ALEX BRATTON BRIAN DEBRA DONNA GUARD HARVEY JESSICA JUDGE LOUIS MAN_B05 MAN_B08 MIKE NOTE OLIVER OSCAR RACHEL RADIO_POLICE_B20 STEPHANIE TIM WALSH ZANE HARVEY Dans les épisodes précédents, NOTE OSCAR Mon fils était en prison, lui aussi. MIKE Votre fils est mort d'un infarctus. OSCAR Je sens qu'ils ne me disent pas tout. MIKE Ce gamin serait pas allé chercher la bagarre sans une bonne raison. NOTE GUARD Oh, vous savez pas de quoi vous parlez. MIKE Les gardes sont corrompus ? GUARD Non, il est mort, c'est tout. ALEX Il doit laisser tomber l'affaire. NOTE HARVEY Tu veux que je revienne sur ma parole parce que ton client te met un coup de pression ? ALEX C'est un pro bono. Il peut la laisser tomber. NOTE RACHEL Si je vous donne un travail à faire, vous le faites. STEPHANIE Quand que je suis arrivée ici, Louis m'a traitée comme une merde. NOTE STEPHANIE Et maintenant, vous voulez que je gaspille mon temps et mes capacités sur un truc sans intérêt. NOTE LOUIS Ce qui serait catastrophique, ce serait de créer un précédent en laissant les clients d'Alex nous manipuler comme des marionnettes. HARVEY La seule raison pour laquelle tu viens te plaindre, c'est que ton ami du club des chèvrefeuilles a annulé votre déjeuner avec toi pour moi. NOTE MIKE Il est hors de question que je lâche l'affaire sans la confier au seul avocat que je connaisse qui s'engagera à aller jusqu'au bout. NOTE HARVEY Si le cabinet est associé de près ou de loin à cette affaire, on risque de perdre un important client. NOTE MIKE Je travaille plus dessus, c'est fini. HARVEY Eh bien tu vas mettre ça par écrit et faire un courrier au client d'Alex. DONNA Je me demandais si vous aviez repris le travail que Rachel vous avait confié ? NOTE STEPHANIE Pas encore. J'ai été complètement débordée. DONNA Vous êtes virée. HARVEY Quel genre de témoin je ferais si je ne te proposais pas de le faire ici ? NOTE MIKE Assez pourri si tu veux mon avis. HARVEY Mes félicitations. MIKE Merci Harvey. ZANE T'es sûre qu'il n'est pas là ? Je n'ai pas du tout envie de le croiser en slip "kangourou". RACHEL À mon avis, Harvey ne met pas de slip "kangourou". ZANE Je t'en prie, Rachel. Je n'ai même pas envie d'imaginer ce qu'il met comme sous-vêtements. RACHEL Alors ? Qu'est-ce que t'en penses ? ZANE C'est superbe ! Surtout pour euh un célibataire qui va sur la cinquantaine et qui doit en mettre plein les yeux aux femmes. RACHEL Non, non, non, non, non. Qu'est-ce que tu fais ? Ne fouille pas dans son frigo ! ZANE Rachel ! Il nous a donné ses clés, non ?! Alors il s'attend à ce qu'on joue les fouilles-merde. RACHEL Donc en fait, t'es venu ici pour voir un peu ce qu'il mange et pour dire que c'est "non" pour le mariage. ZANE Bien sûr que c'est "non" ! Mais ce qui m'intrigue c'est que tu parles d'organiser quelque chose alors que tu n'as même pas de date. RACHEL On ne va pas tarder à la fixer. ZANE Tu vas me dire que c'est pareil pour l'annonce, elle-même ? RACHEL Quoi ? ZANE Ta mère m'a dit qu'elle avait pris rendez-vous avec un photographe, mais que tu as annulé. Pareil avec un fleuriste. Qu'est-ce qui se passe ? RACHEL Absolument rien. Mike et moi nous sommes encore au début de nos carrières et tu sais comme moi qu'on ne peut pas compter nos heures. ZANE Justement. Si tu ne peux pas te consacrer à ta vie conjugale comment pourrais-tu consacrer du temps à ton mariage. RACHEL Ça y est, je comprends pourquoi tu es venu ici. Pour me donner des conseils comme celui-là ? ZANE Oui, pour ça, et pour dire à maître Harvey Specter que je prends la cuvette de ses toilettes pour un "crash test". RACHEL Papa, tu ne peux pas faire ça. ZANE Toi, t'as perdu le sens de l'humour depuis que t'es avocate. RACHEL Oh, non. ZANE MAN B05 Je leur ai envoyé le premier. Ça remonte à une semaine. LOUIS Vous ! Où est Stéphanie ? BRIAN Elle, elle n'est pas là. LOUIS Qu'est-ce que ça veut dire, "elle n'est pas là"! Je viens juste d'avoir son client au téléphone. Elle n'a pas encore déposé la demande de rejet. DONNA C'est parce que je l'ai renvoyée. LOUIS Quoi ?! C'était la meilleure collaboratrice qu'on avait ! DONNA Elle était aussi insubordonnée et j'ai dû prendre une décision. LOUIS Je ne veux pas le savoir ! Elle travaillait pour moi sur Delta Securities et j'ai besoin d'elle ! DONNA Attendez, Louis, il n'est pas question que je la reprenne. Vous vous rendez compte du message que ça enverrait aux autres collaborateurs ? LOUIS Meilleur que celui qu'on envoie en ce moment, qui dit que ce cabinet est un vrai champ de foire ! DONNA Écoutez Louis, vous allez tout de suite vous calmer avant que ça parte dans tous les sens. Il ne s'agit pas de Stephanie, il s'agit de Tara et du fait que vous n'avez pas tourné la page avec elle. LOUIS Ça n'a rien à voir avec Tara. Je vous parle d'Harvey qui est en train de démolir ce cabinet. DONNA Très bien, alors dites-moi comment il s'y prend ? LOUIS Je vais vous faire la mise à jour. J'en ai marre de lui, Mike en a marre de lui, et la dernière fois que je vous ai vue, vous en aviez marre de lui. Alors, au lieu de venir me dire que vous refusez de reprendre ma collaboratrice, allez plutôt dire à Sa Sainteté Harvey Premier, que s'il ne fait pas attention, il n'aura bientôt plus de royaume et que ses yeux pour pleurer ! HARVEY Bonjour. MIKE Je suis occupé, Harvey, alors si tu es venu pour discuter je te préviens, je HARVEY Je viens te remettre ceci. MIKE Qu'est-ce que c'est ? HARVEY Ma façon à moi de te remercier. MIKE Pour quoi ? HARVEY Tu le sais bien. MIKE J'ai abandonné les poursuites parce que tu me l'as demandé. Donc tu ne me dois rien en retour. HARVEY Mais, on ne t'a jamais appris la politesse ? Ouvre le dossier. MIKE Une affaire "pro bono". HARVEY J'ai imaginé que ça avait libéré des plages de ton emploi du temps alors c'est un peu normal. MIKE Et puis surtout, tu ne voulais pas que je t'attaque pour violation de notre accord. HARVEY Ça ferait "désordre" que Robin s'attaque