ALEX CAHILL DONNA ESTHER FAYE FORSTMAN HARVEY JUDGE KATRINA KEVIN LOUIS LUCIA MALIK MATTHEW MIKE PAUL REGGIE SAMANTHA SHEILA SUTTER SUITS EPISODE 3908 1 NOTE AUTEUR HARVEY Dans les épisodes précédents, MALIK Je me nomme HARVEY MALIK Andrew Malik. Pendant que vous ciriez les pompes de Dennis Cameron je bossais pour faire enfermer les vrais gangsters. J'ai pas dû vous marquer à l'époque je vous assure que vous m'oublierez pas cette fois. HARVEY J'ai reçu la visite de Sean Cahill. NOTE AUTEUR HARVEY Il existe un moyen pour qu'il te fasse sortir MIKE En échange de quoi?! HARVEY Il voudrait que tu le renseignes sur ton compagnon de cellule. CAHILL Ça fait trois ans que j'enquête sur Sutter mais ce type est une véritable pourriture. NOTE AUTEUR HARVEY Vous avez fait jouer toutes vos relations pour le faire sortir, vous allez renoncer maintenant?! NOTE AUTEUR CAHILL Bien sûr, parce que je ne veux pas me retrouver à devoir faire collusion avec vous. ESTHER Tu as lancé une procédure contre eux, alors que je t'avais expressément demandé de ne pas le faire?! LOUIS Je t'ai rien demandé parce que tu n'aurais pas écouté. SUTTER Vous m'avez piégé. NOTE AUTEUR SUTTER Je vais m'arranger pour que tout le monde le sache. HARVEY Vous pouvez dire au monde tout ce que vous voulez,William, mais vous n'avez aucune preuve, alors un conseil, signez cet accord au plus vite. CAHILL Mais vous avez juré de mettre toutes vos compétences au service de sa défense! NOTE AUTEUR HARVEY Et je le voulais mais je savais aussi que si on me poussait dans mes retranchements, j'allais faire tout mon possible pour que Mike soit libéré, donc acceptons que nous sommes dans le même bateau, et faisons ce qu'il y a à faire. Espèce de pourriture! Vous n'avez rien puisque je n'ai rien fait! NOTE AUTEUR MALIK L'unique question c'est quelle faute professionnelle, parmi toutes celles que vous avez commises, vais-je choisir de révéler au grand jour? 2 HARVEY Sean ?! Qu'est-ce que vous faites ici ? Je croyais que vous ne vouliez plus jamais me revoir. CAHILL Croyez-moi, Harvey, je ne serais pas venu siAndrew Malik n'avait pas ordonné mon arrestation. HARVEY Quoi ?! CAHILL Il prétend qu'on a conspiré pour échanger Mike Ross contre William Sutter. Je suis ici pour tirer les choses au clair. HARVEY Vous voulez tirer les choses au clair ? À partir de maintenant je vous représente. CAHILL Vous me représentez ? Qu'est-ce que vous racontez ? HARVEY Vous portez un micro ? CAHILL Vous croyez que je suis là pour vous piéger ?! HARVEY Ne faites pas comme si c'était impossible. Vous m'aviez fait porter un micro pour piéger Charles Forstman, et maintenant, vous débarquez de nulle part, en m'accusant de collusion avec vous. CAHILL Très bien alors faites-moi une palpation. Surtout ne vous gênez pas avec moi. HARVEY Sans aller jusque là, commencez par accepter mon offre. CAHILL Ça aura l'air de quoi ? Vous allez me représenter alors qu'on nous accuse d'avoir conspiré ?! HARVEY J'en ai rien à faire de quoi ça aura l'air. Si je suis votre avocat on pourra parler de ce qu'on veut et ce ne sera plus attaquable ! CAHILL Très bien, Harvey. Vous êtes mon avocat. Alors parlons de notre dossier. 3 LOUIS "Journal de bord, date stellaire deux mille dix-neuf. La recherche du prénom pour le bébé se poursuit. On en est à la lettre "" L "" pour laquelle Sheila m'a envoyé ses trois choix préférés. Levi Litt . Bonne idée, Sheila. Josie Juivestein était déjà pris ? Linus Litt. Également connu sous le nom de Linus Anus, l'enfant qui resta vierge. Esther ! Que fais-tu ici ?" ESTHER Je sais qu'il est tard Louis, mais est-ce que je peux te parler deux minutes ? LOUIS Bien sûr ! Est-ce que c'est à propos du projet de fusion que tu prépares ? ESTHER Oui. LOUIS Oh, ça tombe bien, j'ai regardé. Et votre accord est hyper bétonné. ESTHER Donc il n'y a aucune raison que mon conseil d'administration le refuse. LOUIS Non, aucune. ESTHER Je le savais. LOUIS Qu'est-ce qu'il y a, Esther ? ESTHER Je vais te raconter quelque chose. Tu dois à tout prix me promettre de ne le répéter à personne et surtout de ne pas t'énerver à cause de ça. LOUIS À quoi tu veux en venir ? 4 ESTHER Il y a une quinzaine d'années Paul Richmond m'a agressée sexuellement. LOUIS Quoi ?! Mais t'as toujours dit que c'était ton mentor. ESTHER Il a cessé d'être mon mentor cette nuit-là, Louis. On était à un séminaire à Miami. Il m'a dit de venir dans sa chambre, et deux minutes après, il a commencé à me peloter. Je l'ai repoussé, je lui ai dit d'arrêter ça et il s'est énervé . Il a dit que je l'avais allumé et il est arrivé à s'allonger sur moi. LOUIS Il s'est passé quoi après ? ESTHER Je suis repartie aussi vite que j'ai pu. Je suis entrée dans ma chambre et j'ai vomi. Je ne peux pas accepter qu'il soit dans mon entreprise, Louis. LOUIS Non, tu ne peux pas. Donc tu vas aller voir ton conseil d'administration et leur dire ce que cette espèce d'ordure t'a fait ! ESTHER Non ! Je ne peux pas faire ça ! LOUIS Pourquoi ? ESTHER Parce que c'est arrivé il y a quinze ans ! Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué les femmes qui abordent ce genre de sujet passent à la moulinette. LOUIS Oui, je sais, Esther mais ESTHER Louis, je te dis ce qui m'est arrivé LOUIS ESTHER "et toi, tout ce que tu trouves à me dire, c'est ""mais c'était ton mentor !"" Tu es mon frère et tu me sors ça, qu'est-ce que les autres vont dire , à ton avis ?" LOUIS Je ne peux pas le laisser s'en sortir comme ça ! ESTHER Louis. Je sais que tu veux lui arracher la cervelle, mais pour l'instant ce que je voudrais c'est que le projet de fusion soit annulé. 5 HARVEY Avant que tu dises quoi que ce soit, je suis désolé d'avoir été aussi long. DONNA Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu as fait toi-même les vendanges ? HARVEY Le premier caviste n'avait pas la bouteille que je voulais. DONNA Un Côte du Rhône, quatre-ving cinq. C'est certainement un vin délicieux, mais ça m'étonnerait que tu aies mis autant de temps pour acheter cette bouteille. HARVEY À quoi tu veux en venir, Donna ? DONNA Tu as toujours aimé le whisky, tu ne t'es jamais intéressé au vin. Ça veut dire que quelque chose t'a retardé. Et si tu as décidé de me le cacher c'est que ça doit être grave. HARVEY D'accord. Je suis parti et quand je suis revenu Cahill m'attendait. Malik veut l'attaquer. Il l'accuse de conspiration avec moi, il y a deux ans. DONNA Oh mais attends, c'est à cause de Mike HARVEY Sans doute, mais tu sais que DONNA Non, ne commence pas. HARVEY DONNA Harvey, Andrew Malik se fiche complètement de Sean Cahill. S'il fait ça c'est avant tout contre toi. HARVEY Tu crois que je ne le sais pas ?! DONNA Bien sûr que si mais tu n'as pas voulu m'en parler et je voudrais savoir pourquoi. HARVEY Pour éviter que tu te fasses du souci. 