, Max, je suis en train de vous dire que ça y ressemble. MAX Je veux pas savoir à quoi ça ressemble, on doit savoir ce que c'est ! HARVEY Non, justement. Parce que, pour l'instant, c'est une supposition. Si ça devient une preuve, on a l'obligation d'en informer vos investisseurs. MAX Alors informez-les. SAMANTHA Si jamais on fait ça, votre entreprise sera condamnée. MAX Et si je garde le secret, on pensera que j'étais dans le coup, euh cette discussion est terminée. J'ai besoin de SAMANTHA Vous avez besoin MAX SAMANTHA de vous calmer et d'écouter ce qu'on a à vous dire. MAX SAMANTHA Parce qu'on a une solution. MAX D'accord, qu'est-ce que c'est ? HARVEY Votre contrat stipule que vous pouvez racheter les parts de vos investisseurs avec trente pour cent de retour sur investissement. Ils repartent en disant "merci", et nous, on tourne la page et on passe à autre chose. MAX Et en supposant qu'on arrive à rassembler les fonds pour le faire il se passera quoi si quelqu'un le découvre avant ? SAMANTHA Personne ne le découvrira. MAX Ce n'est pas une réponse. HARVEY Max ! MAX Non ! C'est Nick qui a commis une erreur, pas moi. Et quand on s'estime innocent, on va à la Police. HARVEY Écoutez-moi bien. Si jamais vous portez plainte, vous passerez pour quelqu'un de coupable qui a la trouille. MAX Bien sûr que j'ai la trouille ! HARVEY Max, vous aviez confiance en Mike maintenant vous devez avoir confiance en moi. Si on décide de lancer l'opération de rachat, il n'y en aura que pour trois jours ensuite, ce sera fini. MAX Très bien. Harvey. J'vous fais confiance. SAMANTHA Ça y est. On a fait ce que vous vouliez, on est allé voir Max, et on lui a présenté un front uni. HARVEY J'espère que vous n'allez pas me dire que vous voulez l'diviser. SAMANTHA Tout ce que je vous dis c'est qu'il y a une autre option. On remplace les cinquante millions qui n'ont jamais existé par cinquante millions d'un véritable investisseur. Personne n'en saura rien. HARVEY vous voulez dire qu'il suffit qu'on fraude pour faire oublier une autre fraude ? SAMANTHA Et dites-moi en quoi c'est différent de ce que vous voulez faire ? HARVEY Ma proposition est plus honnête et elle est conforme à la Loi. SAMANTHA Il va falloir qu'on paye trente pour cent de retour sur investissement alors que ça ne les vaut pas ? HARVEY Le fait que Max n'aille pas en prison compte plus pour moi. Alors au lieu de vous opposer à moi, commencez à réfléchir à la façon de réunir cet argent ! MAN B27 Oui, oui. Je l'avais noté. ALEX Gavin Andrews ? GAVIN Vous devez être celui qui voudrait être mon nouvel avocat. ALEX Je vois que vous n'avez pas de temps perdre. GAVIN Vous connaissez le dicton "le temps c'est de l'argent" ? J'en gagne beaucoup d'un côté parce que j'en perds pas de l'autre. ALEX Vous perdez un peu des deux à la fois en restant dans un cabinet comme celui de Rand Kaldor. GAVIN Vous voulez les frapper pendant qu'ils sont au sol ? ALEX Ce n'est pas d'eux qu'il s'agit mais plutôt de vous. Vous manquez de de sièges sur certains vols, vous avez perdu des accès à La Guardia, et si vous croyez que l'idée de Kaldor de fusionner avec Delta, est la réponse à vos problèmes alors vous n'êtes pas celui que je croyais. GAVIN Bon, d'accord. J'vous donne une affaire. Si vous la gérez bien, vous aurez ma compagnie. ALEX Ce n'est pas dans mes habitudes de partager un client avec un confrère. GAVIN Vous ne partagez rien puisque vous n'êtes pas officiellement mon avocat. Et ce n'est pas professionnel, c'est personnel. ALEX Vous me dites que si je règle un problème personnel pour vous, officieusement je deviens l'avocat de votre boîte. Pourquoi vous faites ça ? GAVIN Parce qu'il me faut quelqu'un de confiance pour gérer