ALEX ALONZO ANNOUNCER ATTORNEY COACH DONNA GRETCHEN HARVEY JIM JUDGE KATRINA LOUIS MALIK NINA RICKY SAMANTHA THOMAS ZANE HARVEY Dans les épisodes précédents, Deux accords d'abandon de poursuites pour conflit d'intérêts, c'est votre feu vert pour remonter sur le ring. ATTORNEY Vous allez le laisser nous malmener longtemps comme ça ? SAMANTHA Si on va au procès, je vais vous démolir. ALEX J'attends. HARVEY Ceci est entre vous et moi, Andrew. Elle n'y est pour rien. MALIK Elle a reconnu avoir contribué à une fraude vis à vis du barreau de l'état de New York. HARVEY Quel fumier ! MALIK Ah ça y est... le voilà le regard haineux que j'attendais. Rien ne pouvait me faire plus plaisir, hormis vous voir annoncer à Jessica que c'est à cause de vous qu'elle a été rayée du barreau. KATRINA Harvey... vient de me demander de me faire passer pour Samantha Wheeler. DONNA Si Harvey veut que vous le fassiez, qu'est-ce qui vous retient? KATRINA Mis à part éviter de m'attirer les foudres de Samantha il a dit que si trop de personnes s'en mêlaient, cette bataille détruirait notre cabinet. ALEX J'ai la preuve que l'entreprise de conditionnement n'a pas bien protégé ce tableau et que votre cliente le savait. SAMANTHA Non, mais c'est pas vrai Robert! Quand est-ce que tu vas te mettre à vraiment prendre ma défense! DONNA Robert va annoncer à Harvey que c'est le nom de Samantha qui va atterrir sur nos murs. Et si on ne réagit pas, ce n'est pas un cabinet qu'on aura demain, mais un vrai champ de bataille. LOUIS Harvey et Robert ne voteront jamais pour me confier ce poste DONNA Ça c'est mon problème. ZANE Parce que vous croyez avoir ce qu'il faut pour diriger cette boîte? LOUIS Oui, j'en suis sûr. Et ma première décision est de promouvoir Alex et Samantha en même temps. DONNA Alors, qu'est-ce qu'on fait? Louis et moi on vous impose cette décision? Ou on la prend à l'unanimité? DONNA Bonjour, Harvey. Café ?! HARVEY Ce n'est pas de refus. Donna, ce café est froid. DONNA Je vous assure qu' il était chaud, il y a deux heures. Comment pouvez-vous faire la grasse matinée justement aujourd'hui ? HARVEY Je vais vous le dire. J'ai fait un cauchemar. J'ai rêvé qu'on avait nommé Louis "Associé Gérant". Ça m'a réveillé et je ne me suis pas rendormi. DONNA Ce n'était pas un cauchemar et vous le savez. Et au lieu d'arriver en retard, ce que vous devriez faire, c'est demander à Louis comment vous pouvez l'aider. HARVEY Non. Ce que je vais c'est aller foutre une raclée à Andrew Malik. DONNA Quoi ?! HARVEY Je n'ai pas fait la grasse matinée. J'ai passé mon temps à chercher comment je pourrais le plaquer au mur et en finir avec lui. DONNA D'accord, donc vous allez défendre le type qu'il traduit en justice pour essayer de venger Jessica. HARVEY Exactement. DONNA Harvey, je serais la première à me réjouir si j'apprenais que vous avez envoyé Andrew Malik au tapis, mais Louis commence aujourd'hui. Vous êtes sûr que c'est le bon moment ? HARVEY C'est même parfait ! En fait, je lui rends service en lui permettant de voir comment il veut diriger ce cabinet de la manière qui est la sienne. DONNA Donc vous le laissez couler. HARVEY Oui. C'est la même chose. Alors, ça vous dit de m'aider sur le dossier "Malik"? DONNA En commençant par quoi ? Aller vous chercher du café chaud ? HARVEY Vous n'avez rien oublié à ce que je vois. Vous voulez bien. DONNA Mais bien sûr. Il y a un petit endroit qui s'appelle une cuisine. Vous prenez le couloir et après la réception vous prenez à gauche. Je ne vous ai jamais réchauffé votre café, ce n'est pas maintenant que je vais commencer. HARVEY Donc c'est "non". LOUIS Excusez-moi, jeune homme. Vous avez appris la nouvelle ? Non, Louis, pas encore. Quelle nouvelle ? Oh, rien de spécial. Vous avez devant vous un tout nouvel Associé Gérant. Non ! Sans déconner ! Ils vous ont préparé quelque chose ? Moi aussi, je leur prépare quelque chose. Ils vont s'en souvenir. Ouh ha ! Non mais, pour qui il se prend le petit Associé, là?! C'est à moi que tu parles ?! Tu vois quelqu'un d'autre ?! Bien alors, tout ce que j'ai à dire c'est, "en route !" LOUIS "Hello", Gretchen ! GRETCHEN Louis ! Ne me dites pas que vous avez traversé le cabinet comme s'il était à vous, en faisant en sorte que tout le monde vous voie. LOUIS Si,même que j'ai dansé ! Les gens m'ont salué, tapé dans la main et d'autres ont applaudi GRETCHEN Et c'est mérité, monsieur le nouvel Associé Gérant. LOUIS Ça, c'est bien dit ! GRETCHEN Ne vous avisez surtout pas de faire ça ! LOUIS de faire quoi ? GRETCHEN Et maintenant, Louis, deux choses. "Félicitations", et "je suis fière de vous." Et il va falloir m'augmenter. LOUIS Ça fait trois choses. "Félicitations" et "je suis fière de vous", c'est une seule et même chose. GRETCHEN Et encore une chose, je n'irai plus jamais chercher votre café, faire laver votre voiture, ou vous faire couper les sourcils. LOUIS Gretchen, vous n'avez jamais rien fait de tout ça. GRETCHEN Et je ne le ferai jamais. LOUIS Vous me faites marcher, non ?! GRETCHEN Je n'ai pas besoin d'augmentation. J'ai répondu "présente" avant, et vous savez très bien que je continuerai. LOUIS GRETCHEN LOUIS Merci, Gretchen. Ce que je veux c'est que tout le monde sache c'est qu'il y a un nouveau patron au sommet mais je veux que ce cabinet soit tel qu'il a toujours été. JIM Ton jeu de jambes, ton jeu de jambes ! HARVEY Jim Allen ! JIM Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ? HARVEY L'avocat qui va vous faire gagner votre procès contre Andrew Malik. JIM C'est marrant. Parce que j'ai déjà quelqu'un pour le faire. HARVEY Vous avez quelqu'un qui a dit qu'il pouvait le faire mais vous devriez savoir que ce n'est pas parce qu'un type a une grande gueule qu'il ne se fera pas metre KO dès le troisième round. JIM Et pourquoi je devrais croire que vous allez gagner si mon avocat ne le peut pas ? HARVEY Vous avez vu Rocky Quatre ? JIM Environ une trentaire de fois. HARVEY Alors, Malik c'est Ivan Drago et mon vieux mentor est Apollo Creed. JIM Si je comprends bien vous êtes Rocky. HARVEY Je suis Rocky, Clubber Lang et Apollo, le tout pour le prix d'un seul. Parce que Malik s'en est pris à des personnes qui comptent pour moi. Il en a mis une d'entre elles KO. JIM Et personne ne frappe aussi fort que quelqu'un qui veut obtenir réparation. HARVEY Et par dessus le marché, je peux faire très mal, même dans un mauvais jour. Alors, qu'est-ce que vous en dites ? JIM Ça marche. HARVEY La dernière chose que je dois vous demander, c'est, est-ce que vous avez quelque chose à me dire ? JIM Vous me demandez si j'ai truqué ce combat ? Écoutez-moi bien. J'aime ce sport. J'ai toujours fait en sorte de le respecter, et si vous ne me croyez pas retirez votre déguisement et montez tout de suite sur le ring. HARVEY Il fallait que je vous entende