AGARD ALEX AMBIANCE BRIAN DANIELLE DONNA GALLO HARVEY JUDGE KATRINA LOUIS MIKE OLIVER OSCAR RACHEL STEPHANIE STERLING HARVEY Dans les épisodes précédents OSCAR DONNA MIKE GALLO RACHEL RACHEL Bonjour. MIKE Bonjour. RACHEL Tu t'es levé il y a longtemps ? MIKE RACHEL MIKE Oui. RACHEL MIKE J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit hier soir. RACHEL Mike, je ne voulais pas être aussi dure avec toi je MIKE Non, tu avais raison. RACHEL MIKE Ma parole ne représente rien pour moi. C'est pour ça que je vais continuer à aider Oliver. RACHEL Quoi ? MIKE Quand j'ai donné ma parole à Harvey, j'étais sincère. Mais avant cela, j'avais donné ma parole à Oscar Reyes. Je suis désolé mais je je ne peux pas reculer maintenant. RACHEL Très bien. RACHEL Donc tu vas continuer à vivre dans le mensonge et le secret. MIKE Non, ce n'est pas ça. RACHEL Si, c'est exactement ça. Tu vas mentir à Harvey. MIKE Et Harvey mentait à Jessica. RACHEL Tu as vu ce que ça a donné ? MIKE Si je le dis à Harvey maintenant, c'est comme s'il me prenait sur le fait. L'affaire sera classée et toutes les personnes qu'on veut aider vont perdre et vont être encore abusées. RACHEL Ça va recommencer comme avant. MIKE Non, Rachel, aujourd'hui ce n'est pas du tout comme quand j'étais un imposteur. Et je vais te dire autre chose. J'avais des problèmes de sommeil avant. Mais je dors comme un bébé maintenant, parce que j'ai décidé de tenir ma parole et d'aider tous ces gens. Je suis désolé. C'est comme ça pour le moment. AGARD Bonjour ! HARVEY Bonjour ! T'as bien dormi ? AGARD Si on considère huit heures de bonheur absolu comme du sommeil profond, alors oui, HARVEY AGARD j'ai très bien dormi. HARVEY AGARD Mais il faut que je me sauve. HARVEY Attends, AGARD Harvey, j'ai des patients. HARVEY Je sais, mais je je voudrais ton avis sur quelque chose. AGARD Qu'est-ce que t'as fait cette fois ? HARVEY Je n'ai pas encore dit à Donna qu'on se voyait tous les deux. AGARD Pourquoi ? HARVEY Tu connais mon passé avec elle. On travaille ensemble, je lui donné une promotion et AGARD C'est plus un prétexte qu'une raison, tu ne trouves pas ? HARVEY Je veux pas créer un problème là où il n'y en a pas. AGARD Qui t'a dit qu'il devait y en avoir un. HARVEY Il ne doit pas y en avoir un, mais AGARD Harvey, HARVEY AGARD avant toute chose, il me semble que tu la sous-estimes. Je veux dire, c'est une grande fille. HARVEY Paula, AGARD Et ensuite, si je me trompe et que tu ne sous-estimes pas Donna HARVEY AGARD je crois que tu vas au devant de gros ennuis avec elle le jour où elle le découvrira. Parce qu'il va de soi qu'elle le découvrira. HARVEY T'es en train de me dire que je dois le lui dire. AGARD Tu sais déjà ce que tu dois faire. Tu m'demandes ça parce que des fois, il faut que ce soit quelqu'un d'autre qui te l'dise. GALLO On m'avait pas dit que tu venais avec un assistant. MIKE Je te présente Oliver Grady. C'est lui qui s'occupe de l'affaire. GALLO Tant mieux pour lui. Je ne sais toujours pas pourquoi vous revenez me voir, j'ai dit tout ce que je savais. OLIVER Pas tout à fait. Il est temps de nous dire qui est votre source. GALLO L'accord est clair. D'abord l'argent est viré sur le compte de ma fille, et ensuite je vous dis qui c'est. Qu'est-ce que c'est que ça ? MIKE Un acompte. GALLO Non, je veux pas d'acompte, je veux toute la somme. MIKE Si tu crois qu'on va te donner un demi-million contre rien, t'es complètement cinglé. GALLO Alors nous sommes dans ce qui s'appelle une impasse. Parce que je ne vous donnerai pas de nom tant que je n'aurai pas mon argent. OLIVER Et il n'y aura pas d'argent si le juge classe cette affaire sans suite. GALLO Mais de quoi est-ce qu'il parle celui-là. MIKE Il est en train de dire que l'autre camp a déposé une requête en irrecevabilité. L'audience a lieu demain. Si tu ne me donnes pas le nom de ta source, l'affaire sera classée. GALLO Non, arrête, tu racontes n'importe quoi ! Puisque j'ai admis que j'avais été complice dans l'histoire. MIKE Ce n'est pas suffisant. GALLO Pourquoi ce n'est pas suffisant. Vous avez ma parole ! MIKE On ne sait pas ce qu'elle vaut ta parole. Qu'est-ce qui me dit que tu n'as pas tout inventé quand je suis venu ici. GALLO Alors tu n'as qu'à aller voir la Procureur que j'avais rencontrée il y a sept ans. Elle a tout ça noir sur blanc. MIKE Je croyais qu'elle n'avait pas engagé de procédure. GALLO T'as pas compris ce que je t'ai dit. Elle a engagé une procédure mais elle n'est pas allée jusqu'au bout. T'as qu'à lui demander si tu me crois pas. Alors en attendant, vous pouvez garder votre argent de poche parce que vous n'obtiendrez plus rien de moi ! LOUIS Coucou ! BRIAN J'étais juste en train de boire un café. Je vous jure que je ne prenais pas de pause. LOUIS Brian. C'est pas grave de faire une pause de temps en temps. BRIAN C'est vrai ? LOUIS Oui, absolument. D'ailleurs, la préparation du café est très importante. BRIAN Oui. À vrai dire, préparer le café est un de mes passe-temps préféré. LOUIS D'accord. Écoutez-moi bien. J'ai un truc à vous demander. L'autre jour, quand je vous ai dit toutes ces choses, sur les congés au travail. D'ailleurs je ne sais même pas si vous vous vous rappelez. BRIAN Comme si c'était hier. LOUIS Bien. Alors dans ce cas je voulais vous demander est-ce que j'ai été très méchant ? BRIAN Oui mais pas tant que ça. LOUIS Parfait. Maintenant, seriez-vous prêt à jurer ça devant un Tribunal ? BRIAN Quoi ? Pourquoi ? LOUIS Pour rien. En fait ma mémoire fonctionne exactement comme la vôtre. Vous avez demandé deux jours de congé et je vous les ai donnés. Je l'ai écrit dans mon journal intime. "Ai donné à Brian deux jours de congé, de