les deux à la fois. Avant que vous disiez quoi que ce soit, si vous acceptez, vous serez mon avocat. Pas un collaborateur, pas un associé, vous. ALEX Très bien. J'accepte. La seule chose qui vous reste à faire c'est me dire de quoi il s'agit. GAVIN Pour résumer je suis en plein divorce qui se transforme en bataille pour essayer d'obtenir la garde. ALEX Combien d'enfants et ils ont quel âge ? GAVIN Un seul enfant. Et il va avoir cent quatre-vingt cinq ans. DONNA Harvey, je sais que vous partez mais vous devez à tout prix regarder ça. HARVEY Qu'est-ce que c'est ? Non, c'est pas possible ! DONNA Qu'est-ce que vous allez faire ? HARVEY Ce que j'aurais dû faire dès le départ. Virer Samantha Wheeler de cette affaire ! Qu'est-ce qui vous a pris ? SAMANTHA Je suppose que Max vous a appelé. HARVEY Non, il a envoyé une lettre à Donna pour nous informer que Nick Turner devient P.D.G puisque Max quitte brusquement l'entreprise. SAMANTHA À vrai dire il euh il prend du recul pour passer plus de temps avec sa famille. HARVEY J'en ai rien à foutre de ce qu'il fait. J' veux savoir c' que vous avez fait. SAMANTHA J'ai fait ce que vous n'avez pas fait. Protéger le client. HARVEY N'importe quoi ! Max a accepté d'exercer la clause de rachat. SAMANTHA Mais j'ai appris, qu'il avait quand même contacté un avocat spécialisé en pénal. HARVEY Pardon ? SAMANTHA Il a paniqué, il allait se montrer très bavard, et notre client allait mettre la clé sous la porte. HARVEY Et vous croyez que la réponse c'était de l'inciter à partir ? SAMANTHA La réponse est, et a toujours été de protéger son entreprise. Et le fait que vous étiez plus concerné par la protection de Max que celle de notre client est la raison pour laquelle Robert voulait que je sois sur cette affaire avec vous. HARVEY Qu'est-ce que vous dites? SAMANTHA Ce n'était pas pour améliorer nos relations que je suis venue avec vous, c'est parce qu'il voulait à tout prix que je garde un oeil sur vous. HARVEY Vous n'aviez pas le droit d'obliger ce garçon à quitter son entreprise. SAMANTHA Je ne l'ai pas du tout obligé à partir. HARVEY Arrêtez votre cinéma ! Vous m'aviez donné votre parole que vous ne feriez jamais une chose pareille, alors vous foutez la paix à mon client ou alors la prochaine fois que vous allez voir un de mes clients dans mon dos vous pourrez aller vous chercher un autre job ! SHEILA Oh ! Le voilà enfin ! Alors, comment s'est passé ta journée, mon roi de coeur ? LOUIS Pas très bien. En vérité. SHEILA Je peux peut-être te soulager de ton stress. LOUIS Attends, Sheila. Il faut qu'on parle. SHEILA Oh, tais-toi. La journée a été longue. On parlera plus tard. Pour l'instant LOUIS SHEILA LOUIS Je ne suis pas Associé Principal. SHEILA Quoi ?! LOUIS Je suis allé voir Harvey, comme je l'ai dit. Mais avant que je dise quoi que ce soit il m'a annoncé qu'il avait proposé le poste à Robert. SHEILA Et que s'est-il passé quand tu lui as dit que tu voulais le poste ? LOUIS Je ne lui ai pas dit que je le voulais. SHEILA Attends, donc, au lieu de de te battre pour ce que tu voulais tu as décidé de me mentir en me disant que tu l'avais eu ? LOUIS Non Sheila, ce n'est pas juste ! SHEILA Comment est-ce que tu as pu me mentir ? LOUIS Je ne t'ai pas menti ! J'étais venu ici pour te dire la vérité mais tu as cru que j'avais déjà eu le poste et tu étais tellement excitée que SHEILA Oh mais attends ! LOUIS SHEILA C'est pour ça que tu as eu une panne sexuelle ? LOUIS Oui ! C'est pour ça ! Je suis allé voir le docteur Lipschitz pour lui en parler et tu sais ce qu'il m'a dit ? Que je ne devais pas douter du fait que tu m'aimais et que je pouvais te dire la vérité. SHEILA Et bien moi je dis qu'au lieu de laisser ton thérapeute