AMB_CABINET AMB_CLINIQUE AMB_HOPITAL AMB_RESTO BENJAMIN DONNA FEMMER_NOIR_RESTO FEMME_GRIS_RESTO GIBBS HARVEY JUDGE_H LINDA LOUIS MARISSA MIKE NATHAN NURSE OLIVER RACHEL SEIDEL SOFIA TARA THE_DONNA VOIX_H_ANNONCE_HOPITAL ZANE HARVEY Dans les épisodes précédents. TARA A quoi est-ce que tu penses? LOUIS Je réfléchis à des prénoms.Je vais l'élever, j'aimerais avoir quelque chose à lui transmettre. TARA Il portera ton nom de famille à sa naissance. SOFIA mais j'ai découvert que mon fils faisait de l'asthme. La fenêtre qui est dans le salon ne ferme plus depuis plus de sept mois. LINDA Sa cliente n'a pas payé son loyer depuis trois mois. OLIVER Elle n'avait pas de chauffage et une fenêtre cassée durant tout l'hiver, malgré les demandes répétées pour la réparer. LINDA nous n'avons aucun écrit, raison pour laquelle cette audience a lieu. OLIVER je demande une suspension pour consulter mon superviseur. MARISSA Vous allez l'aider j'espère? MIKE Je ne peux pas. LINDA nous vous demandons la permission d'expulser la locataire si nous n'avons pas un chèque demain matin, à dix heures. SOFIA Trois mille six cent dollars. MIKE Ça devrait suffire pour les loyers de ces trois derniers mois. SOFIA Je ne sais pas quoi dire. RACHEL Tu me proposes un travail. ZANE Une fois que tu auras ton diplôme, tu auras une entrevue avec le barreau pour l'examen de moralité et d'aptitude. RACHEL Tu es en train de me dire que ton cabinet a meilleure réputation que le mien. GIBBS Vous allez me faire croire que vous n'avez pas demandé à Harvey de venir me voir pour que je plaide devant le barreau en votre faveur? MIKE Elle ne m'avait même pas dans le collimateur. Je voulais faire une seule chose dans la vie et vous avez fait foirer tous mes projets parce que vous acceptez pas le fait que je veuille pas revenir. HARVEY Je n'essayais pas de te forcer la main, j'essayais de t'aider, Mike. MIKE Je vous crois pas. Je veux plus que vous vous mêliez de ma vie. HARVEY Salut! Mike qu'est-ce que tu fais là? MIKE Je suis venu m'excuser pour la dernière fois. J'aurai pas dû réagir comme ça pour Gibbs. HARVEY Tu n'as pas à t'excuser. MIKE Si, j'y tiens. HARVEY MIKE Si tu l'as fait, c'est pour mon bien. Tu as toujours agis dans ce sens. Je n'aurais pas dû m'énerver. HARVEY Je n'aurais pas dû aller la voir sans te prévenir. MIKE Ce n'est pas grave. Et puis ça a marché. HARVEY Allez viens, entre. Buvons un verre. Raconte-moi tout ça en détail. HARVEY Sérieusement? Un centre d'aide juridique? MIKE HARVEY Je croyais que Gibbs allait tout faire pour t'en empêcher. MIKE En disant à tout le monde que jétais un imposteur! Mais il s'avère que la seule personne qui le savait depuis des années est le directeur du centre. Et non seulement il m'a engagé, mais il est ravi de l'avoir fait! HARVEY Donc le crime finit toujours par payer. MIKE Oui, et pas qu'un peu. HARVEY MIKE HARVEY Qu'est-ce qu'il y a? MIKE Tu vas jamais me croire mais je suis chargé de superviser une étudiante de troisième année. Elle croit en savoir plus que moi. HARVEY Tu as trouvé ton double. MIKE Non, elle est mille fois pire que moi. HARVEY Elle répète sans arrêt à quel point sa mémoire est infaillible? MIKE HARVEY Elle s'habille mal et elle a toujours un sac en bandouillière? MIKE C'est bon? Tu as fini? HARVEY Pourquoi? Tu es attendu quelque part, peut-être? MIKE A vrai dire, Rachel m'a interdit de rentrer à la maison avant quelques heures. RACHEL Enfin bref! J'ai dit à Louis "Je m'en fiche si les collaborateurs doivent s'installer dans l'open space! Il en est hors de question. Jamais je ne leur laisserais mon bureau!" DONNA C'est super Rachel, mais je vais entamer mon troisième verre de vin blanc et je doute que tu m'aies demandé de passer chez toi pour me parler de ta candidature pour le barreau ou que tu as tapé du poing sur la table avec Louis. RACHEL DONNA RACHEL Tu as raison. Je t'ai demandé de passer me voir pour te dire que j'ai aussi tapé du poing sur la table avec Mike. DONNA Tu lui as demandé de choisir une coupe de cheveux et de s'y tenir? RACHEL Non. Je. Je lui ai rappelé qu'il m'avait fait une promesse avant de partir en prison, et vu qu'il a été libéré et qu'il a retrouvé un emploi rémunéré je lui ai dit qu'il était grand temps qu'il me passe la bague au doigt. DONNA Rachel je suis vraiment très heureuse pour vous deux. Et ma réponse est "oui". RACHEL Ta réponse à quoi? Je ne t'ai encore rien demandé. DONNA Oh, mais si. Et je serais ravie d'être ta demoiselle d'honneur. RACHEL Merci Donna. HARVEY C'est super, Mike. Je suis content pour vous. MIKE Toujours partant pour être mon témoin? HARVEY Je louperais ça pour rien au monde. On retourne à l'église? MIKE Non. Cette fois on se marie chez nous. HARVEY Non, vous allez pas faire ça? MIKE Si, on a envie d'un petit mariage. Simple et intime. HARVEY Je vois mais quel genre de témoin je ferais si je ne te proposais pas de le faire ici? MIKE Assez pourri, si tu veux mon avis. HARVEY Je comprends! Si t'es venu me présenter tes excuses, c'est juste pour éviter de te marier dans ton minuscule appartement? MIKE Tu crois que je t'aurais demandé d'être mon témoin si j'avais un meilleur endroit? HARVEY Mes félicitations. MIKE Merci Harvey. HARVEY Il nous reste plus qu'à nous assurer que tu restes bien jusqu'au bout cette fois-ci. MIKE Ca c'est vraiment très drôle. Faut surtout qu'on t'empêche de b Donna lors du mariage. HARVEY Qu'est-ce que tu viens de dire? MIKE Hein? HARVEY T'as un truc coincé dans la gorge? MIKE Non, tout va bien. TARA Qu'est-ce que c'est? LOUIS On a un événement à fêter! TARA Louis je n'ai pas le droit de boire du champagne. LOUIS Je sais. C'est pour ça qu'on va déguster le meilleur jus de pommes pétillant du monde. TARA Dans ce cas! Et quel événement on fête? LOUIS Tu passes ta première écho cette semaine. TARA Louis. A propos de l'échographie. Joshua a demandé s'il pouvait être là. LOUIS Quoi? TARA Il est le père de cet enfant. Et. Il veut faire partie de sa vie. LOUIS Non, il veut faire partie de ta vie! TARA Louis. C'est toi que j'ai choisi. Ce n'est pas lui. Il faut que tu me fasses confiance. Et si tu