6 DONNA Tu veux dire que tu te fais du souci. HARVEY "Si Sean ne venait pas d'accepter que je le représente, je me ferais du souci, mais il a dit ""oui"" donc tout va bien." DONNA Tu ne connais même pas les arguments de Malik ! HARVEY Je sais que ce ne sera pas facile mais il ne faut surtout pas que tu doutes de moi, Donna. DONNA Je ne doute pas du tout de toi, c'est juste que toute cette affaire repose sur une entente entre Sean et toi. Tu crois vraiment qu'on peut lui faire confiance ? HARVEY C'est ce que je suis en train de te dire. Je dois le défendre, je n'ai pas le choix. OUT NOTE AUTEUR 7 MALIK C'est scandaleux, Votre Honneur. Sean Cahill ne peut pas être représenté par Harvey Specter. Ils se servent du respect du secret professionnel pour échapper à la conspiration dont ils se sont déjà rendus coupables. HARVEY On est accusé de conspiration, nuance. Et vous voulez bien nous dire en quoi est-ce différent d'un accord de défense commune ? MALIK Je vais vous dire la différence. Vous cherchez le vice de procédure, parce que quand j'aurai gagné c'est exactement ce qu'il demandera. HARVEY Votre Honneur, je peux renoncer à défendre monsieur Cahill immédiatement s'il décide de confier l'affaire à quelqu'un d'autre mais il ne le fera pas parce que personne ne veut la prendre. MALIK Je n'abandonnerai pas une affaire que j'ai mis huit mois à bâtir. HARVEY Si vous étiez aussi sûr de votre coup vous auriez dû vous en prendre à moi ! MALIK Parce que je veux prendre un plus gros poisson. HARVEY N'importe quoi. Vous ne m'accusez pas parce que vous savez que ça passerait pour une vendetta. JUDGE Non, arrêtez, ça suffit. Renoncez-vous à votre droit à l'annulation de votre procès, monsieur Cahill ? CAHILL J'y renonce. JUDGE J'ai bien peur qu'il ait le droit de choisir l'avocat qu'il veut, monsieur Malik. Et je veux que les documents préalables, parviennent à son cabinet dans une heure ! 8 MALIK Hé ! Vous croyez qu'il va vous en sortir ?! Mais il n'en a rien à faire de vous. Tout ce qu'il fait, il le fait pour lui. CAHILL Vous dites qu'on doit à tout prix se serrer les coudes, et vous déclarez en plein tribunal que vous êtes prêt à me lâcher ?! HARVEY Sean, je l'ai fait pour le mettre au pied du mur. Vous avez entendu ce qu'il a répondu ? CAHILL "Et s'il avait dit ""oui"", je me serais retrouvé tout seul ! La prochaine fois que vous voulez reprendre votre liberté prévenez-moi avant." HARVEY D'accord, je le ferai. Pour l'instant, on va chez le juge parce que tel que je connais Malik, ses documents préalables vont réserver quelques surprises. 9 LOUIS Je ne sais pas ce que vous faites mais j'ai un dossier plus important. KATRINA Très bien, dans ce cas, je vous écoute. LOUIS KATRINA Qu'est-ce qu'il vous faut ? LOUIS Une raison valable pour empêcher une fusion d'entreprises. KATRINA C'est celle de votre soeur ? LOUIS Oui. Elle a travaillé pour l'homme qui dirige l'autre entreprise et on va dire qu'ils étaient comme le plus et le moins. KATRINA Si c'est le cas pourquoi veut-il fusionner avec elle ? LOUIS Parce que ma soeur est une femme d'affaires brillante et le meilleur moyen pour une ordure pareille de faire de l'argent c'est de se servir de sa réussite. Alors voulez-vous m'aider à empêcher cela ? KATRINA Oui, bien sûr. LOUIS Tant mieux. Une procédure pourrait tout gâcher mais je ne vois pas pourquoi il y en aurait une. KATRINA Il n'y a pas d'autres candidats ? LOUIS Non, c'est trop tard. Son conseil d'administration a reçu des propositions et personne ne viendra avec un diamant plus gros. KATRINA Louis, quand on parle de diamants ce n'est pas la grosseur qui compte le plus. Il y a la finission, la couleur et la LOUIS Et la clarté. KATRINA LOUIS Ça veut dire que s'il y a une prime de trente pour cent, ce n'est pas pour rien. KATRINA Par conséquent, si nous voulons faire échouer cet accord nous devons trouver ce qu'il contient. 10 HARVEY Faye, si vous venez me remercier de vous avoir sauvé la mise avec le Barreau je n'ai pas trop le temps de vous écouter. FAYE D'après Andrew Malik, vous allez bientôt en avoir, du temps. HARVEY Oh non, c'est pas possible. Il vous a appelée ?! FAYE Bien sûr que oui. Il veut que vous vous retiriez de l'affaire et je suis d'accord avec lui. HARVEY Très bien. Je sais que vous n'êtes pas une vraie avocate alors je vais employer des mots simples. Il se sert de vous parce que il sait que je vais le battre. FAYE Je me fiche de ce qu'il fait. Je veux que vous laissiez cette affaire. HARVEY Je viens d'aller au tribunal pour pouvoir représenter Sean. Je me vois mal renoncer et le laisser tomber. FAYE Il ne s'agit pas du tout de cela. Je vais le représenter. HARVEY Vous ?! Même si quelqu'un décidait de m'attacher les mains et de me mettre un boulet aux pieds, je serais meilleur que vous. FAYE Certainement pas. Parce que vous avez comploté avec Sean, vos intérêts sont en conflit les uns avec les autres. HARVEY Si je comprends bien vous me croyez coupable. FAYE Non seulement je le pense mais j'ai surtout lu que c'est vrai. HARVEY Mais enfin, de quoi est-ce que vous parlez ? FAYE Malik a une attestation de Kevin Miller qui jure que vous avez conspiré avec Sean Cahill afin que lui et Mike Ross sortent de prison. 11 FAYE Un jour vous m'avez dit que vous aviez sorti monsieur Miller de l'embarras. Aujourd'hui, je sais de quel embarras il s'agit et comment vous y êtes parvenu. HARVEY Je vous signale qu'il ne s'agit pas de mon procès, c'est celui de Sean, alors si vous voulez déposer une requête pour contester à mon client le choix de son avocat, ne vous gênez pas, allez-y ! Mais en attendant ça, je dois préparer sa défense. 