AMB_AUDIENCE AMB_CABINET AMB_PRISON CAHILL CASEY DENNIS DONNA GALLO GUARD_1 GUARD_2 GUARD_3 HARVEY JESSICA JUDGE_EVANS_H KEVIN LEONARD LOUIS MAYA MIKE NOTE_AUTEUR PAROLE_BOARD_CHAIR PROSECUTOR_H RACHEL TARA HARVEY Dans les épisodes précédents Je l'ai mis en prison pour racket. HARVEY Mais on l'avait arrêté pour autre chose. MIKE HARVEY RACHEL LEONARD CASEY RACHEL CASEY Quand je lui ai mis la pression pour qu'elle me dise ce qu'ils faisaient au moment du meurtre, elle a avoué qu'ils étaient sous méthamphétamine. MIKE La requête de Gallo est revenue. Elle doit être déposée en personne et elle doit être déposée par l'avocat en charge du dossier.) HARVEY GALLO Vous avouerez que c'est quand même marrant,non?! Je veux dire,que vous vous battiez pour me faire sortir alors que vous vous êtes donné du mal pour me faire condamner) HARVEY je devrais m'en remettre parce que vous allez me donner quelque chose en échange. Non seulement vous ne poserez plus la main sur Mike mais vous devrez aussi assurer sa protection.) KEVIN DONNA RACHEL Oh,c'est pas vrai! TARA LOUIS TARA Je ne sais pas,Louis. LOUIS C'est vraiment adorable d'être venue. Je veux dire... si vous n'étiez pas là, j'imagine pas dans quel état je serais vu que j'ignore si Tara va rompre avec Joshua. Non, mais "Joshua". C'est qui celui-là? Le roi du royaume des Trous-du-cul qui reigne sur ses sujets depuis le sommet du Mont des Imbéciles?! Enfin bref, merci d'être là, après Tara vous êtes la femme la plus importante dans ma vie. DONNA Oh mon Dieu... Louis... Les bains de boue... c'est... tellement relaxant. J'ai même réussi à dormir cette dernière demi-heure. LOUIS Non, mais c'est pas vrai, Donna. J' vous ai pas emmené ici pour dormir pendant que je vous parle à coeur ouvert. Vous êtes la femme la plus égoïste que je connaisse. DONNA Je croyais que j'étais la femme la plus importante de votre vie en dehors de Tara? LOUIS Mais vous venez de dire que vous vous êtes endormie?! DONNA Et ces dernières trente secondes, vous étiez énervé contre moi ou préoccupé à cause de Joshua? LOUIS J'en reviens pas, vous êtes géniale. DONNA Je sais et c'est pour ça que dès qu'on sera revenu au cabinet vous ferez le rapprochement des six dernières semaines des honoraires de tout le monde. LOUIS Oh, Donna, c'est la plus horrible des tortures qu'on puisse m'infliger. DONNA Non, Louis, la plus horrible des tortures, c'est ce que vous vivrez si vous n'avez rien pour vous occuper l'esprit. LOUIS Vous avez tellement raison! Je me fiche de ce que ça coûte... ou du fait que je sois entièrement nu sous la boue, je nous paie une heure supplémentaire. DONNA Louis! Vous ne bougez pas d'un centimètre. Vous attendez que Renaldo revienne ici, et qu'il remette le paravent en place. HARVEY MIKE Oh! Regardez qui voilà. Je suis censé sortir cet après midi. Mais vous devez... HARVEY Mike. Assieds-toi. MIKE D'accord... Qu'est-ce qu'il y a? HARVEY Cahill vient d'appeler pour dire qu'il y avait un problème avec ta sortie. Rien de très important, mais ça va être un peu plus long. MIKE Combien de temps? HARVEY Quelques jours. MIKE Harvey! J'ai balancé un autre détenu si quelqu'un d'ici l'apprend, je suis un homme... HARVEY Tu crois que j'en suis pas conscient? Mais il a rejeté l'accord et puis il l'a rétabli. Ca va prendre un peu de temps. MIKE Okay. Et moi je fais comment pendant ce temps-là?! HARVEY Garde ton sang-froid et ne fais pas de vagues. Tu as réussi à tenir jusque là... tu pourras tenir quelque jours de plus. MIKE Rachel est au courant? HARVEY Ecoute, déjà qu'elle ne pouvait pas... imaginer que cette histoire prendrait autant de temps, je... je ne voyais pas l'intérêt de lui dire maintenant. MIKE C'est mieux comme ça, ne lui dîtes surtout pas. JESSICA Rachel... Bonjour! Je vous cherchais tout à l'heure! Je voulais vous féliciter pour la sortie de Mike. RACHEL Je vous remercie. Et il se trouve que ce n'est pas la seule bonne nouvelle. Il se peut qu'on arrive à faire libérer Léonard Bailey aussi. JESSICA Vous avez trouvé le moyen de rouvrir la procédure? RACHEL Oui, regardez. JESSICA Rachel, c'est recevable en théorie, mais ça ne fait pas jurisprudence. RACHEL Si, il y a un cas précédent. Turner contre l'état du Michigan. JESSICA Comment vous avez fait pour trouver ça? RACHEL Avoir été assistante juridique aussi longtemps s'est révélé être un véritable don du ciel. Question recherche et documentation, je suis imbattable. JESSICA Parfait. Rédigez une déclaration et donnez-la moi dès qu'elle est prête. Et je m'en occuperais. RACHEL Jessica, je croyais... que c'était moi qui allait le faire. JESSICA Mais vous n'êtes pas encore avocate. RACHEL Je n'en ai pas besoin! C'est son avocate commise d'office, elle le fera pour nous. JESSICA Ecoutez-moi. Les choses ne se passent jamais comme prévues. Vous êtes peut-être la meilleure question recherche, mais la meilleure pour taper du poing sur la table, c'est moi. AMB PRISON MIKE KEVIN Je t'attendais! Je vais te poser une question mais je veux que tu me dises la vérité. Tu savais pour le sale coup de Cahill? MIKE Quel sale coup? KEVIN Apparemment choper