préfères que je lui explique qu'il ne peut pas venir avec nous je le ferai. Mais il me l'a demandé. Et. J'ai trouvé qu'il était en droit de le faire, alors. Je te pose la question. LOUIS D'accord, il peut venir. TARA Tu en es sûr? LOUIS Non, absolument pas, mais c'est la décision la plus juste. TARA Merci beaucoup. AMB CABINET BENJAMIN Excusez-moi. Il faudrait que je. DONNA Bonjour Benjamin! Vous êtes venu manipuler mon disque dur? Débuguer mon processeur? Rebooter ma carte mère? BENJAMIN Je veux simplement mettre à jour votre "vox" s'il vous plait. DONNA Si je voulais mettre à jour ma "vox" je m'adresserais à quelqu'un de beaucoup plus expérimenté que vous. BENJAMIN Mademoiselle Paulsen, je sais que vous êtes au courant mais pour la trente-huitième fois, je vous rappelle que "vox" est notre système d'exploitation que j'ai besoin de mettre à jour tous les trois mois. DONNA Tous les trois mois? On est quoi, mariés? J'ai un scoop : cette unité centrale a besoin qu'on lui insère une nouvelle carte mémoire beaucoup plus souvent qu'une fois tous les trois mois. BENJAMIN J'ai fini. J'ai tout mis à jour. J'aurais bien remis en route votre machine mais vous allez continuer de mal interpréter tout ce que je dis. DONNA Non, pour l'instant je suis concentrée sur le fait que vous avez déjà fini. Laissez donc l'argent sur la table que je puisse vous regarder partir. HARVEY Vous pouvez m'expliquer ce qui vous a pris? AMB CABINET DONNA Vous voulez savoir pourquoi je fais des allusions d'ordre sexuel à notre geek? HARVEY Il a un prénom, vous savez? DONNA Je sais, mais ça me surprendrait beaucoup que vous le connaissiez. HARVEY Ce n'est pas ça le problème. DONNA Alors je vais vous dire. La vérité c'est que je ne lui fais absolument rien subir. Au contraire, je fais ça pour lui. HARVEY Et comment vous pouvez en être si sûre? DONNA Tout simplement, parce que Benjamin update les ordis de tout le monde depuis son bureau. Et qu'une fois par trimestre, il descend ici et fait comme s'il n'aimait pas mon p'tit numéro, alors si vous ne voulez pas être l'objet de mon humour dévastateur, je vous conseille, vous et votre joli minoi, de retourner bien vite à votre bureau. HARVEY Benjamin. Je le savais. DONNA Non, impossible. HARVEY AMB CABINET MARISSA Mike! Vous êtes là! Je vous attendais! Sofia Price vient d'appeler, elle a dû passer la nuit aux urgences. Son fils a été hospitalisé. MIKE Il va bien? MARISSA Oui, elle m'a dit que ça devrait aller. Il a fait une crise d'asthme hier soir. Mais elle m'a demandé de vous dire. MIKE qu'elle n'a pas pu déposer le chèque. C'est pas vrai. Merde! Rappelez-la, dites-lui que je m'en occupe. MARISSA Mike, attendez! Vous avez remboursé sa dette avec votre argent? C'est ça? Ce n'est pas à vous de le faire. MIKE On discutera plus tard d'à quel point je suis génial, là je dois faire en sorte que le loyer de Sofia soit payé avant dix heures. RACHEL Louis? Est-ce que je peux vous parler? LOUIS Oui, bien sûr. RACHEL Je. Je ne sais pas du tout quoi faire. Mes mains tremblent tellement. LOUIS Qu'est-ce qu'il y a Rachel? RACHEL Je ne passerais jamais le barreau. LOUIS Quoi? C'est quoi cette histoire? RACHEL Lisez-ça. LOUIS Voyons voir " après examen de votre candidature, le comité de moralité et d'aptitude ne pourra pas vous accorder d'entretien". C'est n'importe quoi! RACHEL Non, parce que je savais que j'allais devoir me défendre, mais j'aurai jamais pu imaginer qu'on allait même pas me laisser l'occasion de le faire! LOUIS Je sais. Calmez-vous. RACHEL Comment voulez-vous que je me calme? C'est exactement ce que mon père redoutait! Il a dit que ma relation avec Mike allait forcément jouer en ma défaveur. LOUIS Il ne s'agit pas de Mike. RACHEL Bien sûr que c'est à cause de Mike, qu'est-ce. Sinon qu'est-ce que ça pourrait être? LOUIS Peut-être un malentendu. L'administration a peut-être fait une erreur. Peut-être que vous avez mal rempli le dossier. RACHEL J'ai dû le relire dix fois au moins. LOUIS Rachel, il y a une explication à tout ça et je vais tout faire pour la trouver. RACHEL Vous n'en savez rien. LOUIS Regardez-moi! Je vous promets que vous passerez un entretien d'accord? RACHEL Oui, d'accord. LOUIS Harvey, on a un problème. HARVEY Je t'écoute. C'est à cause de Mike. LOUIS Oui, évidemment. C'est pour ça que je suis venu dès que Rachel a quitté mon bureau. HARVEY Qu'est-ce que tu lui as dit? LOUIS A ton avis? Je lui ai dit que ça devait être une erreur. Mais on sait que ça ne l'est pas ce qui veut dire que c'est à toi de régler ça. HARVEY Oui, c'est vrai et je vais trouver comment faire. Non, mais d'habitude, au lieu de venir me voir tu aurais foncé tête baissée ce qui aurait fait empirer la situation d'une manière dramatique. LOUIS Peut-être, oui! Où tu veux en venir? HARVEY Pourquoi tu es venu m'en parler? LOUIS T'as dit qu'on dirigeait ce cabinet ensemble. Et si on veut le faire correctement, il faut que je puisse reconnaître tes qualités comme je reconnais les miennes. HARVEY Et tu admets que je suis meilleur que toi dans ce domaine. LOUIS Oui. HARVEY C'est très mature de ta part. LOUIS Merci. Et c'est aussi très mature de ta part de ne pas souligner le fait que je viens d'admettre quelque chose qui est très difficile à admettre pour moi. HARVEY Que je suis meilleur que toi dans tous les domaines. LOUIS C'est pas du tout ce que j'ai dit. HARVEY Dommage parce que c'est ce que j'ai entendu. LOUIS Attends, Harvey, t'es sérieux? Je suis pas venu pour que tu te fiches de moi, je suis là pour Rachel. HARVEY Je sais bien. Et si je n'étais pas sûr et certain de pouvoir régler cette histoire je ne serais pas là à te charrier sur le fait que tu as admis que je suis meilleur que toi en tout. LOUIS Oh, tu m'énerves. HARVEY Désolé, Louis. Je file prouver au monde que je suis le meilleur. A plus tard. LINDA Je peux vous aider? MIKE Oui, vous le pouvez. Je m'appelle Mike Ross et. Je viens vous voir de la part de Sofia Price. Et voici l'intégralité de la somme qu'elle devait à votre client. LINDA Et pourquoi c'est à moi que vous venez la remettre? MIKE Parce que vous êtes avocate. Vous n'êtes