12 PAUL Louis ! Au bout de toutes ces années, j'ai enfin le plaisir de rencontrer le frère d'Esther. Je crois savoir que vous avez des questions concernant la fusion. LOUIS Je n'ai pas de questions, Paul, je viens vous dire qu'il n'y aura pas de fusion. PAUL Alors là j'avoue que vous me l'apprenez. LOUIS Tout comme vous avons appris que votre fournisseur est au bord de la faillite. Ce que vous cherchez, c'est une bouée pour éviter de couler. PAUL Ce que je cherche, c'est que deux entreprises gagnent en synergie en utilisant leurs ressources respectives. LOUIS Alors vous devrez aller chercher des ressources chez quelqu'un d'autre, parce qu'à partir de maintenant les nôtres sont inatteignables. PAUL J'ai informé votre conseil d'administration de la situation du fournisseur, ce qui me fait dire que vous ne représentez pas votre client, vous représentez votre soeur. LOUIS C'est tout à fait ça. PAUL Alors dans ce cas c'est inapproprié. LOUIS Qu'est-ce que vous dites ? PAUL J'ai assuré le conseil qu'elle travaillerait chez nous. Tout ce qu'il y a au-delà de ça, se passe entre elle et eux. LOUIS D'après les statuts de l'entreprise nous avons une journée pour rejeter cette offre et ce que je viens faire devant vous ! PAUL Il vous faut l'approbation du conseil d'administration. LOUIS Alors je trouverai le moyen de m'en passer ! Parce que vous ne mettrez pas la main sur l'entreprise de ma soeur ! PAUL Alors vous êtes mal informé parce qu'elle ne lui appartient plus. C'est la mienne. LOUIS Je sais très bien ce que vous lui avez fait, espèce d'enfoiré ! Si vous ne vous retirez pas je vous promets que je vous trainerai devant un Juge ! 13 PAUL Je ne sais pas du tout à quoi vous faites référence. LOUIS Il y a quinze ans, espèce de vieille ordure. À Miami ! Vous l'avez agressée ! C'est la vérité ! Vous êtes allé voir son conseil d'administration parce que vous saviez qu'elle n'aurait pas accepté. PAUL Si ce que vous dites est vrai pourquoi elle a travaillé cinq ans de plus dans mon entreprise et qu'elle est en train de fabriquer toute cette histoire ? Je vais vous le dire. Parce qu'elle cherche à sauver sa place ! Alors, à moins que vous vouliez la défendre pour diffamation, laissez tomber tout ça, et sortez de mon bureau avant que j'appelle la sécurité ! LOUIS 14 HARVEY On a un problème. CAHILL On a même un gros problème. Est-ce que Mike Ross est vraiment stupide au point de balancer à son co-détenu ce qu'on a fait ?! HARVEY La question n'est pas là, il faut que Kevin nous fasse confiance. CAHILL Et vous, vous auriez dû m'en parler. Résultat, je dois aller dire à ce type que s'il ne se rétracte pas je l'attaquerai pour violation de liberté conditionnelle et il retournera en prison. ALEX Oui, et Malik vous coincera pour subordination de témoin. CAHILL Je ne vais quand même pas attendre et ne rien faire ! HARVEY Oui, vous avez raison. Malik m'est passé au-dessus alors il est temps qu'on en fasse autant avec lui. Vous devriez dire au gendarme de la bourse de faire pression sur lui. CAHILL J'ai compris. C'est une vendetta. Et quand ça tournera mal, ça retombera sur Malik mais ça retombera aussi sur ses supérieurs. ALEX Dans le même temps je vais continuer à éplucher tout ça, parce qu'il y a un truc qui n'est pas clair. HARVEY Comment ça ?! ALEX L'affaire Sutter avait été rendue publique et la libération de Mike aussi. Pourquoi Malik en reparle des années plus tard ? HARVEY J'en sais rien, mais la personne qui peut nous éclairer sur cette question c'est Kevin Miller. 15 KEVIN Harvey ! Je ne peux pas dire que je suis étonné de vous voir. HARVEY Je ne vous étonne peut-être pas mais vous, vous m'avez carrément surpris. KEVIN Si vous voulez me traiter de tous les noms, mieux vaut le faire tout de suite HARVEY Je ne viens pas vous insulter, KEVIN HARVEY je voudrais savoir à quoi rime cette espèce de match contre Andy Malik KEVIN Il a dit que s'il faisait condamner Cahill et qu'on refusait de coopérer il reviendrait sur l'accord qu'on a passé que Jill irait en prison, et que j'irais avec elle. HARVEY J'ai deviné la suite. Il vous offrait l'immunité si vous acceptiez de parler. KEVIN Et il a bien insisté sur le fait que je ne devais pas vous prévenir. Je suis désolé, Harvey. Mais j'étais dos au mur. HARVEY Vous auriez quand même dû me le dire. Vous me deviez bien ça, non ?! KEVIN Je sais ce que je vous dois. C'est pour ça que je n'ai pas tout dit à Malik. Il a ma déclaration écrite mais il n'a pas la preuve. HARVEY L'enregistrement que j'ai fait de Sutter. KEVIN Je ne lui ai pas parlé et je n'en ai pas l'intention. Mais si vous êtes là pour me faire changer ma version je ne pense pas vous en devoir autant. HARVEY Alors répondez à ma question. Ça s'est passé il y a des années, pourquoi il n'est pas allé voir Malik avant. KEVIN C'est la question. J'ignore qui est allé voir Malik mais ce n'est pas lui. HARVEY Comment vous le savez ? KEVIN Sutter est mort il y a huit mois. OUT 16 HARVEY Il y a un truc que je ne comprends pas. Malik n'a rien pu savoir de tout ça sans Sutter, ça veut dire que Sutter a dû entrer en relation avec lui avant sa mort mais ça a dû se produire il y a environ un an et je ne vois pas pourquoi Malik aurait attendu aussi longtemps. ALEX Donc il a dû le savoir par quelqu'un d'autre, parce qu'il n'y a aucune trace d'une conversation entre Malik et Sutter. Aucune. HARVEY Ça ne veut pas dire que ça n'est pas arrivé. Ça veut dire que Malik le cache. ALEX Mais, pourquoi il prendrait un risque pareil ? Ça peut aller jusqu'au vice de forme. HARVEY Ça lui est arrivé de prendre les choses par dessus la jambe. Peut-être qu'il recommence. DONNA Il aurait pu mais sur cette affaire. Le mandat dont Malik s'est servi contre Kevin Miller devait contenir une cause probable. Il semble que Sutter ait fait des aveux sur son lit de mort à un informateur dont le nom a été effacé. ALEX Pour quelles raisons ? DONNA Pour le protéger contre des représailles en prison. Je voulais à tout prix te le montrer parce que le nom de la prison va sûrement te dire quelque chose. HARVEY Oui, en effet. DONNA Tu me remercieras plus tard. Il fallait le faire, c'est tout. HARVEY Moi ce que je dois faire maintenant c'est aller saluer un vieil ami. 17 ESTHER Qu'est-ce que ça veut dire ? Je viens te voir pour te demander de me sortir de là et résultat, mon conseil d'administration déclenche ma clause de rachat ! LOUIS Oh, c'est pas vrai ! ESTHER D'accord. Tu lui as dit, je suis sûre. LOUIS Attends, tu n'étais pas là. J'ai essayé de me retenir mais ESTHER C'est pas possible ! LOUIS ESTHER Je t'ai dit que je ne voulais que personne ne sache ce qui s'était passé ! Maintenant, non seulement je vais peut-être perdre ma boîte mais tu as donné à une ordure qui sait très bien ce qu'il a fait, la satisfaction de savoir à quel point ça m'a fait du mal. LOUIS Esther, je sais que je n'aurais pas dû. Mais quand je suis entré, il nous tenait et il le savait ! Et j'ai pété les plombs. Mais on pourrait quand même avoir cette pourriture si tu te décides à te bouger ! 