Sutter c'était pas suffisant pour lui, parce qu'il a fait saisir l'intégralité de nos biens. MIKE Tu croyais pas qu'ils allaient la laisser garder les bénéfices issus des délits d'initiés? KEVIN Je ne parle pas de ces biens là, je parle de tout ce que nous possédons. MIKE Quoi?! KEVIN Oui, et même l'argent qu'elle a gagné bien avant de se faire embarquer dans ce merdier. MIKE Ils ont pas le droit de faire ça. KEVIN Et bien ils se gênent pas! Alors je me fiche que tu règles le problème ici ou après ta libération, mais c'est toi qui nous a convaincu d'accepter cet arrangement. Alors c'est à toi de trouver le moyen d'arrêter ce bordel. GALLO Hé! Mon avocat préféré! Tu m'as pas oublié quand même?! HARVEY Ton audience est demain à quatorze heures, je t'ai envoyé tous les documents. GALLO A la dernière minute! Tu la joues serré, c'est ça? HARVEY J'ai dit que je m'en occuperai. Et j'ai tenu parole. Tout est réglé. Alors je m'en vais. GALLO Aussi vite? Je croyais que tu voulais me parler, qu'on élabore une stratégie! HARVEY Ma stratégie, c'est d'obtenir ta libération conditionnelle et ensuite... bannir ton existence de ma mémoire. GALLO Je crois que j'apprécie pas trop ta manière de t'adresser à ton client, Harvey. T'as intérêt à me faire libérer! HARVEY Tu peux compter sur moi, Gallo, mais n'oublie pas ta part du marché. GALLO Laquelle? Protéger Mike? De qui Mike a besoin d'être protégé si on est en bons termes? HARVEY Arrête de faire le malin! Je sais que tu es courant que Mike a servi d'informateur. GALLO Je sais aussi que William Sutter se fait coffrer, et donc par conséquent Mike va sortir. HARVEY Mais il n'est pas encore sorti. Alors tant que vous êtes tout les deux ici, tu ne le quittes pas des yeux une seule seconde. GALLO Tu sais comme moi que je suis un homme de parole. D'ailleurs, j'y pense, j'ai pas envie de me retrouver comme ça devant le comité de probation. Du coup... apporte-moi quelque chose à me mettre. En veste, je faisais un trente-huit à mon arrivée, maintenant je dois faire un bon quarante plutôt. Je te fais pleinement confiance, c'est toi le dandy. AMB PRISON CAHILL Ici Sean Cahill. MIKE Bonjour Sean. C'est Mike Ross. CAHILL Que puis-je faire pour vous? MIKE Me dire pourquoi vous saisissez tous les biens de Jill Sutter. CAHILL Excusez-moi, j'ignorais que vous étiez son comptable. MIKE Si vous n'arrêtez pas immédiatement, je vais devenir son avocat par contre. CAHILL Je vous demande pardon?! MIKE Cette saisie ne faisait pas partie de l'accord. CAHILL Non, en effet. Mais je ne vais pas la laisser profiter de capitaux obtenus grâce à un délit. MIKE Vous n'êtes pas uniquement en train de saisir l'argent sale, vous lui prenez de l'argent honnêtement gagné en travaillant des années pour l'entreprise. CAHILL Ecoutez, cette femme a déjà évité d'aller en prison. Mais dès que ces gens prenaient position en bourse, ils revendaient des actions pourries à des gens qui ont tout perdu. Alors il n'est pas question que je la laisse mener grand-train quand d'honnêtes travailleurs ont vu leurs vies détruites! MIKE Sean... je suis au courant pour votre mère, et ce voyage en Espagne. Mais ce n'est pas Jill Miller qui lui a volé l'argent de sa retraite. CAHILL Je ne veux pas le savoir. J'ai le pouvoir de le faire, je ne vais pas m'en priver. Cette conversation est terminée. CASEY Jessica Pearson. Ma secrétaire a dû vous dire que je ne prends pas de nouveaux clients. JESSICA Je suis sûre que vous savez pourquoi je suis là. CASEY Je suis restée polie quand quand votre protégée m'a accusée d'avoir bâclé mon travail avec Léonard Bailey. Mais je ne vais me laisser dire par quelqu'un qui a employé un imposteur que je suis une mauvaise avocate. JESSICA Je ne pense pas que vous soyez mauvaise. Je crois que vous êtes une très bonne avocate qui a fait une erreur. Je suis venue vous donner une chance de la corriger. CASEY Ah oui, et comment ça? JESSICA La témoin à décharge de Léonard Bailey est décédée. Mais son témoignage est encore valable. CASEY Vous voulez que je témoigne de ce qu'elle m'avait dit? C'est un témoignage indirect. JESSICA Ca le serait si elle était vivante. Mais puisqu'elle est morte... CASEY elle sera considérée comme étant indisponible. JESSICA Vous voyez! Vous êtes une bonne avocate. CASEY Mais je refuse de passer pour celle qui a laissé filer un témoin capital alors que cette femme était droguée, et que son témoignage était parfaitement incohérent. JESSICA Les jurés auraient quand même dû l'entendre, ce témoignage doit être rétabli. CASEY La seule chose que vous voulez rétablir c'est votre réputation. Et vous n'allez pas le faire en entâchant la mienne. JESSICA Georgina... la vie de Léonard Bailey est en jeu. CASEY Et j'ai fait de mon mieux pour le défendre. Mais rien ne m'oblige à le faire une seconde fois. JESSICA C'est là que vous vous trompez. Ma "protégée" a pris la liberté d'établir une déclaration sous serment attestant que Maria Gomez vous avait dit que Léonard Bailey n'avait pas pu tuer ces deux personnes puisqu'il était avec elle à ce moment-là. Soit vous la signez, soit vous faites un