pas propriétaire et je ne veux pas qu'il y ait de malentendu. LINDA Parfait. Dans ce cas, je constate qu'il est dix heures dix huit et votre cliente avait jusqu'à dix heures. MIKE Vous n'êtes pas sérieuse j'espère! LINDA Je suis on ne peut plus sérieuse. Et peut-être que votre cliente aurait dû y penser, avant de ne pas payer son loyer ces derniers mois. MIKE Vous croyez que j'ai pas compris ce que vous voulez? Vous voulez l'expulser pour exempter l'appartement du contrôle des loyers, mais je ne vais pas vous laisser faire. LINDA Ce qu'il se passe, c'est que mon client est lassé d'avoir une mauvaise payeuse en lieu et place de locataire. MIKE Ecoutez-moi. Vous ne pouvez pas l'expulser maintenant. Son fils a été hospitalisé. LINDA Je dois faire mon travail. Maintenant je suis vraiment navrée pour le fils de votre cliente mais le juge a été parfaitement clair et je ne peux rien faire de plus pour vous. AMB CABINET MIKE MARISSA Mike. Qu'est-ce qui s'est passé? MIKE J'ai eu dix-huit minutes de retard. OLIVER C'est quoi le problème? Tu avais les trois mois de loyer de retard? MARISSA Ils veulent l'expulser afin d'exempter son appart du contrôle des loyers. On a loupé l'échéance, on peut plus rien faire. MIKE Faux. Il y a une solution. J'ai réfléchi, je me suis demandé pourquoi ils sont si pressés d'expulser quelqu'un qui peut les rembourser? MARISSA Il n'y a pas qu'elle qu'ils veulent expulser, ils veulent tous les expulser. MIKE Exactement. Ils veulent démolir tout l'immeuble. Je suis passé devant hier soir et les ouvriers étaient déjà là, ce qui veut dire qu'ils ont déjà commencé. MARISSA Je vois. On fait une demande reconventionnelle. MIKE Je veux les mettre dos au mur. Alors occupez-vous de mettre en place cette demande. Et moi je vais voir Nathan pour bloquer la procédure d'expulsion. OLIVER Mike! AMB CABINET OLIVER Pas besoin d'aller voir Nathan, je peux m'en charger si tu veux. MIKE C'est très gentil de ta part, mais. OLIVER Je comprends. J'ai vraiment pas assuré l'autre jour. MIKE Oliver. OLIVER Ecoute, Mike il m'arrive de perdre mes moyens devant une cour. Mais la loi est très claire là-dessus. C'est imparable. Avec cette demande, l'expulsion est automatiquement suspendue. Je te promets que je peux y arriver. Je t'en prie. Laisse-moi me rattraper de la dernière fois. MIKE Alors qu'est-ce que tu attends? File au tribunal et préviens-moi dès que c'est fait. DONNA Allez Benjamin, fini de jouer! Qu'est-ce que vous avez foutu avec mon ordinateur? BENJAMIN Mais je n'ai rien fait du tout à part le rendre beaucoup plus performant. DONNA Si c'est votre conception de la performance, il va falloir songer à changer de carrière. Parce que ce truc s'est crashé plus de fois que Mel Gibson cherchant à rentrer chez lui après une soirée arrosée. Non mais je rêve! Ca vous fait sourire? BENJAMIN Non! Pourquoi je sourirais? Vous êtes en train de me passer un savon. DONNA On ne bluffe pas une bluffeuse professionnelle. Vous manigancez un truc et je vous conseille de tout m'avouer. BENJAMIN Okay. J'espérais pouvoir le faire dans un contexte un peu plus formel mais. Permettez-moi de vous présenter "The Donna". DONNA C'est quoi ce truc? BENJAMIN Une version informatique de vous. Avec approximativement dix mille de vos meilleures punchlines, réparties et mots d'esprit servis par un processeur de cinq giga-hertz. DONNA C'est donc pour ça que vous faisiez la mise à jour de mon ordi en personne? BENJAMIN Oui, ça va faire deux ans, maintenant, que je vous enregistre secrètement. DONNA Deux ans? DONNA Pourquoi moi? BENJAMIN Tout le monde rêve d'avoir la bonne répartie pile au bon moment, et vous êtes la seule femme de l'univers qui trouve systématiquement la bonne réplique. Sans oublier, que vous êtes, sans aucun doute, la meilleure secrétaire juridique de toute l'histoire de l'humanité. DONNA Benjamin, c'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite. BENJAMIN Oui. Mais. Vous avez dit ça de vous-même il y a deux semaines. DONNA Exact. BENJAMIN Ecoutez, Donna Paulsen je n'imaginais pas vous en parler avant plusieurs semaines, mais accepteriez-vous de poursuivre ce projet avec moi en vu de le commercialiser? DONNA Je vais y réfléchir. Mais laissez-moi vous emprunter ce truc quelques jours d'abord. HARVEY Vous allez m'expliquez à quoi vous jouez avec ma collaboratrice qui cherche à intégrer le barreau? SEIDEL Vous êtes Harvey Specter. HARVEY En personne. Et si je ne sors pas d'ici avec une convocation officielle en main vous verrez de quoi je suis capable. Parce que Rachel Zane est une candidate parfaitement légitime. SEIDEL Rachel Zane. C'est sans doute une erreur de planning. Je suis désolé. Je vais planifier son entretien dans deux semaines à compter de ce jour. HARVEY Je devrais vous remercier, mais. Vous auriez dû faire ça depuis le début. SEIDEL Ca m'étonnerait qu'elle l'obtienne ceci-dit. HARVEY Vous avez dit quoi? SEIDEL Je croyais que vous saviez que la décision dépend du vote unanime des membres du comité. Et j'ai bien l'impression que qu'au moins l'un d'entre eux refusera son admission. HARVEY Vous auriez pu simplement la recaler, mais vous avez fait en sorte que je vienne vous voir alors venez en aux faits. SEIDEL SEIDEL Et bien imaginons que quelqu'un s'engageait à poursuivre mon plus gros concurrent pour un montant tellement élevé qu'il ferait plonger sa valeur en bourse, et bien Mademoiselle Zane aurait alors toutes ses chances de réussir son entretien. HARVEY Donc, si je résume : vous êtes dans le comité de déontologie, et vous me demandez quelque chose d'illégal. SEIDEL Non, pas si vous trouvez un motif valable pour engager les poursuites. HARVEY Vous ne m'avez pas tout dit. Ca n'explique pas pourquoi vous essayez de faire pression sur moi en m'ayant fait venir ici. SEIDEL L'explication est évidente. Ethiquement vous n'êtes pas irréprochable. Et c'est exactement ce qu'il faut. Vous pouvez accepter, ou choisir de refuser. Mais quoi qu'il arrive, comme je vous l'ai dit, l'entretien de Mademoiselle Zane a lieu dans deux semaines. AMB CABINET MIKE LINDA Mise en danger de la vie d'autrui? C'est