ALEXANDER AMB_BUREAU AMB_TRIBUNAL CLIFFORD DAVID DIAZ DONNA GIBBS GLORIA GRETCHEN HARVEY JESSICA JUDGE_KNIGHT JUDGE_RALLS JURY_1 JURY_2 JURY_3 LOUIS MIKE NOTE_AUTEUR RACHEL HARVEY CLIFFORD NOTE AUTEUR MIKE GIBBS JESSICA MIKE HARVEY GIBBS DONNA HARVEY MIKE HARVEY GIBBS HARVEY Bon. Donc, on a trouvé le moyen pour que tu puisses assurer ta défense. Il nous reste plus qu'à trouver comment déstabiliser Gibbs quand tu passeras à l'action. MIKE Je sais comment faire, mais ça ne va pas vous plaire. Je vais appeler Clifford Stanford à la barre. HARVEY Hors de question. C'est trop risqué. MIKE Harvey, écoutez-moi. HARVEY Il est en colère, il est complètement instable! Et au cas où tu l'aurais oublié, il fait partie des gens à qui tu as eu la bêtise de confier ton secret. MIKE Je sais bien. Mais vous l'avez dit vous-même. Il nous faut la sympathie des jurés et qui pourrait mieux la susciter qu'un type innocent qu'on a sorti de prison? HARVEY MIKE Harvey, vous m'avez dit que c'était à moi de jouer, et bien voilà comment je joue. Vous avez confiance en moi? MIKE Madame Gloria Danner? GLORIA Oui. MIKE Bonsoir Madame. Je suis Mike Ross, je suis avocat chez Pearson Specter Litt, et je voulais savoir si. GLORIA Je sais qui vous êtes. Et je sais aussi pourquoi vous êtes là. Vous êtes venu demander à Clifford de témoigner pour vous. Mais je crains qu'il ne soit pas en mesure de le faire. MIKE Je vous en prie, Madame. Je vous assure que le procureur ne pourra pas rouvrir son dossier. GLORIA Cela n'a rien à voir avec son procès. Mon fils est décédé, Monsieur Ross. MIKE Quoi? GLORIA Clifford a été tué par balle il y a trois semaines donc. Je suis désolée qu'il ne puisse pas vous aider. GRETCHEN Allô? LOUIS Vous êtes à votre bureau? GRETCHEN On est jeudi soir! Je regarde mon émission! LOUIS Et bien enregistrez-la! J'ai besoin de votre aide! GRETCHEN Vous avez intérêt à ce que ce soit très important pour me parler sur ce ton. Et si ça concerne votre jeu de Mahjong, je ne vais pas! LOUIS J'en ai strictement rien à faire du Mahjong, du poulet Kung Pao ou du jeu de dames chinoises. Je vais vous demander une chose et ce sera la chose la plus importante que je vous demanderai de toute votre vie. GRETCHEN Je vous écoute. LOUIS J'ai besoin que vous fassiez jouer vos relations pour m'obtenir une transcription du procès de Mike et que vous n'en parliez à personne. GRETCHEN Je peux vous demander pourquoi vous la voulez? LOUIS Parce que j'ai besoin de savoir si on a la moindre chance de remporter ce procès. JUDGE RALLS La défense peut appeler son premier témoin. MIKE Très bien Madame le Juge. GIBBS Quoi? MIKE J'appelle mon témoin à venir à la barre, ça vous pose problème? GIBBS Objection! C'est scandaleux, Madame le Juge! On ne change pas d'avocat en plein procès! MIKE C'est faux, Madame le Juge, j'ai été co-avocat de la défense dès le début de cette affaire. GIBBS "Co-avocat"! Sur quelle planète vous vivez? MIKE Celle où le cabinet Pearson-Specter-Litt assure ma défense. Et j'ai ici la liste de ses employés. Mon nom en fait partie, et ce depuis le début de cette affaire, et si vous aviez une objection à soumettre, il aurait fallu le faire dès l'ouverture de ce procès. GIBBS Alors je veux qu'ils renoncent à toute demande d'ajournement du procès. MIKE Madame le Juge, je n'ai pas à être sanctionné parce qu'elle n'a pas compris que j'assure ma défense depuis le début de l'affaire! JUDGE RALLS Il n'a pas tort, Maître Gibbs. GIBBS Alors je veux qu'ils renoncent à toute demande d'ajournement sur le motif que Monsieur Ross assure sa défense! MIKE J'en conviens Madame le Juge. Notamment parce que je suis sûr de ne pas y avoir recours. JUDGE RALLS Alors veuillez appeler votre témoin. MIKE La défense aimerait appeler Gloria Danner à la barre. MIKE Veuillez répéter votre nom aux jurés. GLORIA Gloria Danner. MIKE Madame Danner. Il y a quelques années, votre fils, Clifford, a été reconnu coupable de meurtre et a été condamné à une peine de prison, n'est-ce pas? GLORIA Oui. Pour un crime qu'il n'avait pas commis. MIKE Comment pouvez-vous savoir qu'il ne l'avait pas commis s'il a été condamné? GLORIA Vous avez prouvé son innocence. MIKE Madame Danner, pouvez-vous expliquer aux jurés pourquoi c'est vous qui témoignez aujourd'hui et pas votre fils, Clifford? GLORIA Il travaillait jusque très tard dans ce petit restaurant. C'était le seul emploi qu'il avait réussi à trouver après sa libération. Deux hommes sont arrivés pour faire un braquage. Clifford a cherché à s'y opposer. Ils lui ont tiré dessus et il est mort. MIKE Je suis sincèrement désolé. GLORIA J'ai travaillé dur tous les jours de ma vie! Pour qu'il puisse aller à l'école et il a fini par mourir assassiné dans ce misérable restaurant, situé dans l'un des quartier les plus dangereux de la ville. MIKE Pouvez-vous dire aux jurés pourquoi vous avez décidé de venir témoigner en ma faveur aujourd'hui? GLORIA La prison a détruit la vie de Clifford. Et si c'était vous qui aviez assuré sa défense dès le début de son affaire il n'aurait jamais été condamné. RACHEL MIKE Merci Gloria. MIKE Je n'ai plus de questions Madame le Juge. GIBBS Madame Danner. J'ai pu prendre connaissance du dossier de votre fils. Si j'ai bien compris, pour rouvrir cette affaire et passer en appel, Monsieur Ross a pris le risque que sa peine soit convertie à la perpétuité. GLORIA Oui, c'est exact. GIBBS Maintenant j'aimerais savoir ce que vous auriez ressenti s'il avait perdu son pari. GLORIA Et bien j'aurais été dévastée! GIBBS Et, toujours dans cette éventualité, j'aimerai savoir comment vous auriez