bon coeur." BRIAN On dirait que vous l'avez écrit aujourd'hui. LOUIS Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? BRIAN Y'a la date d'aujourd'hui en haut de la page. LOUIS Je viens de l'écrire pour me souvenir de notre conversation. BRIAN Je peux retourner travailler ? LOUIS Oui. Et déposez votre déclaration sous serment sur mon bureau dès que possible. MIKE Merci de nous recevoir aussi vite, madame Randolph. DANIELLE Je dois vous avouer que le nom de Frank Gallo a eveillé mon intérêt. Qu'est-ce qui se passe ? OLIVER Nous représentons un groupe de détenus qui poursuivent Reform Corporation pour pratiques abusives. MIKE Nous vous demandons de nous confirmer que Frank Gallo est venue vous voir il y a sept ans et a avoué avoir trempé dans une conspiration. DANIELLE Oui. Il est venu me proposer d'être un informateur en échange d'une protection face à ce qui se passait à Lambert. MIKE Et vous vous avez cru ce qu'il a dit ? DANIELLE Bien sûr que je l'ai cru. Il s'était fait tabasser et il avait passé deux semaines à l'infirmerie. OLIVER Mais alors, pourquoi vous n'avez pas engagé de procédure ? DANIELLE Je l'ai engagée. Je l'ai même portée jusqu'au tribunal et elle m'est revenue en pleine figure. Tout le monde se fiche des détenus et de la façon dont ils sont traités. MIKE Donc il a proposé de livrer des renseignements sur ses co-détenus et il s'est servi de ça pour se faire transférer. DANIELLE Exactement. Voilà. Si ça ne vous gêne pas, MIKE Si Danielle, en fait, ça me gêne un peu. Parce que, voyez-vous, je ne me fiche pas de la façon dont les détenus sont traités, ça signifie que vous allez dire au Tribunal exactement ce que vous nous avez raconté. DANIELLE Je n'ai peut-être pas été assez claire ?! J'ai fait ce qu'il fallait, comme l'aurait fait tout Procureur. Je tiens à ma carrière, je je ne vais pas sortir le dossier et risquer de la perdre. MIKE Alors vous avez deux moyens de vous en sortir. Vous nous donnez vos dossiers et nous les transmettons à la justice, OLIVER ou nous déponsons plainte au nom de la Liberté d'Information et nous vous citons à comparaître. MIKE Et vu que vous avez peur de détruire votre carrière, je vous conseille de choisir la solution "A". DANIELLE Vous n'êtes qaue deux petites merdes. HARVEY Donna, vous êtes là. Il y a il y a quelque chose dont il faut que je vous parle. DONNA Peut-être mais ça va devoir attendre. HARVEY Non, c'est très important. DONNA Frank Gallo vous a envoyé un message il y a quelques minutes. HARVEY Pour dire quoi ? DONNA Il a dit que vous et Mike vous n'aviez pas intérêt à essayer de le doubler encore une fois sinon vous alliez le regretter. De quoi est-ce qu'il parle ? HARVEY J'en sais rien mais j'en connais un qui va me le dire. HARVEY Qu'est-ce que c'est que tu trafiques avec Frank Gallo ? MIKE Harvey, HARVEY Ne fais pas semblant de ne pas savoir. MIKE HARVEY Il vient de me laisser un message disant que tu ne devais pas essayer de l'entuber une nouvelle fois. MIKE Je te l'ai dit. Je travaille pour le service du logement de Brooklyn. Gallo est de Brooklyn. Il connaît du monde. HARVEY Ne me dis pas qu'il te fait payer les renseignements qu'il te donne. MIKE Si. Il me renseigne, et moi je le paye. HARVEY Mike, il y a des chances pour qu'ils ne sachent rien et qu'ils se servent de toi pour se faire du fric. MIKE Non. J'ai vérifié certains trucs. Et tout ce qu'il m'a dit tient debout. Cette fois il est du bon côté. HARVEY T'es en train de dire qu'il s'est changé en "Mère Térésa" ?!, je te rappelle qu'il a essayé de te tuer. MIKE Je le sais ! Je ne te dis pas que c'est un saint, je te dis simplement que je sais ce que j'fais. HARVEY T'as rien compris alors. Un type comme Gallo fait tout pour retrouver les gens et se venger sur eux. Il y pense sans arrêt et le seul moyen de s'en sortir, le seul moyen de survivre à ça c'est arriver à se faire oublier et qu'il aille trouver quelqu'un d'autre. MIKE T'as peut-être raison. Mais je lui ai déjà promis quelque chose pour ce renseignement, et si je reviens sur ma promesse je vais me retrouver en premier sur sa liste. HARVEY Est-ce que Rachel est au courant de ça ? MIKE Non. HARVEY Alors j'espère pour toi que Gallo ne lui a pas laissé de message dans le genre de celui qu'il m'a laissé. LOUIS RACHEL On admire le paysage, Louis ?! C'est signe qu'il se passe quelque chose. LOUIS Non il ne se passe rien, Rachel. HARVEY Alors pourquoi avez-vous fait revivre cette journée horrible à Brian Altman ? LOUIS Quelle journée horrible ? RACHEL Celle où vous l'avez traité comme une merde parce que vous aviez perdu la tête. Ce jour-là. LOUIS Vous voulez savoir ce qui se passe ? On m'attaque en justice. Voilà ce qui se passe ! RACHEL Qui, Brian ? LOUIS Non, c'est Stephanie ! RACHEL Pour harcèlement sexuel ? Mais attendez Louis, c'est grave ! LOUIS Je sais, merci, Rachel. RACHEL Alors parlons de la façon dont vous allez gérer ça. LOUIS Non, parlons de la façon dont vous allez gérer ça. RACHEL Ce n'est pas une bonne idée. LOUIS C'est la seule bonne idée ! Vous devez aller la voir et lui dire d'arrêter tout ça. RACHEL Je ne peux pas faire ça ! LOUIS Pourquoi ? RACHEL Parce que, j'ai eu un accrochage avec Stephanie juste après le vôtre et j'en ai eu encore un autre après que Donna l'ait renvoyée. Elle ne m'écoutera jamais. LOUIS "Harcèlement sexuel", non mais, ets-ce que vous vous rendez compte ?! Je ne peux pas avoir ça dans mon casier ! Quelqu'un doit la convaincre de laisser tomber, et ça ne peut être qu'un avocat en qui j'ai confiance, mais ça doit aussi être quelqu'un qui est au même échelon qu'elle, ou elle va se sentir agressée ! RACHEL Je connais la personne qu'il vous