te convaincre d'abandonner ton rêve peut-être que tu devrais pousser la porte du bureau d'Harvey et lui dire ce que tu rêves de devenir. LOUIS Je n'abandonne rien Sheila ! Je ne veux pas devenir Associé Principal ! SHEILA Maintenant, non seulement tu me mens, mais tu te mens à toi-même. LOUIS Non. Encore une fois. Je ne veux pas de ce poste. Et tu as dit que tu m'aimais. Je suis tel que je suis. Que tu l'acceptes ou que tu ne l'acceptes pas, ça n' changera rien. DR LIPSCHITZ Il est il est tout à fait normal que vous vous fassiez du souci pour votre frère. Mais pourquoi est-ce que vous pensez qu'il se ment à lui-même ? SHEILA Parce que je connais mon frère. Et je sais qu'il voulait cette promotion. Et je ne peux pas accepter qu'il décide de baisser les bras juste parce qu'une espèce de vieille folle lui a fait perdre confiance en lui ! DR LIPSCHITZ À qui faites-vous référence en disant cette cette vieille folle ? SHEILA Je vais vous le dire ! Je parle de sa sa mère. DR LIPSCHITZ Excusez-moi, mais quand vous dites sa mère vous voulez dire votre mère, non ? SHEILA Oui, j'veux dire mais, mais il n'est pas question d'moi. J'essaye seulement de DR LIPSCHITZ Oh mais bien sûr, vous êtes Sheila. SHEILA DR LIPSCHITZ Comment j'ai fait pour ne pas m'en apercevoir. SHEILA DR LIPSCHITZ Je suis désolé mais au téléphone, je vous ai dit qu'il était contraire à l'éthique que je vous voie sans la permission de Louis. SHEILA Qu'est-ce que vous voulez que j'en aie à faire de votre éthique ? DR LIPSCHITZ Je vous demande pardon ? SHEILA On ne me l'a fait pas à moi Lipschitz ! Louis vous a vu après que Zane ait été nommé Associé Principal. Et au lieu de l'inciter à retourner se battre pour le poste vous lui avez retiré toute confiance en lui. DR LIPSCHITZ DR LIPSCHITZ C'est intéressant que vous pensiez que c'est moi qui lui ai retiré toute confiance en lui. Parce que les seules fois dans sa vie où Louis a eu des problèmes intimes c'est quand il était avec vous. Y compris très récemment quand il n'a pas réussi à vous dire la vérité parce qu'il a eu peur que l'image que vous aviez de lui soit altérée. SHEILA Qu'est-ce que vous entendez par là ? DR LIPSCHITZ Je veux dire que vous pensez bien le connaître il vous connaît peut-être encore mieux. Parce que Louis n'a pas envie d'être Associé Principal. Et plutôt que croire ce qu'il dit vous ne voyez qu'une espèce d'aveu de lâcheté. SHEILA Mais, je ne comprends pas. Il tenait tellement à devenir Associé Principal, pourquoi il aurait changé d'avis ? DR LIPSCHITZ Parce que l'être humain n'est pas figé dans la pierre. Et je je soupçonne que son désir de devenir Associé Principal a laissé sa place à autre chose. SHEILA Un bébé. DR LIPSCHITZ Non, Sheila. C'est l'amour. Et je ne pense pas avoir besoin de vous dire que Louis Litt serait prêt à faire n'importe quoi pour ne pas perdre la femme qu'il aime. SAMANTHA J'avais entendu parler de la légendaire Donna Paulsen bien avant que j'arrive ici. DONNA C'est très intéressant. Parce que je n'ai jamais entendu parler de vous. SAMANTHA Parce que je le veux ainsi, mais vous, ce n'est pas pareil. Alors j' vous l'dis tout d' suite, la réalité n'est pas du tout conforme à la légende. DONNA J'vous demande pardon ? SAMANTHA J'ai eu une explication avec Harvey parce que vous êtes allée lui dire pour Max. DONNA Bien sûr que je lui ai dit. Quand quelqu'un magouille dans son dos il est normal qu'il le sache. SAMANTHA Et moi, il est normal que je puisse l'alerter de ce qui se passe, sous ses yeux. DONNA Oh, vous n'êtes pas contente parce que je vous ai battue sur le fil ? SAMANTHA Je ne suis pas contente parce que si vous aviez un problème avec moi, vous pouviez venir me voir au lieu de me