réagi si vous aviez découvert que Monsieur Ross n'était pas véritablement avocat? MIKE Objection Madame le Juge, combien d'hypothèses a t'elle le droit de formuler?! GIBBS Peu importe. Je crois que toutes les personnes présentes dans ce tribunal savent très bien ce qu'elles auraient ressenti. GIBBS Je n'ai plus de question, Madame le Juge. GLORIA Ca n'aurait absolument rien changé de savoir s'il était diplômé ou non! De tous les avocats que je suis allée voir, Monsieur Ross a été le seul à se montrer sensible à l'injustice dont mon fils a été victime! JUDGE RALLS Maître Ross, veuillez appeler votre prochain témoin à la barre. MIKE Je doute qu'il existe un témoignage plus éloquent que celui-là, Madame le Juge. La défense n'a rien à ajouter. RACHEL Tu as du mal avec ta plaidoirie? MIKE Non, je pense que. Ca fait partie du processus. RACHEL Est-ce que ça t'aiderait à te sentir mieux si je te disais que je n'ai jamais été plus fière de mon futur-mari qu'aujourd'hui en le voyant assurer sa propre défense au tribunal? MIKE Oui. Ca m'aiderait. RACHEL Tant mieux parce qu'il faut que je te parle de ta plaidoirie. MIKE Rachel, je ne vais pas essayer d'émouvoir les jurés. RACHEL Il n'y a aucun mal à chercher à apitoyer le jury, et puis Mike tes parents sont morts dans un accident de voiture. MIKE RACHEL Qui ne ressentirait pas de la compassion pour toi? MIKE Rachel le seul problème à dire "laissez-moi tranquille parce que ma vie a été anéantie quand j'étais enfant" c'est que c'est plus ou moins un aveu de culpabilité. RACHEL Non. Ca n'a rien à voir. C'est à cause de cet accident que tu as voulu devenir avocat et que tu en as fait ta vocation. MIKE RACHEL Et non seulement ils pourront vraiment te comprendre, mais ils t'aimeront aussi. MIKE Comment tu peux en être sûre? RACHEL Parce que c'est pour ça que je t'aime. Dis-leur qui tu es, raconte-leur ton histoire et je te promets... qu'ils te laisseront repartir. JESSICA Louis. Vous vouliez me voir? LOUIS Ca fait des heures que je vous attends! Faut qu'on parle. Faut qu'on parle maintenant. JESSICA Qu'on parle de quoi? LOUIS Du fait que Mike Ross assure lui-même sa défense?! JESSICA Et pourquoi est-ce qu'on aurait besoin d'en parler? LOUIS Parce que ça signifie qu'Harvey pense qu'il va perdre. JESSICA Et si vous m'expliquiez ce qui vous laisse penser ça? LOUIS Harvey n'a jamais cédé le contrôle d'une affaire de toute sa carrière. S'il l'a fait c'est pour que cette défaite soit sur le compte de Mike. JESSICA Par les temps qui courent, Harvey n'en a rien à faire de sa réputation. LOUIS N'importe quoi! J'ai lu la retranscription du procès, et il est persuadé qu'il va perdre! NOTE AUTEUR et il est persuadé qu'on est foutus. JESSICA Dîtes-moi vraiment ce qu'il y a. LOUIS Je vais vous dire ce qu'il y a. Si Harvey pense qu'on va perdre, c'est qu'on va perdre. Et si jamais ça arrive vous savez à qui Gibbs va s'en prendre ensuite. JESSICA Louis. Nous gérerons ce problème le moment venu et si besoin est. Mais laissez-moi vous dire Harvey a confié à Mike la lourde tâche de se défendre, et ce n'est pas un abandon. C'est qu'il commence à murir. Et qu'il réalise que ce n'est pas à lui de nous ramener ce trophée. DONNA Vous voulez qu'on en parle? HARVEY Qu'on parle de quoi? DONNA J'en sais rien. Peut-être du fait que Mike doit être en train d'écrire sa plaidoirie pour éviter de se retrouver prison et que vous n'êtes pas avec lui pour l'aider. HARVEY Je ne vois pas en quoi je lui serais utile, Donna. Son destin est entre ses mains. DONNA "Entre ses mains"? Harvey! C'était une tactique juridique! Ca ne veut pas dire qu'il n'a pas besoin de votre aide! HARVEY Il n'a pas besoin de moi. DONNA Il n'a jamais eu autant besoin de vous. HARVEY Non, je vous assure. Il est grand temps pour lui d'y aller et de se jeter dans la mêlée. DONNA Harvey? HARVEY Il ne s'agissait pas d'une astuce pour arriver à glisser un témoignage bouleversant. C'est la vie de Mike qui est en jeu. C'est son histoire et c'est lui et lui seul qui doit la raconter. Tout ce qu'il a fait jusqu'à présent, l'a préparé à vivre ce moment là. Et je vous assure aujourd'hui, il est prêt. JUDGE RALLS La défense est appelée à prononcer sa plaidoirie. HARVEY Mike. Ca va ? JUDGE RALLS Maître Ross? MIKE Euh. Oui Madame le Juge. Mesdames et Messieurs les jurés. Je crois que la plupart d'entre nous. HARVEY MIKE Vous avez tous pu constater, plus tôt lors du procès que j'avais une mémoire photographique. C'est la vérité. Je vais essayer de décrire comment ça fonctionne. C'est pas comme si je prenais une photo dans ma tête. Non, je lis. Et ensuite je comprends ce qui est dit. Et puis je. Et c'est seulement une fois que j'ai compris que je n'oublie jamais ce que j'ai lu. MIKE J'ai essayé de mémoriser ma plaidoirie je n'y suis pas arrivé. Parce que tout ce qui est écrit est bidon. Parce que je je suis bidon. RACHEL MIKE La vérité c'est que je suis coupable. Je suis un imposteur. Toute ma vie j'ai voulu être avocat pour pouvoir venir en aide à des gens comme cette femme et son fils, Clifford Danner. Des gens pour qui plus personne ne se bat. Puisque personne ne croit plus en eux. Mais au lieu de ça, tout ce que j'ai fait en tant qu'avocat c'est travailler nuit et jour pour continuer d'enrichir des gens déjà riches. On m'a donné un don, et je l'ai gâché. J'ai tellement honte de moi aujourd'hui. Et en guise d'ultime affront, je me suis servi de cette femme de cette mère qui vient de perdre son fils, dans l'unique but que vous puissiez m'admirer. MIKE Je vous présente mes excuses, Gloria. GLORIA MIKE Tout ce que je peux