une blague j'espère? MIKE Je peux vous assurer que Sofia Price prend ça très au sérieux. LINDA Et bien n'importe quel juge sain d'esprit va vous rire au nez parce que vous n'avez strictement rien compris à la loi. MIKE C'est vous qui n'y comprenez strictement rien Madame Johnson. Vous avez lancé des travaux de démolition sur un immeuble occupé. Vous avez envoyé un enfant de trois ans à l'hôpital. LINDA Vous maintenez cette demande, je m'en prends à la mère en la rendant coupable de négligence et elle devra s'estimer chanceuse qu'on ne lui retire pas la garde de son fils. MIKE Faîtes ça et je prouve à la cour que vous avez rempli des autorisations de destruction auprès de la Mairie stipulant que l'immeuble était vacant ce qui est réprimé par le Code pénal. LINDA Non. Monsieur Ross, vous n'allez rien leur prouver du tout. Lui, il va essayer. AMB CABINET LINDA Vous croyez vraiment que je n'allais pas me renseigner sur vous quand tout à coup, un centre d'aide juridique se met à réagir comme un gros cabinet du centre-ville? Et bien si, je l'ai fait. Et si on doit aller jusqu'au procès c'est contre lui que je vais plaider. Et on sait tous comment ça s'est passé la dernière fois. MIKE Vous ne seriez pas là si c'était tout ce que vous vouliez me dire. LINDA MIKE Donnez-moi un chiffre pour que je l'annonce à ma cliente. LINDA Dix mille dollars. Et pas un centime de plus. MIKE Mon expérience dans un gros cabinet du centre-ville me laisse penser que vous pouvez allez jusqu'à vingt mille. Alors disons vingt-cinq et l'affaire est réglée. LINDA Vingt cinq mille dollars? MIKE Vous encourez des sanctions pénales, Linda. Alors si j'étais vous je sauterais sur l'occasion et je remplirais ce chèque en espérant que l'état de ce petit garçon ne s'aggrave pas. LINDA LOUIS Alors, tu as réussi? HARVEY Tout dépend de ce que tu entends par "réussir". J'ai parlé avec l'enflure qui a envoyé la lettre à Rachel. LOUIS Laisse-moi deviner. Il a refusé de lui accorder un entretien. HARVEY Non, j'ai réussi à lui négocier. Mais il faut que le vote fasse l'unanimité. Et il a mis un prix sur son vote. LOUIS Qu'est-ce qu'il veut? HARVEY Il veut qu'on monte un procès pour anéantir son principal concurrent. LOUIS Il est dingue! C'est pas légal, c'est une infraction pénale. HARVEY Tu crois que je suis pas au courant. LOUIS Ecoute, si on trouve un motif légitime d'intenter une action. Ce sera parfaitement légal et vu les circonstances ça vaut la peine de tenter le coup. HARVEY Je ne lève pas le petit doigt avant de connaître tout sur ce type. LOUIS Harvey, on parle de Rachel. Son avenir en dépend. HARVEY Oui, je sais bien. Mais je suis sûr qu'il nous cache ce qu'il veut vraiment. Et je ne vais rien accepter du tout à moins de savoir ce que c'est. LOUIS Bon on fait quoi alors? HARVEY Moi je t'ai dit, je ne fais rien. Mais toi si. LOUIS Qu'est-ce que tu racontes? HARVEY Tu as fait preuve de maturité en admettant que je suis meilleur que toi pour arranger les choses et s'il y a un domaine où tu es le meilleur c'est bien les transactions financières. LOUIS J'apprécie que tu le reconnaisses, mais je vois pas le rapport. HARVEY Ce mec fait ça pour faire plonger la valeur boursière de l'autre boîte. Et je veux savoir pourquoi. LOUIS Okay, je m'en occupe. Et Rachel, on lui dit quoi? HARVEY La vérité. Ils ont fait une erreur. Elle a son entretien dans deux semaines. A nous de régler cette affaire avant qu'elle le passe. AMB HOPITAL VOIX H ANNONCE HOPITAL MIKE Sofia! Comment va-t'il? SOFIA Il va bien. Il devrait pouvoir sortir d'ici deux jours. MIKE J'ai une bonne nouvelle. SOFIA On ne va pas être expulsé? MIKE Si. Mais. Vous avez un mois pour trouver un autre appartement, et un chèque de vingt cinq mille dollars pour vous aider à le faire. SOFIA Monsieur Ross, je vous remercie pour tout ce que vous avez fait. Mais Marissa m'a dit que si on pouvait prouver que mon fils a été hospitalisé à cause d'eux, ils devront payer. MIKE Mais Ils ont déjà payé! SOFIA Le montant devrait au moins couvrir son traitement, non? Rien que l'année prochaine, ses injections devraient coûter les vingt-cinq mille qu'ils me donnent. MIKE Sofia, aller devant les tribunaux c'est toujours une prise de risque. SOFIA SOFIA Nos vies pourraient se résumer en une suite de prises de risque. MIKE Ce chèque n'en est pas une. Cet argent est dans votre poche. SOFIA Combien on pourrait avoir si on gagnait? MIKE Dans le meilleur des cas : cinq cent mille dollars, mais comme je vous l'ai dit, rien ne nous. SOFIA Je vous en prie, Monsieur Ross. Ils lui ont fait du mal et si on a une chance de pouvoir changer sa vie il faut qu'on la saisisse. MIKE D'accord. RACHEL Louis. Je vous écoute. LOUIS Il y a quelques années, je m'en souviens très bien, j'étais exactement à cet endroit. J'avais dû vous annoncer que vous n'iriez pas à Harvard. Vous pensiez ne jamais devenir avocate. Moi je savais que vous alliez y arriver. RACHEL Vous avez pu m'avoir un entretien. LOUIS Oui. Il s'avère que c'était juste une erreur. RACHEL Merci beaucoup Louis. Est-ce que vous pensez que je dois tout de même me défendre concernant ma relation avec Mike? LOUIS Je ne sais pas, Rachel. Par contre je sais qu'on fera tout pour que vous puissiez devenir avocate. RACHEL LINDA Désolée, je ne suis pas célibataire. MIKE Ce n'est pas pour vous. C'est pour ma fiancée. Mais si ça vous permet d'accepter un accord, je vous le laisse. Je lui en achèterais un autre. LINDA Nous avions déjà un accord. MIKE Non, pas tout à fait. LINDA C'est de la mauvaise foi. MIKE Les circonstances ont changé. LINDA Entre ce matin et ce soir? Je me demande ce qui a pu changer! MIKE Le traitement du fils de ma cliente est plus long que prévu. Donc elle a besoin de plus d'argent. LINDA Et moi je crois que votre cliente a décelé une opportunité de toucher un plus gros chèque et que vous n'arrivez pas à la raisonner. MIKE Ce que vous croyez n'a aucune importance. Si vous n'augmentez pas votre offre à cent mille dollars, nous irons au tribunal. LINDA Non mais vous êtes malade? Ici, c'est pas Wall Street. On n'a pas ce genre de somme à disposition! MIKE