à Batman pour rupture de contrat. MIKE HARVEY Mike, sérieusement, je sais que ça n'a pas été évident pour toi et je n'ai pas envie que ça se passe mal entre toi et Alex. MIKE Je n'ai vraiment aucun problème avec Alex. HARVEY Tu en es sûr ? MIKE J'en suis sûr. HARVEY Sûr ? MIKE Sûr, oui. HARVEY Vraiment ? MIKE À tout à l'heure. HARVEY Bien. HARVEY Ne me dites rien. Vous en avez marre de vos nouvelles fonctions, je vous manque et vous voulez revenir dans mon bureau. DONNA Je ne reviendrai jamais dans votre bureau, Harvey et je suis venue vous dire que votre lune de miel comme associé gérant est finie. HARVEY C'est parce que je n'ai pas organisé de vote après que vous m'ayez destabilisé à cette réunion ? DONNA Je ne laisserai pas passer ça parce que vous devez comprendre qu'en ce moment, beaucoup de gens vous en veulent. HARVEY Du calme, Donna, je me suis occupé de Mike. DONNA Tant mieux ! Ça fait un sur trois. HARVEY Peut-être que vous ne le savez pas mais c'est suffisant pour entrer au panthéon des avocats. DONNA Vous savez quoi ?! Au lieu d'être aussi arrogant, peut-être que vous devriez réfléchir au moyen de tous nous remotiver. En commençant par le numéro deux. HARVEY De quoi est-ce que vous parlez ? DONNA Je vous parle du fait que Louis est odieux avec moi. Vous avez jeté de l'huile sur le feu, et aujourd'hui, si vous me demandiez lequel de vous deux ferait le meilleur associé gérant, je choisirais Alex Williams. HARVEY Donna, DONNA Écoutez-moi bien, Harvey. HARVEY DONNA Si le fait de me nommer directrice déléguée n'est pas une simple manoeuvre pour que je vous laisse tranquille vous allez ouvrir vos oreilles, écouter ce que je suis en train de vous dire et prendre conscience que vous avez un problème. MAN B08 Bien sûr ! JESSICA Harvey. MAN B08 Je ne sais pas d'où il vient. HARVEY Jessica. Je trouve que la retraite vous réussit. JESSICA Je ne suis pas à la retraite. HARVEY On dirait pourtant. JESSICA Je suis détendue. Ce n'est pas la même chose. Alors, qu'est-ce qui se passe ? Il fut un temps où vous faisiez des allers-retours à Chicago, c'était pour venir voir jouer Michael. HARVEY Ça ne se passe pas comme je le voudrais au cabinet. MAN B08 JESSICA Très bien. MAN B08 Exact ! JESSICA La première réaction à avoir dans un cas pareil c'est de se l'avouer à soi-même, ce que vous avez fait en venant ici. MAN B08 Ce n'est pas moi qui ai voulu partir là-bas. HARVEY Pourquoi à votre avis. J'ai passé un accord avec Mike pour qu'il revienne, j'ai nommé Donna "associée" sans y réfléchir une seconde, j'ai engagé quelqu'un contre l'avis de Louis, et ces erreurs ont été rassemblées sur une seule et même pile qui s'appelle "tout le monde déteste Harvey." JESSICA Heureusement qu'elle ne s'appelle pas, "tout le monde déteste Jessica." HARVEY C'est ça votre conseil ? JESSICA Non. Non. Ce que je peux vous conseiller c'est de confier plein de nouvelles affaires urgentes à la personne qui ne laissera rien passer, d'après vous. HARVEY Louis. JESSICA C'est le cas neuf fois sur dix. HARVEY Ce n'est pas quelque chose qui se décrète en quelques heures. JESSICA Est-ce que vous vous rappelez comment nous avions procédé pour prendre Trotter Systems à Zane ? HARVEY Vous plaisantez j'espère ? C'était une opération préparée. J'ai bossé comme un malade pour avoir Trotter. JESSICA Absolument. Et c'est justement à cause de ça que vous avez oublié que vous m'en vouliez pour une raison dont vous et moi, on ne se souvient même pas. HARVEY C'est la Tour qui prend le Fou, hein ? JESSICA Exactement. Maintenant regardons un peu le menu. Je meurs de faim. HARVEY À votre avis, quand est-ce que je vais arrêter de vous solliciter pour ce genre de choses ? JESSICA Vous savez très bien que vous n'avez plus besoin de mes conseils. Vous m'appelez parce que je vous manque. RACHEL Mike ?!, je peux te parler deux minutes ? MIKE Oui, mais vraiment deux minutes. J'ai une audience. RACHEL ce matin, j'ai visité l'appartement d'Harvey avec mon père. MIKE Laisse-moi deviner. Il a dû dire qu'une garçonnière n'était pas un endroit pour que sa petite fille adorée puisse fêter le plus beau jour de sa vie. RACHEL Mais Mike, tu dois admettre que, si on a renoncé à faire la réception au Plaza, c'est seulement parce qu'on ne voulait pas attirer l'attention sur nous. Mais maintenant que tu es un avocat comme un autre tu n'as pas à t'en faire pour ça. MIKE Ça ne me dérange pas du moment que ça te fait plaisir. RACHEL Tu n'es pas en colère ? MIKE Pas du tout ! RACHEL Tant mieux, parce que maintenant que c'est au Plaza j'ai appelé et j'ai pris tout de suite rendez-vous avec l'équipe "mariage" pour regarder les menus. MIKE Attends, une minute, tu RACHEL MIKE t'as pris rendez-vous entre le moment où j'ai dit que c'était "d'accord" il y a deux secondes, et maintenant ? RACHEL Oui, bien sûr. J'veux dire, tu tu m'as pas vue aller téléphoner ? J'suis allée MIKE RACHEL hyper vite. MIKE hyper vite. RACHEL Mike, sérieusement ça me touche beaucoup que tu sois aussi compréhensif. Nous avons rendez-vous tout à l'heure, à dix-neuf heures. MIKE J'ai un autre rendez-vous pour mon affaire "pro bono" et je suis obligé d'y aller. Tu peux les rencontrer sans moi ? RACHEL Bien sûr que je peux mais je voulais qu'on y aille tous les deux. MIKE Écoute-moi s'il te plaît. RACHEL MIKE Je te connais. Je sais que tu vas avoir des tonnes de questions et que tu vas vouloir limiter les choix. Je te promets que j'irai à tous les autres rendez-vous. RACHEL Très bien. Alors je vais m'en charger. MIKE Bien. Je t'aime. RACHEL Moi aussi. HARVEY Pourquoi vous ne jouez pas avec un club pour hommes ? ZANE Si vous êtes venu insister pour que ma fille se marie dans votre garçonnière, c'est plutôt raté. HARVEY Oh, elle peut se marier au Taj Mahal, ça m'est égal. Je viens vous voir sur la recommendation de Jessica. ZANE Et elle dit quoi cette recommendation ? HARVEY Que vous acceptez de me rendre service, ZANE HARVEY et