18 ESTHER Qu'est-ce que tu as dit ? LOUIS J'aurais dû essayer de te convaincre dès le départ. Tu dois dire au monde entier ce qu'il a fait ! ESTHER Je te l'ai déjà dit, il n'est pas question que je fasse ça ! LOUIS C'est pas possible ! Grâce à toi il va s'en sortir sans jamais être inquiété ! ESTHER Oui ! Il va sûrement s'en sortir et moi j'ai des enfants ! Qu'est-ce qui se passera quand on me demandera pourquoi je suis allée dans sa chambre ? LOUIS Pourquoi tu es allée dans sa chambre ? ESTHER Je le connaissais depuis des années, on avait voyagé un tas de fois ensemble et je ne pensais pas qu'il ferait une chose pareille ! LOUIS T'as qu'à dire ça ! ESTHER Combien de fois il faut que je te le répète ! Je ne veux pas qu'on déforme ce que je dis, que ça sorte dans la presse et d'obliger mes enfants à vivre ça ! LOUIS Attends, Esther. ESTHER J'en ai assez ! LOUIS Tu ESTHER Je suis venue te trouver pour que tu me protèges tout comme je t'ai protégé des centaines de fois quand on était petits. Et j'ai été stupide au point de penser qu'avec le bébé qui arrive tu allais enfin te rendre compte quand quelque chose me fait du mal ! Mais pas du tout. Ne t'occupe plus de ça, et laisse-moi tranquille. OUT 19 FORSTMAN Harvey Specter. Ça faisait un sacré bout de temps, hein ?! HARVEY Désolé, Charles, je sais que vous devriez être couché. Cela dit même le sommeil ne peut rien contre ça. FORSTMAN Qu'est-ce que vous venez faire ici ? HARVEY Vous le savez très bien. William Sutter. FORSTMAN Je ne connais pas ce type. HARVEY C'est marrant parce qu'il a été transféré ici pour faire ses six derniers mois de prison et ensuite, vous êtes devenu l'informateur d'Andrew Malik. FORSTMAN D'accord. William Sutter. Qu'est-ce qu'il devient ? HARVEY Je veux que vous me disiez que vous avez tout combiné. FORSTMAN Attendez. Y'a pas un seul détenu en prison qui avouera ce qu'il a fait ! Mais Sutter, lui , il l'a fait ! HARVEY Parce qu'il savait qu'il allait mourir. FORSTMAN C'est exact. Il m'a dit qu'une petite ordure l'avait vendu. Et le meilleur dans l'histoire et il se trouve que c'est vous, la p'tite ordure . Il m'a fallu un moment pour comprendre que Cahill et vous, vous étiez dans le coup mais quand j'ai compris j'ai cherché quelqu'un autour de moi, qui vous détestait au moins autant que moi. Alors, oui, je suis derrière tout ça. 20 FORSTMAN Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ? HARVEY Rien du tout. Parce que quand j'aurai gagné l'accord que vous avez passé avec Malik sera nul. Mais cela dit, si vous confirmez que c'est bien vous qui avez tout combiné Cahill pourrait diviser votre peine par deux. Alors faut vous demander qui doit passer avant l'autre. Malik ou moi ? FORSTMAN J'ai déjà choisi mon camp. Et ce sera toujours le camp contre les gens comme vous. OUT 21 KATRINA Louis. LOUIS Vous en avez entendu beaucoup ? KATRINA Suffisamment. LOUIS Je vous assure que je voulais vous dire ce qui se passait vraiment, mais je je n'ai pas pu. KATRINA Je vous comprends, Louis. Mais ce que je pense et ce dont vous ne vous rendez peut-être pas compte c'est que votre soeur ne ressent pas seulement de la colère et de la haine. Elle se sent impuissante. Et elle a honte. LOUIS Mais elle a le pouvoir. KATRINA De faire quoi ?! Il ne peut pas aller en prison, puisqu'il y a prescription. Lui faire comprendre que ce qu'il a fait est monstrueux, on sait que ça n'arrivera jamais. Louis, ce qu'Esther voudrait c'est qu'on trouve un moyen d'empêcher tout ça sans que personne ne soit au courant. LOUIS Mais alors qu'est-ce qu'on attend ? KATRINA Faye ne voudra jamais que votre soeur soit cliente ici. LOUIS Vous plaisantez ! C'est déjà une cliente ! KATRINA Non. Son entreprise est notre cliente. Et le conseil veut cette fusion. Esther, non. LOUIS mais qu'est-ce que ça veut dire ? KATRINA Ça veut dire qu'on doit se faire épauler. LOUIS 22 HARVEY Sean, dites-moi que vous avez convaincu le patron de Malik d'arrêter les poursuites. CAHILL Qu'il arrête les poursuites ? Faudrait déjà que j'arrive à lui parler. HARVEY Qu'est-ce que vous attendez ? Qu'il vous envoie une invitation ?! CAHILL Je ne peux pas mettre la pression sur un homme que je n'ai jamais vu, si quelqu'un ne l'a pas prévenu avant. Et le fait d'être inculpé n'est pas vraiment l'idéal pour demander un service à qui que ce soit. HARVEY Je veux pas le savoir. Sean, vous devez agir à tout prix ce soir ! CAHILL Harvey, qu'est-ce qui s'est passé avec Forstman ? HARVEY Il n'est pas d'accord. Et Kevin ne veut pas se rétracter. Ça veut dire que si vous ne faites pas tout disparaître nous irons au procès avec un fusil braqué sur nous et chargé ! Alors agissez ! 23 CAHILL MATTHEW Allons-y, Sean, qu'est-ce qui se passe ? Tu as un pied dehors, et je ne devrais même pas te laisser entrer. CAHILL J'ai besoin d'un service. MATTHEW Si ça a quelque chose à voir avec ton affaire je ne peux rien faire pour toi. CAHILL Il faudrait que tu ailles voir le patron d'Andrew Malik et faire une mise au point avec lui. MATTHEW À propos de quoi ? CAHILL Dis-lui que ce n'est rien de plus qu'une attaque personnelle contre Harvey Specter. MATTHEW Oui, il va me dire que c'est n'importe quoi et que je n'ai pas de preuve et après ?! CAHILL Dis-lui de regarder le dossier. Malik détestait Harvey. C'est la troisième fois qu'il le poursuit. On peut aussi se demander, si Malik ne dissimule pas de rancune pourquoi il ne s'en est pas pris à Harvey ? MATTHEW Très bien. J'irai le voir. Mais, Sean, est-ce que tu te rends compte que la personne qui t'a mis dans cette position n'est pas Andrew Malik c'est Harvey Specter. 