Si vous perdez vous lui devrez une somme bien plus importante. LINDA Et si je cède, demain matin à la première heure, vous êtes dans mon bureau à m'en demander plus! MIKE Ecoutez, je vous promets que je lui ferais accepter cette somme. LINDA Comment faut-il vous le dire? Vous avez eu ce que vous pouviez obtenir, je ne vous ferais pas d'autre offre et si vous insistez allons au tribunal. Je me ferais un immense plaisir d'envoyer votre étudiant au tapis. MIKE J'en serais pas si sûre à votre place. LINDA Je vous préviens. Si vous espérez mettre en place un tour de passe-passe pour vous permettre d'être assis à côté de lui dans le but de lui tenir la main vous vous bercez d'illusions! Vous avez été jugé coupable de fraude. Et aucun juge au monde ne vous laissera tourner sa cour en ridicule. DONNA Quel enfer! Harvey écrit tellement mal! Il ferait presque passer mon médecin pour un grand calligraphe. THE DONNA M'en parle pas, chérie. Son écriture est encore plus négligée que Mel Gibson après une soirée arrosée. DONNA J'hallucine! Tu peux adapter mes expressions suivant le contexte de la phrase? THE DONNA Evidemment! Tu me prends pour qui? D'ailleurs, je viens d'ajouter "j'hallucine" à mon répertoire. DONNA Alors là ça m'étonne que l'expression n'y figure pas! THE DONNA Non, c'est la petite dernière arrivée à la fête! La fête étant organisée, produite et présidée par "The Donna". DONNA J'adore ta façon de penser. THE DONNA Pas étonnant! Je suis toi! DONNA Et si tu es moi tu es. THE DONNA formidable. DONNA formidable. Hé! On se fait une petite pause-café? THE DONNA Je crois qu'on l'a bien méritée. DONNA Oui je suis d'accord! THE DONNA Et pas ce jus de chaussettes que Gretchen adore. Du café fraîchement moulu sinon rien! DONNA Depuis quand tu es aussi impertinente, toi! AMB RESTO FEMME GRIS RESTO FEMMER NOIR RESTO FEMME GRIS RESTO FEMMER NOIR RESTO LOUIS Super, tu es là! HARVEY J'ai eu ton message. Tu as trouvé quelque chose? LOUIS A toi de me dire. HARVEY LOUIS Ca expliquerait beaucoup de choses. HARVEY Oui, en effet. Beau boulot. Je reprends la main. LOUIS Attends, où est-ce que tu vas? HARVEY A ton avis! Je file voir cet enfoiré pour le remettre en place. LOUIS Mais je t'ai pris un sandwich. Dinde, sans mayonnaise, supplément cornichon? HARVEY Tu veux que je m'occupe du problème de Rachel, oui ou non? LOUIS Oui, bien sûr. C'est juste. J'aurai aimé qu'on discute. HARVEY Qu'on discute de quoi? LOUIS S'il te plait, je voudrai te parler d'homme à homme. Ca n'a rien à voir avec le boulot. HARVEY T'as vraiment pris un supplément cornichon? LOUIS Donna m'a dit que c'est ce que tu prenais! HARVEY D'accord, ça marche. J'ai quelques minutes. LOUIS DONNA Tu peux vraiment détecter si c'est du café fraîchement moulu? THE DONNA Je t'en prie, je suis pas née de la dernière pluie! DONNA A qui le dis-tu! RACHEL Donna, je peux te parler deux secondes? THE DONNA Bien sûr chérie! Qu'est-ce qu'il y a? RACHEL Mais! C'est quoi ce truc? DONNA C'est un appareil baptisé "The Donna" que Benjamin a développé. C'est génial! Vas-y! Demande-lui un truc! RACHEL Ce n'est pas à ce gadget que je voudrais parler. C'est de ton avis dont j'ai besoin. DONNA Non mais justement! Ce truc, c'est moi! THE DONNA Non, une version améliorée de toi! DONNA Tu vois? Qu'est-ce que je te disais. RACHEL Je suis sérieuse, Donna. Ce gadget a l'air très amusant mais je t'en prie, j'ai vraiment besoin de parler avec mon amie. THE DONNA Non, une version amélio. DONNA Bien sûr Rachel, je t'écoute. Qu'est-ce qu'il y a? AMB RESTO HARVEY Donc, je récapitule. Tu es amoureux d'une femme que tu connais depuis dix minutes environ et qui est enceinte d'un autre homme et tu comptes l'épouser et élever ce bébé comme si c'était le tien. LOUIS En gros, c'est ça. HARVEY Et t'attends quoi de moi exactement? LOUIS J'ai besoin d'un conseil. Le père vient demain pour la première écho et j'ai peur de faire une scène. HARVEY Je comprends pas pourquoi c'est à moi que tu demandes conseil. Qu'est-ce que j'y connais moi à. LOUIS Regarde! Voilà pourquoi! HARVEY LOUIS Tu as compris maintenant? Voilà pourquoi je suis venu te voir. HARVEY Bon. Il est séduisant. LOUIS Non, il n'est pas "séduisant"! On dirait Apollon descendu des cieux. Il faut que je sache ce qu'il va se dire! HARVEY Je peux pas parler au nom de tous les hommes séduisants du monde! LOUIS Qu'est-ce que tu te dis quand tu me regardes? HARVEY Quoi? LOUIS Je veux savoir ce que tu vois quand tu me regardes. Dis-moi les trois premières choses qui te passent par la tête. HARVEY Dents, nez, dents. LOUIS C'est pas possible! Sois sérieux deux secondes! HARVEY Mais je suis très sérieux! LOUIS Tu sais quoi? Laisse tomber, j'aurai pas dû te demander. HARVEY Louis. AMB RESTO HARVEY Ce que je peux voir n'a aucune importance, ce qui compte c'est ce que cette femme voit, et elle ne voit pas la même chose que moi, autrement elle ne serait pas avec toi. Elle serait avec ce mec. LOUIS C'est très gentil de me dire ça, Harvey. Mais tu me connais! Je vais me retrouver dans la même pièce que ce type à regarder une image de ce qu'il a fait avec la femme que j'aime. Comment ne pas perdre mon sang-froid? HARVEY Tu as raison, c'est son bébé; mais c'est aussi le tien. Et ton rôle, c'est de faire en sorte qu'il reçoive le plus d'amour possible. Ce qui veut dire que tu dois entretenir de bonnes relations avec son père. Parce qu'il n'y a rien de plus important que la famille. LOUIS T'as raison. Merci, Harvey. MIKE NATHAN Alors, Mike! Comment ça se passe? Qu'est-ce que je peux faire? MIKE Vous pouvez y jeter un oeil? NATHAN Si je comprends bien: vous voulez qu'Oliver dépose une requête à la cour afin que Marissa puisse plaider à sa place? MIKE Oui, c'est ça. NATHAN Je peux pas vous laisser faire. MIKE Et pourquoi donc? NATHAN Il a terminé son cursus et elle est seulement en troisième année. MIKE Il perd ses moyens devant une cour. NATHAN Elle n'y a jamais foutu les pieds! MIKE Ecoutez, il n'est pas capable d'y arriver, et elle l'est! L'avenir de cette femme en dépend! NATHAN Elle n'a qu'à accepter l'accord que vous aviez! MIKE Elle ne veut