dire ça. Pour tout vous dire j'ai vu le combat. Alonzo n'a pas fait de détails. Ça n'arrivera peut-être pas une deuxième fois mais c'est impossible que Ricky se soit laissé battre. JIM Alors arrêtez de me dire quelque chose que je sais déjà et allez tout de suite le prouver. Pour l'instant je dois virer mon ancien avocat. HARVEY Croyez-moi. Ça se passera en douceur une fois que vous lui aurez dit que celui qui va prendre sa place c'est Harvey Specter. HARVEY Robert ?! ZANE Ça y est, c'est officiel. Je viens de signer la nomination de Louis à la tête du cabinet. HARVEY Et ?! ZANE Je dois reconnaître que c'est un drôle de poids en moins sur mes épaules. HARVEY On ne dirait pas que tu en as perdu. ZANE et tu crois que c'est le jour pour me le faire remarquer ? HARVEY Oui. C'est ce qui fait la force de notre relation. ZANE Tu en es sûr ? Parce que moi aussi, je pourrais me moquer de ton apparence physique. HARVEY Vraiment ?! ZANE Oui. HARVEY Qu'est-ce que tu dirais ? ZANE Peu importe. Au fait, j'ai entendu dire que tu prenais le dossier du match de boxe truqué. Je veux t' aider. HARVEY Robert. ZANE Y'a pas de "mais", Harvey. Je sais que Jessica était ton mentor mais elle était aussi mon amie. Et euh, sans oublier qu'après quinze ans en tant qu'Associé Gérant j'ai vraiment hâte de remonter sur le ring. HARVEY J'ai compris. Tu n'as pas envie que Louis te donne des ordres. LOUIS Il a débarqué dans mon bureau ce matin et il m'a demandé que les toilettes soient "hommes" et "femmes". Non mais, tu me vois partager les toilettes avec des femmes ?! HARVEY Très bien. C'est d'accord. Mais que ce soit bien clair. Ce n'est pas pour éviter Louis. C'est pour frapper Andrew Malik et le mettre KO en public, une bonne fois pour toutes. ALEX Qu'est-ce que tu en penses ? SAMANTHA Je pense que ça faisait longtemps que j'espérais voir ça. ALEX Comme je te comprends. Sans parler des problèmes que tu as rencontrés parce que tu es blanche. T'as dû penser que tu n'y arriverais pas. SAMANTHA Et toi devoir lutter sans relâche tout ça parce que tu es un homme. ALEX C'est le triomphe de l'esprit humain. SAMANTHA Cela dit je suis étonnée que tu aies accepté que ce soit d'abord"Wheeler" puis "Williams". ALEX Oui mais, j'ai bien réfléchi. Un nom tout seul, au milieu, aurait été un peu perdu. Mais deux noms ensemble ça ressort beaucoup plus. Et reflète une certaine puissance. SAMANTHA Bien sûr. Comme Tonto, Robin, Garfunkel. ALEX Et merde. Je vais peut-être réfléchir encore. SAMANTHA Pendant que tu réfléchis, comment tu as fait ? ALEX Fait quoi ? SAMANTHA Tu le sais bien. Comment tu as eu la preuve ? ALEX Samantha, tu es Associée gérante, je suis Associé gérant, pas la peine de revenir sur quelque chose qui n'a plus d'importance. Laisse tomber. LOUIS Thomas, Gretchen m'a dit que vous étiez là. Vous avez appris la nouvelle ? THOMAS Absolument. Et je voudrais bien être là pour vous féliciter mais j'ai un problème sérieux. J'ai dû renvoyer Larry. LOUIS Quoi ?! Pourquoi ? Il est chez vous depuis toujours. THOMAS Je le sais bien. On a signé un gros contrat avec Winthrop Hôtels et il n'a pas vu qu'ils avaient modifié les termes d' une annexe sur le volume des remises. Si je l'applique à la lettre je mets la clé sous la porte. LOUIS Et si vous refusez ils vous attaquent pour rupture de contrat. C'est vrai que c'est une faute grave. THOMAS Je veux que vous m'aidiez à annuler ce contrat. LOUIS Bien sûr, je m'en occupe. THOMAS Dernière chose, j'aurai besoin d'un directeur juridique par interim. LOUIS Je voudrais bien pouvoir vous dire oui, mais THOMAS Louis, s'il vous plaît. LOUIS THOMAS Il faut m'aider. En attendant que je trouve quelqu'un d'autre. LOUIS Très bien. Je prends en charge le dossier et je vous trouverai un nouveau directeur juridique. THOMAS Merci mon ami. Je savais que je pouvais compter sur vous. LOUIS SAMANTHA Nina ?! Qu'est-ce que vous faites ici ? NINA Dire à qui veut l'entendre que, le jour où votre nom apparaît sur le mur, vous perdez un client qui pèse un milliard de dollars et que c'est du plusmauvais effet. SAMANTHA Quoi ?! NINA Ne faites pas l'étonnée. Nous avons perdu quatre-vingt millions de dollars et je veux récupérer mon argent. SAMANTHA Je suis avocate pas une faiseuse de miracles. NINA À moins que vous vouliez que le comité d'éthique se penche sur votre cas, je vous conseille de trouver le moyen de faire un miracle. SAMANTHA Qu'est-ce que ça veut dire, "sur mon cas" ? NINA Comme si vous ne saviez pas. Vous êtes allée dans mes archives, vous avez demandé une copie du rapport et vous l'avez remis à Alex Williams. SAMANTHA Écoutez-moi bien, je n'ai jamais fait une chose pareille ! NINA Peu importe. Vous ou quelqu'un de votre cabinet, c'est pareil. Il va falloir que vous me récupériez mon argent. SAMANTHA Il n'y a aucun moyen légal. NINA Ça ne vous a pas posé de problème d'enfreindre la Loi et de me faire perdre quatre-vingt millions. Ne me dites pas que vous ne pouvez pas enfreindre la Loi pour les récupérer ! MALIK Harvey Specter ! Que faites-vous dans un bureau où ceux qui y travaillent sont intègres. HARVEY Je suis venu vous dire que vous auriez dû faire "profil bas" quand je vous ai mis KO la dernière fois Parce que je représente Jim Allen. MALIK Étonnant que vous remontiez sur le ring avec un imposteur. En parlant d'imposture est-ce que euh, Jessica Pearson a trouvé ses marques à Chicago ? HARVEY Oui, elle va très bien. Mais vous n'allez pas comprendre ce qui vous arrive. MALIK Alors vous n'avez pas choisi la bonne affaire. Parce qu'il est impossible qu'un jeune boxeur plein d'avenir perde contre une espèce de "has-been". HARVEY Une défaillance, ça arrive à tout le monde. Broadway Joe, le Miracle sur Glace, Eagles-Patriots l'an dernier, donc, vous pensez qu'il étaient tous pourris. MALIK Vous parlez de sports en équipe, ce sont les matchs de boxe qui sont les plus faciles à truquer, tout le monde le sait, alors défendez-le autant que vous voudrez, il n'est pas question que je renonce. HARVEY Je crois que je n'ai pas été assez clair. Je ne vais pas seulement le défendre mais je vais vous régler votre compte. Parce que vous préférez fabriquer un dossier contre un promoteur de boxe au lieu de poursuivre un vrai criminel. MALIK Jim Allen est un vrai criminel. Il salit un sport que j'aime et il n'est pas question que je le laisse continuer. HARVEY Vous aimez la boxe ?! MALIK Champion poids moyen. Eastern Long Island, deux ans de suite. HARVEY Alors je vous propose d'enfiler les gants et de régler ça sur le ring. MALIK Vous parlez comme un avocat dont le client est coupable. HARVEY Vous parlez comme quelqu'un qui a autant peur de moi dans une salle de boxe que dans un tribunal. MALIK Vous avez fini ? HARVEY Non. Mais vous, oui. Mais vous ne le savez pas encore. DONNA Louis ? LOUIS DONNA Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous vous cachez ?! LOUIS Non, je travaille sur un dossier. DONNA Est-ce que c'est un dossier qui concerne Thomas Kessler et qui aurait dû être confié à quelqu'un d'autre ?! LOUIS Donna, c'est un de mes plus anciens clients. Il a perdu son directeur juridique, je ne peux pas le laisser tomber. DONNA Je ne vous parle pas de le laisser tomber, je vous parle de déléguer. Parce qu'il y a un tas de choses dans mon bureau que vous n'avez pas encore regardées. LOUIS Vous êtes directrice, c'est à vous de le faire, non ?! DONNA Je n'ai pas le droit. Les statuts disent que cela relève de la compétence de l'Associé Gérant. LOUIS Qui est-ce qui a décidé ça ?! DONNA C'est vous, quand vous avez établi les compétences de l'Associé Gérant dans les statuts ! LOUIS Donna, je ne peux pas laisser tomber mes clients. Je ne suis pas comme ça. DONNA Je ne vous parle pas de le laisser tomber. Je vous parle de le confier à quelqu'un qui aurait le temps de s'occuper de lui. LOUIS Et, trouver un directeur juridique à mon client ? Qui va le faire ça ?! DONNA Louis, je viens de recruter un nouvel Associé Gérant, je pense pouvoir aider Thomas Kessler à trouver un directeur juridique. Non, la véritable question, c'est êtes-vous à la hauteur du poste que vous avez accepté de prendre ? LOUIS "Il est inutile de dire nous avons fait de notre mieux." "Vous devez réussir à faire tout ce qui est nécessaire." "Déléguer est la chose la plus ALEX Tu as fait une attaque ? LOUIS " J'imite Churchill. ALEX Ha bon ?! Parce que j'ai cru que c'est toi, que tu imitais. LOUIS Churchill, moi, c'est pareil. Je viens te voir parce que Thomas Kessler doit à tout prix faire annuler un contrat et tu es l'homme de la situation. ALEX Donna t'a dit que tu devais déléguer. LOUIS Non, pas Peut-être. Oui, c'est elle. Ce qui est vrai c'est que tu es l'homme de la situation, mais mis à part moi. ALEX Non mais, si tu ne veux pas me donner le LOUIS Si je pense être meilleur que toi sur ce dossier c'est parce que Kessler ALEX LOUIS est un de mes plus anciens clients. Si on ne le sort pas de là il mettra la clé sous la porte. Si c'était moi, je ferais tout pour empêcher qu'une chose pareille se produise. ALEX Louis, je te reçois cinq sur cinq. Ce sera peut-être difficile mais cet homme ne mettra pas la clé sous la porte. LOUIS Merci, Alex. THOMAS Je peux vous être utile ? DONNA Oui. Je cherche Thomas Kessler. THOMAS Félicitations. Vous l'avez trouvé. DONNA Je suis Donna Paulsen. Je travaille au cabinet Zane, Specter THOMAS Oui, je sais qui vous êtes. DONNA THOMAS Alors, que puis-je faire pour vous, Donna ? DONNA C'est moi qui peut faire quelque chose pour vous. Je vais vous trouver un nouveau directeur juridique. THOMAS Je vous remercie beaucoup, mais euhm j'ai demandé à Korn et Ferry de s'en charger. DONNA Et Louis Litt veut que vous sentiez qu'on s'occupe de vous et c'est mon rôle de veiller à ce que ce soit le cas. THOMAS Je ne voudrais pas vous vexer mais ce sont les meilleurs chasseurs de tête au monde. Que pouvez-vous faire de plus qu'eux ? DONNA Je vais vous le dire. D'ici demain, j'aurai convoqué les dix meilleurs candidats de New York à ce poste. Et quand j'aurai fini, celle que vous voudrez engager, ce sera moi. THOMAS drôle d'affirmation pour quelqu'un qui ne connaît pas mon entreprise. DONNA C'est vrai que je ne sais pas concevoir un abat-jour, si c'est ce que vous voulez dire mais je sais en revanche que quarante pour cent de votre activité est commerciale et que vous avez décliné une offre de rachat l'an dernier parce que vous vouliez honorer un contrat avec une chaîne d'hôtels raison pour laquelle vous recherchez un nouveau directeur juridique. THOMAS Alors vous connaissez mon entreprise. DONNA Et pour information, je sais aussi concevoir un abat-jour. DONNA Mais recruter un directeur juridique ne consiste pas juste à bien connaître votre entreprise. THOMAS Non. C'est une question de chimie. DONNA Oui, c'est vrai. THOMAS Et vous connaissez mon groupe ? DONNA Oui, je le crois. Vous portez un costume qui est assez joli pour cacher le fait que vous ne n'accordez aucune importance au costume. Et vous n'y accordez pas d' importance parce que vous ne voulez pas que vos employés pensent que vous êtes au-dessus d'eux. Ça veut que vous accordez de l'importance au costume mais que vous en accordez encore plus à vos collaborateurs. THOMAS Selon vous mon costume est bon marché ? DONNA Je dis simplement qu'il est très bien taillé mais je dis aussi que vous êtes un P D G qui a besoin d'un D G qui comprenne votre B P. THOMAS Et aussi mon C D I. C'est pas un bon exemple. DONNA Personne n'a entendu. Alors, Thomas, est-ce que j'ai le job, ou pas ? THOMAS C'est vrai que si Louis veut à tout prix qu'on s'occupe de moi DONNA THOMAS je ne vais quand même pas refuser DONNA Je convoque les candidats pour demain matin. THOMAS SAMANTHA J'aurais dû m'en douter. Vu le temps que vous avez passé chez Rand et Kaldor, on a dû vous apprendre à batailler contre moi. KATRINA Je l'ai appris mais je n'ai aucune intention de batailler contre vous SAMANTHA Alors je vais vous raconter une histoire. Je viens de perdre une grosse affaire pour ma cliente. KATRINA Dexhart. SAMANTHA Quand je parle de ma cliente, je préfère dire "Nina". Parce que c'est une femme envers laquelle j'ai toujours été loyale. Alors quand Nina m'a accusée de l'avoir trahie, j'ai su que quelque chose n'était pas normal. Apparemment, une jeune femme, blonde est venue demander le dossier. Elle n'a pas dit comment elle s'appelait, seulement qu'elle était Associée Gérante. KATRINA Samantha, SAMANTHA Ça veut dire que c'était bien joué KATRINA SAMANTHA parce que ce n'est pas illégal, mais c'est particulièrement maladroit parce qu'il n'est pas difficile de deviner de qui il s'agit. SAMANTHA Je sais ce que vous pensez. Vous n'avez pas pris l'initiative toute seule, on vous en a donné l'ordre. KATRINA Et si vous croyez que je vais vous dire qui m'a donné cet ordre SAMANTHA Non, je ne veux pas le savoir. KATRINA SAMANTHA Là, ce qui m'intéresse, c'est l'ordre que je vais vous donner et la façon dont vous allez l'appliquer. KATRINA De quoi vous parlez ? SAMANTHA Votre client, Kappa Finances est en train de négocier un accord à hauteur de soixante-dix millions de dollars avec le gendarme de la bourse qui deront être réglés par mon client. Alors vous allez lui éviter ça en demandant à Kappa d'avouer la faute. KATRINA Ils refuseront et vous le savez. SAMANTHA Ça veut dire que quelqu'un va devoir négocier ça sans que Kappa le sachent. KATRINA Mais vous l'avez dit vous-même, je n'ai pas enfreint la Loi, vous ne pouvez rien faire contre moi. SAMANTHA Vous l'avez dit vous-même vous ne vouliez pas batailler contre moi. Mais si vous