vous dire, c'est qu'aujourd'hui, je vous fais la promesse, quelle que soit l'issue de ce procès, que je passerai le reste de ma vie à me battre pour tous les Clifford Danners de ce monde. Je ne gâcherai pas ce don une deuxième fois. Soyez-en convaincu. Je suis avocat. Et je le serai toute ma vie. Merci. AMB TRIBUNAL MIKE GIBBS C'est toujours fascinant la manière dont les criminels savent jouer avec nos émotions. Mike Ross est un homme éloquent persuasif passionné! Et après avoir entendu sa plaidoirie, je serai presque prête à le laisser repartir, sauf si je me rappelle une chose: c'est un menteur. Il ne s'est jamais rendu à Harvard une fois par semaine, comme il l'a prétendu de manière risible. Il n'est jamais allé à l'université! Il n'existe aucun document attestant de son inscription. Aucune demande d'admission dans une école de droit. Il n'apparaît dans aucun annuaire de promotion. Dans aucun classement! Aucun des anciens étudiants dit avoir le moindre souvenir de lui! GIBBS Hormis cette personne cet ami redevable dont le témoignage est plus que douteux. Et si vous avez cru à son témoignage, je vous informe que j'ai un château en Espagne à vous vendre. Et quoi qu'il dise il parie sur le fait que vous allez estimer qu'il a commis un crime sans victime. Mais si vous l'acquittez vous donnez la permission à tout le monde de se dire "Tiens, je vais devenir avocat aujourd'hui!" "Et si je disais que j'étais médecin!" "Oh, non! Vous savez quoi? Aujourd'hui, je suis pilote de ligne." Imaginez qu'un jour, vous vous retrouviez sur la table d'opération et que la personne qui se trouve devant vous, sur le point de pratiquer une opération à coeur ouvert, s'avère ne pas être un vrai chirurgien! JURY 1 Coupable. JURY 2 Coupable. JURY 3 Coupable. GIBBS Ne vous méprenez pas. Mike Ross pense qu'il est meilleur que vous. Il pense qu'il est au dessus des lois! Alors qu'il devrait les respecter, comme nous tous! Et c'est pour cette raison, Mesdames et Messieurs les jurés, que Mike Ross est un imposteur! HARVEY Mike. Mike! AMB TRIBUNAL HARVEY Mike. MIKE Elle a été très bonne, Harvey. HARVEY Oui, mais toi aussi. RACHEL Tu as été excellent! MIKE Elle a été meilleure que moi. Tout ce qu'elle a dit était vrai et je sais que les jurés l'ont senti. HARVEY T'en sais rien. Ecoute-moi. Depuis que je te connais tu as toujours perçu ce qu'il y avait de bon chez les gens. Il suffirait qu'une seule personne du jury fasse la même chose pour toi aujourd'hui. MIKE Et si personne ne le fait? HARVEY Ca ne change strictement rien puisque de toute façon les dés sont jetés, alors tirons-nous d'ici. MIKE Je peux pas y aller. HARVEY Comment ça, "tu peux pas"? MIKE Je ne peux pas m'en aller tant que les jurés ne sont pas revenus. HARVEY Mike ils peuvent délibérer pendant des jours entiers. MIKE Je sais pas quoi vous dire, Harvey... Je peux pas m'en aller d'ici. RACHEL Ca va aller, Harvey. RACHEL Mike. Si ça se trouve, il nous reste plus beaucoup de temps alors j'aimerai bien ne pas le gâcher ici. MIKE Si je pars d'ici, je n'arriverais pas à penser à autre chose qu'à ce qu'il se passe dans la salle de délibération. RACHEL Alors je vais partir nous chercher à manger, comme ça on pourra grignoter quelque chose. Je n'ai pas envie de gâcher le temps qui nous reste. MIKE D'accord. RACHEL AMB TRIBUNAL HARVEY Qu'est-ce qu'il y a? JESSICA Comment ça "qu'est-ce qu'il y a"? Je veux connaître votre avis. HARVEY J'ai vu un combat entre deux poids lourds dont l'issue tient plus à la chance qu'autre chose. Vous n'êtes pas de cet avis? JESSICA Tout ce que je vois c'est que mon avenir est entre les mains des jurés et je n'aime pas ça. HARVEY C'est exactement pour ça que je me débrouille toujours pour trouver un accord. JESSICA Le problème c'est que le seul accord que Gibbs nous a soumis c'est celui qui nous pendait haut et court. Je ne sais pas ce que vous en pensez mais je me vois mal rester assise à rien faire pendant qu'on décide de notre sort. HARVEY Vous pensez que cette situation m'enchante? Ecoutez! Il n'y a aucun moyen. HARVEY Attendez deux secondes. On peut demander un ajournement. JESSICA Et ça nous avancerait à quoi? Demander un ajournement ne fera que repousser l'échéance le temps que Mike soit jugé de nouveau. HARVEY Ecoutez-moi. Quand Mike a dit qu'il assurait lui-même sa défense, Gibbs a bondi de sa chaise et sous entendu que nous cherchions à créer un vice de procédure Et puis elle a protesté et exigé qu'on renonce à toute demande d'ajournement du procès. JESSICA Et si elle a fait ça, c'est uniquement parce qu'elle sait qu'elle n'aura pas l'autorisation de rouvrir l'instruction. HARVEY Donc demander un ajournement pour vice de procédure, ce n'est pas reculer l'échéance. JESSICA C'est terminer la partie par échec et mat. HARVEY Le seul problème c'est qu'on a rien pour plaider le vice de procédure. JESSICA Et bien vous avez intérêt à trouver quelque chose. Et vous feriez mieux de le faire avant que les jurés ne reviennent. AMB TRIBUNAL DIAZ Mais j'arrête pas de vous le dire! Mon avocat n'est pas là! ALEXANDER Qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse! DIAZ Mais il m'a dit que si je vous le disais vous me donneriez un papier pour un report d'audience, ou un truc du genre. ALEXANDER Je vais vous dire ce que je vais faire, Monsieur Diaz. Je vais vous aider, puisque Monsieur Perkins n'est pas venu. Au lieu de passer en jugement et de prendre cinq ans fermes vous signez, et je vous laisse vous en tirer avec trois et demi seulement. DIAZ Cinq ans ferme? Pour un simple vol de télévisions? ALEXANDER Il s'agit d'une