pas en entendre parler. NATHAN Vous me mettez dans une situation embarrassante. MIKE Vous m'avez engagé pour une raison: superviser les collaborateurs. Et je m'y emploie. Mais il faut que vous me fassiez confiance. NATHAN Si c'est ce que vous voulez, faîtes-le. Mais c'est à vous de l'annoncer à Oliver. MIKE AMB CABINET OLIVER T'as demandé à me voir? MIKE Oui. J'ai. Entre, assied-toi. Il fallait que je te parle de l'affaire Sofia Price. OLIVER Ca tombe bien, je voulais te dire que j'ai trouvé cinq affaires similaires dans le New Jersey. Elles ont toutes été généreusement indemnisées. MIKE Bravo, bien joué. Ca va nous être utile. Ecoute, il faudrait que tu fasses quelque chose pour moi. OLIVER Tu veux que Marissa dirige la défense? MIKE Je crois que ça vaut mieux. OLIVER Mike, je comprends pourquoi tu fais ce choix, mais je peux y arriver. MIKE Je suis désolé Oliver, mais tu manques d'expérience, je ne pense pas que tu en sois capable. OLIVER Mike! MIKE Oliver! Tu le dis toi-même, tu perds tes moyens devant une cour. OLIVER Je le sais bien. Mais si je veux être un bon avocat, il faut que je m'améliore et la meilleure façon de progresser c'est de me remettre en selle. MIKE Tu as raison. Et dès que la bonne occasion se présentera, je te promets que je te permettrais de le faire, mais là, c'est trop risqué. OLIVER MIKE Je confie l'affaire à Marissa, mais je veux que tu sois là pour la soutenir. OLIVER Entendu. MIKE Bien. OLIVER Je vais lui annoncer. MIKE Tu n'es pas obligé de le faire. OLIVER Si, ça vaut mieux. Les collaborateurs doivent croire que c'est parce que je lui fais confiance et pas parce que tu n'as pas confiance en moi. SEIDEL Vous êtes revenu! HARVEY Et comment! Je me suis renseigné sur les motivations qui vous poussent à agir comme vous le faîtes. SEIDEL Vous n'avez pas dû trouver grand chose, Monsieur Specter. HARVEY Je vous fais le topo. Velocity Data Solutions a volé votre technologie et s'empresse de la balancer sur le marché. Du coup, vous cherchez à orchestrer une Opa pour récupérer votre dû. J'ai vu juste? SEIDEL Mon entreprise va devoir fermer à cause de ce qu'ils ont fait. Mes employés vont tous perdre leur boulot. HARVEY Allez voir le Fbi. SEIDEL Impossible. HARVEY Pourquoi? SEIDEL Parce que je ne peux pas! HARVEY Ca je l'avais bien compris! Un type bien sous tout rapport comme vous semblez l'être n'irait jamais voir un gars comme moi à moins d'en être contraint et forcé. Donc vous avez mille fois plus besoin de moi que moi de vous. SEIDEL HARVEY Alors appelez-moi quand vous serez prêt à me dire la vérité. SEIDEL C'est à cause de moi qu'ils l'ont eu. HARVEY Je vous écoute. SEIDEL J'ai eu une liaison. HARVEY SEIDEL J'ai été bête je ne me suis pas méfié. Elle a eu accès à mon ordi portable. HARVEY Et vous êtes un homme-marié et votre femme ne doit pas l'apprendre. Et c'est pour ça que vous n'allez pas voir le FBI. SEIDEL C'est ça. Vous savez tout. HARVEY Ce que je sais, surtout c'est que Rachel Zane mérite d'obtenir le barreau. Alors non seulement vous allez voter pour elle, mais vous allez aussi intervenir en sa faveur si quelqu'un s'oppose à son admission. SEIDEL Je n'ai pas le pouvoir de faire ça! HARVEY Vous mentez! Vous avez eu le pouvoir de la bloquer donc vous pouvez faire pencher la balance de son côté. SEIDEL Et en retour vous ferez ce que je vous demande? HARVEY Non. Vous allez l'aider parce que c'est la bonne chose à faire. Mais je ferais ce que vous voulez... pour quelque chose d'autre. AMB CABINET MARISSA Il faudrait que je vous parle. MIKE Je vous écoute. MARISSA Oliver vient de me donner tous les documents pour Sofia. Il a dit que c'était à moi de nous ramener cette victoire. MIKE Oui, je suis au courant. Il est venu m'en parler. Je suis du même avis. MARISSA Mike, je sais que ce choix n'était pas le sien. C'était le vôtre. Vous pensez qu'il n'est pas prêt. C'est pour ça que je suis venu vous voir. MIKE Marissa, vous pouvez y arriver. MARISSA Ca, j'en doute pas une seconde. Le problème c'est que je vais pas pouvoir la défendre. MIKE Qu'est-ce que vous me racontez? MARISSA AMB CABINET MARISSA Mon père est très malade. Je Je n'en parle jamais parce que c'est difficile et. Bref il a besoin de se faire opérer. Ca fait des semaines que j'ai posé mes jours de congés et c'est important que je sois auprès de lui. Mais en vous disant tout ça je réalise que je pourrais peut-être revenir un jour plus tôt ou y aller un jour plus tard ou même. MIKE Stop, stop! Stop. Je comprends. MARISSA J'aimerais pouvoir aider Sofia, mais. MIKE Je le sais bien. Vous devez soutenir votre père. MARISSA Comment vous allez faire? MIKE Je vais trouver une solution. BENJAMIN Donna! Alors? Vous avez aimé "The? DONNA C'est non. BENJAMIN Mais. Comment ça, "c'est non"? DONNA Et bien, c'est à dire que c'est un gadget bien sympathique mais ça ne m'intéresse pas d'essayer de le commercialiser. BENJAMIN Je ne comprends pas, je croyais que vous aviez aimé l'idée. DONNA Oui, c'est vrai. Mais après j'ai réalisé qu'il n'était conçu que pour balancer des bons-mots et des remarques impertinentes. BENJAMIN Mais. C'est ce qui vous défini. DONNA Non, Benjamin. C'est une petite partie de moi et c'est la seule à laquelle vous avez eu accès, parce que nous nous connaissons à peine. Autrement vous sauriez que ce qui me rend si unique, c'est mon intuition, et mon empathie, et mon coeur. Et ce gadget n'a rien de tout ça. Du coup. Je suis désolée. Mais c'est "non". BENJAMIN NATHAN Mike! J'aurai bien bavardé, mais je ne peux pas. Ce soir je vais au cinéma pour une fois. MIKE Ca ne prendra qu'une seconde. NATHAN J'écoute! MIKE Vous allez devoir représenter Sofia Price demain. NATHAN Vous n'êtes pas sérieux j'espère? Vous me demandez de défendre l'affaire que vous m'aviez supplié de confier à Marissa. MIKE Je l'ai fait, je lui avais donné mais vous ne m'aviez pas dit que son père devait se faire opérer. NATHAN Parce que je n'en savais absolument rien. MIKE Elle avait pris des jours de congés! NATHAN Je ne regarde jamais le motif de ces machins! Filez le dossier à Oliver. MIKE Je vous ai déjà dit qu'il allait