faut. STEPHANIE Katrina ! Je suppose que Louis a reçu ma plainte ? KATRINA Oui. Et je viens vous demander pourquoi vous la déposez maintenant. Parce que euh, prétendre qu'il a dit des choses STEPHANIE Prétendre qu'il a dit des choses ? KATRINA STEPHANIE À vous entendre, c'est euh c'est l'avocate qui parle. Ce n'est pas l'amie. KATRINA Ce n'est pas vrai. Je suis ici parce que vous êtes mon amie. STEPHANIE Et parce que vous vouliez me convaincre d'oublier que Pearson Specter Litt a détruit ma carrière. KATRINA Stephanie, je sais que vous avez été renvoyée mais cette procédure pourrait anéantir Louis. STEPHANIE Donc si je comprends bien, la femme qui m'a convaincue de laisser tomber un job pour en prendre un autre où j'ai été sexuellement harcelée et ensuite renvoyée est en train de de me demander de lui rendre service ? KATRINA Oui. C'est ça. STEPHANIE Je ne suis pas d'humeur à vous rendre quoi que ce soit. Alors vous pouvez dire à Louis que nous nous reverrons devant le Juge. KATRINA Stephanie, la femme que j'ai connue chez Rand Kaldor et Zane n'aurait pas fait ça. Je vous en prie. Dites-moi ce qui se passe pour que je puisse vous aider. STEPHANIE Les gens parlent beaucoup de moi ici. Ils disent que j'ai été renvoyée parce que je n'étais pas à la hauteur. Bien sûr, ce n'est pas vrai et je vais faire en sorte de rétablir la vérité. KATRINA Alors fermez la prote et asseyez-vous, parce que je parie que nous trouverons un accord dès maintenant qui montrera à tous ces gens qui vous ont sous-estimée que vous êtes une femme très forte. HARVEY Alex, tu n'aurais pas vu Donna par hasard ? ALEX Quoi ? HARVEY Donna. Tu m'as pas vue ? J'ai quelque chose à lui dire. ALEX Je ne sais pas, Harvey. Je n'ai pas le temps de suivre ton ancienne assistante chaque fois qu'elle bouge. HARVEY Ça ne va pas ? Qu'est-ce que tu as ? ALEX Je vais te dire ce que j'ai. Masterson Construction n'apprécie pas du tout l'affaire de la prison. HARVEY Encore ? Tu l'as transmise, comme ils l'ont demandé. ALEX Oui mais, ils veulent qu'on la classe, pas qu'on la transmette. Aujourd'hui, c'est une action de groupe et le procès a lieu demain. HARVEY Écoute-moi bien. Ce n'est pas toi qui peut faire classer cette affaire. ALEX Harvey, je suis leur avocat. Ils avaient un problème, ils voulaient que je le règle, et je ne l'ai pas réglé. HARVEY Tu plaisantes, tu l'as refilée à Pearson Specter comme une patate chaude. Tu pouvais rien faire d'autre. ALEX J'aurais pu faire en sorte qu'on tasse cette affaire et comme je n'ai pas réussi ils ont trouvé un détenu dans une autre prison pour pouvoir relancer l'affaire. Résultat, je suis en train de m'emmerder ici. HARVEY Qu'est-ce que tu as dit ? ALEX J'te dis qu'ils ont trouvé un témoin dans une autre prison, résultat, moi, je vais perdre mon client. Où est-ce que tu vas ? HARVEY J'viens de te le dire. Il faut que je voie Donna. HARVEY Répondez-moi tout de suite. Savez-vous où est Mike ? RACHEL Non, je ne sais pas. HARVEY Vous ne savez pas où il est, ou vous ne savez pas sur quelle affaire il travaille ? RACHEL Ni l'un, ni l'autre. Mais si vous vous calmez, je pourrai peut-être vous aider à le trouver. HARVEY Non, Rachel, je veux pas qu'on m'aide à le trouver. En fait, je ne veux même pas que vous lui disiez que je le cherche partout. HARVEY Oscar Reyes ? OSCAR Oui ? HARVEY Mon nom est Harvey Specter. Je j'ai appris par hasard que vous avez lancé une procédure d'action de groupe. OSCAR Oui, c'est vrai. Qu'est-ce que vous voulez ? HARVEY Nos affaires "pro bono" représentent beaucoup pour nous. Nous prenons ce travail très au sérieux. Et j'ai une question un peu délicate à vous poser. OSCAR Je vous écoute. HARVEY Je voudrais savoir si vous êtes satisfait de notre travail, parce que si Mike Ross ne se montre pas à la hauteur et que je peux lui OSCAR J'vous arrête tout de suite. HARVEY OSCAR Monsieur Ross a donné de sa personne pour obtenir "justice" pour mon fils. Et en plus de ça, quand on m'a proposé un arrangement il m'a convaincu de le refuser pour trouver la vérité, alors dites aux personnes responsables que je ne veux que personne ne travaille sur l'affaire en dehors de Mike et Oliver. HARVEY Merci. HARVEY Tu m'avais donné ta parole que tu resterais en dehors de l'affaire de la prison. MIKE Harvey, je HARVEY Tu vas rester planté là et me dire que tu ne travailles pas dessus ? MIKE HARVEY Parce que, Oscar Reyes m'a dit que tu méritais une médaille pour ce que tu fais pour lui. MIKE Je voulais laisser le centre juridique gérer l'affaire. Mais on a découvert qu'elle était plus importante qu'on croyait et HARVEY J'en ai rien à foutre, et même si ça devait être le procès du siècle ! MIKE HARVEY On avait un accord toi et moi. MIKE Non, tu avais passé un accord avec Alex et j'ai accepté de signé le document, mais je suis avocat et enrayer la corruption est plus important pour moi que le fait qu'un client fasse la gueule ! HARVEY Il va falloir t'y faire parce que ça s'arrête, maintenant. MIKE Harvey, il faut que j'aille jusqu'au bout. HARVEY "Aller jusqu'au bout ?" T'es complètement malade ? Tu crois que je ne sais pas que c'est là-dessus que Gallo t'a aidé ? MIKE Je t'ai déjà dit que Gallo ne serait pas un problème. HARVEY Et moi je t'ai dit que les types comme Gallo sont toujours un problème. MIKE D'accord, et moi je t'ai dit ce qui se passerait si je revenais sur mon arrangement avec lui maintenant ? HARVEY MIKE Ou ce que tu as dit ce qui se passerait s'il appelle Rachel. HARVEY Est-ce que tu mentais quand tu as dit que tu le paierais s'il te donnait ce que tu lui demandes ? MIKE Non, je ne mentais pas. HARVEY Alors paye-le, maintenant. Prends le fric dans