je vous en rends un plus grand en retour. ZANE Et le fait de laisser Katrina Bennett et compagnie vous approcher sans rien dire, c'était quoi à votre avis ? HARVEY Je ne vous ai pas demandé de faire ça ! ZANE Peu importe que vous me l'ayez demandé ou pas. C'est ce que j'appelle un service. Et j'vous signale qu'il n'y a pas marqué "Père Noël". HARVEY Robert. ZANE Bon, d'accord, vous voulez que je vous rende service ? Alors écoutez bien. Au lieu de venir me demander un coup de main, surveillez plutôt vos arrières parce qu'il y a un missile qui arrive droit sur vous. HARVEY Bratton Gould. ZANE Oui, Bratton Gould. Vous pensiez qu'ils vous laisseraient faire sans rien dire en voyant que vous leur preniez un de leurs associés et leur plus gros client ? HARVEY Je savais qu'ils essaieraient de riposter mais je ne savais pas que ça arriverait aussi vite. ZANE Et ils ne vont pas s'arrêter là. Et écoutez-moi bien. Ce sont des gens que je n'aime pas. Alors je ferai tout pour vous aider. Mais comme je l'ai dit je vous ai déjà rendu service. Je ne vous laisserai pas me piquer un de mes clients. MIKE Oliver, qu'est-ce que tu fais ici ? OLIVER Il faut que je te parle. MIKE Si c'est au sujet de l'affaire, je ne peux pas et tu le sais. OLIVER Juste deux minutes, s'il te plaît. MIKE On a signé un accord. Je n'ai pas le droit, c'est tout. Sans oublier que j'ai d'autres clients à défendre. OLIVER Le témoignage du gardien ne colle pas avec leur version des faits, et je peux le prouver. MIKE J'comprends pas. OLIVER La prison affirme que le médecin était déjà sur place, alors que le gardien dit qu'ils l'ont appelé. J'ai demandé les images des caméras pour vérifier tout ça, ils ont refusé en mettant en avant la loi sur l'intégrité des informations. MIKE Merde. T'as demandé les enregistrements du parking ? OLIVER Ils ont dit qu'ils étaient effacés. MIKE Cette fois, c'est sûr qu'ils nous cachent quelque chose. OLIVER Mais je ne peux pas le prouver, et si je n'ai rien à dire ce n'est pas la peine que j'aille à l'audience. MIKE Bon écoute, je viens de te le dire, je ne peux pas parler de cette affaire. Mais ce que je peux te dire, c'est que si tu arrives à convaincre quelqu'un que tu as déjà quelque chose, tu pourras aussi convaincre le juge. OLIVER J'ai compris. Si je dis que j'ai vérifié la carte magnétique du médecin mais qu'il n'était pas à la prison ça peut les amener à discuter. MIKE Je viens de te le dire. J'peux rien pour toi. OLIVER Alors je ne te remercie pas. DONNA Harvey, il faut qu'on se parle et ça ne peut pas attendre. HARVEY Alors marchez avec moi, parce que Bratton s'apprête à nous piquer nos clients et Louis doit être au courant. DONNA Il est au courant. Ils montent un plan avec Delta Securities et ils ne s'arrêtent pas là. HARVEY Ça veut dire qu'ils font pareil avec mes clients ? DONNA "A.C. Technologies". Mais ils n'essayent pas de les prendre. Ils nous attaquent pour contrefaçon de brevet. HARVEY Merde. HARVEY Louis, je sais que tu fais tout pour garder Delta Securities, arrête deux minutes et écoute un peu ce que j'ai à te dire. LOUIS Non, j'en ai assez de t'écouter. Tu veux emmener ce cabinet dans le mur, te gêne pas, continue ! Mais ta bêtise entraîne un de mes plus gros clients dans la chute, alors là, j'arrête de jouer les bons petits soldats. HARVEY Écoute-moi. Bratton n'essaye pas seulement de prendre nos clients, il essaye de diviser pour mieux régner. LOUIS Tu te prends pour Jules César ? C'est pas l'Empire Romain ici ! HARVEY Mais je me fiche de ce que c'est. Tu crois que c'est une coïncidence quand ils t'obligent à te rapprocher d'un de tes clients pendant qu'ils attaquent un des miens pour contrefaçon de brevet ? LOUIS T'es en train de dire que je ne peux pas garder mes clients ? DONNA Louis, il veut dire que vous devriez permuter vos clients et unir vos forces. LOUIS Pas question ! DONNA D'accord. J'ai compris. Vous ne voulez pas de l'aide d'Harvey parce que vous êtes en colère, mais vous pourriez au moins aller voir Alex. Il vient de chez Bratton, il connait leur méthode. LOUIS Je me fiche de leur méthode, Donna. Et je vous signale que c'est à cause de lui qu'ils s'en prennent à notre cabinet. HARVEY Okay, Louis. Fais comme tu voudras, mais tu n'as pas intérêt à te râter, parce que Bratton en savait assez pour s'intéresser à un client que tu as failli perdre il y a un an, et attaquer le mien pour une raison que je soupçonnais pas ! Ça veut dire qu'il y a quelqu'un ici en interne, qui leur transmet des infos et qui a le pouvoir de nous détruire ! ALEX Louis, je peux te parler deux secondes ? LOUIS Non, tu ne peux pas, parce que tel que tu me vois je vais ALEX Je sais, tu vas rencontrer Delta Securities, LOUIS ALEX et Harvey m'a dit que tu ne voulais pas de mon aide pour les garder mais j'ai quelque chose qui LOUIS Y'a pas de "mais". ALEX LOUIS Je ne veux pas de ton aide, je ne veux pas avoir affaire à toi parce que je n'ai pas confiance en toi. ALEX Je comprends pas. Pourquoi est-ce que tu me dis ça ? LOUIS Fais pas semblant, on sait que c'est toi qui as donné des informations confidentielles à Bratton. ALEX Tu sais quoi, Louis ? LOUIS ALEX Si tu penses vraiment ce que tu dis, pourquoi tu ne me vires pas tout de suite ? LOUIS Si ça dépendait de moi, ce serait déjà fait. HARVEY Je me moque ce qu'ils disent madame le Juge. Nous avons déposé notre brevet bien avant le leur. WALSH Le fait de battre quelqu'un sur la ligne, ça ne veut pas dire qu'on n'a pas brûlé les étapes, et nos pertes se creusent de jour en jour. JUDGE Vous aurez le loisir de réfuter ces accusations au procès, monsieur Specter. TIM Vous voulez que je vous parle franchement ? Je ne sens pas que je suis un client, à part entière. LOUIS Non mais, vous plaisantez ? Qui était là quand vous avez restructuré en deux mille sept ? Et sans oublier que j'ai aussi sauvé votre tête l'année dernière ! TIM Ça s'arrête là. Aujourd'hui, c'est à peine si je peux