faux-témoignage en déclarant que c'est un mensonge. Et laissez-moi vous prévenir, je vous déconseille vivement de mentir face aux jurés quand vous aurez affaire à moi à la barre. AMB CABINET HARVEY Donna, annulez mes rendez-vous de demain et informez le comité de probation que Gallo est prêt. DONNA Harvey? HARVEY Je ne veux rien entendre. DONNA Ecoutez-moi. J'étais présente le jour où vous l'avez envoyé en prison. Je n' pourrais pas me regarder en face si je ne vous rappelais pas ce que avez dit à son propos à l'époque. HARVEY Je m'en souviens très bien. DONNA Vous avez dit que c'est un sociopathe qui prend plaisir à faire souffrir les gens. HARVEY Donna, je n'ai pas le choix. DONNA C'était avant que vous sachiez que Mike allait être libéré. Vous n'avez qu'à balader Gallo pendant quelques heures, et il... HARVEY Mike ne sortira pas aujourd'hui. DONNA Pourquoi?! HARVEY Cahill m'a appelé. Il lui faut quelques jours pour honorer sa part du marché. Et si Gallo soupçonne que je le balade, Mike risque bien plus que de rester enfermé. DONNA J'annule tous vos rendez-vous. AMB PRISON MIKE Kevin? J'peux te parler, une minute? KEVIN Oui, mais faut que je te dise un truc... je voulais pas que tu le prennes pour toi, tout à l'heure. MIKE T'inquiètes, c'est déjà oublié. Tu sais, quand ils t'ont arrêté, tu m'as dit que t'avais refusé de dénoncer Sutter. Qu'est-ce qu'ils ont dit exactement? KEVIN Je vois pas le rapport avec ce qu'il se passe pour Jill? MIKE Ca n'a aucun rapport. C'est parce que j'essaie de trouver le moyen de te faire sortir d'ici. KEVIN Quoi?! MIKE Il est possible que je puisse absolument rien faire pour l'argent, par contre je pense que... je peux faire en sorte que tu retrouves ta famille. KEVIN Non. MIKE Comment ça, "non"? KEVIN Non. Déjà qu'ils ont saisi tout notre argent. Je veux pas risquer de faire capoter l'accord de Jill. MIKE Ecoute-moi. Cet accord c'est du solide, je t'assure, je l'ai rédigé moi-même. Ils peuvent pas plus se rétracter sur cet accord qu'ils ne le peuvent pour le mien. Mais j'ai besoin que tu me dises, exactement ce que Cahill t'a dit quand il t'a demandé de dénoncer Sutter. KEVIN Rien, il ne m'a absolument rien dit. MIKE Attends, je comprends pas. KEVIN Je te dis que j'ai jamais parlé à Sean Cahill de toute ma vie. JUDGE EVANS H C'est bon, je suis là. Mais je vous avais donné sept jours pour trouver ce témoin... et vous avez agi dans mon dos! Alors j'espère que vous avez une bonne raison pour être venues demander la réouverture du procès. JESSICA C'est le cas, Monsieur le Juge. Nous avons un alibi pour Monsieur Bailey. PROSECUTOR H Non, il ne s'agit que d'un témoignage indirect! JUDGE EVANS H De quoi est-il question exactement? JESSICA Il se trouve que notre témoin occulaire est décédée il y a maintenant trois ans. Et que l'ancienne avocate de Monsieur Bailey est prête à témoigner en son nom par ouï-dire en vertu de l'affaire Turner contre l'Etat du Michigan qui fait jurisprudence. PROSECUTOR H Décision qui impliquait une déclaration écrite sous serment. JESSICA Déclaration écrite que nous avons apportée. PROSECUTOR H Cette déclaration n'a rien d'officiel, ce document a été monté de toutes pièces pas plus tard que ce matin! JUDGE EVANS H Vous l'accusez de quoi exactement?! PROSECUTOR H Vous m'excuserez, Monsieur le Juge, mais je trouve ça bien commode de ne pas fournir une trace écrite de ce témoignage, prise sur un carnet ou un bout de papier et qui remonterait à l'époque où les faits ont été commis! JESSICA Contrairement à ce que vous dîtes ça a été très incommode. RACHEL Et Georgina Casey ne l'avait pas déposé par écrit à l'époque parce qu'elle n'a pas défendu correctement son client. JESSICA JUDGE EVANS H Etes-vous en train de dire que cette affaire doit être réouverte sous le motif que Léonard Bailey avait été mal défendu? Il s'agit d'une allégation très sérieuse à l'encontre de l'une de vos consoeurs. JESSICA Ce n'est pas ce qu'on avait prévu. Mais si c'est ce qu'il faut pour que cet homme ait une chance de prouver son innocence, nous sommes prêtes à aller jusqu'au bout. PROSECUTOR H C'est parfaitement ridicule. JUDGE EVANS H Ca pourrait l'être, mais elles sont tout de même parvenues à ce qu'une avocate émérite reconnaisse qu'il y a eu une erreur judiciaire, ce qui m'oblige à statuer en faveur d'une réouverture du procès. HARVEY Cameron?! Qu'est-ce que vous faîtes ici? DENNIS Tu sais très bien ce que je fais ici! Qu'est-ce qu'il t'a pris?! Pourquoi tu représentes Mike Gallo?! HARVEY Vous ne comprenez pas! DENNIS J'ai parfaitement compris! HARVEY Non, écoutez-moi! DENNIS Non! Toi, écoute-moi! Ce type est un meurtrier qui aurait dû prendre perpétuité. Et toi tu veux le faire libérer?! HARVEY Il est enfermé avec Mike Ross. DENNIS Je m'en fiche! HARVEY D'accord, mais moi non! Parce que comme vous l'avez dit, cet homme est un meurtrier, mais ce que vous ignorez, c'est que j'ai passé un accord avec lui. Et que je ne vais pas le rompre! DENNIS Et bien, moi si. HARVEY Ce ne sont pas vos affaires! DENNIS Et bien... Ca va le devenir. Quand j'aurai diffusé ça au comité de probation. HARVEY