24 MALIK Donna Paulsen. Je me doutais qu'Harvey vous enverrait ici. DONNA Il ne m'a envoyée nulle part. En fait je vais mettre de côté l'opinion que j'ai de vous pour terminer cette histoire. MALIK Ça ne va pas être facile. Allez-y. Faites-moi votre numéro. DONNA Je ne vous ferai pas de numéro. Cette histoire, entre Harvey et vous, est en train de vous ravager. Si vous ne passez pas rapidement à autre chose ça va mal se terminer. MALIK D'abord, vous me menacez et maintenant vous allez me supplier. DONNA Ce n'est pas une menace, Andy, c'est un avertissement. Vous avez déjà attaqué Harvey deux fois. Vous avez perdu et il a arrêté, mais cette fois, il ne s'arrêtera pas. MALIK Je ne perdrai pas. DONNA Oh si. Parce que vous n'attaquez pas seulement Harvey vous nous attaquez tous ! MALIK Je vous remercie de m'avoir prévenu. Rentrez chez vous. Et dites à Harvey de bien dormir pendant qu'il le peut encore. DONNA Vous devrez le lui dire vous-même. Je ne vois pas Harvey ce soir. Il vous prépare quelques surprises. MALIK 25 LOUIS Samantha. Content que vous soyez là. Comment allez-vous ? SAMANTHA Je vais bien, Louis. Mais vous aviez l'air bouleversé au téléphone donc vous ne m'avez pas fait venir ici pour parler de moi, alors LOUIS SAMANTHA qu'est-ce qui se passe ? LOUIS C'est ma soeur. Elle a été mise à la porte de son entreprise par l'homme qui l'a agressée. Et elle m'a supplié de ne pas aller me confronter à lui mais bien sûr, j'y suis allé. SAMANTHA Ne me dites rien. Il a nié les faits. LOUIS Oui . SAMANTHA Et je vous parie n'importe quoi que dans une salle de tribunal il avouera que c'est arrivé mais il dira qu'elle l'a allumé. LOUIS Comment vous le savez ? SAMANTHA J'ai déjà vécu ce genre de situation. Et je suis sûr que pour lui, ce n'est pas la première fois. LOUIS Alors je vais vous parler de ce que j'ai vécu. Ce que nous avons fait à mon agresseur. SAMANTHA Qu'est-ce que ça veut dire ? LOUIS Ça veut dire que je me fiche que ce type ait une famille ou pas, Samantha. Vous faites ce qui faut pour que cette espèce de pourriture paye très cher. OUT 26 LOUIS Je peux entrer ? J'oublie toujours combien tu as des goûts fantastiques. ESTHER Est-ce que tu veux LOUIS Je suis désolé, Esther. ESTHER LOUIS Tu me faisais confiance et je ne me suis pas maitrisé. Je te demande pardon. ESTHER Merci, Louis. LOUIS Ce genre de choses on ne fait qu'en entendre parler mais on sait que c'est vrai. Mais on se dit que ça n'arrive qu'aux autres. Pas aux personnes qu'on aime. Et je t'aime beaucoup Esther. ESTHER Je le sais, Louis. Moi aussi, je t'aime. C'est marrant, je j'ai l'impression qu'on entend parler de ce genre de choses maintenant mais beaucoup moins il y a quinze ans. LOUIS ESTHER Et tu te demandes si c'était pas ta faute ou est-ce que t'as pas dit ou fait quelque chose ? LOUIS Et tu réponds quoi ? ESTHER LOUIS T'aurais dû m'en parler à l'époque. ESTHER Oui, peut-être que j'aurais dû. Mais la vérité c'est que LOUIS C'est que tu avais honte de toi. ESTHER LOUIS Écoute je ne suis pas venu juste te présenter mes excuses. Et je sais que tu m'as dit de ne rien faire. Et je ferai marche arrière si tu me le demandes mais j'ai demandé à quelqu'un de nous aider. ESTHER Merci, Louis. 27 MALIK Vous croyez que vous pouvez me passer au-dessus sans qu'il ait de conséquences ? HARVEY Je crois que vous ne seriez pas là si votre patron ne vous avait pas demandé d'arrêter de me prendre la tête. MALIK C'est vrai. Il a jugé bon m'appeler à minuit, chez moi. Il m'a dit que, si je n'avais rien à cacher, pourquoi je n'engageais pas des poursuites ? Alors vous l'avez voulu, vous l'aurez. Vous êtes en état d'arrestation pour avoir comploté avec un Procureur Fédéral. HARVEY Vous faites une erreur, Malik. Qu'est-ce que dira le Juge quand il saura que vous avez arrêté l'avocat de la partie adverse ? MALIK Il vous déclarera coupable, parce que vous allez être radié du Barreau mais en plus je vais vous envoyer derrière les barreaux. HARVEY Je veux appeler mon avocat. MALIK L'officier Haskins a les mains pouasseuses. Je vous rejoins tout à l'heure. Nous allons essayer de joindre votre avocat. OUT 28 MALIK Vous avez peut-être faim ? Après vous avoir cueilli je me suis rendu compte que vous n'aviez peut-être pas pris de petit déjeuner. HARVEY "Si vous avez ça, je prendrai deux oeufs, un café et un peu de, ""va te faire voir !""" MALIK Et en plus il fait le malin ! Mais vous n'abuserez personne parce que je sais à quel point vous êtes déconcerté. HARVEY Moi ce que je sais c'est que j'ai demandé mon avocat et que vous avez bousillé mon téléphone, donc je pourrais vous dire que j'ai tué Kennedy et ce ne serait même pas recevable. MALIK Si vous ne voulez rien me dire peut-être que Sean le fera. Et oui, on l'a cueilli juste après vous. HARVEY N'importe quoi ! Il a déjà été arrêté. MALIK Non, pas pour obstruction. Et je ne vous raconte pas ce qui s'est passé quand son patron est allé voir mon patron. HARVEY J'ai compris. Vous voulez jouer au dilemme du prisonnier pour nous faire craquer, mais si vous croyez que vous pouvez nous briser vous perdez votre temps. MALIK Je pense que Sean Cahill a une chance de sauver sa carrière et il suffit qu'il fasse une chose, qu'il décide de vous balancer. Sauf si vous le faites avant. Pas de problème. En attendant, je vais aller voir Sean et lui demander ce qu'il en pense. 29 DONNA Alex ? Il faut que je vous parle. Harvey et Sean devait parler stratégie ce matin mais ils ne sont pas dans son bureau. ALEX Et dans la salle de réunion ? DONNA Personne. Je suis allé à la réception et aucun des deux n'est venu ce matin et quand je téléphone à Harvey je tombe sur sa boîte vocale. ALEX Peut-être qu'ils ont pris un café ensemble et qu'ils n'ont pas voulu être dérangés. DONNA Alex, ce n'est pas souvent que je ressens ça et vous ne connaissez pas Andy Malik autant que moi. Je pense qu'il se passe quelque chose. 30 MALIK Bien, Sean. Allons-y. Je sais ce que vous avez fait et je sais pourquoi. Vous devez votre carrière à Harvey. CAHILL Non, pas du tout. MALIK Vous allez me dire qu'il n'a pas fait chuter Eric Woodall ce qui vous a permis d'avoir le poste et à son copain de sortir de prison. CAHILL Les deux choses n'ont rien à voir entre elles. MALIK Ce serait la première fois dans l'histoire que les deux mains sont propres sans que l'une n'ait lavé l'autre. CAHILL Vous devriez revoir les faits. L'accord que j'ai passé pour faire tomber William Sutter HARVEY c'était avec Mike Ross, CAHILL HARVEY pas moi . MALIK Alors pourquoi Sutter a été votre client ? HARVEY Son gendre, Kevin Miller, avait sorti Mike Ross d'une situation compliquée. Je lui devais bien ça. MALIK Et Kevin Miller dit que ce n'est pas vrai. CAHILL C'est le témoignage d'un repris de justice obtenu sous la contrainte. MALIK Vous croyez que ça s'arrête là ? 