pensez que je ne peux pas trouver quelque chose dans votre vie où vous n'avez pas franchi la ligne rouge, on va dire que ça arrive à tout le monde de ne pas faire attention. JUDGE Si je comprends bien notre entrevue concerne une demande de rejet. HARVEY C'est exact, Votre Honneur. Il ne peut pas prouver que mon client a jamais escroqué qui que ce soit. MALIK Jamais ?! Et truquer une pesée avant un combat, comment vous appelez ça ? HARVEY Si vous voulez parler du combat Watkins contre Lopez ça remonte à plus de quinze ans. Et Omar Watkins était gamin, il s'est trompé de moins de trois kilos ! MALIK Ou Jim Allen est un promoteur qui a laissé un boxeur enfreindre le réglement et qui l'a payé cinquante mille dollars en lui demandnat de mentir. ZANE Bonjour Alonzo. Je suis Robert Zane. Ça fait longtemps que je vous suis. Asseyez-vous. ALONZO Je veux bien m'asseoir mais je vais vous faire gagner du temps. Ricky n'a rien simulé. ZANE Vous êtes bien sûr de vous. ALONZO J'en suis sûr parce que j'ai senti mon gant taper son visage. JUDGE La Défense a raison, monsieur Malik. Des preuves qui remontent à une quinzaine d'années ce n'est pas suffisant. MALIK Alors parlons un peu de cette grosse somme d'argent a misée juste avant le combat ? HARVEY Beaucoup d'autres paris ont été faits juste avant ce combat. MALIK Mais une seule personne a misé cent mille dollars sur l'outsider à la dernière seconde. ALONZO Tout le monde me voyait déjà KO. Mais on est KO quand l'arbitre a compté jusqu'à dix ! En plus, personne ne s'attendait à ce que je batte ce débutant. JUDGE Un pari de cent mille dollars ?! MALIK C'est exact Votre Honneur, par tranches de neuf mille neuf-cent dollars HARVEY Par tranches ?! Alors comment vous savez que c'est une seule et même personne ?! Sans oublier le fait que neuf mille neuf cent dollars est en-dessous du montant de l'obligation de déclarer. MALIK Cent dollars en-dessous, ce qui est commode pour quelqu'un qui veut transgresser la Loi sans que personne ne le sache, comme Jim Allen l'a fait. RICKY Jim Allen est quelqu'un de réglo. Je m'en fous de ce que disent les avocats. Je n'ai rien simulé sur le ring ! Je vais même vous dire plus. Si je dois refaire un combat contre ce taré, cette fois c'est moi qui lui défoncerai la gueule. HARVEY En fait, vous avez trouvé un élément suspect mais en employant une méthode suspecte. MALIK Je sais ce que je fais, c'est mon métier ! HARVEY Votre métier ce n'est pas d'analyser des paris inférieurs à dix mille dollars ! MALIK J'analyse ce que j'ai envie d'analyser et quand j'aurai trouvé qui a fait ces paris, je m'occuperai de votre client comme tout escroc le mérite ! HARVEY Comment pouvez-vous JUDGE Ça suffit !Taisez-vous. HARVEY JUDGE Il y a assez de preuves. Votre requête est rejetée. HARVEY Votre Honneur ! JUDGE J'ai dit "ça suffit", monsieur Specter. Cette affaire ira au procès. ZANE À voir la tête que tu fais, j'ai l'impression qu'on va au procès. HARVEY C'est exact. Notre requête a été rejetée parce que Malik a renduJim coupable aux yeux du Juge. ZANE Et tu crois qu'il l'est ?! HARVEY Non. Il m'a regardé dans les yeux, il m'a dit qu'il était innocent alors je le crois. ZANE Les deux boxeurs m'ont fait la même impression. HARVEY Maintenant, ce qui nous reste à faire c'est aller voir ZANE Harvey, ce qui nous reste à faire c'est aller voir Louis et lui dire ce qui se passe. HARVEY ZANE S'il y a le moindre risque qu'on perde ce procès il doit être au courant. HARVEY Si je lui en parle il va me dire de laisser tomber, ce que je me refuse de faire. Et puis comment il va le prendre? ZANE Il va le prendre comme un Associé Gérant. Parce que c'est lui qui est à la tête de ce cabinet. HARVEY ZANE Et nous devons le respecter et le lui dire en face. Donc si tu ne vas pas lui parler de ce dossier je le ferai. HARVEY Je vais aller le voir. HARVEY Je peux te voir deux minutes, Louis ?! LOUIS Oui. Bien sûr. Tu sais que ma porte est toujorus ouverte pour toi. HARVEY Tant mieux. Robert et moi nous allons prendre une affaire qui ne va pas te réjouir, et comme maintenant tu es Associé Gérant je LOUIS Attends Harvey, je t'arrête tout de suite. HARVEY Déjà ?! LOUIS Oui. Pas besoin de m'en dire plus. Je te souhaite bon courage. HARVEY Donc tu ne veux pas savoir de quoi il s'agit avant de pouvoir me dire que ça te fait rien que je prenne cette affaire. LOUIS Absolument. Ça ne me fait rien que tu la prennes. HARVEY Écoute, si c'est ton psychiatre qui t'a appris une méthode de Jedi pour essayer de te maîtriser LOUIS Je ne connais pas de psychanalyste qui s'appelle "Jedi" HARVEY LOUIS mais je suis sûr d'une chose c'est que j'ai l'intention de déléguer un maximum HARVEY LOUIS Et si je veux être cohérent, je ne dois avoir aucun contrôle sur toi. HARVEY Bien. Alors dans ce cas, LOUIS Je ne vais quand même pas te passer les mors dans la bouche et essayer de te monter à cru ! HARVEY De me monter comment ?! LOUIS Comme sur un cheval. Ça veut dire qu'on monte dessus mais sans selle. HARVEY Alors, ne ne dis plus que tu vas me monter à cru. LOUIS Pourquoi ! Harvey, LOUIS Écoute-moi bien. Tu es un étalon sauvage. Et un étalon sauvage ça doit rester libre. HARVEY Louis, je n'aime pas trop la tournure que que prend cette conversation avec toi. LOUIS Non, non, non, Je dis simplement que tu es un magnifique destrier qui galope là où le vent le mène. Je ne vais pas te tenir la bride serrée. Sauf, bien sûr, s'il te vient l'idée de te de te cabrer pendant que je te monte. Alors maintenant dis-moi. Qu'est-ce qui peut te mettre mal à l'aise dans tout ça ? HARVEY Rien ne me met mal à l'aise, Louis, vraiment, tout va bien. LOUIS Alors Hue, Harvey. Hue ! Yah _ ! DONNA Katrina, il est plus de vingt-deux heures. Qu'est-ce que vous faites ici ? KATRINA Je viens d'avoir une promotion. Je ne vais pas lever le pied maintenant. DONNA Je n'ai aucun doute là-dessus. Alors, elle est pour qui cette ardoise ? KATRINA Pardon ?! DONNA Qui est le client ?! KATRINA Kappa Finances. DONNA Je croyais que l'accord était signé pour être présenté demain. KATRINA Je fais des ajustements de dernière minute. DONNA Qu'est-ce qui se passe, Katrina ? KATRINA Comment ça, "qu'est-ce qui se passe ?" DONNA Si ce n'était que des ajustements de dernière minute je pense que Brian, ou n'importe quel assistant juridique, aurait pu le faire. KATRINA Samantha veut que je rattrape le coup après ce que j'ai fait pour Alex. DONNA Vous voulez dire, ce qu'Harvey vous a dit de faire et ce que je vous ai conseillé de faire, alors que vous n'étiez pas d'accord. KATRINA Oui, exactement. DONNA Et ce n'est pas tout à fait conforme à l'éthique ? KATRINA Non. Ça ne l'est pas. Mais si je m'y prends bien, le pire qui arrivera, c'est qu'on perde un client. DONNA Et si ça se passe mal vous serez rayée du Barreau. KATRINA