troisième récidive, donc c'est cinq ans. DIAZ Mais j'ai fait que conduire la voiture, mec! ALEXANDER Voiture qui pourra vous conduire en prison "mec"! Je ne vais pas vous donner de report d'audience. MIKE Désolé de vous interrompre mais ce n'est pas à lui d'accorder des reports d'audience. C'est au juge de le faire. Et vous en avez parfaitement le droit si c'est la première fois que votre avocat ne se présente pas. ALEXANDER Vous êtes qui vous? MIKE Ca ne vous regarde pas, je crois. ALEXANDER C'est mon affaire qui vous regarde pas. MIKE Et bien si, dans la mesure où je déteste voir des procureurs profiter de certains accusés parce qu'ils ne sont pas représentés. ALEXANDER Je ne fais que lui proposer un accord, je ne cherche pas du tout à profiter de lui! MIKE N' importe quoi! Vous savez très bien que ce n'est pas à vous que son avocat lui a dit de demander un report d'audience. C'est au juge qu'il lui a dit de s'adresser. Et là vous faîtes pression pour qu'il passe trois ans et demi en prison pour ce qui me semble être un délit de vol simple. ALEXANDER Vous ne connaissez absolument rien de cette affaire! MIKE Et bien je vais y remédier. Vous me donnez un dossier? ALEXANDER Je n'ai rien à vous donner du tout! Vous n'êtes pas son avocat. MIKE Monsieur Diaz? Je m'appelle Mike Ross. Vous voulez que je vous représente ou vous voulez rester avec ce Perkins qui ne s'est même pas présenté à votre audience? DIAZ C'est lui mon avocat. AMB BUREAU HARVEY Donna, j'ai besoin de votre aide et j'en ai besoin tout de suite. DONNA Qu'est-ce qu'il y a? Le verdict va tomber? HARVEY Non. J'aimerai savoir si Stéphanie Liston travaille toujours au bureau du procureur? DONNA Toujours, oui. Pourquoi? HARVEY Il me faut la liste des jurés. DONNA Harvey, si vous imaginez intimider les membres de HARVEY Non! Je ne vais pas faire de la subornation de jurés! Il faut que je trouve le moyen de plaider un vice de procédure. DONNA Un vice de procédure?! Vous avez menti en disant que Mike avait assuré? HARVEY Non, il était très bien. DONNA Alors qu'est-ce qui vous fait douter tout à coup? HARVEY Je couvre nos arrières, c'est tout. DONNA Non, vous vous apprêtez à enfreindre la loi, hors de question que j'y participe! HARVEY C'est pas vrai Donna! Je cherche à protéger Mike! DONNA Vous feriez mieux de trouver un moyen légal pour plaider l'ajournement, au lieu de me demander de faire ça! HARVEY Sauf que nous n'avons plus le temps! DONNA J'en ai rien à faire! HARVEY Mais enfin qu'est-ce qu'il vous arrive?! DONNA A moi?! HARVEY Oui! A vous! Vous êtes dans quel camp?! DONNA Comment osez-vous me demander une chose pareille?! Vous savez très bien que je peux enfreindre la loi pour vous et Mike. Mais là, ce que vous me demandez c'est que mon amie le fasse. Et c'est hors de question que je la mêle à ça. HARVEY Donna! DONNA Même si je demandais à Stephanie et qu'elle acceptait, ce qui n'arrivera jamais vous serez contraint de vous servir de personnes innocentes pour arriver à vos fins. Et le Harvey que je connais ne ferait jamais une chose pareille. LOUIS Donna, qu'est-ce qu'il vous arrive? Pourquoi vous êtes contrariée? DONNA J'suis parfaitement calme. LOUIS Vous essayez de jouer la comédie, là? Non, parce que c'est vraiment pas convaincant du tout. DONNA Que voulez-vous que je vous dise, Louis? LOUIS Je veux que vous arrêtiez de me raconter n'importe quoi, parce que je vous ai vu sortir en trombe du bureau d'Harvey, et deux secondes après il a fait la même chose. DONNA Très bien. Ce qu'il se passe, c'est qu'Harvey veut que je demande les noms des jurés à mon amie qui travaille au bureau du procureur. LOUIS Il cherche à les intimider?! DONNA Non, plaider un vice de procédure. LOUIS Qu'est-ce qui vous arrive? Pourquoi vous ne l'aidez pas à le faire?! DONNA Quoi? LOUIS Vous m'avez très bien entendu! Vous devriez faire tout votre possible pour l'aider. DONNA Comment vous osez me dire ça? LOUIS Donna, écoutez-moi. Si Harvey cherche à faire ça, c'est qu'il pense perdre le procès. Et s'il pense perdre le procès, ça veut dire qu'il va le perdre, et si Mike va en prison. Alors tout le monde va en prison avec lui! Mais ça vous passe au dessus de la tête?! DONNA J'en ai marre que les gens me demandent si je me sens concernée par ce qu'il se passe. Je le suis! Mais pas au point de sacrifier femmes et enfants dans l'unique but de sauver ma peau. Maintenant si vous n'avez plus de question de ce genre vous pouvez aller voir ailleurs. AMB TRIBUNAL RACHEL Alors. J'ai réussi à trouver du pain, un bout de fromage, du vin et puis une nappe de pique-nique du coup je me suis dit qu'on pouvait aller dehors. MIKE Impossible. RACHEL Comment ça "impossible"? Les jurés sont revenus? MIKE Non. Je J'ai rencontré un prévenu. Il s'est fait prendre en flagrant délit de vol, un vol mineur, mais le procureur essayait de le faire condamner sans qu'il soit jugé donc je me. RACHEL Tu as décidé de le défendre. MIKE Rachel, il essayait de vendre deux télévisions tombées du camion, et il risque cinq ans de prison pour ça. C'est. RACHEL Et dans une des salles de ce bâtiment, douze personnes cherchent à établir si tu es effectivement un imposteur, et tu n'as rien trouvé de mieux à faire que de faire ce pour quoi on t'accuse. MIKE Ils étaient juste devant moi et son avocat ne s'est pas présenté. RACHEL C'est quoi ton problème franchement?! MIKE Rachel! RACHEL T'as toujours pas compris que j'étais morte de trouille?! RACHEL Et je fais tout ce que je peux pour te soutenir et faire bonne figure. Même si je sais que je pourrais te perdre! Je peux comprendre que tu