31 MALIK Les coups de téléphone. Deux douzaines d'appels passés entre vous et Sean à cette époque. Comment vous expliquez ça ? HARVEY Frank Gallo était en prison. C'était un danger pour Mike Ross alors j'ai appelé Sean. MALIK Pas du tout. Pour faire transférer un détenu on appelle le Directeur, et pas du tout un Procureur. HARVEY Mike était en danger de mort. Je me suis adressé au premier que j'ai trouvé. MALIK N'importe quoi. Mike Ross était en danger. Gallo ne pouvait pas être transféré alors Mike devait sortir. Et vous êtes allé voir votre ami Sean et comme il vous devait beaucoup il a passé un accord avec vous ! CAHILL Je n'ai passé aucun accord. MALIK Mais si allons ! Je connais l'histoire par coeur ! Je peux la raconter, donner les preuves et faire en sorte qu'un jury me croie. La véritable question, c'est lequel de vous deux va s'en rendre compte avant l'autre. CAHILL Ce ne sera pas moi. MALIK Repensez à son itinéraire. Mike Ross est allé en prison à sa place, Jessica Pearson a été rayée du Barreau à sa place. C'est un menteur et un manipulateur ! HARVEY Je n'ai manipulé personne. MALIK Vous avez manipulé la Loi ! Vous avez franchi la ligne sans arrêt. Vous croyez que les règles ne s'appliquent pas à vous. HARVEY Je suis très bien comme je suis ! MALIK Justement, c'est ça le problème ! 32 MALIK Vous vous êtes emparé d'un client dans le seul but de le faire condamner ! Vous l'avez fait, vous le savez et vous n'en avez rien à faire. Sean, vous savez ce qui arrive à un Procureur qui est incarcéré. C'est votre dernière chance. Vous ne voulez pas d'un procès ? Ou perdre votre job ? Tout ce que vous avez à faire c'est avouer la vérité et tout sera terminé. ALEX C'est terminé, Malik. Mes clients ne répondront plus à vos questions. MALIK Et moi j'arrête d'en poser. Oh, et je vous informe que vous n'avez plus qu'un seul client, monsieur Williams. ALEX Qu'est-ce que ça veut dire ? MALIK Ça veut dire qu'il sera représenté par un autre avocat. HARVEY Lequel ? MALIK Faye Richardson. Elle a conseillé à son client de prendre mon accord. Et il l'a accepté. OUT 33 SAMANTHA D'abord Harvey, après Louis. Je vois plus de monde que quand j'étais au cabinet. KATRINA En parlant du cabinet, je sais que Louis est venu vous voir au sujet de sa soeur. Quoiqu'il arrive, je veux vous aider. SAMANTHA Katrina , ne prenez pas mal ce que je vais dire mais retournez travailler. KATRINA Je ne vais pas travailler. SAMANTHA Très bien, mais Louis est venue me trouver parce que j'ai des compétences que vous n'avez pas. KATRINA Samantha, j'ai été Procureur pendant six ans avant d'entrer au cabinet. Un jour, une femme est arrivée. Elle disait avoir été agressée par son patron. SAMANTHA Laissez-moi deviner. Personne n'a cru ce qu'elle a dit. KATRINA Non. Au contraire. Tout le monde l'a crue. J'ai mis toutes mes forces pour essayer de déstabiliser son agresseur. Elle, je l'ai appelée à témoigner. Elle a donné sa version des faits, et à la fin, j'ai dû regarder les douze jurés innocenter cette espèce de malade ! Donc, si vous vous attaquez à cet homme vous ne pourrez pas le faire sans moi. 34 CAHILL Harvey avant que vous disiez quoi que ce soit HARVEY Vous méritez pire que ça alors estimez-vous heureux ! CAHILL Espèce de malade ! Il nous tenait ! On allait perdre. On serait aller en prison, j'ai accepté l'accord et aucun de nous deux n'ira. HARVEY Qu'est-ce que vous voulez ? Que je convoque les majorettes pour une parade ? CAHILL Je ne veux pas le savoir, faites ce que vous voulez, mais ce qu'il a dit est vrai ! Vous êtes allé voir un homme, vous avez gagné sa confiance et à cause de vous il restera en prison et ça ne vous a pas empêché de dormir ! HARVEY Oui, il m'a dit ça aussi. Je ne suis qu'un pauvre type qui ne pense qu'à lui et qui fait ce qu'il veut. Alors oui, j'ai franchi la ligne. Mais c'était pour aider un homme qui n'a fait de mal à personne et pour l'éloigner d'un criminel qui purgeait sa peine qui l'aurait tué ! CAHILL Ça ne change rien au HARVEY Je vais vous dire autre chose ! CAHILL HARVEY Toute ma vie, j'ai fait que j'estimais être juste. Mais il y a toujours quelqu'un, quelque part qui m'en veut à cause de ça. Parce qu'on pense que j'ai brisé les règles. Mais les règles ce n'est pas ce qui est bien ou mal . 35 HARVEY C'est vrai que j'ai franchi des lignes et je le referai. Parce que j'ai la conscience tranquille, contrairement à d'autres. CAHILL Je n'ai pas dit que vous étiez pire que les autres. J'ai dit qu'il nous tenait, c'est tout. HARVEY Vous savez quoi, Sean ? Maintenant il ne tient plus que moi. 36 DONNA Comment avez-vous pu faire ça ?! Comment avez-vous pu trahir Harvey à ce point-là ?! FAYE Je n'ai trahi personne. DONNA Vous plaisantez ?! Vous êtes allée voir Sean et vous lui avez soumis un accord pour rayer Harvey du Barreau. FAYE Il a décidé d'accepter l'accord, Donna et juste après Andrew Malik m'a recommandée auprès de lui. Parce que Sean a le droit de prendre un avocat qui sera là pour défendre au mieux ses intérêts. DONNA Ça ! Ce que vous avez dit. C'est tout à fait vous. Vous vous réfugiez derrière la moralité alors qu'en vérité vous ne supportez pas Harvey ! FAYE Ce n'est pas vrai du tout. En fait sûrement qu'au fond de lui il pense être un homme bien. C'est bien pour ça qu'il ne peut pas changer et que c'est un cancer pour notre cabinet. DONNA Vous le traitez de cancer ! Mais, contrairement à vous, ici, tout le monde l'aime. FAYE C'est pour ça que le problème est plus grave. Parce que, quoi qu'il arrive, vous le suivez. Et si vous pensez que vous serez toujours capable de le garder dans le droit chemin vous êtes bien naïve. DONNA Alors je vais vous dire. C'est son sens de la morale qui l'a dissuadé de vous dénoncer au Barreau quand il en a eu l'occasion. La prochaine fois que vous aurez l'intention de le salir repensez bien à ça. 37 KATRINA Six femmes en une dizaine d'années. SAMANTHA Le problème c'est qu'aucune d'entre elles ne veut parler. KATRINA En même temps, violer une clause de confidentialité, ça veut dire être condamnée et payer toute sa vie. SAMANTHA Devant une cour civile oui, mais pas si on est devant une cour criminelle. KATRINA Il faudrait qu'elles viennent témoigner. Et si Esther refuse pourquoi les autres viendraient ? SAMANTHA Vous avez raison. C'est pas vrai. Il suffit qu'il y en ait une seule ! KATRINA Attendez une seconde. Peut-être qu'on devrait s'y prendre autrement. SAMANTHA Comment ça ? KATRINA On ne peut pas demander à ces femmes de risquer de perdre leurs économies pour venir témoigner, mais pour les personnes qui ont verrouillé ces clauses, c'est