De toute façon, je n'ai pas le choix. Je dois le faire. DONNA Évidemment que vous avez le choix, vous pouvez refuser de le faire ! KATRINA Avez-vous discuté avec Samantha Wheeler ? Je n'ai pas envie de passer pour une ennemie auprès d'elle. DONNA J'ai discuté plusieurs fois avec elle. Je peux très bien lui parler et KATRINA Et je n'ai pas envie que vous vous battiez à ma place. DONNA Alors faites-le, battez-vous. Parce que vous êtes Associée Principale et c'est maintenant que vous donnez un sens à votre métier. KATRINA J'ai envie de créer mon propre cabinet et de le diriger. Et quand je regarde ceux qui l'ont fait Jessica, Robert, Harvey, ils font tous des choses comme ça. DONNA C'est possible, oui. Mais ils ont tous autre chose en commun. Ils ne se sont jamais laissés faire. ANNOUNCER Trois directs de suite ! Absolument incroyable ! ZANE Alors ?, tu as vu Louis ? ANNOUNCER Tel que c'est parti, ce combat ne va pas HARVEY Oui. ANNOUNCER ZANE Et alors ?! HARVEY Je suis un étalon sauvage qui a besoin de grands espaces et de liberté. ZANE En d'autres mots, on est "managés" par un malade mental. HARVEY En parlant de "manager", je suis content de voir que tu te retrousses les manches en mon absence. ZANE Tu crois que je regardais ça pour mon plaisir ? HARVEY À mon avis, ce n'est pas pour préparer ton "come-back". ZANE Je regardais le match pour voir si je ne me suis pas fait avoir. HARVEY De quoi tu parles ? ZANE Du fameux match de boxe et de tous ces paris qui ont été faits à la dernière minute, juste avant la limite. Ça aurait pu être une coincidence alors j'ai appelé une de mes relations et j'ai obtenu quelques précisions. HARVEY En fait c'est Samantha qui a appelé une de ses relations. ZANE Moi, Samantha, peu importe. J'ai les noms des personnes qui ont parié. ZANE J'ai constaté que chacune de ces personnes ont un lien avec Jim. HARVEY Robert, je t'ai dit que je l'avais regardé dans les yeux et que ZANE Laisse-moi terminer. HARVEY ZANE Le total des gains de ces paris risqués étaient de deux millions de dollars et nous savons tous les deux que Jim Allen aurait été vraiment stupide s'il avait risqué son empire pour une somme aussi ridicule. HARVEY Et Jim Allen n'est pas stupide, ce qui nous ramène au point numéro un. ZANE Non, Harvey. Ça nous ramène sur le ring. Parce que, si toutes ces personnes étaient dans l'univers de Jim HARVEY elles étaient aussi dans celui de Ricky Crosby. ZANE Et il en suffit d'un seul pour truquer un combat. HARVEY Tu crois qu'il t'a menti. ZANE Je crois qu'il n'y a qu'un seul moyen de le savoir. Et, pour ton information, ma liste de contacts ne s'arrête pas à Samantha Wheeler. HARVEY Donc, elle t'a rendu service. ZANE Oui, c'est exactement ça. Oui. LOUIS Alex, où étais-tu ? Je te cherche depuis ce matin. ALEX Je vais te dire où j'étais. Je me suis fait envoyer promener par Winthrop Hotel et je réfléchissais à ce que je pouvais faire. LOUIS Tu t'es fait envoyer promener ?! ALEX Oui, je je leur ai fait une douzaine de propositions gagnantes-gagnantes et ils les ont toutes refusées. LOUIS Tu leur as parlé de contentieux?! ALEX Je leur ai parlé de tout l'arsenal judiciaire. Mais le fait est que ce contrat est verrouillé et ils le savent. LOUIS Et qu'est-ce que tu comptes faire ? Parce que si Thomas doit honorer ce contrat il met la clé sous la porte. ALEX Non, Louis, justement. LOUIS De quoi est-ce que tu parles ? ALEX Je parle de trancher et couper en dés. LOUIS Tu veux bien répéter s'il te plaît ? ALEX Trancher et couper en dés LOUIS Oui, je sais ce que ça veut dire, je te remercie ALEX LOUIS Donc ta grande trouvaille c'est de séparer sa division commerciale de celle de ses ventes ? Parce que je t'ai dit que la survie de sa boîte était importante pour moi. ALEX Oui, je le sais bien mais c'est la seule solution. LOUIS Couper un bras à quelqu'un n'est pas une solution. ALEX Sauf si sa survie en dépend. Sans oublier qu'on aura une chance de faire revenir Winthrop à la table de discussions avant d'en arriver là. LOUIS Écoute-moi bien, Alex. Tu te peux pas retourner voir Thomas et lui dire, "félicitations, maintenant t'es un chien qui marche sur trois pattes." ALEX Et moi je te dis que c'est le seul moyen. LOUIS Tu LOUIS Tu sais quoi ? J'ai commis une erreur. J'en assume l'entière responsabilité. Tout se passait bien avant et je ne veux pas que ça change. ALEX Louis, peu importe que tu assumes la responsabilité ou pas. je te dis LOUIS Tu ne comprends pas ALEX LOUIS Alex ! C'est peut-être le seul moyen pour toi mais ça ne l'est pas pour moi ! Je t'avais dit que je ferais n'importe quoi pour qu'il puisse s'en sortir. Alors je vais faire ce que je dis et reprendre ce dossier ! GRETCHEN Louis, LOUIS Non Gretchen. Désolé mais je n'ai vraiment pas le temps. Alex a foutu la merde avec Thomas et je dois rattraper le coup. GRETCHEN Alors il va falloir prendre le temps. LOUIS GRETCHEN Parce que voici ce qu'Andrew Malik dit du cabinet dans la presse spécialisée. LOUIS C'était donc ça qu'il nous préparait. GRETCHEN Vous voulez que je dise à Harvey de venir ?! LOUIS Non ! Je ne veux pas m'en mêler, c'est son affaire. GRETCHEN Si vous voulez mon avis, il faudrait laisser Alex faire son travail et vous assurer qu'Harvey n'est pas en train de détruire le^vôtre. LOUIS Gretchen, je vous remercie de m'avoir apporté ça mais ce qu'il faut c'est que je dirige ce cabinet comme je l'entends. Et pour l'instant, ça veut dire, s'occuper de Thomas et espérer qu'Harvey sera assez grand pour s'occuper de lui. GRETCHEN À vos ordres patron. LOUIS THOMAS Ça n'a pas traîné dites-moi. DONNA Je vous avais dit que je faisais bien mon métier. Voici les dossiers des trois meilleurs candidats présents sur le marché. Vous ne trouverez pas d'avocat plus qualifié ailleurs. THOMAS Je n'ai jamais DONNA Mais c'est lui qu'il faut engager. THOMAS Je ne comprends pas. Vous voulez que j'ignore ces superhéros pour un homme classé dans les derniers de sa promo à l'université de Buffalo. Vous avez demandé à ma grand-mère si elle est libre ou pas ? DONNA Attendez, Thomas, il n'est pas allé à Harvard et n'a pas fini premier de sa promotion pour la même raison. Il travaillait à plein temps pour se payer ses études. Et si vous lui donnez une chance il ira jusqu'au bout du monde pour vous. THOMAS DONNA En plus je suis sûr vous allez l'adorer. Il est comme vous. THOMAS Séduisant. DONNA Non, stupide. THOMAS Mais, il est drôle ? S'il est plus drôle que moi il ne peut pas travailler ici. C'est pas bon pour le moral. Pas pour celui du personnel, pour le mien, mais cela dit euh j'veux dire DONNA Je peux m'en aller ? THOMAS Vous pouvez. DONNA THOMAS Blague à part, je vous remercie. DONNA THOMAS Je recevrai Brandon dès que je le pourrai. DONNA Parfait. THOMAS Oh, et vous voudrez bien dire à Louis que