veuilles attendre ici, mais je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas passer ce temps avec moi! MIKE Viens-là. Moi aussi je suis mort de peur. C'est pour ça que je peux pas rentrer à la maison. Et... je me demande pourquoi j'ai voulu défendre cet homme, mais. Je sens que c'est ce que j'ai besoin de faire, Rachel. RACHEL Alors c'est vrai ce que tu as promis aux jurés tout à l'heure? MIKE Oui. Et tu as dit que tu étais tombée amoureuse de moi parce que j'avais toujours voulu aider les autres. Et cet homme a besoin de mon aide. C'est peut-être la dernière fois que je peux essayer d'aider quelqu'un. RACHEL Alors trouvons le moyen d'aider cette personne ensemble. HARVEY Qu'est-ce qu'il y a au menu, David? DAVID De la salade de quinoa. HARVEY Et bien... Savourez-la parce que c'est votre dernier repas en tant qu'assistant du procureur. DAVID Mike Ross m'avait promis que si je lui transmettais les relevés téléphoniques, il ne dirait rien à personne. HARVEY Je ne suis pas Mike Ross. Et de mon point de vue. DAVID HARVEY je ne vois pas ce qui m'empêche d'aller voir Gibbs pour lui raconter votre passé douteux. Sauf si vous me donnez une bonne raison. DAVID Et à quoi elle ressemble cette raison? HARVEY Vous remballez votre déjeuner, vous descendez la rue jusqu'au café du palais de justice et partagez votre table avec n'importe quel juré qui viendra certainement y prendre sa pause d'ici deux petites heures. DAVID Et ça c'est pour quoi? HARVEY C'est pour payer le café que vous allez offrir à n'importe quel juré. DAVID Vous voulez que je vous donne un motif d'ajournement! Attendez, je vais perdre mon emploi! HARVEY C'est votre liberté que vous allez perdre si vous ne le faîtes pas. DAVID C'est du chantage pur et simple. HARVEY Moi j'appelle ça "racheter ses fautes". Et aujourd'hui il est temps de payer l'addition. HARVEY Vous aviez raison. DONNA A quel propos? HARVEY Sur le fait que je ne devais pas chercher à me servir de personnes innocentes pour trouver le vice de procédure. DONNA Et bien on dirait que vous êtes arrivé à vos fins. HARVEY En effet. D'ailleurs vous allez recevoir un appel de Vanessa qui doit m'envoyer des photos dont j'ai besoin. DONNA Attendez! Vous venez de dire que vous n'alliez pas vous servir de gens innocents pour trouver un motif de... HARVEY Je ne me suis pas servi d'un innocent. J'ai trouvé quelqu'un de coupable. DONNA Alors je vais aller avertir Jessica, et je vous ferais signe dès que Vanessa aura appelé. HARVEY Donna? DONNA Oui, Harvey? HARVEY Merci. AMB TRIBUNAL RACHEL J'arrive pas à croire qu'on ait trouvé ce truc. MIKE C'est toi qui l'a trouvé toute seule, Rachel! C'est un moyen de pression pour que Monsieur Diaz ne fasse pas de prison! RACHEL Tu crois que ça peut marcher? MIKE Oui! Je pense. Et ça ne m'étonne pas du tout! Puisque tu seras une excellente avocate, j'en suis sûr. RACHEL Et bien passer notre temps à ça, n'était pas une mauvaise idée après tout. JUDGE KNIGHT Monsieur Diaz? La cour est prête à vous entendre! MIKE Monsieur le Juge, avant tout, j'aimerai déposer une requête pour invalider la perquisition du véhicule de mon client. ALEXANDER Comment ça?! MIKE Le mandat de perquisition a été obtenu grâce à un appel téléphonique que Monsieur Diaz a passé à son cousin. Et rien ne prouve que Monsieur Alexander avait le droit d'enregistrer l'appel en question. ALEXANDER Monsieur le Juge, ce mandat a été délivré pour d'autres motifs. MIKE Et quelles étaient-ils, ces motifs? JUDGE KNIGHT Maître Alexander? GIBBS Objection, Monsieur le Juge! JUDGE KNIGHT Maître Gibbs?! Cette affaire n'est pas sous la juridiction du département auquel vous êtes rattachée alors veuillez préciser la raison de votre objection. GIBBS Mon objection repose sur le fait que cet homme n'est pas avocat. MIKE Monsieur le Juge, c'est un mensonge! GIBBS Un jury établit sa culpabilité en ce moment même! MIKE Tant que le verdict n'est pas tombé, je suis encore avocat. GIBBS C'est grotesque Monsieur le Juge! La simple présence de Monsieur Ross décrédibilise votre cour. Je vous demande de reporter cette audience jusqu'à ce que le verdict soit prononcé. MIKE Monsieur le Juge, si je représente Monsieur Diaz, c'est parce que son avocat commis d'office ne s'est pas présenté et que j'ai surpris cet homme essayant de lui faire accepter un accord pour le moins litigieux. JUDGE KNIGHT Maître Gibbs. Il est peut-être un imposteur dans votre cour. Mais tant qu'il n'est pas officiellement reconnu comme tel il n'en est pas un dans la mienne. Et à moins que maître Alexander ici présent parvienne à retrouver sa voix. La requête déposée par Maître Ross pour invalider la perquisition faite sur le véhicule du prévenu est retenue. AMB TRIBUNAL DIAZ C'est la vérité? Ce que cette femme a dit? RACHEL Oui, les jurés sont en train de délibérer à l'heure qu'il est. DIAZ J'en ai rien à faire de savoir qu'ils délibèrent, c'est un imposteur, oui ou non? RACHEL Vous avez vu ce qu'il vient de faire! Il a trouvé le moyen de négocier un accord qui pourrait réduire votre peine de prison de cinq ans à quelques mois seulement! DIAZ Qu'est-ce qu'il a dit? MIKE Il est trop énervé pour négocier maintenant, mais croyez-moi il va se calmer et il reviendra vers nous. RACHEL Mike, où est-ce que tu vas? MIKE Tenter de négocier un truc pour moi. AMB TRIBUNAL MIKE Vous êtes partie tellement vite que je n'ai pas eu la chance de vous parler. GIBBS Que voulez-vous exactement, Monsieur Ross? MIKE Vous faire une offre. GIBBS Celle de vous retourner contre Monsieur Specter? MIKE Non. Mais je suis prêt à plaider coupable et à ne