vous avoir au téléphone. HARVEY Madame la Juge, JUDGE Ça suffit. HARVEY JUDGE Les éléments présentés par monsieur Walsh sont suffisamment convaincants pour que la procédure se poursuive. MIKE Il y a juste un petit problème madame le Juge. Nous venons de leur prendre un associé avec tous ses clients. Ils n'ont pas apprécié et là ils cherchent à répliquer. TIM Je ne suis pas venu vous demander votre numéro personnel, Louis. LOUIS Je n'ai ALEX Vous devriez pourtant. LOUIS TIM Qui êtes-vous ? LOUIS Alex Williams, notre nouvel associé gérant. Et en fait, il ne faisait que passer. Alex, TIM Je ne suis pas juste le nouvel associé gérant. Je suis aussi l'associé que Bratton Gould vient de perdre. MIKE Madame le Juge, hier ils ont conclu un accord sur une remise d'honoraires avec une entreprise qui lance des accusations d'infractions contre un de nos clients, aujourd'hui. WALSH Leur client nous a beaucoup de tort, madame le Juge. JUDGE Si c'est vrai, ce constat sera encore vrai dans huit semaines. Ça veut dire que ce qui vous énerve aujourd'hui c'est peut-être que cette procédure est un non-sens. Alors je vous écoute. Huit semaines ou abandon des poursuites ? ALEX L'historique des dépenses de Morelli ces trois dernières années. Il passe plus de temps à Las Vegas qu'un champion de poker. Vous savez, maintenant. De même que vous savez déjà que Louis se tue pour vous au travail qu'il puisse vous prendre ou pas au téléphone. TIM Je vous appelle demain au sujet de l'acquisition. LOUIS Merci Tim. RADIO POLICE B20 Négatif,six-treize, aucune patrouille disponible sur le secteur. HARVEY Bravo à toi d'avoir découvert qu'ils avaient passé un accord sur les honoraires. MIKE Et bravo à toi d'avoir dit à notre client qu'on ne lui facturerait pas notre dernière intervention. HARVEY Rien de tel qu'un peu d'argent dans sa poche pour lui faire oublier une procédure merdique. MIKE Puisqu'on en parle, ça va faire trois semaines que je suis revenu travailler. Faudrait peut-être songer à m'augmenter. HARVEY On se calme. Mike, sérieusement. Je croyais que tu bossais sur le dossier "pro bono". MIKE C'est vrai, mais Donna m'a dit que tu avais besoin de moi, alors je me suis dévoué. HARVEY Merci, Robin. MIKE y'a pas de quoi, Batman. ALEX Louis. Franchement. Ce n'était pas la peine. LOUIS Tu plaisantes ! Tu m'as sauvé la peau face à mon client, t'étais pas obligé. ALEX Bien sûr que si. Peu importe ce que tu as fait, on est tous dans le même bateau. LOUIS Oui, t'as raison. Décidément, tu tu ne regrettes pas du tout ton ancien cabinet. ALEX Pour être tout à fait honnête je n'aurais jamais pu atteindre mon objectif, si j'étais resté là-bas. LOUIS "Associé principal". ALEX Oui. Associé principal. LOUIS Tu sais que j'ai songé à quitter Pearson Hardman à une époque. ALEX C'est pas vrai. LOUIS Oh si, je t'assure. J'étais même allé voir un chasseur de têtes. ALEX Je croyais que t'aimais ce cabinet. LOUIS C'est vrai. C'est pas pour ça que je me suis pas senti sous estimé et ignoré. ALEX J'ai du mal à croire que quelqu'un arrive à t'ignorer. LOUIS Pourtant c'est vrai, je me disais que "même si j'étais le meilleur avocat au monde ça euhm ça changera pas l'image qu'ils ont de moi." ALEX Tu veux dire que ce qui t'a rendu malade c'est quand le Dieu des associés gérants a débarqué et a décrété qui y arriverait ou non. LOUIS C'est exactement ça. Mais ce jour-là, je n'étais pas du tout malade et non plus. Et si jamais, un jour tu estimes mis de côté j'espère que tu viendras me trouver pour que je te sorte de là. ALEX Merci beaucoup, Louis. LOUIS Oui mais tu viens de le dire on est tous dans le même bateau. DONNA Rachel, tu as deux minutes ? J'ai besoin de ton aide. RACHEL Oui, bien sûr, qu'est-ce qu'il y a ? DONNA J'ai l'impression que Stephanie Patel aide Bratton à nous prendre notre client. RACHEL Quoi ? Depuis quand Stephanie est chez Bratton ? DONNA Depuis ce matin. C'est une longue histoire mais quelqu'un leur des renseignements internes à propos de nous et vu qu'elle vient tout juste de commencer je voudrais que tu ailles la voir et que tu fasses en sorte qu'elle s'arrête. RACHEL Moi ? Comment veux-tu que je fasse ? DONNA Dis-lui que, si elle le veut elle pourra reprendre sa place, mais quoi qu'il arrive, ça doit se passer ce soir. RACHEL Non, attends Donna, tu ne peux pas être sérieuse. DONNA C'est le seul moyen si on veut que le RACHEL Donna, Louis l'a étrippée et tu l'as renvoyée, je vois pas comment elle pourrait revenir. DONNA Tu n'en sais rien ! RACHEL Sans oublier le fait que ce soir, j'ai rendez-vous avec l'organisatrice de notre mariage, donc DONNA Je me fiche de ce que tu fais ce soir. RACHEL DONNA Nous devons faire quelque chose et nous devons le faire maintenant. RACHEL Okay, qu'est-ce qui se passe ? DONNA Harvey a pris un risque avec moi Rachel. Il l'a fait en me confiant ce poste et maintenant que je l'occupe, la plupart des gens estiment que je ne suis pas à la hauteur. RACHEL Je ne le pensais pas quand je l'ai dit. DONNA Je le sais. Mais si une des premières choses que j'ai faites consiste à avoir donné à Bratton le mode d'emploi pour démolir ce cabinet je ne pourrai jamais me le pardonner. Alors, Stephanie refusera peut-être de te parler mais je suis sûre qu'elle ne voudra pas me parler. RACHEL Bien. Je vais aller la voir. MIKE T'avais autre chose à me faire-faire avant que je retourne à mon affaire ? HARVEY Je te dirai ça, une fois que j'aurai vu Louis. MIKE Comment ça ? HARVEY Le fait qu'il n'ait pas pu empêcher Bratton de lui piquer son client, et que nous, on ait fait ce qu'on a fait, justifie qu'on se décide à agir. MIKE Mais tu m'as dit que Louis ne voulait pas que tu l'aides. HARVEY C'est bien possible, mais si son histoire n'est pas réglée, je l'aiderai, que ça lui plaise ou pas. HARVEY Louis, avant que tu me sautes dessus pour m'étrangler LOUIS Du calme, HARVEY LOUIS Harvey. Je ne t'en veux plus, rassure-toi. En fait, je suis parvenu