doubler. DONNA Comme quand vous êtes allée voir Robert pour le plafond de vos notes de frais ? SAMANTHA Oh, alors c'est ça que vous me reprochez ? DONNA Non. Ce que je vous reproche c'est votre conduite avec Harvey, avec Alex et avec moi, et plusieurs centaines d'autres choses qui me font dire qu'il n'y a qu'une chose qui vous intéresse, c'est vous ! SAMANTHA Si c'est vraiment ce que vous pensez, c'est que vous me connaissez mal, et je vais vous dire autre chose. Enquêter secrètement sur moi ne vous apportera aucune réponse. SAMANTHA Et oui. Je sais que vous avez entrepris ça aussi. DONNA Je n'en serais pas arrivée là si vous aviez été franche en disant qui vous êtes. SAMANTHA Qu'est-ce que vous voulez savoir sur moi, allez-y, je vous répondrai. DONNA Comment je peux être sûre que vous me direz la vérité ? SAMANTHA Parce que je fais partie d'une équipe maintenant, et que vous me croyiez ou pas, je vais défendre le cabinet et ses intérêts avant le reste. DONNA Vous avez une drôle de façon de le montrer. Et sauf erreur de ma part, c'est Harvey le cabinet, et il n'a pas vraiment l'air de vous soutenir. WOMAN B37 Alors, est-ce que la première partie vous a plu. LIZA Oui, beaucoup. Excusez-moi. WOMAN B37 Bien sûr. Nous nous verrons tout à l'heure. ALEX Est-ce que le ballet vous plaît ? LIZA Évidemment qu'il me plaît. J'espère qu'il en est de même pour vous. ALEX Pour tout vous dire, madame Andrews ça m'intéresserait autant si c'était le spectacle de fin d'année d'une école. LIZA Qui êtes-vous et que faites-vous ici ? ALEX C'est votre mari qui m'envoie. LIZA Alors vous pouvez tout d'suite repartir. Parce que vous ne pouvez me contacter qu'en présence de mes avocats. ALEX Et, je le ferais si j'étais son avocat, mais ce n'est pas l'cas. LIZA Très bien, et qu'est-ce que mon futur ex-mari vous a dit, exactement ? ALEX Que ce que vous lui reprochiez vous a conduit à prendre son Renoir et à le prêter au Met dans le seul et unique but d'éveiller sa colère. LIZA Qu'il s'estime heureux que je ne l'aie pas brûler. ALEX Ça n'me regarde pas. Je suis venu vous convaincre de le récupérer. Alors. Qu'est-ce qu'il faudrait faire pour que vous acceptiez ? LIZA La villa à Bordeaux. Sans contreparties, et je ne veux pas entendre parler des impôts et des taxes. ALEX Ça représente beaucoup. LIZA Le tableau aussi représente beaucoup. Tableau que je n'ai pas envie de garder et qu'il ne peut pas récupérer sans passer pour une ordure auprès des personnes avec lesquelles il veut travailler. Qu'est-ce qu'il y a ? ALEX Je comprends ça vous soit égal que vos avocats soient là ou pas. LIZA Alors on est d'accord ? ZANE Tu as un moment ? SAMANTHA Ne me dis rien. Harvey est venu te voir. ZANE Absolument. SAMANTHA Et qu'est-ce qu'il a dit exactement ? ZANE Je suis pas venu parler de ce qu'il a dit, je suis venu parler de ce que tu fais ! SAMANTHA Je fais ce que tu m'as demandé de faire, un point c'est tout. ZANE Je t'ai demandé d'aider Harvey, et pas de le rendre furieux ! SAMANTHA Tu m'as demandé de sauver le client. Il n'y avait pas d'autres solutions. Et puis ce n'est pas le premier que j'aurais rendu furieux. ZANE Sauf que tu m'as fait promettre que le prochain nom qui serait sur ce mur, ce serait le tien. Si tu continues comme ça tu peux être sûre qu'Harvey va tout faire pour que ton nom n'apparaisse jamais sur ce mur. SAMANTHA Je suis désolée, Robert, mais j'ai fait ce que tu m'as demandé, alors je fais quoi moi, maintenant ? ZANE Que tu montres à Harvey ce que j' vois en toi. Quoi qu'il arrive, quelles que soient les circonstances, parce que le cabinet en dépend tu ne devras jamais le laisser tomber. SHEILA Je ne te dérange pas ? LOUIS Sheila ? Qu'est-ce que tu fais ici ? SHEILA Et bien, je me suis rendue compte que euhm que tu es venu à mon bureau très souvent récemment mais que ça faisait longtemps que je n'étais pas que je n'étais pas venue au cabinet. LOUIS je sais que ce n'est pas le bureau dans lequel tu me voyais. SHEILA Ce bureau est parfait, Louis. Et toi tu es un homme parfait. Et je suis désolée si mes paroles t'ont fait penser tout autrement. LOUIS Donc tu ne penses plus c'que tu as dit sur le fait que je ne veuille pas de promotion ? SHEILA Non, bien sûr que non. Et si je me suis tellement énervée ce n'est pas parce que je pense que tu es faible. C'est parce que je pense qu'Harvey et Robert Zane ont si peu d'estime pour toi, qu'ils n'ont même pas voulu t'écouter. LOUIS Non, c'est vrai. SHEILA Et en plus je me souviens très bien que tu avais envie d'aller défendre ta cause ! LOUIS C'est tout à fait vrai. SHEILA Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? LOUIS Je suis allé voir Harvey SHEILA Et après ? LOUIS Il n'a même pas pris la peine de m'écouter. SHEILA Attends, Louis, je ne cherche pas à faire monter la pression, parce que je te le répète, peu importe que tu sois Associé Principal, ou non. LOUIS Moi aussi je m'en fiche mais ce qui m'importe c'est qu'il ait la politesse de me traiter d'égal à égal. SHEILA Qu'est-ce que tu vas faire alors ? LOUIS La première chose qu'on va faire c'est rentrer chez nous et finir ce qu'on n'a pas fini l'autre fois. Et demain, dès le matin, je vais aller dire à Robert Zane et Harvey Specter qu'il y a trois noms sur ce mur et qu'il y en a un qui mérite aussi qu'on le respecte ! DONNA Me voilà. J'ai reçu votre mystérieux message me disant que je devais venir ici. Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez trouvé quelque chose sur Samantha ? KATRINA Oui, Donna. DONNA Qu'est-ce que vous faites là ? GRETCHEN Elle est venue car, comme vous, j'ai beaucoup d'informations contradictoires. C'est la seule personne que je connaisse qui a eu une expérience directe, avec Samantha. DONNA alors ? KATRINA On peut tout autant l'apprécier ou avoir peur d'elle. Mais tous ceux qui l'ont employée disent la même chose. C'est quelqu'un qui est toujours très pro. Et quand ça va mal, il vaut mieux l'avoir dans son camp. DONNA Vous croyez qu'elle est dans notre camp ? KATRINA La question est d'abord de savoir si Robert et Harvey sont dans le même camp. SAMANTHA Je sais que vous n'êtes pas d'humeur, mais je souhaite simplement vous expliquer ce qui s'est passé avec Max Louden. HARVEY Je sais ce qui s'est passé, vous l'avez fait chanter. SAMANTHA Non, je ne l'ai pas fait chanter. HARVEY Qu'est-ce que vous avez fait alors ? SAMANTHA Je me suis demandée comment Nick avait pu faire une chose pareille sans que Max s'en aperçoive. Il n'est pas idiot. Quelque chose a dû le distraire. HARVEY Oui, mais qu'est-ce que ça change ? SAMANTHA Ce qui change c'est que Max a bien été distrait par sa soeur qui a un cancer. Alors j'ai fait jouer des relations, j'ai mis sa santé dans la balance, et il a décidé de quitter l'entreprise. HARVEY Donc vous ne l'avez pas jeté dehors comme je le pensais. Qu'est-ce qui va empêcher Nick de nous remettre dans une position délicate ? SAMANTHA Vous auriez fait quoi pour l'en empêcher ? HARVEY Max, pas moi. C'est pour ça que je voulais à tout prix qu'il revienne. SAMANTHA Bien. Ce n'est pas Max mais peut-être que ça réussira. HARVEY Si je comprends bien, vous voulez le faire. SAMANTHA Non, pas du tout. C'est votre client, vous le ferez. Sauf si vous avez besoin que je vous prenne par la main. HARVEY Je suis presque sûr de pouvoir m'en charger moi-même. SAMANTHA HARVEY C'est du bon travail, Samantha. SAMANTHA Je veux juste faire partie de l'équipe. HARVEY