ma poche mais tu as fini. MIKE Harvey, je n'ai pas HARVEY Non, tu vas bien m'écouter pour qu'il n'y ait aucun malentendu entre nous. MIKE HARVEY Tu passes encore une minute sur cette affaire en dehors d'aller dire à Oliver qu'il la reprend et je te règle ton compte. MIKE Qu'est-ce que ça veut dire ? HARVEY Ça veut dire que demain, j'irai à l'audience et je dirai que tu as rompu l'accord que tu as passé. Et peu importe qui sera le juge, il retirera l'affaire au centre juridique et ton ami Oscar n'aura droit à rien. KATRINA Arrêtez le blender, Louis ! J'ai du nouveau. LOUIS Katrina, vous êtes revenue. Super. Tenez, prenez-en un. KATRINA Combien de jus de prune avez-vous fait ? LOUIS Je ne sais pas, ça me décontracte. Et si je n'entends pas une bonne nouvelle bientôt, il va y avoir une pénurie mondiale de prunes, alors je vous en prie, dites-moi que vous avez convaincu Stephanie d'arrêter son cirque. KATRINA Je ne l'ai pas convaincue d'arrêter, mais je suis parvenue à la convaincre d'accepter ça. LOUIS Okay. Bien. Ça me laisse de quoi manger. Mais il y a marqué que j'avoue l'avoir harcelée sexuellement. KATRINA Vous l'avez harcelée sexuellement. LOUIS Mais c'est du grand "n'importe quoi" ! Je n'ai jamais fait d'effet à Stephanie Patel. KATRINA Ce n'est pas la définition du harcèlement et vous le savez. LOUIS Ça m'est égal, je ne peux pas l'accepter ! KATRINA Pourquoi ? LOUIS Parce que j'ai déjà été poursuivi pour harcèlement sexuel, et ça passerait pour une habitude ! KATRINA Je ne savais pas. LOUIS LOUIS C'était avant votre époque, suite à une machination montée par Daniel Hardman. Vous vous rendez compte de la réputation que j'aurais ? KATRINA Je comprends très bien, mais Stephanie redoute qu'on dise qu'elle ne fera jamais le poids en tant qu'avocate et euh le fait de vous faire avouer ce que vous avez fait est le seul moyen qu'elle voie pour les faire changer d'avis. LOUIS Je suis désolé. Je ne peux pas signer. KATRINA Bon. Je sais que ce n'est pas ce que vous attendiez, mais si vous voulez mon avis de professionnelle vous ne pourrez pas obtenir mieux. Prenez au moins une journée pour y réfléchir. Et Louis, cela va sans dire mais euh, même si vous êtes tenté de le faire surtout n'allez pas voir Stephanie. MIKE Ça va ? RACHEL Non, ça ne va pas. MIKE Ça veut dire que tu as su ce qui s'était passé entre Harvey et moi ? RACHEL Ça veut dire que tu n'as pas su ce qui s'était passé entre Harvey et moi. MIKE Qu'est-ce qu'il t'a dit exactement ? RACHEL Pas grand chose en fait. Il m'a demandé où tu étais et sur quoi tu travaillais, et j'ai été obligée de lui mentir ! MIKE Rachel, ce n'est RACHEL T'as entendu ce que j'ai dit ? MIKE RACHEL J'ai été obligée de mentir à Harvey ! MIKE Oui, j'ai entendu et je suis désolé. RACHEL Je ne veux pas entendre "je suis désolé", je veux entendre que tu laisses tomber cette putain d'affaire. MIKE Rachel, je RACHEL Tu n'as aucune excuse ! MIKE RACHEL Tu as dit que c'était ta parole envers Oscar Reyes qui comptait le plus, alors je te préviens, il va falloir que tu revoies tes priorités parce que ma parole n'est plus rien depuis aujourd'hui. Et je ne veux plus jamais me retrouver dans cette position. Alors, à toi de décider, ou tu travailles au centre juridique, ou tu restes chez Pearson Specter. Mais ce que tu ne peux plus faire, c'est les prendre tous les deux pour des abrutis et me placer, moi entre les deux ! Je vais faire un tour. Quand je reviendrai tu me diras ce que tu as décidé. AGARD Oh Harvey ! Ça va ? HARVEY Paula, qu'est-ce que tu fais ici ? AGARD j'étais dans le quartier et je me disais qu'on pourrait aller au restaurant. HARVEY Écoute, je suis désolé, mais je ne suis pas vraiment d'humeur ce soir. AGARD Excuse-moi. Est-ce que ça a un rapport avec la réaction de Donna quand tu lui as dit pour nous deux ? HARVEY Quoi ? Non, je euh je n'ai même pas eu l'occasion de le lui dire. AGARD Qu'est-ce que ça veut dire, tu n'as pas eu l'occasion ? HARVEY Ça veut dire que j'allais lui dire, mais il y a eu autre chose. AGARD Autre chose ? quoi exactement ? HARVEY Pourquoi tu veux savoir, peu importe. AGARD Je me demande juste ce qu'il y a de si important pour que tu n'aies pas eu le temps de lui dire, de toute la journée. HARVEY Et bien, si tu veux vraiment savoir, il se trouve qu'un assassin travaille avec Mike sur une affaire alors qu'il m'avait juré qu'il ne travaillerait pas dessus. J'ai passé toute la journée à essayer de rattraper le coup et j'ai estimé que c'était plus important que raconter ma vie amoureuse à Donna. AGARD Pardon d'avoir posé la question. HARVEY Écoute, je ne voulais pas réagir comme ça, mais je viens d'avoir une journée infernale et euh Je lui dirai demain, je te le promets. AGARD Tu n'as pas besoin de me promettre quoi que ce soit. En fait, si ça ne te gêne pas, je préfère ne plus m'en mêler. HARVEY Paula, AGARD Non, ça va. HARVEY AGARD Parce que, en fait euh ce n'est pas moi qui ai soulevé le problème. Et franchement, ça ne me plaît pas que tu fasses comme si c'était moi qui t'obligeais à le faire. HARVEY Qu'est-ce qui se passe ? AGARD Ce qui se passe, c'est que tu te donnes beaucoup de mal pour cacher notre relation à Donna, alors que tu n'as pas eu de problèmes pour le dire à Louis. HARVEY Tu as peur que j'aie des sentiments pour elle ? AGARD Bien sûr que tu as des sentiments pour elle. Tu as commencé à avoir des crises de panique après son départ, on ne se connaîtrait même pas si tu n'avais pas de sentiments pour elle. HARVEY Ça veut dire quoi alors ? AGARD Je ne sais pas. Peut-être que tu ne veux pas lui dire parce que tu aimes bien être l'objet de son attention et de son affection et que tu