perdre. NATHAN Et bien qu'il perde! J'en suis vraiment navré, mais là je dois y aller. MIKE Non mais je rêve! L'avenir d'une femme est en jeu et vous allez au cinéma! Qu'est-ce qui tourne pas rond chez vous? NATHAN Vous vous fou. C'est un centre d'aide juridique ici! L'avenir de chacun de nos clients ne tient plus qu'à un fil! S'ils perdent, ils se retrouvent sans emplois, dans l'incapacité de payer leurs soins médicaux ou sont expulsés. C'est la vie. Et moi ça fait au moins cinq ans que je n'en ai pas! C'est pour cette raison que je vous ai engagé! Alors ne me redites plus jamais une chose pareille. MIKE NATHAN Ecoutez. des avocats comme Oliver c'est tout ce qu'on peut avoir, et s'il n'est pas à la hauteur, il perdra ce procès. Et on ne peut rien y faire. MIKE Alors je vais déposer une requête pour être assis à ses côtés. NATHAN Non. MIKE On peut demander une dérogation exceptionnelle et. NATHAN J'ai dit "non". C'est hors de question! Vous n'êtes pas membre du barreau, ils n'accepteront jamais et ce n'est pas pour ça que je vous ai engagé! MIKE Mais comme ça je serais à côté de lui, et s'il a besoin de moi. NATHAN Ca suffit, vous m'écoutez maintenant! Je vous ai embauché parce que j'avais besoin d'aide. Mais si vous risquez la réputation, du centre entier sur une simple affaire d'expulsion... non seulement je vous fous à la porte mais je m'assure que vous ne puissiez plus jamais mettre un pied dans un tribunal. C'est clair? Est-ce que c'est clair? MIKE Oui. C'est très clair. AMB CABINET HARVEY C'est un bien joli bureau dis-donc! Quand est-ce qu'ils condamnent l'immeuble? MIKE Qu'est-ce que tu fais là, Harvey? HARVEY Il faut que je te parle. MIKE Tu tombes mal. Je dois trouver une solution pour. HARVEY Et si je te disais que j'avais trouvé un moyen de te faire intégrer le barreau? MIKE Quoi? HARVEY Un type a essayé de nous manipuler en négociant l'examen de moralité et d'aptitude de Rachel, et. MIKE Comment ça? Qu'est-ce qu'il s'est passé? HARVEY T'inquiète, tout est réglé. Et maintenant, on a peut-être une chance de te faire titulariser. MIKE C'est quoi l'embrouille? HARVEY Mike. MIKE Rien n'est gratuit. Qu'est-ce qu'il faut faire en échange? HARVEY Trouver un motif de poursuite contre Velocity Data Solutions pour faire chuter le prix de leurs actions. MIKE Tu rigoles, j'espère! Non. AMB CABINET HARVEY Comment ça "non"? C'est quoi ton problème? MIKE Mon problème c'est que j'ai pas super envie de retourner en prison et qu'aux dernières nouvelles, monter un procès pour faire chuter la valeur boursière d'une boîte, c'est illégal. HARVEY Non, pas si on trouve un motif légitime d'attaquer. MIKE Tout ça c'est du baratin qu'on se raconte pour se voiler la face. Comme quand on s'est raconté qu'on ne pactisait pas avec Cahill. HARVEY Ca t'a permis de sortir de prison, alors finissons ce qu'on a commencé et faisons de toi un avocat. MIKE Je n'ai jamais plus exercé ce métier qu'aujourd'hui dans ce centre. HARVEY N'importe quoi! Tu fais du baby-sitting, tu le sais très bien. MIKE Non, je fais ce que je voulais, je défends des personnes dans le besoin. Traite-moi de baby-sitter si tu veux! Mais là, c'est comme si la maison était en flammes, que les enfants dormaient dans leur chambre et que mon boulot c'était de sauver leurs vies! HARVEY Mike! Cette opportunité, il faut la saisir! C'est une occasion en or! On n'en aura jamais deux comme celle-là. MIKE Ta démarche me touche beaucoup, Harvey. Je t'assure. Mais je te le redis. Ma réponse est 'non'. OLIVER Alors?! Qu'est-ce qu'il y a? Il y a un problème? Où est Marissa? MIKE Marissa est partie. OLIVER Mais comment on va faire? MIKE Ta première audience a lieu demain matin. Je suis là pour t'y préparer. OLIVER Quoi? MIKE Tu vas voir, ça va bien se passer. OLIVER On joue gros sur ce coup-là et je risque de perdre mes moyens demain! Cette affaire est trop importante! Je le sais parce que c'est vous-même qui me l'avez dit. MIKE Je sais ce que j'ai dit. Mais j'ai pas le temps de trouver une autre solution et l'audience a lieu demain, alors on se met au travail, oui ou non? OLIVER Ca a débuté à mon premier procès fictif. J'avais bossé comme un dingue. Le procès avait à peine commencé quand la partie adverse a sorti un document accablant. J'ai cru que j'allais pouvoir encaisser le coup. Mais j'ai commencé à sentir tous les regards posés sur moi et j'avais la bouche super sèche. j'arrivais plus à penser. j'ai fait un blocage. MIKE Oliver? MIKE On va dépasser ça tous les deux. OLIVER Mais vous m'avez dit clairement que je n'étais pas à la hauteur. Maintenant c'est gravé dans mon cerveau et je vois pas comment je vais réussir à faire la part des choses. MIKE C 'est vrai, je ne peux pas retirer ce que j'ai dit. Par contre, ce que je peux faire c'est rester ici toute la nuit et m'assurer que demain tu vas me prouver que j'ai eu tort. OLIVER Je sais pas. MIKE Si, tu sais. Et je veux que tu le dise. OLIVER MIKE On va gagner ce procès. OLIVER On va gagner ce procès. MIKE Vas-y, redis-le. OLIVER Nous allons gagner ce procès. MIKE Une dernière fois. Mais sois plus convaincu. OLIVER Nous allons gagner ce procès. MIKE La première chose qu'ils vont faire c'est déposer une demande de rejet. OLIVER Ils ont déjà déposé la requête. MIKE Okay. Alors commençons par ça. AMB CLINIQUE LOUIS Salut! Désolé pour le retard. Je Je suis passé acheter un cadeau pour Joshua. pour qu'il se sente accueilli dans la famille. TARA Louis, c'est vraiment adorable. Mais Joshua ne viendra pas. LOUIS Comment ça il ne vient pas? TARA Il devait prendre un avion mais il a eu une urgence boulot il a dû annuler son vol. LOUIS Quel futur père ferait un truc pareil? TARA Louis. LOUIS C'est complètement inconséquent! C'est la chair de sa chair! S'il veut être père il faut qu'il assume ses responsabilités! TARA Mais enfin, qu'est-ce qu'il te prend?! Tu ne voulais même pas qu'il nous accompagne à la base! LOUIS Oui, mais maintenant je veux qu'il vienne! TARA Louis je croyais que tu étais une personne beaucoup plus tolérante que ça. LOUIS Et moi je croyais que tu voulais que notre bébé ait une bonne relation avec son