je lui enverrai les contrats avant la fin de la journée. DONNA Louis ?! THOMAS Oui . D'ailleurs, j'apprécie beaucoup le fait qu'il n'ait pas transféré mon dossier à un confrère. Je ne pensais pas qu'il me garderait vu que maintenant, il a tout un cabinet à gérer mais c'est quelqu'un hors du commun. DONNA Ça, c'est vrai. Tenez-moi au courant pour Brandon. THOMAS Entendu. RICKY Pa pa, pa pa pa, pa COACH RICKY Super, merci. COACH Ouais. RICKY HARVEY Vous avez l'air en forme. Vous vous préparez pour refaire le match ? RICKY Vous êtes l'avocat de Jim, c'est ça ?! HARVEY C'est exact. Je vais avoir besoin de votre aide pour sa défense, mais j'ai fait de la boxe pendant une trentaine d'années et je dois dire que ce n'est pas souvent qu'on se retrouve en face de techniciens comme vous. RICKY Si vous cherchez à me tester c'est pas une bonne idée. HARVEY C'est votre cerveau que je cherche à tester. Le type avec qui je m'entraîne, quand il m'envoie un crochet, je ne le vois jamais arriver. RICKY En fait, vous n'avez pas besoin de le voir arriver du moment que vous bougez à l'intérieur. HARVEY Vous dites qu'il faut qu'il faut travailler au corps ?! RICKY Je dis surtout que que si j'arrive à taper dans le rein droit, y'a plus de puissance dans le crochet. HARVEY D'accord, mais si vous travaillez un peu trop au corps il peut sortir un "upper-cut". RICKY C'est pour ça qu'il faut être toujours en mouvement. HARVEY Mais si vous êtes tout le temps en mouvement, vous risquez de prendre un direct du gauche. RICKY Je ne risque rien du moment que j'assure la garde avec mes mains. HARVEY Alors j'ai quelque chose à vous demander. Pourquoi avez-vous baissé votre garde contre Alonzo. RICKY Quoi ?! HARVEY Vous avez baissé les mains contre Alonzo, et je sais pourquoi. Vous avez fait semblant. RICKY Comment ça, vous dites que moi j'ai fait du cinéma ?! Tous ceux qui me connaissent savent que je ne ferais jamais un truc pareil. HARVEY Vraiment ?! Parce que j'ai toute une liste de personnes qui vous connaissent. Si jamais je suis amené à les appeler à témoigner ils diront sous serment que vous leur avez demandé de parier contre vous. Donc, sauf si vous me dites que Jim était dans le coup RICKY Jim n'a rien à voir dans tout ça. HARVEY Alors je vous conseille d'appeler un avocat et de l'appeler au plus vite. RICKY Non, attendez ! HARVEY J'étais prêt à tout pour être à votre place. Vous aviez toute une carrière devant vous. RICKY Non, je n'avais rien du tout devant moi. HARVEY Pourquoi vous me dites ça ? RICKY Il y a moins de trois mois je suis allé chercher ma gamine à la maternelle et à à un moment donné, je ne me rappelais plus pourquoi j'étais dans ma voiture ou, où est-ce que j'allais. J'ai tourné en rond pendant une heure ! En essayant de me rappeler ! Et l'école a fini par m'appeller. J'ai trente-cinq ans et je suis boxeur professionnel. Est-ce que vous savez ce que ça veut dire ?! HARVEY Je sais ce que ça veut dire de laisser Jim avoir un procès pour un crime que vous avez commis. RICKY Mais Jim ne s'est pas pris des directs en pleine tête depuis qu'il avait quinze ans ! Et moi, je dois je dois faire manger ma famille. Où est-ce que je serai, moi, dans dix ans ?! Hein ?! Est-ce que je serai capable d'avoir un job ?! Est-ce que j'aurai pas besoin de quelqu'un pour changer mes couches ?! HARVEY J'en sais rien, Ricky. Tout ce que je sais, c'est que Jim est innocent. Et c'est mon rôle de faire en sorte que tout le monde le sache. DONNA Louis ? Je viens de voir Thomas et il m'a dit que vous aviez repris l'affaire à Alex. LOUIS Oui, c'est vrai, parce qu'il voulait amputer son entreprise et je ne le laisserai pas faire. DONNA Et votre entreprise ? Parce que je suis prête à parier mon salaire que vous n'avez même pas jeté un oeil à la pile de dossiers que je vous ai laissée. LOUIS J'étais en train de travailler dessus mais Gretchen est arrivée avec des DONNA Avec quoi ? C'est pas possible. Et qu'est-ce que vous comptez faire ? LOUIS Je ne vais rien faire du tout. DONNA Malik nous fait passer pour de la merde et vous n'allez même pas voir Harvey pour le lui dire ?! LOUIS Non, je ne veux pas ! Et je vais vous dire exactement ce que j'ai dit à Gretchen. Je suis le gérant de ce cabinet et c'est moi qui décide. DONNA Alors je vais vous dire ce que Gretchen aurait dû vous dire. DONNA Vous faites de la merde. LOUIS J'vous demande pardon ?! DONNA Vous faites de la merde en tant que Gérant et il n'est pas question que je vous laisse continuer une seule seconde ! LOUIS Vous n'allez pas me laisser, Je vous rappelle que je suis votre patron ! DONNA Je sais, c'est moi qui vous ai recruté ! LOUIS Non mais, vous vous fichez de moi ou quoi ?! Vous m'avez supplié de sauver ce cabinet et je l'ai fait ! DONNA Alors pendant que nous parlons de ce cabinet et des patrons, vous êtes aussi le patron d'Harvey, le patron de Robert et vous ne leur avez donné aucune consigne. LOUIS Vous m'avez dit de déléguer et c'est exactement ce que j'ai fait ! DONNA Vous n'avez pas délégué, Louis, vous avez abdiqué ! Et vous vous êtes servi de l'affaire de Thomas pour rester dans votre rayon d'action plutôt que LOUIS Je n'abandonnerai jamais mes clients. DONNA Ça m'ennuie de vous dire ça, Louis, mais ce que vous voulez n'a plus aucune importance. Et je vais vous dire autre chose. Vos clients n'ont plus aucune importance, non plus. Ce qui est important, c'est de tenir la barre. Et là vous ne tenez strictement plus rien. SAMANTHA Katrina. C'est marrant, j'allais justement vous voir. KATRINA Ce ne sera pas nécessaire. SAMANTHA Dois-je en conclure que vous avez fait ce que je vous ai demandé ? KATRINA Non. J'ai fait ce que Donna m'a demandé. Elle a vite compris ce qui se passait et elle a voulu s'en mêler. SAMANTHA Et bien sûr, vous lui avez dit que vous préfériez vous charger de moi, vous-même. KATRINA C'est ça. Et comme je l'ai dit, ce n'est pas ce que vous m'avez demandé. SAMANTHA Qu'est-ce que c'est alors ? KATRINA J'ai épluché les dossiers de Dexhart et j'ai trouvé dix millions de dollars d'économies en comblant quelques vides dans leurs polices d'assurance. SAMANTHA Ils ont perdu quatre-vingt millions. KATRINA Et si vous ne pouvez pas leur expliquer que c'est la partie visible de l'iceberg et qu'ils peuvent économiser plus, ça vous regarde. Ce qui me regarde, c'est de dire que ce n'est pas vous qui déterminerez comment j'exercerai mon métier. SAMANTHA Qu'est-ce que vous essayez de me dire ? KATRINA Je vous dis que j'ai regardé le dossier dans les détails comme Louis l'aurait fait et j'ai trouvé une solution comme Harvey l'aurait fait. SAMANTHA Et vous me demandez de l'accepter sous prétexte que qui le ferait ? Parce que vous avez oublié Robert. Et je pense que si vous lui faisiez ce que vous m'avez fait, il l'accepterait. KATRINA