à un accord avec Alex après qu'il ait bloqué Delta Securities. HARVEY Parfait ! LOUIS Et toi alors. Tu as besoin de moi sur ton affaire ? HARVEY Non, c'est réglé. Promets-moi que tu ne lui diras rien mais, Mike a sauté dans sa cabine téléphonique et il a enfilé son costume de Superman. LOUIS C'est parfait. Ça veut dire que qu'il ne te reste plus qu'une seule chose à faire. HARVEY Je dirais qu'il ne nous reste plus qu'une seule chose à faire. LOUIS Tu veux que je vienne avec toi ? HARVEY Ton nom est bien sur ce mur, oui ou non ? RACHEL Vous avez votre propre bureau à ce que je vois. STEPHANIE Qu'est-ce que vous faites ici ? RACHEL Je sais que vous ne vous êtes pas sentie valorisée chez "Pearson Specter" et je voulais vous présenter mes excuses pour y avoir contribué. Et puis je je voulais vous dire que je n'ai jamais eu l'intention de vous faire renvoyer. STEPHANIE Vous n'êtes pas venue me dire que je peux reprendre ma place. RACHEL Et si je vous disais que vous pouvez ? STEPHANIE Je vous dirais que je n'en veux pas. RACHEL Très bien. Dans ce cas je suis ici pour savoir si vous remettez des renseignements confidentiels à votre nouvel employeur. STEPHANIE Pour que je comprenne bien, vous avez le toupet de me mettre à la porte et ensuite de venir ici et de m'accuser de mépriser la notion de secret professionnel. RACHEL Alors dites-moi comment votre cabinet obtient autant de renseignements sur des affaires en cours ? STEPHANIE Vous croyez que je suis la seule à en vouloir à votre employeur ? Harvey Specter a déclaré la guerre à ce cabinet bien avant que je sois engagée ici. Alors, non seulement je ne leur donne aucun renseignement, mais ils n'ont pas besoin de mon aide, et d'ailleurs, ils ne m'ont rien demandé. RACHEL Je vais être claire, Stephanie, vous m'avez déjà menti, et un avocat qui a bafoué le secret professionnel peut être rayé du Barreau, alors si on découvre que c'est ce qui s'est passé, STEPHANIE Non !, Rachel. RACHEL on se STEPHANIE Je ne vous ai pas menti. Comme vous l'avez dit, je me suis servi d'une faille. Je suis une bonne avocate et j'ai toujours respecté l'éthique. Ça veut dire que si ce cabinet obtient des renseignements internes de Pearson Specter, ce n'est pas grâce à moi. OLIVER Mike ! Attends ! MIKE Oliver ? Qu'est-ce que tu fais ici ? OLIVER Je t'attendais pour qu'on aille boire une bière, comme on avait dit. MIKE Sauf qu'on n'avait pas dit qu'on irait boire une bière. OLIVER Marche un peu avec moi. MIKE J'en ai marre, Oliver. Je t'ai déjà dit que OLIVER Ça va, du calme. MIKE OLIVER C'est fini. Le bluff a fonctionné. MIKE Comment ça "fonctionné" ? OLIVER J'ai une proposition, plus que correcte. MIKE Merde. OLIVER Qu'est-ce qu'y a ? MIKE Non seulement elle est correcte, mais elle est trop correcte. OLIVER Je comprends pas, tu crois qu'ils vont pas payer ? MIKE C'est pas le genre de proposition que tu fais pour qu'une personne laisse tomber, mais quand tu veux à tout prix que cette personne laisse tomber. OLIVER T'es en train de dire qu'il y a d'autres affaires comme celle-là ? MIKE Je dis que quand quelqu'un propose un truc pareil, ça vaut le coup de creuser. Tu n'as plus qu'à convaincre monsieur Reyes de refuser et continue à enquêter. OLIVER Non mais attends, Mike. Ça représente une petite fortune pour cette famille ! MIKE Alors il faut les convaincre que OLIVER De quoi ? Que je vais découvrir toutes les autres affaires ? MIKE OLIVER Je leur ai déjà bluffé une fois, Mike. Et la seule raison pour laquelle ils ont tout de suite marché, c'est parce qu'on a menacé de les attaquer sur ce dossier ! MIKE Alors va frapper à la porte de tous ceux qui sont sortis de cette prison et trouve d'autres victimes. OLIVER Mike ! S'il y a bien d'autres victimes dans cette affaire j'ai beaucoup d'peine pour elles. Mais je représente Oscar. Il souffre. Et je me vois mal aller le voir et lui dire de refuser. Alors si tu veux qu'il renonce il va falloir que tu ailles le lui dire. DONNA Rachel, je t'en prie, dis-moi que tu l'as convaincue d'arrêter. RACHEL Ce n'est pas elle. DONNA Comment ça, "ce n'est pas elle" ?! Bien sûr que c'est elle ! RACHEL Donna, je lui ai présenté des excuses, je l'ai menacée, et je l'ai dorlotée. Alors, crois-moi, ce n'est pas elle. DONNA Rachel. Écoute, je ne pensais pas ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet de ton rendez-vous. C'est vrai que c'est important. RACHEL T'inquiète pas. DONNA T'as pu y aller ? Je m'en voudrais que tu l'aies raté pour rien. RACHEL Je viens d'y arriver justement. Ça va aller, je suis pile à l'heure. RACHEL Bonsoir. Je suis vraiment désolée. Rachel Zane. DEBRA Debra Kaplan. Mon assistante vous a donné l'heure exacte, parce que j'avais parlé de dix-neuf heures. RACHEL Et il est presque vingt heures, je sais. J'ai, j'ai eu un imprévu au travail et ça ne pouvait pas attendre. Mais j'ai cru comprendre que nous en avions pour deux heures, alors j'espère que nous pourrons avancer autant que possible. DEBRA Oui, bien sûr. D'habitude, pendant la première heure nous dégustons un verre de champagne, histoire de faire un peu connaissance. RACHEL DEBRA Mais le champagne est encore frais, et nous pouvons passer de ce côté. HARVEY Tommy Bratton. Vous multipliez toujours par deux vos honoraires pour payer votre villa ? BRATTON Non. Je travaille un peu plus tard pour payer aussi mon chalet et mon appartement à Paris. HARVEY Ça en fait des maisons. Un psychiatre parlerait de "compensation". BRATTON Alors à part ça, comment allez-vous ? LOUIS il va très bien, parce qu'on a mis fin à votre agression pitoyable sur notre cabinet. BRATTON Une agression ? LOUIS Ne faites pas l'innocent, Bratton. BRATTON Alors, puis-je savoir ce que vous êtes venus faire ici ? LOUIS Vous dire que si vous essayez encore de foutre la merde, il se passera la même chose. Sauf que la prochaine fois, on ne jouera pas seulement la défense. Nous porterons plainte pour ingérence délictuelle