père biologique! TARA C'est toujours ce que je souhaite. AMB CLINIQUE TARA Par contre, le fait que tu réagisses si violemment pour une chose si dérisoire ça ça me fait prendre conscience que je ne te connais pas si bien que ça. Louis, honnêtement est-ce que tu peux prétendre me connaître vraiment? NURSE C'est bon, on va pouvoir y aller. TARA Deux secondes. LOUIS Non, c'est vrai, tu as raison. Et là j'ai l'impression que je suis en train de tout gâcher donc si si tu préfères que je vienne pas, je comprendrais. TARA Peut-être qu'il vaut mieux que je sois seule pour cette première échographie. LINDA Monsieur le juge, cet incident s'est passé il y a trois nuits et cet enfant a déjà eu plusieurs crises d'asthme, ce qui prouve qu'on ne peut absolument pas lier ces deux événements. OLIVER Cet examen médical révèle la présence de particules de matériaux de construction dans ses poumons. D'où pourraient-elles provenir? LINDA Potentiellement, d'une centaine d'endroits différents. Monsieur le juge, cette affaire repose entièrement sur des spéculations, et devrait être rejetée par la cour. OLIVER Cette affaire repose sur le fait que votre client a commencé des travaux sur un immeuble encore occupé ce qui représente une violation du Code de l'Habitation. LINDA Et si je vous disais que Madame Price avait été avertie? OLIVER Je dirais que ce n'est pas crédible, parce qu'elle aurait réagi. LINDA Et pourtant vous avez le document en question. Et il se trouve que je l'ai aussi. Voici une copie de la lettre recommandée adressée par mon client aux locataires restants. Elle a été envoyée il y a trois semaines. Et annonce le début des travaux de démolition, constituant ainsi un préavis raisonnable à tous les occupants. OLIVER Monsieur le Juge, ma cliente n'a jamais vu cette lettre. LINDA Peut-être qu'elle ne l'a pas vue, mais en tous cas, elle l'a reçue. OLIVER Ca ne veut pas dire qu'elle a ouvert ce courrier, ni même qu'elle l'ait lu. LINDA La loi est très claire sur ce point! Code de l'Habitation, article trois cent cinq: "Le propriétaire est sommé d'avertir ses locataires des travaux qu'il compte entreprendre par un courrier recommandé." Il s'agit d'un courrier recommandé, je crois! MIKE Allez, je t'en prie, Oliver, dis que c'est pas recevable. OLIVER Oui, c'en est un mais je. LINDA Donc vous admettez que votre cliente avait été dûment avertie, ce qui décharge mon client de toute responsabilité. OLIVER Non, non! Ce n'est pas ce que. LINDA MIKE Objection! LINDA Monsieur le Juge, c'est l'homme qui a été jugé coupable de l'infraction d'exercice illégal du droit dont je vous parlais avant le procès. Nous demandons à ce qu'il s'abstienne de parler ou qu'il soit expulsé de cette cour avec un jugement immédiat en faveur de la défense. JUDGE H Votre demande est accordée. Monsieur. Vous ouvrez la bouche encore une fois dans mon tribunal, et je vous en expulse avant de statuer pour le rejet de cette affaire. Maître Grady, vous avez une objection à faire concernant les déclarations de Maître Johnson? OLIVER Non. Je suis désolé. pas d'objection. JUDGE H Alors la cour n'a pas d'autre choix que de statuer en faveur de la défense sans possibilité de recours. MIKE DONNA Benjamin, avant que vous n'ouvriez la bouche, je vous ai déjà dit. BENJAMIN Et si elle vous ressemblait plus, ça vous irait? DONNA Comment ça? BENJAMIN Vous avez dit que ce qui vous rendait unique c'était votre intuition, votre empathie et votre coeur. Peut-être que je peux lui donner toutes ces choses? DONNA Comment vous feriez un truc pareil? BENJAMIN Je lui ai donné la capacité d'assimiler votre sens de la répartie, peut-être que je peux arriver à lui faire assimiler votre bonté, mais je vais avoir besoin de votre aide pour ça. DONNA Vous croyez vraiment qu'on pourrait faire ça? BENJAMIN J'en sais rien. Mais. Mais je je. Je me dis que ça vaut le coup d'essayer. DONNA Alors la première chose que vous allez devoir apprendre c'est de ne jamais, au grand jamais vous assoir dans mon fauteuil. BENJAMIN Oh. Je vous demande pardon, je pensais que. DONNA Mais non, c'est pas grave! Je vous fais marcher, voyons. BENJAMIN DONNA Mais quand même, dégagez de mon fauteuil. BENJAMIN Oui. TARA Louis. Mais qu. Qu'est-ce que tu fais là? LOUIS Fallait que je te montre deux-trois trucs. TARA Qu'est-ce que c'est que tout ça? LOUIS Les photos de classe de mes années lycée. Les albums-photos de mon enfance et six des sept portraits que ma mère a pris pour marquer les temps forts de ma jeunesse. TARA Et qu'est-t'il arrivé au septième portrait? LOUIS Oh! C'était ma période Donjon et Dragon. Et si tu n'y vois pas d'inconvénient, j'aimerai pouvoir recoucher avec toi un jour. TARA Louis. LOUIS Tu as raison. On est loin de se connaître parfaitement. Mais ça veut simplement dire qu'il faut juste qu'on apprenne à se connaître. Et à mon sens, il n'y a pas meilleure manière de le faire qu'en préparant la venue au monde de notre enfant. TARA Louis, le fait que tu réagisses comme ça à ce que nous avons traversé aujourd'hui me donne l'impression de te connaître beaucoup mieux. LOUIS A propos de ce qu'on a vécu aujourd'hui comment c'était? TARA Et si on rentrait à la maison? Je te raconterais tout ça en détail. RACHEL Harvey, je peux vous parler une seconde? HARVEY Bien sûr Rachel, qu'est-ce qu'il y a? RACHEL C'est au sujet de mon entretien avec le Comité d'aptitude et de moralité. HARVEY Quel est le problème? RACHEL Louis a essayé de me mentir, il m'a raconté que c'était une simple erreur mais quand j'ai demandé à Donna de me dire ce qu'elle savait elle m'a répondu que c'était vous, qui étiez allé voir cet homme pour éclaircir l'affaire. Et pas Louis. C'est bon, Harvey, vous pouvez me dire la vérité. HARVEY RACHEL C'était à propos de Mike, n'est-ce pas? HARVEY Non. C'était une tentative de chantage. RACHEL Comment ça? HARVEY Ce type voulait négocier votre entretien parce qu'il s'imaginait que ça allait me forcer à faire quelque chose en échange. RACHEL Vous allez faire ce qu'il veut? MIKE Oui. Il va le faire. HARVEY J'ai bien compris ce que t'es en train de dire? MIKE Oui. Je suis partant.