Qu'est-ce que c'est?! DENNIS Le fameux enregistrement où Gallo reconnait avoir tué un homme et qui n'a jamais été reçu comme preuve à l'époque du procès, tout ça parce que tu avais tout fait foirer! HARVEY Je n'ai rien fait foirer du tout, et vous le savez! Si vous ramenez cette saloperie à l'audience de demain, je vous sors de la salle avant que vous ayez appuyé sur "play"! Et ça n'était pas admissible à l'époque, ça ne le sera pas plus demain! DENNIS Berce-toi d'illusions tant que tu le voudras. Mais je ferais tout ce qu'il y a en mon pouvoir pour que ce monstre reste derrière les barreaux! LOUIS Je peux vous parler? DONNA Oui, bien sûr! LOUIS Vous aviez raison. Tout le temps où j'ai travaillé, je n'ai pas pensé au fait que Tara était peut-être... avec lui. Ce qui veut dire... que pour une fois, j'ai terminé les notes de frais en un temps record. DONNA Et là, vous avez peur de rentrer. LOUIS J'arrête pas d'imaginer ce qu'il pourrait se passer. DONNA Louis... Vous connaissez l'histoire du cric? LOUIS Non. DONNA Et bien, il est grand-temps que je vous la raconte. Sur une petite route de campagne, un homme a son pneu qui crève. Il aperçoit une maison au loin. Il se met à marcher vers la maison tout en se disant... " et si jamais ils n'avaient pas de cric?" " peut-être qu'ils en ont un mais qu'ils vont me demander d'payer!" "Et si c'est le cas, combien ils vont me demander?!" "Cent dollars, deux cents dollars...?" Mille dollars?! LOUIS Il se monte la tête. DONNA Exactement! Alors au moment où l'homme arrive devant la porte, sonne et que les gens ouvrent, il se met à leur dire: "Votre cric, vous pouvez vous le mettre où je pense!" LOUIS C'est brillant. DONNA Donc vous voyez où je veux en venir? LOUIS Non. DONNA Louis. Vous n'avez aucune idée de ce que Tara a en tête, donc la meilleure chose à faire, c'est de lui faire confiance. Parce qu'autrement, je vous préviens, vous allez faire quelque chose que vous allez regretter toute votre vie. LOUIS D'accord, Donna. Je vais attendre qu'elle m'appelle. DONNA Bien. MIKE Je peux vous aider? GUARD 1 M'aider à faire quoi, balance? MIKE Qu'est-ce que vous venez de dire? GUARD 1 Je viens de dire que t'as balancé ton propre co-détenu. Tout fini par se savoir, ici. Et d'ici peu de temps, tu vas avoir besoin de ma protection. Sauf que je serais pas là. GALLO Hé! Il se passe quoi, ici? GUARD 1 Rien du tout. GALLO Comment ça, "rien"? T'étais en train de le menacer. Si je t'y reprends sans mon accord, je vais te faire regretter de m'avoir rencontré. GUARD 1 Désolé, Frank. GALLO T'inquiète pas, mon grand, je te protège. MIKE Non, c'est pas vrai. Tout le monde sait que les surveillants sont toujours les derniers à être au courant. Si l'info avait fuité, ce n'est certainement pas de lui que je l'aurai appris. Il est venu me dire ça parce que tu lui as demandé pour que j'oublie pas ce qu'il va se passer si Harvey te laisse tomber. GALLO Alors je suppose que tu as bien compris le message. Hé! Souhaite-moi bonne chance pour mon audience demain! AMB AUDIENCE PAROLE BOARD CHAIR HARVEY T'as fait ce que je t'avais demandé? GALLO Oui, c'est fait. HARVEY J'espère, parce que si tu te comportes pas correctement, tu peux être sûr d'en prendre encore pour deux ans. GALLO Mais qu'est-ce qu'il fout là, Cameron Dennis?! HARVEY Laisse-moi gérer. Je m'en occupe. PAROLE BOARD CHAIR Maître Specter... La parole est à vous. HARVEY Mesdames et messieurs du Comité... Monsieur Gallo a fait preuve, pendant douze ans, d'un comportement exemplaire. Aujourd'hui, nous demandons sa libération afin qu'il puisse poursuivre sa vie en dehors de ces murs. Mais avant que vous ne preniez cette décision, nous pensons qu'il est préférable qu'il s'exprime de lui-même, avec ses propres mots. AMB PRISON CAHILL Espèce d'enflure, c'est quoi ce bordel? MIKE Un recours au nom de mon client: Kevin Miller. Vous avez commis un abus de pouvoir en l'arrêtant l'année dernière! CAHILL Je n'ai abusé de rien du tout! MIKE Je ne suis pas de cet avis! Non seulement Kevin habite dans le New-Jersey, mais c'est aussi là-bas que son accident a eu lieu : cette localité n'est pas dans votre juridiction. CAHILL Vous feriez bien d'annuler cette plainte, parce que s'ils s'en prennent à moi.... MIKE Ils ne le feront pas, vu que je ne l'ai pas encore déposée. Et je ne compte pas le faire à condition que vous fassiez libérer Kevin. CAHILL Hors de question que je fasse un truc pareil! MIKE Et pourquoi donc?! CAHILL Parce que je refuse d'être l'otage d'un type comme vous! GALLO Je crois que ce que j'essaie de vous dire... c'est que je ne cherche pas à excuser la personne... que j'ai été. Ni les choses que j'ai faites. Parce que c'est la vérité : j'ai commis ces méfaits. Si je pouvais faire machine arrière et changer les choses, je le ferais... mais je ne peux pas. Par contre, ce que je peux vous promettre c'est que je ne serais plus jamais, la personne que j'étais alors. MIKE Saisir l'argent de Jill c'est dépasser les bornes! CAHILL Non, c'était mon droit. Par contre je vais vous montrer ce que c'est un abus de pouvoir : notre accord est