et ça vous coutera un milliard de dollars. BRATTON Alors vous avez intérêt à vous tenir prêts parce que la prochaine fois commence maintenant. LOUIS Non mais vous rigolez. Vous nous avez déjà balancé tout ce que vous pouviez, et on n'a rien senti. BRATTON Pas tout, justement. Demain à la première heure, je vous aurai pris vingt pour cent de vos clients, et je lancerai une procédure contre vingt pour cent des siens. Et cette petite comédie que vous avez jouée au Tribunal, aujourd'hui elle ne fonctionnera pas demain. HARVEY Nous avons compris pourquoi vous faites ça. Vous n'avez pas apprécié qu'on fasse venir Alex chez nous mais ce n'est pas pour ça que vous devez vous BRATTON J'en ai strictement rien à foutre d'Alex Williams. HARVEY BRATTON Je tape dans une poubelle, et y'en a dix comme lui qui sortent. Ce que je veux c'est, reprendre mes clients, et je voudrais aussi récupérer les trente millions d'honoraires que vous m'avez fait perdre, et ils me seront rendus par vous deux ! LOUIS C'est tout à fait impossible. BRATTON Qu'en dites-vous, Harvey ? Est-ce que vous aussi vous croyez que c'est impossible ? HARVEY Je vous l'ai dit. Vous pouvez faire ce que vous voulez nous répliquerons à la moindre attaque. BRATTON Avec quel personnel ? Vous voulez vous bagarrer avec un cabinet qui n'a même pas de quoi se payer un chasseur de têtes pour recruter ? Allez-y. Mais nous faisons cinq fois votre taille. Cette bagarre, c'est vous qui l'avez déclenchée. Et cette bagarre vous ne pouvez pas la gagner. Alors vous allez me rendre mes clients ou l'héritage que vous laisserez à Pearson Specter Litt aura été d'être celui qui a mis le cabinet à terre. OSCAR Attendez, pour que je comprenne bien. Quelqu'un me propose plus d'argent que je n'en aurai de toute ma vie et vous voulez que je refuse parce que vous avez l'impression que ce qui est arrivé à Chris est peut-être arrivé à d'autres personnes ? MIKE Ce n'est pas une impression. C'est un instinct que j'ai après avoir travaillé sur des centaines d'affaires comme celle-là. Et si vous acceptez vous n'aurez jamais les réponses que vous cherchez. Vous ne saurez jamais ce qui est arrivé à votre fils. OSCAR Et j'ai un autre fils. Et deux filles, et ça pourrait changer leur vie. MIKE Monsieur Reyes, je n'ai pas de OSCAR Vous êtes en train de me dire MIKE OSCAR que vous pouvez prouver qu'ils ont quelque chose à voir dans la mort de mon fils ? MIKE Oui. Je pense qu'Oliver peut réunir assez d'éléments pour OSCAR Non. Pas Oliver. MIKE OSCAR Vous. Parce que c'est vous qui avez pris mon affaire et qui avez renoncé. MIKE Je vous ai dit qu'il y avait un conflit. OSCAR Je ne sais pas ce que ça veut dire. MIKE Alors écoutez-moi bien. Vous savez que mes parents sont morts dans un accident de voiture. Mais ce que vous ne savez pas c'est qu'après cet accident, un avocat est venu voir ma grand mère et lui a proposé de l'argent. Elle l'a accepté au lieu d'aller au Tribunal. OSCAR MIKE Je peux vous dire qu'elle l'a regretté jusqu'à la fin de sa vie. MIKE Tout l'argent du monde ne pourra apaiser la peine que vous ressentez OSCAR Qu'est-ce qui l'apaisera ? MIKE Faire tout ce que vous pouvez pour que personne d'autre ne l'éprouve autant que vous. Pour l'instant, c'est tout ce que j'ai trouvé. OSCAR Et vous pensez qu'en refusant ça, c'est ce qui se passera ? MIKE Je pense que Chris est mort et que personne ne pourra le ramener. La question dépasse la notion d'argent ou de justice, il s'agit d'empêcher que d'autres garçons comme lui meurent en prison. Je pense qu'on peut réussir, mais même si on n'y arrive pas on doit essayer. OSCAR Dites-leur que c'est "non". DONNA Oui Harvey, alors ? HARVEY Écoutez-moi bien. Je ne me suis jamais méfié avant mais quelqu'un de chez nous leur fournit des infos internes et je dois savoir qui c'est. DONNA J'ai déjà commencé à regarder ça. HARVEY Bien. Parce que c'est l'occasion pour vous de montrer aux autres que j'ai bien fait de vous donner cette promotion. HARVEY Robert, il faut qu'on se parle. ZANE D'après ce qu'on m'a dit vous devriez parler un peu moins, et avoir l'oeil sur votre personnel. HARVEY Et vous avez dit que si j'avais besoin de votre aide, de vous le faire savoir. ZANE Très bien. Alors de quoi vous avez besoin ? HARVEY Rien de plus que ce que vous avez proposé à Jessica à une époque. ZANE Vous plaisantez j'espère. Vous voulez une fusion ? HARVEY Pas une véritable fusion. Mais plutôt faire courir la rumeur que deux des meilleurs cabinets de cette ville ne forment plus qu'un seul et même cabinet. ZANE Vous n'avez pas assez de personnel pour répliquer ? HARVEY Bratton en fait une espèce de bras de fer, et si je n'ai pas les effectifs pour faire la guerre il faut au moins que je fasse comme si je les avais. ZANE Désolé, je ne peux pas. HARVEY C'est un coup de bluff ! ZANE Un coup de bluff avec que des inconvénients pour moi. HARVEY Pas du tout ! Quand ce sera terminé vous aurez droit à votre part de la clientèle de Bratton. ZANE Quand ce sera terminé, je passerai pour celui qui se retire d'une fusion à qui on ne peut pas se fier. Sans oublier que j'ai l'air tellement fragile que j'ai besoin de fusionner avec un cabinet qui commence à être en difficulté. HARVEY C'est comme ça que vous nous voyez ? En difficulté ? ZANE Harvey, vous avez besoin que je vous le dise ? Alors votre problème est plus grave que Tommy Bratton. LOUIS Dis-moi que Zane est d'accord pour l'idée de la fusion. HARVEY Non. LOUIS On va quand même pas couler sans que personne ne nous aide. HARVEY Faut trouver de l'aide. DONNA Qu'est-ce qu'on est en train de faire à votre avis ? HARVEY Vous deviez chercher d'où vient la fuite ! LOUIS On a cherché mais on trouve rien. DONNA Dans l'hypothèse où Zane dirait "non", j'ai sondé des recruteurs pour savoir s'ils avaient des assistants juridiques et des collaborateurs débutants. LOUIS Il nous en faut au minimum une douzaine de chaque pour absorber la charge de