plus jamais exercer le droit. En échange, vous vous engagez à ne poursuivre aucun des associés de Pearson-Specter. GIBBS Votre chef m'a fait exactement la même offre quand je suis venue la voir. Vous arrêtez de pratiquer et en échange je devrais vous laisser tranquille, c'est ça? Pourquoi j'accepterai cette offre aujourd'hui si je ne l'ai pas acceptée hier? MIKE C'est évident, la raison se lit sur votre visage. Ca vous rend malade de me voir exercer. Et si je gagne, je vais continuer à exercer ce métier et vous en serez malade le reste de votre vie. GIBBS Je refuse. Ce n'est pas une raison suffisante. MIKE D'accord, alors essayons ça plutôt. Vous stagnez au même poste au bureau du procureur, depuis de longues années. Et une personne qui n'arrive pas à faire condamner un homme que tout le monde pense être un imposteur n'ira pas bien loin. C'est l'occasion pour vous de sauver la face. GIBBS Je n'ai pas besoin de sauver la face. Parce qu'ils vont vous juger coupable. MIKE Vous en êtes certaine? Non parce que vous n'avez pas réussi à convaincre un juge de me suspendre, alors je ne vois pas comment vous allez convaincre douze jurés. GIBBS Vous savez quoi Mike? La vérité, c'est que vous auriez fait un très bon avocat. Sauf que vous n'en êtes pas un. Et vous allez atterrir en prison. AMB BUREAU JESSICA Que puis-je pour vous, Donna? DONNA Harvey m'a demandé de vous avertir qu'à moins que le verdict ne tombe d'ici deux heures, vous aurez votre vice de procédure. JESSICA "Mon" vice de procédure? Allez-y, dîtes-moi ce que vous avez. DONNA Oh rien. Je n'imaginais pas vivre le jour où vous penseriez qu'Harvey perdrait un procès. JESSICA Et qui vous dis que je pense qu'Harvey va perdre? DONNA Le vice de procédure. JESSICA Non. Tout ce que ça veut dire c'est que je refuse de confier mon destin à douze inconnus. DONNA Vous ne lui faîtes pas confiance. JESSICA Vous ne savez pas ce que vous dîtes. DONNA Vraiment? Je sais que je ne suis pas avocate, mais je crois avoir raison quand je dis que si Mike est innocenté il n'y aura pas de second procès, mais que s'il y a ajournement pour vice de procédure ils pourront toujours réengager des poursuites contre lui. JESSICA Oui. C'est exact, Donna. Mais Harvey et moi sommes convaincus qu'ils n'en feront rien. DONNA Et si vous vous trompez? JESSICA Et bien j'en serais désolée. Mais la vérité c'est que c'est à cause de Mike si nous sommes dans cette situation . Et s'il faut faire un choix entre sa tranquillité d'esprit demain et la mienne aujourd'hui, je préfère la mienne. C'est bon? Pas d'autre question? AMB BUREAU GIBBS Louis Litt! Quelle coïncidence, j'allais justement appeler votre cabinet, me faire passer pour votre cousine et vous demander si vous êtes prêt à accepter mon offre. LOUIS Avant de vous répondre, j'aimerais m'assurer d'une chose. Si je vous donne la preuve qu'Harvey savait pour Mike, vous me laissez tranquille? GIBBS Et bien ça dépend. Quelle preuve vous avez? LOUIS Comment ça "une preuve"? Je n'ai que moi! GIBBS Et bien ça ne va pas suffire! LOUIS Mais pourquoi vous êtes venue me trouver alors? GIBBS Parce que j'attendais de votre part quelque chose de plus solide que le témoignage d'un homme qui cherche à sauver peau ce qui ne m'avance en rien du tout! LOUIS Comment ça?! Vous aurez ma parole! GIBBS Je n'ai que faire de votre parole! Il me faut des preuves! LOUIS Qu'est-ce que vous imaginez! Je n'ai aucune preuve! GIBBS Alors vous m'êtes inutile. Ce qui fait que maintenant je dois me remettre doublement au travail dans la mesure où je compte bien tous vous coincer, vous et vos associés. Alors si vous voulez bien m'excuser, Louis. HARVEY Donna?! Il faut que vous commenciez à compléter un recours pour vice de procédure. C'est la première chose qu'on devra faire demain matin. DONNA On a rien pour plaider le vice de procédure. HARVEY Attendez, de quoi vous parlez? DONNA Je viens d'avoir Vanessa au téléphone. David Green n'est jamais venu. HARVEY Quelle que soit la raison de ta venue, Louis. Je n'ai pas le temps. LOUIS Et bien tu ferais bien de le trouver, parce qu'Anita Gibbs vient de me faire une offre. HARVEY Et je présume que tu lui as dit qu'elle pouvait se la mettre où je pense. LOUIS A peu près. Mais je me suis retenu de lui demander "Où est-ce que je signe"? HARVEY Qu'est-ce que tu viens de me dire? LOUIS Est-ce que tu as réfléchi deux secondes à ce qu'il se passera si Mike était reconnu coupable? HARVEY Mike ne sera jamais reconnu coupable. LOUIS Comment tu peux en être si sûr? HARVEY Parce que je vais plaider l'ajournement pour vice de procédure. LOUIS Ca marchera pas! D'ailleurs je peux savoir comment tu comptes t'y prendre? HARVEY Ce ne sont pas tes affaires. LOUIS Si ça l'est! Surtout si tu envisages d'enfreindre la loi comme ce que tu as fait quand tu as engagé cet imposteur de Mike! HARVEY Mais qu'est-ce que tu veux Louis?! Tu veux ma permission pour accepter cette offre? LOUIS Je veux que tu te dénonces et que tu avoues tout. HARVEY Mais tu es malade! LOUIS Non! Je suis on ne peut plus lucide! T'arriveras jamais à faire ajourner le procès et si le verdict est mauvais pour nous toutes les personnes de ce cabinet iront en prison à cause de ce que tu as fait! HARVEY Ca suffit, rentre chez toi. LOUIS Non, non, non! Je veux que tu l'avoues! Tu l'as joué solo, t'as embauché un imposteur et tout le monde va en payer le prix! HARVEY Je te conseille de la fermer. LOUIS C'est toi et toi seul le responsable du désastre qui risque d'arriver! HARVEY Louis? LOUIS Avoue-le! HARVEY Ecoute-moi bien maintenant! J'ai peut-être engagé un imposteur. Mais