C'est surtout que je ne pense pas que Robert m'aurait fait ce que vous, vous m'avez fait. Pour conclure, je dois vous dire que je vous revaudrai ça. Alors maintenant, que je sois votre ennemie ou pas, vous n'obtiendrez rien de plus. ZANE Alors ?! HARVEY Alors, quoi ? ZANE Ricky vient de m'appeler pour me dire ce qui s'est passé. Et il m'a demandé ce qu'on allait faire. HARVEY Comment ça, ce qu'on va faire ?! On va attendre que Malik se ridiculise et montrer aux yeux du monde qu'il s'est trompé de personne. ZANE En d'autres mots, on donne un coup de poignard dans le dos de Ricky. HARVEY Pas "en d'autres mots" c'est exactement ce qui va se passer. ZANE Harvey, cet homme souffre de lésions cérébrales. HARVEY Je me fiche complètement de ce qu'il a ! Il allait quand même envoyer son mentor en prison. ZANE Tu ne sais pas ce qu'il aurait fait si on en était arrivé là. HARVEY Je sais qu'il a porté un coup à un sport que j'aime et ce qui va arriver à ce type n'est pas mon problème. ZANE Alors je vais me permettre de te rafraîchir la mémoire. Parce que je sais que tu as fait autant au nom d'un de tes plus gros clients. HARVEY Si tu veux parler de Reform Corp ZANE Non je parle de William Sutter ! HARVEY ZANE Tu croyais que ma fille ne m'en avait jamais parlé ? HARVEY C'était pour faire sortir Mike de prison. ZANE Oui, et Ricky a fait un combat pour faire vivre sa famille ! HARVEY Écoute, si tu es tellement sûr de toi, dis-moi ce que tu préconises. ZANE On va voir Malik, on lui dit qu'il s'est trompé de personne et obtenir le meilleur arrangement pour Ricky. HARVEY Non mais tu es malade ! On a pris cette affaire pour obtenir réparation pour Jessica ! Ricky est notre carte maîtresse. Alors, si tu as le moindre souci la sortie c'est par là. ZANE Je n'ai pas l'intention de m'en aller et je te rappelle que cette affaire est autant la mienne que la tienne. LOUIS Elle n'est à aucun de vous deux, c'est la mienne. HARVEY Je te demande pardon ?! LOUIS J'ai dit, c'est la mienne. Il n'est pas question que je vous laisse mettre en péril ce cabinet HARVEY Donc je ne suis plus un étalon sauvage en liberté ?! LOUIS Je peux te l'avouer j'avais peur de te dire la vérité. Et la vérité c'est que c'est moi qui dirige ce cabinet. Alors il va falloir que tout le monde s'y fasse, y compris vous deux. Est-ce que c'est bien clair ?! HARVEY Oui c'est très clair. Et on va s'y faire, mais il n'est pas question que je laisse Malik s'en sortir comme ça. HARVEY Écoutez, on vient d'y passer toute la nuit. Et on en revient à un choix entre obtenir un arrangement pour Ricky et une compensation avec Malik. Et il n'est pas question que je LOUIS Une petite seconde. HARVEY LOUIS "Compensation". C'est ça. ZANE C'est quoi, "ça", Louis. À quoi vous voulez en venir ? LOUIS Combien est-ce que Jim a perdu depuis son inculpation ? HARVEY Je ne sais pas. Sa license est suspendue. Depuis il ne peut plus lancer de paris sur un combat, mais pourquoi ? LOUIS Selon moi, une fois qu'on aura prouvé qu'il est innocent quelqu'un devra compenser les revenus qu'il a perdus et ce quelqu'un, c'est Andrew Malik. HARVEY Attends, je ne veux pas lui prendre son argent, je veux détruire sa réputation. ZANE Ce que Louis veut dire c'est que ce n'est pas Malik qui paiera. C'est le Ministère Public. Et donc les administrés. HARVEY Tu veux dire qu'on doit l'attaquer pour poursuites abusives et exiger de lui des compensations ? LOUIS C'est exactement ce que je veux dire. Donc, ou il signe un accord avec Ricky ou alors tous ses espoirs de progression de carrière seront perdus. ZANE Vous croyez que Jim Allen renoncera à une poursuite pour que Ricky obtienne un bon accord ? HARVEY Une fois qu'il saura pourquoi Ricky a fait ça ? Oui ! Bien sûr. LOUIS Attends, il y a encore un problème. Tu voulais détruire la réputation de Malik, cet accord ne sera pas suffisant. HARVEY J'en fais mon affaire. Et Louis, tu es un génie. LOUIS Non, Harvey. Je suis euhm je suis un Associé Gérant. ALEX Pourquoi tu fais ça ? LOUIS Ta femme m'a dit que tu étais ici et je peux bien payer l'addition. Je suis désolé, Alex. Je t'ai confié l'affaire et j'ai besoin de savoir quand tu vas nous la rapporter et tourner la page. ALEX Moi aussi je suis désolé. LOUIS Comment ça ?! ALEX J'ai abandonné trop vite. Si tu ne m'avais pas remis à ma place je n'aurais pas trouvé d'issue à cette affaire. LOUIS Une issue ?! ALEX Oui, Louis. Une issue. Parce que j'ai réfléchi. Larry n'a pas seulement fait une erreur il en a fait deux. Il ne t'a jamais transmis le contrat final. LOUIS Alors qu'il le fait tout le temps. Tout simplement parce qu'il sait ALEX que s'il y a une erreur tu la repères. LOUIS Et donc il n'a pas commis d'erreur. ALEX Non, Louis. C'était fait exprès. Et, drôle de coincidence, Larry vient de signer un contrat pour travailler dans une filiale de Winthrop Hôtel. LOUIS C'est du très bon travail. Il faut qu'on les appelle, tout de suite. ALEX J'ai déjà fait le nécessaire. Le contrat est revenu exactement tel qu'il était, enfin, avec vingt-cinq pour cent d'augmentation. Mais quand je dis vingt-cinq, ça veut dire quarante? LOUIS Bravo, Alex. ALEX Je te retourne le compliment. MALIK Que les choses soient bien claires. Vous m'attaquerez pour les pertes subies par Jim Allen si je poursuis Ricky Crosby dont vous savez qu'il est coupable et n'était même pas votre client jusqu'à aujourd'hui ?! HARVEY Ce qu'il était n'a aucune importance. Ce qui compte c'est qu'il va obtenir un accord. ZANE Donc prenez vos cachets et estimez-vous heureux qu'on soit prêt à négocier. Parce que sinon, vous seriez ridiculisé. HARVEY Mais vous le serez un peu quand même parce que vous allez présenter des excuses publiques pour avoir accusé un homme innocent. MALIK Pas question. Si je fais ça je n'aurai jamais de hautes fonctions. HARVEY Pourquoi je fais ça à votre avis ? ZANE Et vous ne seriez pas dans cette position si au départ, vous ne vous en étiez pas pris à un innocent. MALIK Je diffuserai un communiqué pour présenter mes excuses, demain matin. ZANE Non, vous allez le faire maintenant. Je ne vous laisserai aucune chance de vous défiler. HARVEY On vous a fait gagner du temps en vous écrivant cette prose. Robert, tu savais qu'il y avait douze différents synonymes pour le mot "incompétent" ?! ZANE Avec sa signature, il y en aura un treizième. Malik . MALIK Vous vous amusez bien j'espère. Mais quels que soit la conclusion, je dis qu'un crime a été commis et vous vous servez de ça pour détruire ma carrière. Alors méfiez-vous. Je ne vous ferai pas le moindre cadeau. HARVEY Demain sera un autre jour et on s'adaptera. Mais pour aujourd'hui, Jessica Pearson vous envoie ses salutations. ALEX Katrina ?! J'allais partir pour rejoindre ma femme au restaurant. KATRINA Alors il va falloir que votre femme