travail, mais ça va nous coûter trois millions sur l'année. HARVEY On demandera un prêt-relais à ton copain chez Fidelity. LOUIS On a déjà épuisé cette ligne de crédit l'an dernier quand on a agrandi le quarante-deuxième étage. HARVEY Merde. LOUIS Franchement, je vois très bien comment on peut se sortir de là. ALEX J'ai une solution. Donnez-leur ce qu'ils veulent. HARVEY Jamais je n'abandonnerai tes clients, Alex. Si c'est ça, autant que je te laisse repartir. ALEX Alors laisse-moi partir parce que je n'ai pas envie que vous couliez à cause de moi. HARVEY Non, pas question que je fasse ça. ALEX Mais pourquoi ? LOUIS Parce que tu es un des nôtres. DONNA Et je suis d'accord. Qu'est-ce qu'on fait alors ? HARVEY Vous allez continuer à chercher qui leur transmet des informations internes. Ensuite, vous, vous essaierez de savoir à qui ils se sont déjà attaqués. Et moi, je vais chercher le moyen de coincer cette pourriture. OLIVER Mike, alors ? Qu'est-ce qu'il a dit ? MIKE Il refuse la proposition. OLIVER Super ! MIKE Je pensais que t'allais être déçu. OLIVER Oui mais depuis j'ai trouvé ça et ça, et tout ça. MIKE Oh bah d'accord. OLIVER T'avais raison. Dès que j'ai commencé à chercher où il fallait, il y a eu un effet "domino" et les affaires se sont enchaînées. MIKE Il y a au moins vingt plaintes de détenus qui contestent leur date de remise en liberté. OLIVER Et chacun d'entre eux parlent de blessures et d'une espèce de mesure diciplinaire. MIKE C'est pas vrai. Non seulement ils trichent sur les soins médicaux, mais ils génèrent aussi des revenus. MIKE Franchement, c'est c'est incroyable. Ça peut faire une bonne une action d'groupe, ça. OLIVER Oui, mais y'a un problème. Je n'ai pas les moyens nécessaires pour faire ça tout seul. MIKE Non, attends, on en a déjà discuté. J'ai signé un accord disant que je me mêlerais pas de ça. Je peux pas franchir la ligne. OLIVER C'est pas possible ! T'es en train de me dire que tu respectes plus un papier que t'as signé, que ces types à qui on a pris la vie ? MIKE Pas du tout, mais je l'ai signé, ça veut dire que si je bosse sur l'affaire et qu'on le découvre, tout ira à la poubelle et Oscar n'obtiendra plus rien. OLIVER Tu as menti pendant des années, sur plein d'affaires, et là tu me dis que tu ne pourras pas garder le secret juste pour celle-là ? MIKE J'ai donné ma parole à Harvey ! OLIVER D'accord, alors dis-moi ce que je fais moi, maintenant ? MIKE Tu dois convaincre Nathan de te donner les moyens de continuer à bosser cette affaire. OLIVER Et si je n'ai rien et que je dois retourner voir Oscar pour lui dire qu'on ne peut plus rien pour lui je saurai que c'est à cause de toi. ALEX Je sais comment arrêter Bratton. HARVEY Alex, on en a déjà parlé. Il n'est pas question que je te lâche toi, ou tes clients. ALEX Je ne te parle pas de ça. J'ai quelque chose sur lui. HARVEY Je peux savoir pourquoi tu ne m'as rien dit avant ? ALEX Tu sais pourquoi. HARVEY Parce que, si tu as des choses sur lui ça veut dire qu'il en a autant sur toi. Quelle ordure. Tu aurais dû m'en parler avant. ALEX Je pouvais pas. Tu m'aurais jamais engagé. HARVEY Je veux dire, quand ils ont commencé à nous attaquer. ALEX Je pensais ne jamais avoir à m'en servir. HARVEY Maintenant il le faut. Qu'est-ce que c'est ? ALEX Je ne peux pas te le dire. HARVEY Tu te fiches de moi ? ALEX Tant que je t'en parle pas, tu ne risques rien. Je veux pas que t'aies des problèmes à cause de ça. Je préfère m'en occuper moi-même. HARVEY Si tu sais ce que t'as à faire pourquoi est-ce que tu viens m'en parler ? ALEX Parce que tu m'as engagé. Je fais partie de ce cabinet, et si je décide d'agir je ne suis pas du tout sûr du résultat. HARVEY Ça ne me convient pas. Si jamais tu décides d'agir il vaut mieux pour toi que ça marche. BRATTON Bon, parfait. Je vous envoie ça demain. Merci. Je me demandais quand vous reviendriez en rampant. ALEX Je reviens. Pas en rampant, mais pour vous dire de foutre la paix à mon cabinet. BRATTON Je sais ce que vous êtes venu faire, alors répondez à cette question. Est-ce que votre cabinet sait aussi ce que vous avez fait ? ALEX Non, mais si vous n'arrêtez pas votre cirque ce ne seront pas les seuls à tout savoir. Non seulement ce que j'ai fait, mais ce que vous avez fait. BRATTON Oh, bien. J'arrête mon cirque, et j'en connais un qui reviendra me frapper dans le dos. Vous allez signer un truc disant que je n'avais rien à voir avec tout ça. ALEX Je l'ai déjà signé. ALEX Et j'ai préparé autre chose que vous devrez signer. Disant que vous ne vous intéresserez plus à nos clients, pour les dix ans qui viennent. BRATTON C'est vraiment ce que vous voulez. ALEX Je viens de vous le dire. Je l'ai déjà fait. BRATTON À vous de jouer maintenant. ALEX Oui. C'est à moi. HARVEY Alors ? Ça y est ? ALEX À ton avis. HARVEY À mon avis, tu as dû arriver là-bas en disant un truc du style, "vous allez abandonner les poursuites, et n'espérez plus venir récupérer un seul de nos clients." Et il a dit, "Nos clients ? Vous voulez peut-être dire mes clients ?" ALEX Et j'ai dit, "non, espèce d'ordure, pas du tout." Parce que je suis chez Pearson Specter. Et il n'aura pas mes clients. HARVEY Tu vaux deux fois plus que lui, Alex. ALEX J'comprends pas. HARVEY Si le bateau était en train de couler Tommy Bratton balancerait ses amis par-dessus bord pour être sûr de pouvoir s'en sortir. Alors que toi je sais que tu lui donnerais un gilet de sauvetage. ALEX Merci, Harvey. HARVEY Non, Alex. Merci à toi. HARVEY ALEX Au fait qu'est-ce qu'on va dire à Louis et Donna pour leur dire que c'est réglé ? HARVEY On va leur dire qu'on a fait tout ce qu'il fallait. Et pour information, Louis avait raison. Tu fais partie de la maison. Ne dis pas à Louis que j'ai dit qu'il avait raison. ALEX Y'a pas de soucis. Puisque je n'écoute ce que tu dis qu'une fois sur trois. MIKE Ça va ? RACHEL Oui. MIKE J'viens de me rendre compte que je ne t'ai pas demandé comment ça