quand tu as eu la possibilité de le dénoncer tu as préféré utiliser cette opportunité pour obtenir ce que tu as toujours voulu! Alors ne viens pas me voir à onze heures du soir me demander d'assumer les conséquences d'une situation dont tu as profité! LOUIS Je ne veux pas aller en prison, Harvey. HARVEY Alors laisse-moi passer et laisse-moi faire ce que j'ai à faire. MIKE Qu'est-ce que vous faîtes-là? GIBBS Je suis venue discuter. Je dois le reconnaître vous auriez été un très bon avocat. Peut-être même meilleur que ce que j'ai voulu admettre. Vous m'avez fait douter. MIKE Vous êtes venue accepter mon offre? GIBBS Je suis venue vous en faire une autre Vous avez dit que vous me donniez la chance de sauver la face, mais si je vous laisse vous en sortir sans être sanctionné, du point de vue de ma carrière ça revient au même de laisser les jurés vous innocenter. MIKE Je vous écoute. GIBBS Vous plaidez coupable. Vous prenez deux ans de prison. Et je laisse tous vos amis tranquilles. MIKE Je ne vois pas pourquoi je ferai de la prison pour un crime que je n'ai pas commis. GIBBS Nous ne sommes plus en salle d'audience, Mike. Je sais que vous êtes coupable, alors arrêtez de raconter des salades. GIBBS Et si vous ne voulez pas payer, vous n'avez qu'à accepter ma première offre. Vous n'irez pas en prison. Et en échange vous me livrez un seul des associés de votre cabinet. MIKE Je vous ai déjà dit que je ne le ferai jamais. GIBBS Et bien peut-être que vous devriez en parler à votre fiancée, parce que vu son air, on dirait qu'elle préférerait donner l'un de vos collègues plutôt que de vous voir aller en prison. C'est à vous de voir. Vous choisissez l'une de mes deux offres.... ou vous tentez votre chance avec les jurés. Mais n'oubliez pas "tic-tac". RACHEL Qu'est-ce qu'elle voulait dire? "Une de mes deux offres"? MIKE Elle a fait une contre-proposition. RACHEL Combien de temps? MIKE Rachel. RACHEL Tu devras rester loin de moi combien de temps? MIKE Deux ans, Rachel. RACHEL Non, Mike! Non, hors de question! MIKE Tu sais combien de temps je risque si je suis condamné? RACHEL Tu ne seras pas condamné! MIKE Je risque sept ans! RACHEL Les jurés vont t'acquitter! J'étais là pendant ta plaidoirie! Tu as été excellent! Tu étais cet homme, brillant, et profondément humain, dont je suis tombée amoureuse, et je suis sûre que les jurés l'ont vu! MIKE Les jurés ne sont pas amoureux de moi! Et si tout ce qu'ils avaient perçus en me regardant plaider c'était l'imposture que je suis devenu le premier jour où j'ai mis les pieds dans ce cabinet? RACHEL Et c'est pour ça que tu devrais aller en prison? Pourquoi? Parce que te punir ce serait le seul moyen d'arrêter de te sentir coupable, c'est ça? MIKE Oui, peut-être que ça pèse dans la balance! RACHEL On dirait qu'il s'agit que de ça! MIKE En tous les cas c'est la seule manière de mettre un terme à cette histoire et faire en sorte que je sois la seule personne à en payer le prix! RACHEL Et moi, tu m'oublies?! Parce que tout ce que j'ai fait, c'est tomber amoureuse de toi! RACHEL Et si tu envisages d'accepter un accord qui t'envoie en prison. MIKE Rachel, on pourra y survivre! RACHEL Putain mais c'est pas vrai, Mike! Eux aussi ils sont coupables! MIKE Je t'ai dit que je balancerai personne. RACHEL Je ne dis pas que c'est ce qu'il faut que tu fasses. Tout ce que je te demande c'est que tu aies confiance en toi. MIKE D'accord, je vais essayer. HARVEY Qu'est-ce que vous avez foutu? DAVID Vous voulez dire pourquoi je suis pas allé au café? Parce que j'ai réfléchi et je me suis dit que votre menace vous pouviez vous la coller où je pense. HARVEY Vous pensez que je bluffais? DAVID J'en ai rien à foutre que vous bluffiez ou non. Ca m'a rendu malade de céder sous la pression quand Mike Ross est venu me voir. Alors cette fois, je marche pas. HARVEY Je crois que vous n'avez pas bien compris ce qui va vous arriver quand je vais appeler Gibbs demain à la première heure. DAVID Vous n'avez jamais fait d'erreur?! Vous n'avez jamais rien fait que vous ayez regretté? HARVEY Qu'est-ce que vous croyez que j'essaie d'arranger là tout de suite? Ecoutez! Si vous ne m'aidez pas, faire en sorte que votre carrière soit réduite à néant ne fera pas partie des choses que je regrette. DAVID Vous savez j'ai entendu beaucoup de gens parler du grand Harvey Specter. Absolument imbattable. NOTE AUTEUR L'homme qui ne perd aucun procès. DAVID Et moi, tout ce que je vois c'est une grosse brute qui fait peur aux gens pour obtenir ce qu'il veut. Cette fois ça ne marche pas, puisque Mike Ross a de bonnes chances d'aller en prison et que je vais rien faire pour l'en empêcher. DONNA Harvey, il est minuit passé, qu'est-ce que vous faîtes là? HARVEY Il fallait que je vous voie. Je sais, vous m'avez interdit de passer à l'improviste, mais il fallait que je vous parle. DONNA de quoi? HARVEY Je sais pas ce que je dois faire. DONNA Vous hésitez à vous dénoncer. JESSICA Louis. Les jurés n'ont pas terminé de délibérer. Et puisqu'ils sont rentrés chez eux. Je vais faire de même. Alors quel que soit le motif de votre venue, ça attendra demain. LOUIS Demain, il sera trop tard. JESSICA Trop tard pour quoi? LOUIS Tout ça c'est à cause de lui. Ce n'est pas votre faute. Ce n'est pas ma faute. C'est la sienne. JESSICA Hors de question que nous parlions de ça dans le dos d'Harvey. LOUIS Ne vous inquiétez pas, je lui ai déjà dit en face. J'ai voulu le convaincre de prendre la bonne décision et d'aller se dénoncer, mais il a refusé. JESSICA Ne comptez pas sur moi pour le convaincre de faire ça. LOUIS Non, je