as peur que ça change. HARVEY Son attention, et son affection ? AGARD Bien, alors je vais te le dire, Harvey. Elle est amoureuse de toi. Du moins, une partie d'elle-même. C'est peut-être pareil pour toi et t'as envie que ça continue un peu. On ne serait pas en train de parler de ça si tu avais eu le courage de dire la vérité à Donna et qu'elle passe à autre chose. HARVEY Franchement, pour quelqu'un qui ne voulait plus être impliqué dans cette histoire, je trouve que tu as beaucoup de choses à dire. AGARD Alors je vais dire une dernière chose. Si c'est bien moi qui ai tort tu n'auras aucun mal à dire ce qu'il en est à Donna demain matin. OLIVER Mike, où est-ce que tu étais ! Je dépose la requête demain ! Je dois compléter le dossier avec les autres MIKE Je ne peux plus continuer à t'aider. OLIVER Quoi ? MIKE Je ne peux plus travailler sur l'affaire. OLIVER Pourquoi tu ne peux pas ? MIKE Parce qu'Harvey a tout découvert. OLIVER Non, attends, ne me dis pas qu'il va MIKE Il ne va rien faire pour l'instant mais OLIVER MIKE il m'a dit clairement que si je passais une seconde de plus sur cette affaire, il dénoncerait mon contrat avec le cabinet. OLIVER Non mais attends, alors ça c'est incroyable ! J'veux dire, tu débarques et tu lâches cette bombe la veille de mon audience au tribunal. MIKE Oliver, ce n'est pas une bombe. Tu savais depuis le début que tu serais tout seul sur l'affaire. OLIVER Je savais que tu ne serais pas à côté de moi, mais je comptais sur toi pour m'aider à me préparer ! MIKE Oliver, je suis OLIVER Putain, mais Mike, tu sais très bien ce qui va se passer ! MIKE OLIVER C'est ce qui s'est passé la dernière fois et ça va recommencer demain ! Parce que t'as choisi ce soir pour me dire que t'arrêtes ! MIKE Attends, tu sais quoi Oliver ? J'en ai assez d'arriver ici et de t'entendre me reprocher les conséquences des choix que tu fais ! Tu savais qu'à un moment tu te retrouverais complètement seul quand tu as accepté de prendre cette affaire. La dernière fois qu'on était dans cette situation je t'ai "briefé" toute la nuit et tu as quand même raté ton coup, alors cette fois, je vais commencer par te dire d'arrêter de te comporter comme un petit gamin et d'agir comme un homme en faisant ton putain de job d'avocat ! Parce que si tu foires encore Oscar et tous les autres détenus n'obtiendront rien du tout ! STEPHANIE Merci. LOUIS Stephanie. Stephanie. STEPHANIE Qu'est-ce que vous faites ici ? LOUIS J'ai euh j'ai réfléchi à votre proposition et je me disais qu'on pourrait en parler. STEPHANIE Mais, on ne peut pas, puisque nous nous opposons sur une même procédure. LOUIS Je le sais, et je suis prêt à signer ce que vous voulez, à payer tout ce que vous voulez, euh mais je je ne peux pas admettre que j'ai STEPHANIE fait LOUIS STEPHANIE exactement ce que vous avez fait. STEPHANIE Dommage. Parce que si vous refusez de l'admettre je ferai en sorte qu'un jury l'admette à votre place. LOUIS Stephanie, j'essaye de me montrer conciliant. STEPHANIE Il fallait y penser avant, plutôt que de vous mettre dans une position consistant à faire mordre la poussière à une modeste collaboratrice. LOUIS Non mais attendez. Ma réputation est celle d'un pilier dans le milieu juridique. Alors vous savez où vous pouvez vous la mettre, la poussière ? STEPHANIE Votre réputation est celle d'une grosse merde et j'vais le prouver au monde entier. LOUIS Non, Stephanie. Tout ce que vous allez prouver c'est que vous êtes une ratée, comme tout le monde le pense dans le métier. Parce que vous vous attaquez à quelqu'un qui va vous écraser comme une merde ! STEPHANIE Mais enfin, dans quelle réalité délirante est-ce que vous vivez ? LOUIS Elle n'est pas délirante parce que je vais prouver au Juge que vous avez été virée pour de bonnes raisons et que vous avez inventé le harcèlement. STEPHANIE Je n'ai rien inventé ! Il y avait des témoins dans la pièce qui ont vu et entendu le véritable Louis Litt ! Donc si vous voulez mon avis vous allez me devoir tellement d'argent que, contrairement à vous, je n'aurai plus besoin de travailler ! DONNA Qu'est-ce que vous faites là, Harvey ? HARVEY Un associé a bien le droit de boire un verre avec sa directrice déléguée de temps en temps ? DONNA Il a le droit, mais j'ai des tonnes de choses à faire et je voudrais bien être rentrée chez moi avant minuit. HARVEY J'ai quelque chose à vous dire. DONNA Harvey, qu'est-ce qui se passe ? HARVEY Je vois Paula Agard. Mais pas comme pas comme ma thérapeute. On est ensemble. HARVEY Qu'est-ce qu'il y a ? DONNA Comment ça, "qu'est-ce qu'il y a" ?! Ça m'amuse un peu que vous pensiez que je ne savais pas. HARVEY Donna, DONNA Le jour où vous êtes devenu Associé gérant HARVEY DONNA vous êtes arrivé en voiture. Pas dans la rouge mais dans la Ferrari Daytona noire, et en plus de tout ça vous m'avez dit à Louis et à moi que vous aviez des choses à régler ce soir-là, mais je connais votre emploi du temps et je sais qu'en fait vous êtes rentré directement chez vous que vous avez mis la tenue qui, selon vous, allait l'impressionner le plus ensuite vous vous êtes rendu chez elle et vous avez réussi à la faire craquer. HARVEY Mais l'autre soir, vous m'avez demandé s'il se passait quelque chose parce que j'avais l'air différent. DONNA J'essayais de vous faire parler, mais vous avez raté le signal alors je me suis qu'il suffisait d'attendre, et vous voilà, plus ou moins à l'heure. HARVEY Plus ou moins ? DONNA Dans ma tête je vous donnais jusqu'à demain, donc vous avez un peu d'avance. HARVEY Ouais. C'est la faute de Paula. DONNA Je suis heureuse pour vous, Harvey. Et je voudrais bien en savoir plus, mais je vous l'ai dit, j'ai des