une toute autre histoire. Elles ont déjà risqué toutes leurs économies parce qu'elles n'ont rien dit ce qui se passait ! SAMANTHA Parce que ce sont les avocats de Paul. Ils sont tenus au secret professionnel. KATRINA Justement, Samantha. Leur client n'est pas Paul Richmond. C'est son entreprise. SAMANTHA Et comme ils ont pris des initiatives qui engagent la responsabilité de l'entreprise KATRINA Ils sont aussi responsables que lui. SAMANTHA C'est tiré par les cheveux. Jamais un avocat ne passera aux aveux ! KATRINA Sauf s'il n'est pas tout seul. Et dans ce cas-là SAMANTHA On les monte les uns contre les autres. OUT 38 LUCIA Madame Bennett. Mon assistante m'a dit que vous vouliez nous faire une proposition intéressante ? KATRINA Absolument. Je vous offre la possibilité de rompre tout lien avec Paul Richmond avant qu'il soit trop tard. LUCIA Pourquoi je romprais les liens avec Paul ? KATRINA Vous le savez très bien. SAMANTHA Parce que vous avez contribué au fait qu'il a acheté le silence des femmes qu'il a agressées. REGGIE Si Paul a agressé quelqu'un je n'en ai jamais entendu parler. SAMANTHA Vous ne connaissez pas Maya Perez ? Ou Janet Tundermann ou aucune de ces autres femmes ? REGGIE Je croise des centaines d'employés, madame Wheeler. Je ne les connais pas tous. KATRINA Je vais vous rafraîchir la mémoire. Vous leur avez attribué des bonus dix fois plus élevés de ce qu'ils auraient dû être. Non seulement ça, mais à chacune de ces transactions il y avait des conditions à respecter et nous savons très bien ce que c'est. Confidentialité. Les versements ont été faits une fois la vérité entérrée et vous êtes parmi les personnes qui l'ont enfouie. REGGIE Cette conversation est terminée. SAMANTHA Si vous voulez. Mais vérifiez bien votre contrat. Il dit que vous travaillez pour l'entreprise pas pour Paul. Donc les arrangements que vous avez passés contre les intérêts de votre employeur ne sont pas protégés KATRINA par le secret professionnel. SAMANTHA KATRINA Maintenant, la question, c'est lequel va parler avant l'autre. 39 HARVEY DONNA Tu avais l'intention de me dire pour Cahill ? Ou est-ce que j'allais le découvrir dans le journal ? HARVEY Excuse-moi, Donna, je t'avoue que je n'y ai pas du tout pensé. DONNA J'ai compris. Tu étais loyal envers Sean et tu n'as pas réfléchi. HARVEY Résultat, Malik a obtenu ce qu'il voulait. Cahill et Faye vont signer l'accord et moi, je vais être rayé du Barreau. DONNA Et le Harvey que je connais continuerait à se battre jusqu'à ce qu'on le mette dehors. HARVEY Oui, et c'est ce qui va se passer demain. Parce que dès que Cahill aura signé cet accord Malik aura gagné . ALEX Non ! Et si je ne me trompe pas, ce n'est pas parti pour. 40 DONNA Qu'est-ce que ça veut dire ? ALEX Après avoir payé la caution d'Harvey, j'ai regardé le mandat d'arrestation. Je me suis rendu compte que l'heure indiquée était vingt et une heures. Deux heures avant que le patron de Cahill aille chez Malik. HARVEY Exactement une heure après que j'aie vu Forstman. J'ai compris. Il ne m'a pas arrêté parce que Cahill lui est passé au-dessus il l'a fait parce qu'il savait que j'allais trouver quelque chose. ALEX Justement, voilà la suite. L'autopsie de Sutter. Il ne savait pas qu'il allait mourir. Il a fait une crise cardiaque en prison. HARVEY Ça veut dire que Forstman n'a pas dit la vérité. DONNA Mais il a dit la vérité. Il a forcément eu les infos par Sutter, sinon comment il aurait pu savoir ? HARVEY Cette fois, c'est clair. Il n'a pas menti à propos de ce que Sutter lui a dit, mais sur le moment où il le lui a dit. La stratégie de Malik repose sur le témoignage de Forstman. Et donc pour que le témoignage soit recevable il devait l'avoir fait sur son lit de mort. ALEX Et s'il n'y a pas de lit de mort, on ne parle pas d'aveux sur un lit de mort. HARVEY Ça veut dire que Sutter l'a forcément dit à Forstman. Mais quand Forstman a fait le rapprochement avec Cahill c'était trop tard. DONNA Donc ça veut dire que tu es tiré d'affaire. On a la preuve. HARVEY Peut-être. mais je ne veux pas seulement prouver que Forstman a menti. Je veux prouver que Malik savait. ALEX Comment on peut faire ça ? HARVEY En donnant à Sean Cahill une chance de rétablir la vérité. 41 LOUIS Samantha ?! SAMANTHA Je ne vous dérange pas j'espère. Sheila m'a laissée entrer. LOUIS Pas du tout. Qu'est-ce qui se passe ? SAMANTHA J'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle. Nous avons reconstitué le parcours de Paul, retrouvé les dates de ses agressions et les versements correspondant. Le problème c'est que aucune de ces femmes n'a déposé plainte. LOUIS Et sans plaignante le mieux que je puisse faire, c'est bluffer. SAMANTHA C'est ce que je suis venu vous dire. Vous devez convaincre votre soeur de porter plainte. LOUIS Non, Samantha, je ne peux pas ! Elle ne veut pas le faire et il est hors de question que je lui redemande. SAMANTHA Quelqu'un d'autre peut le faire. OUT 42 ESTHER Katrina ?! Je viens d'avoir votre message. Je suis venue aussi vite que j'ai pu. KATRINA Esther. Je vous en prie, asseyez-vous. Je sais que nous ne nous sommes vues qu'une fois ou deux mais, je suis obligée d'être directe parce que nous n'avons que très peu de temps. Nous avons découvert assez de preuves significatives dans sa carrière pour pouvoir attaquer Paul et le faire condamner. ESTHER Mais ?! KATRINA Mais, sauf si quelqu'un porte formellement plainte contre lui vous perdrez votre entreprise, et lui, il continuera ses agissements. ESTHER Je vois. KATRINA Avant que vous disiez quoi que ce soit vous devez savoir deux choses. J'ai déjà mené ce genre de combat pour une autre personne dans votre situation. Et on a perdu. J'ai appelé cette personne tout à l'heure pour lui demander si elle regrettait d'avoir porté plainte et elle a dit que même si le fait de vivre avec ce verdict était difficile le fait de ne rien avoir dit aurait été beaucoup plus dur. 43 ESTHER Et l'autre chose ? KATRINA L'affaire dont je parle remonte à neuf ans. Je veux dire les temps ont changé. ESTHER Je n'en suis pas aussi sûre que vous. KATRINA C'est vous seule qui allez décider, mais je vous l'ai déjà dit nous avons très peu de temps. 