annulé. PAROLE BOARD CHAIR S'il n'y a pas d'autres déclarations... DENNIS S'il vous plait, permettez-moi de dire quelques mots. PAROLE BOARD CHAIR Et... vous êtes? DENNIS Cameron Dennis. Il se trouve que j'étais procureur du district lors du procès de Monsieur Gallo. HARVEY Monsieur le Président, Monsieur Dennis s'apprête à passer un enregistrement datant de l'époque du procès. Il n'était pas recevable à ce moment-là, il ne le sera pas plus aujourd'hui. DENNIS Non, Harvey, je vais lire la retranscription de ce que vous avez déclaré juste après que le jugement de Monsieur Gallo a été rendu. GALLO DENNIS "Frank Gallo est un rebut de l'humanité. C'est un sociopathe qui n'éprouve aucun remords pour les actes qu'il a commis. Un monstre qui mérite de rester derrières les barreaux jusqu'à la fin de sa misérable vie." CAHILL Je vous ai donné l'immunité pour les délits commis avant votre arrestation. Mais votre négociation de peine stipule que vous ne pourrez plus exercer le droit sans diplôme et vous avez exercé ici-même, c'est donc un délit perpétré après avoir été arrêté! MIKE Ca ne tient pas! Kevin et Jill savent que je ne suis pas avocat. CAHILL Vous le savez, et je le sais aussi. Mais si vous persistez, c'est ce que je plaiderai devant la cour ces deux prochaines années. Et si vous vous obstinez, vous serez chanceux d'arriver à sortir un jour avant la date prévue initialement. HARVEY Monsieur le Président, je peux vous l'assurer: Frank Gallo a changé. DENNIS Et j'informe le comité qu'il n'a pas changé du tout. Il cherche simplement à vous faire chanter. HARVEY C'est un mensonge! DENNIS Alors jurez sous serment que c'en est un! PAROLE BOARD CHAIR Arrêtez! Ca suffit! Maître Specter, c'est un comité de probation ici, et pas un tribunal, mais si ce qu'il dit est exact... nous devons le savoir. HARVEY Ce n'est pas vrai. PAROLE BOARD CHAIR Malheureusement ce comité n'a pas l'autorité de vous faire prêter serment. Mais je vais m'assurer qu'elle puisse le faire demain. Alors je vous conseille de réfléchir longuement à ce que vous allez dire, parce que vous ferez vos déclarations sous serment. HARVEY Mike! Je dois te raconter ce qu'il vient de se passer. MIKE Non, il vaut mieux que ce soit moi qui commence. HARVEY Abus de pouvoir?! T'es tombé sur la tête? MIKE C'est la seule option que j'avais. HARVEY La seule option que t'as c'est de sortir d'ici quand ta libération tombera. Et pas de menacer le mec qui t'as aidé à l'obtenir! MIKE Ecoutez-moi, Cahill a ordonné la saisie de leurs biens personnels. HARVEY Je m'en fiche, ils peuvent démonter leur maison briques par briques! MIKE Mais Kevin ne serait même pas là, si Cahill n'avait pas fait ce qu'il a fait! HARVEY Non, Mike! Kevin n'aurait pas fait de prison s'il avait accepté de balancer Sutter dès le départ. Et c'est une bonne chose qu'il ait refusé, parce qu'autrement tu aurais été coincé ici avec Gallo pendant deux ans. MIKE Je m'en fiche complètement de Gallo. HARVEY Et bien tu as tort, parce qu'il n'est pas prêt de sortir. Et si ça ne tenait qu'à Cameron Dennis, il ne sortirait jamais. MIKE Quoi?! HARVEY Cameron a appris que je voulais faire libérer Gallo sous parole. Alors soit je trouve une solution de dernière minute, soit je me parjure demain à l'audience, autrement il va rester sous les verrous. MIKE Raison de plus pour trouver le moyen de faire libérer Kevin! Si je sors et que Gallo ne sort pas, la première personne à qui il va s'en prendre, c'est Kevin. Si j'ai fait tout ça c'est pas pour qu'il se fasse tuer! HARVEY Non! Tu as fait tout ça pour pouvoir sortir de là! Et si tu décides de maintenir cette plainte, Cahill risque d'abandonner ton accord. Quoi? MIKE Il l'a déjà fait. HARVEY Alors à quoi bon avoir cette conversation? MIKE Je vous l'ai déjà dit! C'est la seule carte qu'il me reste à jouer! Vous voulez que j'abandonne les poursuites? Débrouillez-vous pour que Cahill fasse le bon choix et libère Kevin. PROSECUTOR H Je dois reconnaître... que pour une spécialiste en droit des affaires, vous savez ce que vous faîtes en cours d'appel. JESSICA Je vous remercie. Mais si vous êtes là, ce n'est pas pour m'offrir un poste de procureur, c'est pour me proposer un accord. Alors venez-en aux faits. PROSECUTOR H Soyons réalistes: peut-être que vous avez la déclaration de son ancienne avocate, mais vous n'avez pas d'ADN, pas de vrai alibi... et quelque chose me dit que... qu'en fait, vous n'avez quasiment rien. JESSICA Non, ce que j'ai, Larry, c'est une affaire qui vous plonge dans l'embarras si elle continue à traîner dans la mesure où c'est vous qui avez entamé les poursuites à l'origine. Alors donnez-moi un chiffre que je puisse reprendre ma journée. PROSECUTOR H Bailey fait dix ans de plus. Et on n'en parle plus. JESSICA Vous dîtes dix ans, mais vous pensez neuf. Et on sait tous les deux que je peux négocier sept ans, donc... mettons-nous d'accord sur cinq. Et je vais vous dire... vous libérez mon client dès aujourd'hui... et votre rêve devient réalité: le procès n'entre pas en révision. PROSECUTOR H Hors de question. Sept ans... C'est à prendre ou à laisser. Cette