tonnes de choses à faire et je voudrais bien être chez moi avant minuit, alors HARVEY je vous laisse. DONNA HARVEY Finissez. On se verra une autre fois. DONNA Vous avez fini par me le dire et ça me fait plaisir. HARVEY Merci, Donna. Moi aussi. RACHEL Ça va, Donna ? On dirait que t'as vu un fantôme. DONNA Je ne sais pas, je j'viens d'apprendre un truc que j'aurais dû voir venir, et je n'ai rien vu. RACHEL Tu as envie qu'on en parle ? DONNA Non, ça va aller, ce n'est pas la peine. RACHEL Bien. Je viens d'apprendre quelque chose qu'on aurait dû voir venir, mais qu'on n'a pas vu, et ce n'est pas génial. DONNA Qu'est-ce que c'est ? RACHEL Nous sommes citées à venir témoigner à l'audience, contre Louis. AGARD Qu'est-ce que c'est ? HARVEY Porc "moo shu", plus "riz grillé." Vu la façon dont je t'ai traitée tout à l'heure, je n'étais pas sûr que tu aies mangé. AGARD Harvey, HARVEY Et je me disais qu'on pourrait peut-être manger pendant que je te dis que je suis désolé et que j'ai tout dit à Donna. AGARD Tu lui as dit ? HARVEY Oui. T'avais raison. J'avais besoin de le lui dire et euhm c'était injuste envers elle et c'était injuste envers toi. AGARD Je n'ai jamais dit ça. HARVEY Non mais tu le pensais. AGARD Si tu ne fais pas attention je risque de te voir très vite comme un petit ami perspicace. HARVEY Un petit ami ? AGARD Un petit ami. HARVEY Alors je vais essayer de ne pas faire attention. AGARD Allez, entre. AGARD Mais au fait, comment elle l'a pris ? HARVEY Très bien. AGARD Tu en es sûr ? HARVEY Oui ! Elle m'a dit qu'elle s'en doutait. AGARD Je suis contente que tu lui aies dit. J'espère que t'as pensé au pâté impérial ? LOUIS Ça va Katrina ? KATRINA Qu'est-ce que vous avez encore fait, Louis ? LOUIS Je ne vois pas de quoi vous parlez. KATRINA Alors pourquoi Donna et Rachel ont reçu des convocations du tribunal ? LOUIS Katrina, écoutez-moi. KATRINA Non mais, c'est pas possible ! Vous avez craqué au bout d'combien de temps ? Alors que j'vous avais bien dit de ne pas aller la voir ! LOUIS Bon, vous savez quoi ? Ça n'a plus d'importance, parce que maintenant, votre job c'est renvoyer cette femme dans ses foyers. KATRINA Ça va être un peu compliqué, vu qu'il y avait des témoins présents dans la pièce, et qu'elle a le témoignage de Donna disant que ce que vous avez fait est mal et que c'est pour ça que vous avez perdu votre emprise sur les collaborateurs. LOUIS Donna a dit quoi ? KATRINA Elle ne savait pas que vous feriez l'objet d'une plainte. Et quand Stephanie l'appellera à témoigner on sera mort. LOUIS Il suffit qu'elle mente et ce sera réglé ! KATRINA Mais enfin, c'est n'importe quoi et vous le savez ! LOUIS J'veux pas l'savoir ! Il faut qu'on trouve un moyen de s'en sortir, parce que j'ai déjà tout perdu cette année, alors ça, je ne peux pas le perdre ! BRIAN Alors dites-lui que vous êtes désolé. LOUIS Quoi ? Vous voulez répéter ? BRIAN Dites-lui que vous regrettez et que vous êtes désolé. LOUIS Qu'est-ce que vous faites ici ? vous nous vous nous espionnez pour son compte ? BRIAN Non, je voulais vous dire que je suis convoqué pour témoigner. LOUIS C'est parfait, alors je vais me passer de votre aide, parce que quand on présente ses excuses ça veut dire qu'on admet être coupable. Ce qui est justement ce que je ne veux surtout pas faire ! KATRINA Louis. Je ne sais pas si vous avez remarqué mais c'est ce qui va certainement arriver. BRIAN Si je peux me permettre. En effet, c'est admettre qu'on est coupable, et c'est prendre un risque. Mais si je songeais à vous attaquer après les choses horribles que vous m'avez dites c'est ce que je voudrais entendre. AMBIANCE OLIVER Qu'est-ce que tu fais ici ? Je croyais que tu ne voulais plus t'occuper de l'affaire. MIKE C'est vrai. Mais rien ne dit dans cet accord que je n'ai pas le droit de regarder mon ami Oliver mettre le feu au tribunal. OLIVER T'as bien fait de venir. Je vais exploser cette bande d'ordures. AMBIANCE OLIVER LOUIS Je peux entrer ? STEPHANIE Qu'est-ce que vous voulez cette fois ? Me dire que je suis tellement mauvaise que je ne mérite pas de bureau ? LOUIS Je voulais vous dire que je suis désolé. Et si quelqu'un est mauvais, c'est moi. STEPHANIE Si vous pensez que c'est parce que vous me présentez vos excuses que j'abandonnerai les poursuites, vous risquez d'attendre longtemps. LOUIS Je ne le pense pas. Je pense que je vous dois une explication. Voilà euh, le euh la veille du jour où je vous ai dit toutes ces horreurs ma fiancée m'a quitté. Elle était enceinte. Et euh bien que cet enfant n'était pas de moi j'allais enfin devenir Papa. Au moment où tout ça a disparu, c'est ma vie toute entière qui s'est effondrée. LOUIS Ça m'a destabilisé. Alors quand Brian m'a demandé un congé parce que sa femme allait avoir un bébé et que vous, vous avez pris sa défense STEPHANIE LOUIS STEPHANIE vous avez reporté tout ce que vous ressentiez sur moi. LOUIS Oui. Et j'ai vraiment vraiment honte de ça Stephanie. Alors, je signerai tout ce que vous voulez, je dirai tout ce que vous voulez pour que le monde entier sache que vous n'êtes pas une incompétente. Y compris admettre que je suis coupable. Et si, pour une raison quelconque, on ne voulait plus de vous ici, vous vous auriez votre place chez nous. La proposition tient toujours. STEPHANIE J'apprécie ce que vous venez de me dire, Louis. STEPHANIE Mais, le problème n'est pas que les autres pensent que je suis une incompétente, le problème c'est, ce que ça m'a fait quand vous m'avez dit toutes ces choses. LOUIS Je ne comprends pas que ça vous fasse quoi que ce soit. Ce que j'ai dit était complètement faux. STEPHANIE Vous croyez ? LOUIS Bien sûr ! Non mais franchement, Stephanie ! STEPHANIE J'ai trente-quatre ans, je travaille quatre-vingt dix heures par semaine, je je ne suis avec personne, je n'ai pas le temps de me de m'intéresser à quelqu'un, et je me demande si si j'aurai le temps un jour et si je pourrai fonder une famille. Alors quand vous avez dit que personne ne voudrait d'enfants avec moi LOUIS J'suis vraiment désolé, Stephanie. STEPHANIE Merci, Louis. LOUIS Je voudrais bien me lever et vous serrer dans mes bras, mais ce serait malvenu sachant que vous m'attaquez pour harcèlement sexuel. STEPHANIE Justement, j'ai décidé de retirer ma plainte. STERLING Cette procédure repose sur le témoignage d'un détenu réputé dangereux, monsieur le Juge. Sans oublier que le groupe entier est constitué de criminels qui saisissent l'occasion de se venger sur des prisons qui n'ont fait que leur devoir en incarcérant ces hommes. OLIVER Cette affaire ne repose pas sur la parole de Frank Gallo, monsieur le Juge. Elle repose sur la parole d'une procureur générale qui avait toutes les raisons de soupçonner que des abus avaient été commis dans des soi-disant prisons exemplaires. STERLING Cet élément est irrecevable, monsieur le Juge, il ne nous a pas été présenté lors de la communication des pièces. JUDGE Monsieur Grady, j'espère que vous n'essayez pas de gagner du temps. OLIVER Monsieur le Juge, si vous regardez la pièce vous constaterez qu'elle ne m'a été remise qu'hier soir. Donc, à moins que la partie adverse accuse une procureur d'avoir falsifié cette date cette pièce est recevable. JUDGE Madame Sterling, à moins que vous ayez une autre raison de vouloir stopper les débats je vais déclarer cette Cour compétente et demander ALEX J'ai une raison irréfutable monsieur le Juge. JUDGE Qui êtes-vous ? ALEX Mon nom est Alex Williams. OLIVER Monsieur le Juge, cet homme n'a rien à voir dans cette affaire. ALEX Je ne suis pas de cet avis, parce que je dispose d'un document, signé par son centre juridique disant qu'ils ne feraient pas appel au cabinet Pearson Specter Litt sur cette affaire et ils ont eu leur aide. OLIVER Vous n'avez aucune preuve de ça. ALEX Je peux vous appeller à témoigner et vous demander de répondre sous serment ? OLIVER Il n'y a pas de raison pour que vous le fassiez, il n'y a aucun précédent dans ce sens, et rien ne m'oblige à créer ce précédent, au contraire. Et pour votre information, la Cour ne peut pas tenir compte du fait que moi, je ne veux pas témoigner sous serment. ALEX Alors si j'appelais Mike Ross à témoigner. J'ai remarqué qu'il était dans l'assistance. Il n'a pas de convocation pour témoigner, mais on peut lui en délivrer rapidement et quand il sera devant la Cour, on verra si'il dit la vérité, ou pas. OLIVER Monsieur le Juge, MIKE Ça suffit ! OLIVER MIKE C'est vrai monsieur l'Juge, j'ai violé l'accord. JUDGE Je n'ai pas d'autre choix que celui de classer l'affaire sans suite. RACHEL Donna ?! Tu vas bien ? DONNA Oui, ça va, pourquoi ? RACHEL D'abord, à cause de la tête que tu faisais hier soir quand je suis arrivée, et celle que tu as faite quand je t'ai dit pour la citation à comparaitre. DONNA Je me faisais du souci pour Louis, c'est tout. Il est poursuivi en justice et je me sens un peu responsable puisque c'est moi qui ai dit qu'il avait eu tort devant tous les collaborateurs. RACHEL Je te connais depuis suffisamment longtemps pour savoir que tu ne me dis pas tout. DONNA Hier soir, Harvey m'a dit qu'il sortait avec quelqu'un. RACHEL Est-ce que c'est sérieux ? DONNA Oui ! RACHEL Et c'est le truc que tu aurais dû voir venir ? DONNA Oui. RACHEL Donna, tu es humaine, comme tout le monde. Et je sais que tu as cette capacité incroyable de lire dans nos pensées mais mais il se peut que des choses t'échappent de temps en temps. C'est normal. DONNA Celle-ci ne m'a pas échappé, Rachel. Je ne l'ai pas vue venir parce que je n'ai pas voulu la voir venir. DONNA J'ai toujours dit que je voulais qu'Harvey soit heureux et je le pense toujours. RACHEL Mais ça te dérange, non ? DONNA Et je déteste que ça me dérange. Quand il me l'a annoncé j'ai fait comme si je le savais déjà et ça, je le déteste encore plus. RACHEL Je ne sais pas quoi dire. DONNA Je ne sais pas ce que j'aimerais que tu dises. RACHEL Alors, que dirais-tu si Michelle Ross et Harriett Specter sortaient boire un verre, dans la semaine ? DONNA Merci, Rachel. Ça me plairait. MIKE C'est toi qui leur a dit ? HARVEY Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai dit quoi, à qui ? MIKE Te fous pas de moi. T'as dit à Alex que je bossais sur l'affaire de la prison. HARVEY Arrête, je n'ai rien dit à Alex, par contre je t'ai dit de laisser tomber. MIKE Ce que j'ai fait ! Je n'ai pas re-travaillé dessus une seule seconde, comme tu m'en as donné l'ordre. HARVEY Mais alors, où est l'problème ? MIKE Le problème, c'est qu'il a débarqué dans le tribunal et que l'affaire est classée ! Il nous a mis mal à l'aise, il m'a mis mal à l'aise, et il l'a fait devant tout le monde. HARVEY Dans le tribunal ? Et t'as dit que t'étais pas impliqué ? MIKE Et alors, ce n'est pas interdit de venir assister à l'audience ! Et de toute façon, le problème n'est pas là ! HARVEY Non, le problème c'est que tu as allé vite en conclusion, en m'accusant de le lui avoir dit. MIKE Alors dis-moi comment il a pu le savoir ? ALEX Ce n'est pas ton problème de savoir comment je l'ai su ! MIKE Non ! Non, ça se passe entre Harvey et moi. ALEX Faux ! Ça se passe juste entre nous deux, parce que tu as rompu ton accord avec mon client ! MIKE Peu importe ce que j'ai fait ! Tu n'avais pas à intervenir publiquement. ALEX Ce n'est pas moi qui ai pris la décision, c'est toi! MIKE N'importe quoi. Tu aurais