sais. Et puis il ne le fera jamais. C'est pour cette raison qu'il faut qu'on aille voir Gibbs tout les deux. JESSICA Louis. LOUIS Mais c'est pas vrai, Jessica! On a plus le temps, c'est terminé! JESSICA Est-ce qu'il vous est déjà venu à l'idée que si Mike était jugé coupable, Harvey n'hésiterai pas une seule fraction de seconde à se sacrifier en endossant seul toutes les responsabilités pour nous sauver? LOUIS Non, Jessica. JESSICA Et bien moi oui! Si on se retourne contre lui maintenant on ne vaudra pas mieux que Daniel Hardman ou que Charles Fortsman. Ou que n'importe quel autre individu que vous méprisez au plus haut point. LOUIS Mais regardez! On pourrait se protéger l'un et l'autre. JESSICA Non, Louis. Vous ne voulez pas qu'on se protège. Vous voulez ma permission. Vous voulez qu'on vous dise que c'est normal d'envisager de le trahir. Ne comptez pas sur moi pour vous la donner. LOUIS Jessica, je vous en prie. JESSICA Bonne nuit, Louis. DONNA Donc vous voulez vous dénoncer parce que ce tricheur vous a traité de brute? HARVEY Non, Donna, je veux aller me dénoncer, parce qu'il a parfaitement raison. Je ne suis pas imbattable. DONNA Non. Harvey, je pense qu'il vous a fait culpabiliser et du coup vous n'y voyez plus clair. HARVEY Donna. DONNA Harvey! S'il s'agissait de quelqu'un d'autre que Mike et que vous ayez assisté à sa plaidoirie, vous penseriez que le jury le reconnaîtrait coupable? HARVEY Je n'en sais rien Donna, mais je ne peux pas me permettre de me tromper là-dessus. DONNA Permettez-moi de vous poser une question. Pourquoi vous n'en avez pas parlé au Docteur Agard? HARVEY Comment vous savez pour elle? DONNA Je le sais, c'est tout. Je sais aussi que la dernière fois que vous avez dû prendre une décision difficile, c'est elle que vous êtes allé voir, pas moi. HARVEY Parce que la dernière fois c'était professionnel, et là c'est personnel. DONNA Non, si vous n'êtes pas allé la voir, c'est parce que vous saviez qu'elle ne chercherait pas à vous dissuader, alors que moi si. HARVEY Donna. DONNA Ne le faîtes pas. HARVEY DONNA N'allez pas vous sacrifier une fois de plus! HARVEY Je n'ai pas le choix. DONNA Rien ne vous y oblige! HARVEY Et si jamais on perd? DONNA Arrêtez de vouloir tout le temps jouer les héros! HARVEY Mais si je me dénonce c'est pas pour jouer les héros! DONNA Alors pourquoi aller vous dénoncer?! HARVEY Parce que! Parce que tout ça, c'est ma faute! DONNA Non, Harvey, ce n'est pas vrai. Vous et Mike êtes autant responsable l'un que l'autre. HARVEY Alors pourquoi je devrais le laisser tout prendre à ma place? DONNA Vous ne comprenez pas. Je ne dis pas que c'est à Mike de payer pour vous deux. Ce que je vous demande, par contre, c'est d'accepter le fait que vous méritez tous les deux de ne jamais vous retrouver condamnés pour ça. HARVEY Et si je n'arrive pas à l'accepter? DONNA Alors autant vous rendre demain matin dans le bureau d'Anita Gibbs et tout lui raconter. HARVEY DONNA Mais je ne veux pas que vous vous dénonciez. HARVEY Pourquoi? DONNA Parce que vous méritez de vous en sortir. Et parce que je ne veux pas vous perdre. DONNA Harvey! Allez au tribunal demain matin. Asseyez-vous à côté de Mike jusqu'à ce que le verdict tombe. Et montrez-lui que vous croyez en lui. Comme moi je crois en vous. MIKE Allô? Oui. Lui-même. D'accord. J'arrive tout de suite. RACHEL Les jurés ont fini de délibérer? MIKE Oh, non, ce n'était pas le jury. C'est le procureur pour l'affaire de Monsieur Diaz. Il veut négocier. RACHEL HARVEY GRETCHEN Monsieur Litt? Désolée de vous interrompre, mais j'ai votre cousine Gertrude en ligne... elle veut savoir si vous avez retrouvé cette veille cassette que vous lui avez emprunté. LOUIS Dîtes-lui que non. Dîtes-lui que j'ai dû m'en débarrasser. Et de ne plus jamais me demander de lui rendre. GRETCHEN Avec plaisir. LOUIS Comment ça "avec plaisir"? GRETCHEN Je rêve de dire à Anita Gibbs qu'elle peut aller se faire voir depuis le début de cette affaire. DIAZ ALEXANDER Monsieur Ross? J'aimerai faire une offre à votre client. MIKE On vous écoute. ALEXANDER Ce n'est pas vous que nous voulons, Monsieur Diaz. DIAZ ALEXANDER Vous avez déclaré n'avoir fait que conduire le véhicule, et je vous crois. Nous avons mis la main sur les deux personnes qui ont commis ce vol. En conséquent je vous propose de témoigner contre eux et vous ne faîtes pas de prison. MIKE Pardon? DIAZ Sérieux? Je fais pas de prison? Je suis libre? ALEXANDER Absolument! MIKE Attendez! J'aimerai parler à mon client. DIAZ Pas besoin de discuter, j'accepte ! MIKE Monsieur Diaz! Ecoutez-moi! Témoigner contre vos amis, ça n'a l'air de rien comme ça, mais il faudra que vous arriviez à l'assumer le reste de votre vie! DIAZ Mais je dois rien à personne. Et si je peux repartir libre de cet entretien, je vais pas hésiter. MIKE S'il vous fait cette proposition c'est qu'il n'a aucune preuve contre vous! ALEXANDER C'est un multirécidiviste! Je trouverai toujours de quoi vous incriminer. MIKE Monsieur Diaz. DIAZ Passez-moi le stylo. MIKE Vous êtes en train de faire une grave erreur. DIAZ Ah ouais? Bah moi je crois pas. Et vous feriez la même chose si vous étiez à ma place. MIKE Jamais de la vie je n'enverrais mes amis en prison. DIAZ Que je sois inculpé ou innocenté, de toute façon, ils enverront mes potes en prison. RACHEL Harvey! Vous êtes là! Les jurés ont délibéré. Le verdict tombe dans une heure. HARVEY Où est Mike? RACHEL Je sais pas. Qu'est-ce qu'il y a? Harvey? HARVEY Faut que j'y aille. GIBBS Ils ont délibéré, vous savez? MIKE Je m'en fiche. Je suis prêt à accepter votre offre. GIBBS Laquelle?