44 MALIK Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est Faye ? HARVEY Faye ne viendra pas. Parce que Sean ne signera pas l'accord. MALIK Donc vous irez devant le Juge. HARVEY Non, Malik, c'est vous qui irez, parce que ce n'est pas nous qui avons comploté avec un détenu, c'est vous. MALIK Qu'est-ce que vous racontez encore ? CAHILL Nous parlons du fait que Charles Forstman a menti sur le moment où Sutter est passé aux aveux. HARVEY Et c'est vous qui l'avez encouragé à le faire. MALIK Je me demande si je rêve. Vous ne comprenez pas ce qu'il fait? Il vous manipule, c'est tout ce qu'il fait ! HARVEY Vous appelez ça de la manipulation ?! Chez moi, ça s'appelle une preuve. CAHILL Vous avez épluché mes appels, j'ai épluché les vôtres. Tous vos contacts avec Charles Forstman, sans exception. HARVEY Y compris le coup de fil qu'il vous a passé cinq minutes après que je l'aie quitté. Pour vous prévenir qu'on était sur la voie. CAHILL Et on ne parle pas de l'accord que vous avez passé avec lui trois mois après la mort de Sutter. HARVEY Et il n'y a pas de traces d'aucun contact entre vous et Charles Forstman avant cela. MALIK Vous croyez que c'est ce genre de trouvailles qui va m'intimider ? HARVEY Non, Andy, pas du tout. Nous n'allons pas vous intimider. CAHILL Nous vous arrêtons. Pour fabrications de preuves dans une affaire criminelle. MALIK Je n'ai rien fabriqué. Je suis quand même Procureur ! HARVEY Non, pas cette fois ! 45 HARVEY Donna vous avait dit ce qui allait se passer, et maintenant on y est. CAHILL Vous vous rappelez ce que vous avez dit sur les Procureurs qui allaient en prison ? Et bien vous allez le découvrir bientôt. MALIK Vous n'allez pas vous en sortir comme ça. HARVEY C'est déjà fait. CAHILL Il s'en est fallu de peu. HARVEY Cette fois, on va pouvoir avancer ensemble sur cette affaire, jusqu'à sa conclusion. CAHILL HARVEY Je comprends pourquoi vous avez fait ce que vous avez fait. CAHILL Ha bon ?! HARVEY Je dis toujours que la loyauté est une route à double sens. Si je refuse de voir que vous avez fait ça dans dans notre intérêt à tous les deux, alors je suis un imbécile. CAHILL C'est vous qui le dites, pas moi. Je parie que vous savez ce que je vais dire maintenant. HARVEY Quelque chose, comme, vous ne voulez plus revoir ma tête. CAHILL Quelque chose comme ça. On va prendre un verre ? HARVEY Une autre fois. J'ai une petite course à faire. CAHILL Alors je vous laisse faire, Harvey. 46 PAUL Je suppose que vous êtes là pour signer l'accord au nom de votre cliente ? LOUIS Cette affaire a assez duré. PAUL Et de quoi allez-vous m'accuser cette fois, D'avoir cambriolé la Maison Blanche ? LOUIS Je vais vous le dire, Paul. Nous avons rencontré deux de vos collaborateurs, on leur a demandé de choisir entre sauver votre fauteuil ou alors sauver le leur. Je vous laisse deviner lequel ils ont choisi de sauver. Toutes les clauses de confidentialité, tous les accords douteux, toutes les fois où on a couvert vos agissements. PAUL Ce n'est rien d'autre que la preuve que ces femmes ont signé des accords de confidentialité Ça ne veut pas dire que ce qu'elles disent est vrai. LOUIS On verra ce qu'en pense votre conseil d'administration. PAUL À mon avis, il ne dira rien du tout, et vous savez pourquoi ? Parce qu'Esther ne bougera pas. Personne ne bouge, le dossier est vide. ESTHER Non, Paul. Le dossier ne sera pas vide. 47 ESTHER Vous savez pourquoi je n'ai jamais porté plainte ? Parce que je pensais que personne ne me croirait. Mais quand je raconterai mon histoire je vous préviens tout de suite que je ferai en sorte que tout le monde me croie. PAUL En supposant qu'on vous croie, la prescription des faits sera passée par là. LOUIS Pas devant une cour criminelle. C'est pour ça que vous allez démissionner. ESTHER Et si vous refusez j'irai raconter au monde entier comment, alors que j'avais vingt-huit ans, vous m'avez attirée dans votre chambre, PAUL ESTHER vous avez balladé vos mains sur moi et quand j'ai voulu résister vous m'avez menacée physiquement, et quand j'ai réussi à me dégager vous m'avez dit que si je racontais ce qui s'était passé je ne travaillerais plus dans l'entreprise. LOUIS Et quand elle aura fini, vous n'irez pas en prison, mais on vous prendra tout le fric que vous avez. Signez ! 48 ESTHER Et maintenant avant qu'on change d'avis, sortez de cette pièce. LOUIS Ça va aller ? ESTHER Oui . LOUIS Je ne savais pas que tu allais venir. ESTHER Moi non plus. Mais je n'y serais jamais arrivée sans toi. LOUIS ESTHER 49 AMBIANCE PRISONNIERS FORSTMAN Si vous voulez renégocier votre offre gardez votre salive pour autre chose. Jamais je ne signerai un accord avec Sean Cahill. HARVEY Ce n'est pas pour ça que je viens vous voir. Je suis là pour vous dire que on sait que vous avez menti et on sait que Malik était dans le coup. FORSTMAN Je ne sais pas de quoi vous parlez. HARVEY Alors vous lui demanderez parce que, si vous voulez mon avis il devrait vous rejoindre ici, dans six mois. FORSTMAN Et moi je sors dans deux ans. On verra ce qui se passera après. HARVEY "Il n'y aura pas ""d'après"". Vous avez commis un parjure. Ça veut dire que vous allez devoir rester ici plus longtemps que prévu. Mais ne vous en faites pas. Celui qui va vous envoyer l'addition c'est Sean Cahill ! Je pense que vous serez logé en pension complète." 50 SHEILA Alors ?! Comment ça s'est passé ? LOUIS Il n'ira pas devant le Juge mais ça s'est passé aussi bien que possible. SHEILA Tant mieux, Louis. Je sais que c'est idiot, dans un moment pareil de dire que je suis heureuse mais je le suis. J'appellerai Esther demain. LOUIS Ça lui fera plaisir. SHEILA Et toi, ça va ?! LOUIS Oui. Enfin, j'ai repensé à tout ça. À la famille. Combien c'est important pour moi et combien ça l'est pour toi. SHEILA Qu'est-ce que tu essayes de dire ? LOUIS Je sais que le temps passe vite et que ce n'était pas vraiment prévu, mais je voudrais qu'on se marie avant l'arrivée du bébé. SHEILA Attends, tu es sérieux ?! Louis, je ressemble à un sac ! LOUIS Ça m'est égal SHEILA LOUIS à quoi tu ressembles. SHEILA LOUIS Je veux qu'on soit une famille. Et je ne t'ai jamais offert de bague. Alors que nous sommes déjà fiancés. Sheila. 51 SHEILA LOUIS Veux-tu m' épouser avant de donner naissance à notre enfant ? SHEILA Oui, je le veux. LOUIS SHEILA 52 HARVEY C'est réglé ! T'aurais dû voir la tête de Forstman quand je suis reparti. En fait, je ne sais pas laquelle je préfère. La sienne ou celle de Malik. DONNA Harvey, j'ai quelque chose à te dire. HARVEY Tu en fais une tête. Qu'est-ce qu'il y a ? DONNA Ta mère a eu une crise cardiaque. Elle est morte. HARVEY DONNA HARVEY DONNA OUT NOTE AUTEUR