offre est valable vingt-quatre heures. JESSICA Non, c'est inacceptable. PROSECUTOR H C'est le mieux que vous pourrez obtenir. JESSICA Non, le mieux que je puisse obtenir, c'est que mon client soit reconnu innocent, qu'il soit blanchi d'un crime qu'il n'a pas commis, et vous faire passer pour un idiot. PROSECUTOR H Essayez toujours. Mais légalement, vous êtes obligée de proposer mon offre à votre client. Et rappelez-lui, que s'il perd ce procès, dans soixante jours c'est sa vie qu'il perdra. CAHILL Merci Bill. HARVEY Sean? Qu'est-ce qu'il se passe avec l'accord de Mike? CAHILL Excusez-moi? HARVEY Pourquoi il n'a pas été libéré? CAHILL Oh, ça doit sûrement être un problème de paperasse. HARVEY N'importe quoi! Vous faîtes barrage parce qu'il menace de vous poursuivre. CAHILL Oui, vous avez raison. C'est exactement ça. Et s'il refuse d'abandonner et qu'il continue dans cette voie, je n'hésiterai pas à rompre son accord. HARVEY Sean... finalisez cet accord... Une fois sorti, Mike laissera tomber toute cette histoire de poursuites. CAHILL "Oh, Sean... baissez-donc votre arme. Je vous promets que Mike va baisser la sienne aussi. Et vous pouvez nous faire confiance puisqu'aucun d'entre nous ne vous a déjà menti auparavant!" HARVEY Si vous n'aviez pas confiance en nous... vous ne seriez jamais venu me solliciter. CAHILL Si j'avais su comment ça allait se passer, je ne l'aurai jamais fait. HARVEY Vous êtes drôlement culotté! On vous a donné absolument tout ce que vous vouliez. CAHILL J'ai respecté ma part du marché! Sans oublier que j'ai accordé l'immunité juridique à Jill Miller alors que rien ne m'y forçait! HARVEY Comment ça, rien ne vous y forçait?! Elle vous a fait gagner l'affaire! Et Mike a risqué sa vie pour qu'elle entre en contact avec vous! CAHILL Ca ne vous a pas posé problème de me demander de tout risquer pour faire sortir votre protégé! Ce que j'ai fait! Et là, ce petit ingrat cherche à mordre la main qui l'a nourrit. Alors je vais le priver de dîner et lui rappeler qui est-ce qui commande, ici. HARVEY Sean, je vous en prie... Gallo risque de ne pas sortir. Et Mike va se retrouver coincé en tête à tête avec lui. CAHILL Raison de plus pour qu'il se dépêche de baisser son arme et qu'il prenne la porte de sortie! RACHEL Jessica?! Entrez, je vous en prie! JESSICA Désolée de débarquer à l'improviste, mais il fallait absolument que je vous parle. RACHEL Oh, non, c'est moi... C'est moi qui suis désolée d'être partie plus tôt, mais je voulais que tout soit prêt pour le retour de Mike. JESSICA Je ne compte pas vous déranger très longtemps. Ils proposent un accord pour Léonard Bailey. RACHEL Combien d'années? JESSICA Sept. Mais je pense pouvoir les faire descendre à cinq. RACHEL Cinq années de plus pour un crime qu'il n'a même pas commis, c'est injuste. JESSICA Et perdre en appel et mourir en prison, ça l'est encore plus. RACHEL Mais on va gagner ce recours. JESSICA Ce n'est pas certain. Il y a une forte probabilité que nous perdions. RACHEL Jessica. JESSICA Rachel, les jurés sont imprévisibles. Même si on leur demande de ne pas tenir compte d'un fait, ils savent qu'il a été condamné auparavant. Cette offre permettrait que sa vie soit épargnée. RACHEL Mais de quelle vie est-ce qu'on parle?! Il sera toujours perçu comme un meurtrier. Tout le monde le verra comme tel, même sa propre famille! JESSICA Je ne vais pas laisser mourir cet homme pour un crime qu'il n'a pas commis. RACHEL Moi non plus, évidemment, mais je veux me battre pour qu'il soit libéré! JESSICA Je ne crois pas que vous exercez le droit depuis assez longtemps pour prendre cette décision. Rachel, c'est une aubaine pour lui! Alors reprenez vos esprits, afin qu'on soit parfaitement d'accord quand on ira le voir en prison. DENNIS Harvey... notre conversation risque de tourner court, sauf si tu es venu me dire que tu as repris tes esprits concernant ce monstre. HARVEY Je suis venu vous remettre ça. DENNIS Et qu'est-ce que c'est? HARVEY Un contrat de surveillance pour une durée de trois ans avec la meilleure agence de détectives de l'état. DENNIS Et qu'est-ce qui te permet de croire que le faire suivre suffira à l'empêcher de commettre d'autres crimes? HARVEY Ecoutez, je peux pas le laisser enfermé avec Mike! DENNIS Mais de ce que j'ai entendu, Mike est bientôt dehors. HARVEY Ce n'est pas aussi simple que ça! DENNIS Comment ça, "ce n'est pas aussi simple"? HARVEY HARVEY La SEC a manipulé le compagnon de cellule de Mike. Le même type qui a permis à Mike de négocier sa libération. Du coup, Mike s'est mis à jouer au plus malin avec eux, et s'il n'arrête pas, son accord tombe à l'eau. DENNIS Alors, si je comprends bien... tu me demandes de mentir sous serment afin que ce monstre puisse être relâché parce que ton acolyte a décidé de jouer les super-héros?! HARVEY Je vous en prie, pas de ça avec moi! Vous vous arrangez avec la loi depuis des années, ça ne vous a jamais empêché de bien dormir! DENNIS Et vous savez pourquoi? Si je l'ai fait c'était pour mettre des gars comme Frank Gallo hors d'état de nuire! Et pas les laisser traîner dehors la nuit, en