J'ai l'impression que les travaux ont drôlement bien avancé. NICK Pas suffisamment depuis la dernière fois que vous êtes venu. HARVEY Je sais mais comme vous êtes doué pour raconter des conneries, vous apprécierez sûrement un petit échantillon dont j'ai l'secret. NICK J'vous demande pardon ? HARVEY Oh très bien, comme vous voudrez. On va arrêter le cirque et aller au moment où vous avez escroqué vos investisseurs pour pouvoir vous payer ça. Et avant que vous recommenciez à me mentir NICK HARVEY commencez par me remercier de vous avoir sorti de là. NICK Vous m'avez trouvé un financement ? HARVEY Oui. Mais il va de soi que pour l'obtenir j'ai fourni à la banque vos plans d'introduction en bourse. NICK Je n'ai pas de projets d'introduction en bourse HARVEY Maintenant, oui. NICK J'ai compris. Une fois qu'on sera coté en bourse, il y aura un conseil d'administration qui pourra consulter mes comptes. HARVEY Donc, j'espère que ça vous a plu d'enfreindre la Loi une fois parce que ça ne vous arrivera plus jamais. NICK Et si je vous disais "non", et que j'vous flanquais à la porte ? HARVEY Vous finiriez en prison. C'est ce qui se produit dans quatre-vingt dix-neuf pour cent des cas comme celui-là. NICK Il s'passe quoi pour les un pour cent restants ? HARVEY Ce que je vais faire. Et croyez-moi, Nick, quelqu'un qui peut faire ce que j'ai fait mieux vaut l'avoir dans son équipe. C'est moi qui vous rappelle. ZANE Harvey. Vous avez la tête d'un type qui est content de la bêtise qu'il vient de faire. HARVEY Plutôt celle d'un type qui a réglé un problème. ZANE Vous avez réussi ? HARVEY Samantha a réussi. ZANE Donc c'est réglé nous deux ? HARVEY À condition que, la prochaine fois que vous voulez savoir comment je gère mes clients, vous veniez me le dire en face. ZANE Ça me va comme ça. Et pour Samantha ? C'est réglé aussi ? HARVEY Je ne dis pas que je jetterais des fleurs sur son passage mais oui, je commence à comprendre pourquoi vous teniez à la garder. ZANE Tant mieux. C'est exactement ce que j'espérais. Et donc maintenant je peux vous dire pourquoi je l'espérais. HARVEY Qu'est-ce qui se passe ? HARVEY Qu'est-ce que vous ne m'avez pas dit ? ZANE Que son nom est le prochain qui sera sur le mur. Et avant que vous disiez quoi que ce soit je lui ai donné ma parole. HARVEY Écoutez Robert LOUIS Je ne sais pas de quoi vous discutez mais ça devra attendre, HARVEY LOUIS parce qu'il va falloir qu'on cause tous les trois, et pas dans six mois, maintenant. HARVEY Qu'est-ce qui se passe, Louis ? LOUIS Je vais te le dire. Tous les deux vous décidez du fonctionnement de notre cabinet sans me mêler à la conversation. HARVEY Qu'est-ce que tu racontes ? T'as signé les statuts, non ? LOUIS Des statuts que tu m'as mis sous le nez en espérant que je signe sans discuter. ZANE Vous dites que vous voulez être Associé Principal ? LOUIS Non, mon petit Robert mais vous ne pouvez pas le savoir vous ne m'avez pas demandé. Et je ne serai pas la roue de secours juste parce que mon nom arrive en dernier. HARVEY Personne ici, ne te prend pour une roue de secours, Louis. LOUIS Oh vraiment ? Parce que, si vous êtes à ce bureau, c'est grâce à moi. Et toi, tu n'aurais plus de cabinet si je n'avais pas été là. J'vous ai sortis du merdier alors qu'vous étiez en train de vous noyer, et non seulement vous ne m'avez pas remercié, mais autant que j'me souvienne vous n'avez même pas remarqué le temps que j'y ai passé. LOUIS Je suis un Associé autant que vous et j'en ai marre d'avoir à vous le rappeler. Alors la prochaine fois qu'il y a une décision à prendre messieurs, vous avez intérêt à prévoir une chaise pour moi dans ce bureau ou alors je vous jure que je prends vos statuts et que