patiente un peu, Alex parce que je ne laisserai pas passer une chose pareille. ALEX "Laissez passer" quoi ?! KATRINA Le fait que vous m'ayez dénoncée. ALEX Je n'ai jamais fait ça. KATRINA Bien sûr que si. Parce que quand vous avez signé Gavin Andrews je vous avais bien demandé de vous assurer que Samantha ne sache pas que c'est moi qui vous avais donné son nom. ALEX Et elle ne l'a jamais su parce que je ne lui ai jamais dit. KATRINA Alors c'est comme si vous l'aviez fait. Parce qu'il y a deux jours elle est venue me dire qu'elle savait que c'est moi qui étais allée vous chercher les dossiers. Alors je ne suis pas tout à fait du genre à avoir des ALEX C'est pas vrai. KATRINA ALEX Katrina, je vais tout de suite aller la voir et lui dire de KATRINA Non, vous n'allez rien lui dire. ALEX KATRINA J'ai fait ce qui fallait. ALEX Alors pourquoi vous êtes venue me voir ? KATRINA Parce que le point positif de toute cette histoire c'est que j'ai compris quel visage je voulais donner à mon métier d'avocate. Et l'avocate que j'ai envie de devenir sera celle capable de vous dire en face de veiller à ne plus jamais me remettre dans une position pareille. ALEX Ça me convient. KATRINA Tant mieux. ALEX C'est tout ?! KATRINA Non. Pas tout à fait. Parce que je veux être aussi capable de vous dire que vous me revaudrez ça. DONNA Bonjour, monsieur stupide. Vous m'appelez pour me dire comment s'est passé l'entretien d'embauche ? THOMAS Tout à fait. J'ai rencontré Brendon. Il est très bien. Je l'ai engagé tout de suite. DONNA En d'autres mots, je suis extraordinaire. THOMAS Oui. Ce qui m'amène à l'objet réel de mon appel. Brendon n'est pas le seul avec lequel je suis chimiquement compatible. DONNA Thomas, THOMAS Venez dîner avec moi. DONNA Thomas, c'est très gentil, mais vous êtes un client et THOMAS Avant que vous terminiez, répondez-moi franchement. DONNA THOMAS Si je n'étais pas un de vos clients, qu'est-ce que vous diriez ? DONNA Je dirais "oui". THOMAS Bien alors voilà ce que je vous propose. Je vais vous laisser un peu de temps je vais vous le demander encore une fois et si la réponse est toujours la même je vous promets que je ne vous le demanderai plus jamais. Ça vous va ? DONNA Ça me va. THOMAS Bon. Mais en dehors de ça, je vous dis merci à vous de permettre à mon entreprise de poursuivre son activité. SAMANTHA Donna ?! Je peux vous parler deux minutes ? DONNA Me parler de quoi ? SAMANTHA C'est à propos de Katrina. DONNA Écoutez, avant que vous vous en preniez à moi, je SAMANTHA Je suis venue vous dire que je n'aurais pas dû faire DONNA SAMANTHA ce que j'ai fait. DONNA Mais ?! SAMANTHA Mais, vous auriez pu venir me voir et me le dire vous-même. DONNA Oui, peut-être. Mais plus j'avance dans ce métier et plus je me dis que, quelquefois, on a besoin d'être confrontées seules à certaines choses. SAMANTHA Je reconnais que ça m'aura servi de leçon. DONNA Je disais ça pour Katrina. KATRINA Vous parlez de moi ? SAMANTHA On était en train de dire que vous alliez être une grande avocate. KATRINA C'est drôle parce que je venais justement dire à Donna que c'est une très grande directrice. DONNA Bien ! Puisque c'est la soirée des compliments, on peut peut-être aller boire un verre ? SAMANTHA Oui, je veux bien. KATRINA Moi aussi. DONNA Je vous propose de nous retrouver dans vingt minutes. J'ai une petite chose à régler avant. Et si vous croisez Gretchen je vous garantis que ce sera beacoup plus drôle avec elle. DONNA Louis, je peux vous parler ? LOUIS Bien sûr. J'étais en train de faire un peu le tri dans la la pile de choses que vous m'avez laissées. DONNA Écoutez, Louis, je LOUIS Donna, je suis désolé. DONNA LOUIS Tout ce que vous avez dit est vrai. Je fuyais mes responsabilités. Et si vous n'aviez pas été là j'aurais continué à les fuir. DONNA J'en déduis qu'Alex et vous, vous avez fait le point. LOUIS C'est exact. DONNA Bien, alors moi aussi je suis désolée. Je vous ai dit des choses affreuses et je je ne les pensais pas et je n'aurais pas dû les dire et LOUIS Donna. DONNA Je sais que ce n'est pas grâce à moi que vous devenu Associé Gérant. Mais, j'y ai un peu contribué, et je pense avoir une responsabilité dans tout ça. LOUIS Vous ne vouliez pas regretter d'y avoir contribué. DONNA Oui, pour être tout à fait honnête, oui. DONNA C'est la preuve que le moment venu, on doit tous en apprendre sur nous-mêmes. Et je viens de me rendre compte que je suis comme les autres. LOUIS Vous savez quoi ? Si je devais compter les points, je dirais qu'on est à égalité dans le travail. Et même si ce n'est pas vous qui m'avez mis à cette place En fait, si je suis ici c'est d'abord grâce à vous. DONNA Et donc DONNA co-Associé Gérant. LOUIS Ne nous emballons pas. DONNA D'accord. LOUIS Merci, Donna. DONNA Merci, Louis. GRETCHEN En route la rouquine ! Le train va partir, ce serait dommage de le rater. DONNA Vous venez avec nous ? ZANE Bien sûr que je viens ! Je ne vais pas rester ici à écouter Louis et son idée de partager les toilettes avec les femmes pendant que vous buvez un verre toutes ensemble et que vous vous amusez. LOUIS Attendez, vous allez où, je peux venir ? GRETCHEN Non. DONNA Non. LOUIS C'est pas plus mal. Allez-y sans moi. De toute façon j'ai encore des tonnes de boulot. HARVEY Je dois le reconnaitre Robert que tu as bien assuré. ZANE Je te retourne le compliment. Et notre ex-patronne serait fière de nous. HARVEY À Jessica. ZANE À Jessica. Qu'est-ce qu'il y a ? HARVEY Je pense à un truc. J'ai dit à Jim que cette affaire était dans Rocky Quatre mais en fait c'est dans Rocky Trois. ZANE Tu parles de celui où Apollo et Rocky s'unissent pour battre Mister T ? HARVEY En tout cas je suis sûr que ce n'était pas dans Rocky Cinq. ZANE Tu sais ce qui s'est passé à la fin de Rocky Trois. HARVEY Oui ! Rocky et Apollo finissent par s'affronter. Et tu te demandes ce qui arriverait si jamais on en faisait autant. ZANE Non, je ne me le demande pas. Je sais ce qui se passerait. Je gagnerais. HARVEY D'accord, si ça peut te faire plaisir. ZANE Oh j'en ai assez. HARVEY De quoi ? ZANE On est là à discuter pour savoir qui est le meilleur entre toi et moi mais si c'était Louis qui était le meilleur Associé Gérant que nous deux réunis. HARVEY Alors là, ce serait le plus mauvais des Rocky. ZANE Non ! Rocky Cinq est de loin le plus mauvais. HARVEY Enfin un point sur lequel on est d'accord. ZANE Pour tout te dire, je n'ai jamais vu Rocky Six. HARVEY Personne ne l'a vu, Robert. ZANE Mais cette nouvelle franchise, "Creed", ça n'a pas l'air si mal que ça. HARVEY C'est vrai ?! ZANE HARVEY Je me regarderais bien ça ce soir. Tu ne veux pas venir ?! ZANE Est-ce que j'ai la tête de quelqu'un qui n'a rien de mieux à faire que regarder Rocky Sept avec un ringard comme toi ?! HARVEY Mais j'ai du popocorn. ZANE J'appelle Laura.