espérant qu'un gros type avec un appareil photo les empêche d'assassiner quelqu'un d'autre! HARVEY Et imaginez deux secondes... que la personne qu'il compte tuer, ce soit moi. Parce que Mike... est pour moi ce que j'ai été un jour pour vous. DENNIS Alors convaincs-le de prendre la bonne décision. Comme tu l'as fait un jour avec moi. Parce qu'au fond de toi, Harvey, tu sais très bien que ce que tu fais avec Gallo c'est mal. KEVIN Mike! Tu vas pas me croire, mais c'est Rachel au téléphone. MIKE Quoi?! KEVIN Oui! Elle a gardé mon numéro depuis l'autre soir et elle veut te parler. MIKE Merci... KEVIN Et Mike... j'ai l'impression que tu restes ici pour moi, te sacrifie pas. MIKE Allô? Si tu savais comme j'ai hâte de te voir. RACHEL Moi aussi j'ai hâte de te voir. MIKE Tout va bien? RACHEL Oui... J'ai... Je voulais te parler de mon client qui est condamné à mort. MIKE Comment je peux t'aider? RACHEL Ils nous ont proposé un accord. Il pourrait sortir dans cinq ans, et Jessica veut l'accepter. Mais moi je veux me battre pour lui. MIKE Laisse-moi deviner, elle veut que vous fassiez front commun. RACHEL Exactement... MIKE Oh... A part te dire de suivre ton instinct, je ne vois pas trop comment t'aider. RACHEL Tu peux m'aider à comprendre à quoi ressemble la vie en prison. HARVEY GALLO T'as intérêt à être convainquant! AMB AUDIENCE HARVEY Gallo... je m'apprête à vendre mon âme pour qu'on soit quittes, alors assieds-toi et ferme-la. Et fais en sorte qu'on ne se recroise plus jamais après cette audience. PAROLE BOARD CHAIR Maître Specter? Vous pouvez prêter serment. HARVEY DENNIS Mesdames et messieurs membres du comité... avant que Maître Specter ne fasse sa déclaration, j'aimerai faire témoigner Michael Ross qui comparaît au nom de l'état. HARVEY Monsieur le Président, cette audience a été requise pour que je puisse prouver... PAROLE BOARD CHAIR Vous en aurez l'occasion, Maître Specter, j'aimerai d'abord entendre ce que cet homme a à nous dire. DENNIS Faut-il qu'il prête serment? PAROLE BOARD CHAIR Non, ça n'est pas nécessaire. DENNIS Monsieur Ross vous purgez votre peine ici, à Danbury, est-ce exact? MIKE Oui. Je suis détenu ici après avoir été condamné à deux ans de prison pour pratique illégale du droit. DENNIS Dans quel cabinet vous exerciez? MIKE Je travaillais pour Monsieur Specter. DENNIS Saviez-vous qu'à l'origine, c'est Maître Specter qui avait conduit les poursuites contre Frank Gallo? MIKE Oui... Je le savais. DENNIS Et qui vous a mis au courant? MIKE Frank Gallo me l'a dit. DENNIS Et il l'a mentionné comme ça, en passant? MIKE Non. Lors de ma première nuit ici, Frank Gallo a soudoyé un gardien pour qu'il le laisse entrer dans ma cellule et se faire passer pour mon codétenu. Après avoir gagné ma confiance, il m'a expliqué avoir toujours voulu se venger du fait qu'Harvey Specter l'avait mis derrière les barreaux. Et il m'a dit qu'il allait enfin pouvoir se venger d'Harvey en s'en prenant à moi. DENNIS "S'en prendre à vous". Il a été explicite sur ce qu'il entendait par là? MIKE Il a dit qu'il allait me tuer. A vrai dire, il a essayé de me poignarder lors de ma deuxième nuit, mais... un gardien l'en a empêché. DENNIS Une dernière question. Est-ce que Maître Specter... était au courant de ces menaces? MIKE Bien sûr, qu'il l'était. Autrement, pourquoi il chercherait à faire libérer Frank Gallo? DENNIS Merci Monsieur Ross. PAROLE BOARD CHAIR Maître Specter pouvez-vous déclarer sous serment que ce témoignage est faux? HARVEY Non, Monsieur le Président. Je ne peux pas. PAROLE BOARD CHAIR L'audience est suspendue quelques minutes. GALLO T'as tout manigancé! T' étais de mèche avec eux depuis le début! HARVEY T'as raison. C'est vrai. Alors si tu dois t'en prendre à quelqu'un, c'est à moi, et pas à lui. GALLO Non, je vais m'occuper de vous deux! Et c'est par lui que je vais commencer! Hé! Toi, tu vas pas pouvoir m'échapper! MIKE A ta place, je parlerai pas si vite. Il se trouve que je vais être libéré aujourd'hui. Et tu peux rien faire pour l'empêcher. DENNIS LEONARD Cinq ans, ça fait long quand même. JESSICA Oui, c'est vrai. Mais vous sortirez d'ici en homme-libre. LEONARD Libre, peut-être mais toujours coupable! RACHEL Vous êtes innocent, Léonard. Même si certaines personnes pensent le contraire. LEONARD Mais si tout le monde croit que je suis un meurtrier, alors je préfère mourir ici. Parce qu'à ce moment-là, il n'y aura pas de vie pour moi dehors. JESSICA Personne n'a dit que ce serait facile. Mais c'est absurde de mourir pour un crime que vous n'avez pas commis. LEONARD Je crois que vous n'avez rien compris. Si je me bats ce n'est pas pour rester en vie. Mais pour qu'un jour, je puisse aller frapper à la porte de mes enfants et qu'ils m'ouvrent en sachant que leur père est innocent! Si j'accepte cet accord, il n'y a aucune chance que ce jour puisse arriver. JESSICA Mais si vous n'acceptez pas, il est probable que ça n'arrive pas non plus. LEONARD Vous êtes bien silencieuse. Qu'est-ce que vous en pensez? RACHEL Je pense que Jessica a beaucoup plus d'expérience que moi. LEONARD C'est pas la question que je vous