très bien pu venir me voir, on en aurait parlé en privé et ALEX J'ai essayé quand tout a commencé, et il n'est pas question que je le refasse ! MIKE Tu n'es qu'une pourriture. HARVEY Il a raison ! MIKE Quoi ? HARVEY Alex a raison, tu ne lui a pas laissé le choix. MIKE Non mais c'est pas vrai ! Cette prison accumule les merdes, son client n'en a rien à faire parce que tout ce qui les intéresse, c'est l'argent. ALEX Tu le savais quand t'as dit que t'interviendrais pas et que tu passerais à autre chose. MIKE Et moi je te parle du fait que tu as débarqué dans une salle de tribunal et HARVEY Okay, ça suffit ! MIKE HARVEY C'est terminé ! Je ne veux plus vous entendre parler de Reform Corp ou Masterson Construction, est-ce que c'est clair ?! T'as foutu ta merde maintenant tu la gères. LOUIS Donna, vous avez deux minutes ? DONNA Louis, si vous êtes là pour que je revienne sur ce que j'ai dit à Stephanie, c'est "non", pas question. LOUIS Ce n'est pas pour ça que je viens vous voir. Je viens vous dire que je regrette de ne pas vous avoir écoutée il y a des semaines. DONNA Il va falloir que vous soyez un peu plus précis que ça. LOUIS Vous me disiez que je n'avais pas tourné la page avec Tara. Et bien j'ai enfin commencé. Je pense qu'après ça, je vais enfin pouvoir dépasser ma colère et faire la paix avec Stephanie. DONNA Ça me fait vraiment plaisir. J'suis fier de vous. LOUIS Je vous dis, j'aurais dû vous écouter avant. Mais c'est parce que vous m'avez mis face à mes contradictions que j'ai fini par comprendre, alors je suis venu vous remercier du fond du coeur. Parce que maintenant, je sens que je vais pouvoir passer à autre chose dans ma vie. DONNA Y'a pas de quoi, Louis. Et je pense que ça signifie que vous êtes officiellement prêt. LOUIS prêt à quoi ? DONNA À reprendre les collaborateurs. LOUIS Non, attendez, c'est super gentil, mais ils sont à vous maintenant. DONNA Non, ils n'ont jamais été à moi. Je vous ai remplacé, en attendant que vous reveniez. LOUIS Je ne sais pas comment je pourrai vous remercier. DONNA Vous venez de le faire. LOUIS BRIAN Louis si vous êtes là à cause du dossier Stevenson, je l'ai presque terminé. LOUIS Vous pouvez partir. BRIAN Vous me renvoyez ? LOUIS Non, il y autre chose dans la vie que travailler ici. BRIAN Est-ce que vous me filmez ? LOUIS Non, pas du tout. C'est juste qu'un nouveau un nouveau superviseur commence demain et il aimerait que vous dormiez bien cette nuit. BRIAN Mais c'est lui qui vous a dit de me dire ça ? LOUIS Oh, non Brian, est-ce que vous le faites exprès ? C'est moi le nouveau superviseur. Alors écoutez, je suis désolé de vous avoir dit ces choses affreuses sur votre manque d'implication. J'ai du mal à imaginer comment on peut être un nouveau papa avec cette charge de travail. BRIAN J'vous dis à demain alors. LOUIS À demain, Brian. Mais avant que vous partiez je voudrais vous donner ça. BRIAN C'est le plus beau "body" qu'un homme ait jamais reçu d'un autre homme. LOUIS Dites au petit bonhomme de bien le porter. Et vous pourrez l'amener avec vous quand vous voudrez. Mais appelez avant, y'a pas marqué "crèche" autant que je sache. BRIAN LOUIS HARVEY Qu'est-ce que c'est ? DONNA Quelque chose que j'aurais dû vous rendre il y a longtemps. La clé de votre appartement. HARVEY Je ne comprends pas. DONNA Je ne savais pas pour vous et Paula, Harvey. Je vous l'ai caché, et je n'ai plus envie de vous le cacher parce que je suis heureuse pour vous. HARVEY Donna, DONNA J'ai dit que je voulais "plus" HARVEY DONNA et j'ai eu ce que je voulais. Mais quand vous m'avez dit pour vous deux, pendant quelques secondes HARVEY Je comprends. DONNA Vraiment ? HARVEY Je me souviens ce que ça m'a fait quand j'ai découvert pour vous et Stephen Huntley. Je vous l'ai déjà dit. Ça m'avait embêté. DONNA HARVEY Mais ça ne veut pas dire que DONNA Exactement. Je suis vraiment heureuse pour vous, Harvey. HARVEY Merci, Donna. MIKE Oscar. OSCAR Est-ce que c'est vrai ? Ce qui s'est passé au tribunal aujourd'hui. MIKE Oui, mais c'est un simple contretemps. OSCAR Un contretemps ? Ils ont dit qu'ils allaient rejeter l'affaire. MIKE Non, ils ne l'ont pas rejetée. On nous a juste exclus de l'affaire. OSCAR Et c'est quoi, la différence ? MIKE La différence, c'est que c'est une bonne affaire. Un autre avocat peut la prendre, on doit, on doit simplement se OSCAR Ne vous foutez pas d'moi ! MIKE OSCAR Vous m'avez dit que je devais refuser l'accord, j'avais confiance en vous, et maintenant c'est foutu. MIKE Non, ce n'est pas foutu, et je sais que c'est moi qui vous ai dit de le refuser, mais vous m'avez dit que vous ne faisiez pas ça pour l'argent et donc OSCAR Oui, euh, je sais MIKE OSCAR je vous ai dit que je le faisais pour obtenir Justice. Mais je vous ai dit aussi que j'avais un fils et deux autres filles. Vous m'avez dit que pour faire cesser ma souffrance il fallait éviter que ça arrive à un autre. Résultat, aujourd'hui, il n'y a plus rien ! Plus d'argent, plus de Justice, et je souffre encore ! MIKE Je vais vous aider, Oscar ! OSCAR J'y croirai quand je le verrai ! ALEX Harvey, si tu viens me voir à propos de tout à l'heure je te remercie de m'avoir soutenu. HARVEY C'est bien à propos de tout à l'heure, Alex. Mais je je ne suis pas là pour que tu me remercies. ALEX Pourquoi tu me dis ça ? HARVEY J'ai repensé à ce que Mike a dit et il avait raison. Tu aurais pu faire ce que tu as fait, discrètement mais ça a été le contraire. ALEX Attends, HARVEY Ce qui veut dire ALEX HARVEY qu'il ne s'agit pas seulement de la protection des intérêts de ton client. Mais aussi pour ta propre protection. Alors, tu vas arrêter ton cinéma et me dire ce qui se passe.