je les déchire en deux ! Est-ce qu'il y a des questions ? HARVEY Non, Louis, pas de questions. LOUIS Tant mieux. ZANE On dirait qu'il n'y a pas qu'avec vous qu'il va falloir que je m'améliore. Mais de quoi est-ce que vous parliez juste avant qu'il déboule ici ? HARVEY Peu importe, ce qui importe c'est qu'est-ce qu'on va faire de Louis ? SAMANTHA Vos filles sont très belles ALEX Elles tiennent de leur mère. SAMANTHA Et il paraît que leur père s'intéresse à Starboard Airlines. ALEX Qui vous a dit ça ? SAMANTHA Ça veut dire que c'est "oui". ALEX Et si c'était vrai ? SAMANTHA J'arrêterais tout si j'étais à votre place. ALEX Et si j'étais à ma place je dirais que vous dites ça parce que c'était votre client et quand il sera le mien, je pense que ça ne vous plaira pas. SAMANTHA Je vous dis ça parce que Gavion Abdrews est loin d'être le gendre idéal qu'il veut bien laisser paraître. Il ne peut apporter que des ennuis ALEX Quel genre d'ennuis ? SAMANTHA On va dire que je vous aurais cru beaucoup plus prudent et méfiant avec un homme comme lui, surtout quand on connaît un peu votre passé. ALEX De quel droit allez-vous fouiller dans mon passé ? SAMANTHA Ce que je fais, c'est ce que vous devriez faire avec lui. ALEX Dites-moi exactement de quoi vous parlez ou sortez immédiatement de mon bureau ! Parce que j'ai un client à signer. SAMANTHA Désolée de vous avoir dérangé. Bonne chance avec ce client ! SHEILA Te voilà enfin, mon lion. LOUIS Tu es toute nue en dessous ? SHEILA Tu ne reconnais pas ma robe spécial sexe ? LOUIS Si, bien sûr. Je la reconnaîtrais n'importe où, mais, j'veux dire, qu'est-ce qui se passe ? SHEILA Va voir sur la cheminée, derrière. INSERT LOUIS Ça veut dire qu'ils m'ont compris. SHEILA Ils t'ont entendu rugir ! Parce que tu es un lion. LOUIS Je suis un lion, c'est vrai. SHEILA Oh oui, c'est vrai. Et je dois te dire que tu n'es pas le seul à avoir une horloge. LOUIS Le doyen t'a aussi offert une horloge ? SHEILA Je ne parle pas de ce genre d'horloge. Je parle de mon horloge interne. LOUIS Tu es vraiment en train de dire c'que j'crois ? SHEILA Oui, je le dis. Parce que, quand je te dis que tu es un homme parfait, Louis Litt je l'pense vraiment. Et je veux faire un Bébé parfait avec toi. LOUIS Tu en es sûre ? SHEILA Absolument. Je n'ai pas seulement mis le gardien au vestiaire. J'ai envie qu'on essaye. Et j'ai envie qu'on essaye, maintenant. LOUIS C'est incroyable. On peut faire nos trucs vicieux ? NOTE SHEILA Bien sûr. Pourquoi est-ce qu'on n'aurait pas l'droit ? LOUIS Je n'ai pas envie que notre fils nous voie comme ça. SHEILA Louis. Notre fils qui va naître sera un Litt. Et il nous respectera pour c'qu'on est. LOUIS T'as complètement raison. On peut être aussi vicieux qu'on le veut. SHEILA J'vais chercher les bananes. LOUIS Non attends, tu es folle ? Tu vas être la mère de mon enfant. J'me charge des bananes. DONNA Un ascenseur arrive beaucoup plus vite quand on l'appelle. HARVEY Je réfléchissais. DONNA Je voulais vous dire que j'ai fini de d'enquêter sur Samantha. HARVEY Et alors ? DONNA Autant que je sache, ce n'est peut-être pas Mère Thérésa mais c'est une valeur sûre dans l'équipe. HARVEY Oui, ça dépend des personnes qui la composent. DONNA Comment ça ? HARVEY Zane a promis à Samantha qu'elle serait la prochaine Associée. DONNA Et, lui avez-vous dit que vous aviez fait la même promesse à Alex ? HARVEY Non, j'lui ai pas dit. DONNA Mais, vous ne pouvez pas les nommer tous les deux en même temps. Et puis ça risque de dévaluer leur promotion. HARVEY Je le sais. DONNA Qu'est-ce que vous allez faire ? HARVEY Ce que Jessica aurait fait à ma place. Je vais rentrer chez moi, me servir un verre et trouver une solution qui me convienne.