s'était passé au Plaza. RACHEL En fait euh je l'ai annulé. MIKE Je ne comprends pas. RACHEL J'étais en retard, et la personne m'a quand même présenté les menus mais je me suis rendue compte que je passais plus de temps à me demander qui transmettait des infos internes au cabinet, à Bratton Gould que je n'en passais à à me demander quelle couleur choisir pour les nappes. MIKE Tu ne veux plus que le dîner de mariage ait lieu au Plaza ? RACHEL Non, je n'ai pas dit ça. Mike, qu'est-ce qui nous arrive ? On n'a même plus le temps d'arriver à l'heure à un rendez-vous. MIKE C'est un peu normal, tu as vu nos emplois du temps en ce moment ? RACHEL C'est exactement ce que j'ai dit à mon père quand on en a parlé. MIKE Parlé de quoi ? RACHEL Il a dit que si on ne pouvait pas trouver de temps pour nous maintenant, comment on en trouvera pour notre mariage. MIKE Rachel. RACHEL MIKE Tu représentes ce qui compte le plus dans ma vie. Si tu as envie de tout plaquer, maintenant et planifier le mariage et la lune de miel, choisir des prénoms pour le bébé RACHEL MIKE alors on le fait tout de suite. RACHEL C'est ça le souci, je n'ai pas envie de tout laisser tomber maintenant, je veux me marier. Mais c'est vrai que j'aime beaucoup ce que je fais, ici. MIKE Alors peut-être que ton père a raison. RACHEL Mike, je euh MIKE Non, je veux dire qu'il a raison sur le fait qu'on n'a pas le temps de s'occuper de notre mariage pour l'instant mais RACHEL MIKE il se trompe s'il pense qu'on ne le fera jamais. RACHEL Qu'est-ce que ça veut dire ? MIKE Ça veut dire que moi aussi j'aime ce que je fais ici. Et pour l'instant je dois m'occuper de quelque chose dont j'aurais dû m'occuper il y a longtemps, mais quand on sera chez nous on ouvrira une bonne bouteille de vin et on discutera toute la nuit de notre mariage dans les moindres détails. RACHEL MIKE Et on pourra choisir une date. RACHEL Vraiment ? MIKE Oui. RACHEL DONNA Harvey, je sais que vous venez ici pour me HARVEY Attendez, Donna. DONNA HARVEY Je viens ici pour vous dire que c'est terminé. Rentrez chez vous et reposez-vous. Je sais que vous avez travaillé dur sur ce dossier. DONNA Je suis désolée, Harvey. HARVEY Comment ça ? DONNA Vous m'avez donné une promotion. Vous aviez confiance en moi, je n'ai pas trouvé qui c'était et je vous ai déçu. HARVEY Vous ne m'avez pas déçu en douze ans, et vous ne m'avez pas déçu aujourd'hui. Et puis, je ne sais pas qui c'était mais ça n'a plus d'importance. JESSICA Allo ? HARVEY C'était vous, n'est-ce pas ? JESSICA Qu'est-ce que j'ai fait ? HARVEY Ne me prenez pas pour un imbécile. Vous avez appelé Bratton pour lui donner la feuille de route jusqu'à Louis et moi et je veux savoir pourquoi. JESSICA Si vous avez tout découvert alors vous savez pourquoi. HARVEY Je voudrais une réponse. JESSICA Vous êtes venu me trouver en disant que votre maison était divisée. Et que ça vous plaise ou pas, Harvey rien de tel pour retrouver l'unité dans une maison, qu'une attaque venant de l'extérieur. HARVEY Ce n'était pas une raison pour prendre votre téléphone et l'appeler. JESSICA Ce n'est pas moi qui l'ai appelé, c'est lui. De toute façon, il serait passé des menaces aux actes. Je lui ai simplement indiqué que je n'avais pas aimé la façon dont j'avais été évincée. Et que s'il voulait parvenir jusqu'à vous, il devait vous monter contre Louis. HARVEY Je vous ai appelée pour avoir des conseils, pas pour que vous repreniez les commandes en coulisse et que vous manipuliez les choses. JESSICA Harvey, HARVEY Vous avez dit que j'étais prêt. JESSICA Vous l'êtes et maintenant ils savent que vous l'êtes, et ils seront derrière vous la prochaine fois. HARVEY Je dois vous remercier alors. JESSICA Il n'y a pas de quoi, Harvey. HARVEY Mais si jamais vous refaites une chose pareille JESSICA Je n'aurai pas à le refaire. HARVEY Bonsoir, Jessica. JESSICA Bonsoir, Harvey. ZANE Alors ça, pour une surprise RACHEL Qu'est-ce que tu fais ? ZANE Je me prépare pour le procès de demain. RACHEL Ça ne s'arrête jamais n'est-ce pas ? ZANE Tu parles de quoi ? RACHEL Je parle du métier d'avocat. ZANE Ça ne veut pas dire que qu'on ne peut prendre du temps pour les choses qui comptent le plus. RACHEL En parlant des choses qui comptent le plus, j'ai pris un rendez-vous avec une personne du Plaza. Ça va être merveilleux. Merci. ZANE Oh, tu n'as pas à me remercier Rachel. Tout ce je veux c'est que ton mariage soit tel que tu le voulais. RACHEL Et ce que je veux, c'est prendre un peu de temps. Tu avais raison, Papa. Je veux que qu'il soit réussi. Et prendre le temps pour qu'il le soit. Donc Mike et moi nous allons fixer une date mais ce ne sera pas avant un moment. ZANE Bien. Peu importe quelle date ce sera du moment que tu es heureuse. RACHEL Bon. Parce qu'il y a autre chose que je voudrais te dire. RACHEL J'ai entendu que l'idée d'une fausse fusion entre nos cabinets avait été évoquée. ZANE Ne me dis rien. Tu penses que j'aurais dû aider Harvey. RACHEL Non, j'allais te dire que, même si c'était une fausse fusion j'aurais été très contente à la pensée de devoir travailler avec mon père. ZANE Jamais je n'aurais cru que tu dirais ça un jour. RACHEL Katrina m'a raconté qu'un jour tu avais dit quelque chose que je pensais ne jamais entendre, et que ça représentait beaucoup pour moi. ZANE Et qu'est-ce que c'est ? RACHEL Que tu penses que je suis une grande avocate. Et que tu es fier de moi. ZANE Rachel, ce n'est pas quelque chose que je dis souvent mais je le pense sans arrêt. RACHEL Je t'aime, Papa. ZANE Moi aussi ma chérie. RACHEL OLIVER Allo ? MIKE C'est moi, Oliver. OLIVER Désolé, mais je n'ai le temps maintenant. Je bosse sur une affaire que tu connais bien et je suis débordé. MIKE Ça veut dire que tu n'as pas pu convaincre Nathan de prendre plus de monde ? OLIVER Non. Je n'ai pas réussi. MIKE Bien alors dans ce cas compte sur moi. OLIVER Mais la promesse que t'as faite à Harvey ? MIKE T'inquiète pas, je m'en occuperai.