ai posé. Dîtes-moi ce que vous pensez que je dois faire. JESSICA Léonard, les chances qu'on vous libère sont... LEONARD C'est son avis à elle que j'aimerais entendre. RACHEL Je pense que vous devez vous battre. LEONARD Alors c'est ce que je vais faire. JESSICA Qu'est-ce qui vous a pris! Je vous avais dit qu'il fallait qu'on ait le même avis! RACHEL Il m'a demandé ce que je pensais, je n'allais pas lui mentir! JESSICA J' aurais jamais imaginé que la fille de Robert Zane soit si naïve. RACHEL Naïve...? Je commençais tout juste à croire que cette affaire vous tenait véritablement à coeur, mais... apparemment, la seule chose qui compte c'est de vous en débarrasser le plus vite possible. JESSICA Comment osez-vous. Mettre les chances de notre côté ce n'est pas s'en débarrasser. RACHEL Peut-être. Mais j'ai passé toute ma carrière à observer vos faits et gestes, et c'est la première fois que je vous vois battre en retraite devant une bataille. JESSICA Vous ne m'avez jamais vu combattre quand c'est la vie d'un homme qui est en jeu. RACHEL Vous... JESSICA Exactement... Il y a quelques années, j'ai vécu la même situation. J'ai fait ce que vous voulez que je fasse aujourd'hui. Et... nous avons perdu. Ca m'a complètement anéanti, alors quand je vous dis... que j'ai beaucoup plus d'expérience que vous... faîtes-moi confiance. RACHEL Je suis sincèrement désolée... que vous... ayez déjà perdu une affaire similaire. Mais aider Léonard ce n'est pas le convaincre d'accepter un accord avec lequel il ne pourra pas vivre, c'est se battre afin de lui donner une vie qui vaut la peine d'être vécue. HARVEY Mais qu'est-ce qui vous avez fait?! DENNIS Ce que j'ai dit que je ferai : empêcher que ce monstre soit libéré. HARVEY Je vous parlais de Mike! Vous avez conclu un accord avec lui? DENNIS Non! Harvey! C'est lui qui en a conclu un avec moi. HARVEY Mais qu'est-ce que vous racontez?! DENNIS Après que tu lui as dit que j'étais impliqué dans cette histoire, il m'a appelé pour me demander de faire quelque chose pour Kevin, je lui ai dit que je verrai à condition qu'il fasse quelque chose pour moi. HARVEY Alors vous lui avez fait une promesse intenable en échange de son témoignage. DENNIS Elle n'est pas intenable. Je ne travaille pas pour la SEC, je mets hors d'état de nuire les vrais criminels. La personne qui a condamné Kevin Miller, trouve que ça vaut le coup de libérer un conducteur en état d'ivresse, si ça permet de garder un meurtrier sous les verrous. HARVEY Et au diable ce qui peut bien arriver à Mike. DENNIS Attends! Il savait très bien ce qu'il faisait en témoignant. Et puis Gallo ne pourra rien contre lui puisqu'il sera libre dès ce soir. HARVEY Vous ne comprenez pas! Mike ne sera pas en sécurité ce soir ni aucun autre soir, parce que Gallo pourra l'atteindre même derrière les barreaux de sa cellule. DENNIS Et bien, comme je te l'ai dit, Harvey... il savait où il mettait les pieds, et il est quand même venu me voir. KEVIN T'es là! Où est-ce que t'étais passé? MIKE J'ai fait ce que j'ai dit que je ferai. AMB PRISON MIKE Je vais te faire sortir. KEVIN Tu rigoles?! MIKE Est-ce que j'ai l'air de rigoler? Prend ton téléphone et appelle Jill. Dis-lui que tu rentres à la maison. Ce soir. KEVIN J'y crois pas, t'as vraiment fait ça pour moi? MIKE Oui, tu es libre. KEVIN Mais et toi alors? MIKE Je sors en même temps que toi. KEVIN MIKE Qu'est-ce qu'il y a? KEVIN J'arrive pas à croire que je vais border mes enfants ce soir. MIKE J'arrive pas à croire que je vais voir Rachel. KEVIN Je pourrais jamais assez te remercier. GUARD 2 Allez! On y va. MIKE C'est pas trop tôt! GUARD 2 Non, pas toi Ross. Miller, seulement. MIKE Quoi? Attendez, je comprends pas. Moi aussi je dois sortir. GUARD 2 Je ne fais que suivre les ordres qu'on m'a donné. Et on m'a dit de faire sortir Miller. Et pas toi. MIKE C'est toi qui a fait ça. GALLO J'ai rien fait du tout. Par contre je vais en profiter, ça tu peux en être sûr. KEVIN Hors de question que je sorte sans Mike. GUARD 2 Si. Tu sors. Tu sors même si je dois t'y forcer en te trainant par la peau des fesses. Dehors. Immédiatement. CAHILL Ah! Vous êtes là. Parfait! HARVEY Qu'est-ce qu'il se passe? Vous aviez dit que vous rétablissiez l'accord si Mike lâchait les poursuites. CAHILL C'est ce que j'ai fait. HARVEY Vous mentez! Vous avez rompu notre accord, et maintenant il se retrouve tout seul là-bas. Alors décrochez votre téléphone et... CAHILL Harvey! Je n'ai rien rompu du tout. HARVEY Comment ça?! CAHILL Mike m'a appelé. Il m'a dit de laisser traîner la paperasse jusqu'à demain matin. HARVEY Et pour quelle raison il ferait une chose pareille? CAHILL Parce qu'il a un plan qu'il ne veut pas vous dévoiler. HARVEY Et je ne demande pas à le connaître! Vous devez... CAHILL Ecoutez-moi! Il vous l'a caché pour que vous ne puissiez pas l'en empêcher. Et vu que la machine est lancée, veillons à ce que son plan se déroule bien. GALLO Merci, Jimbo. Et si t'allais faire un tour histoire de nous laisser tranquille avec Mike. MIKE Qu'est-ce que tu veux Gallo? GALLO Question stupide vu ce que tu as balancé à mon audience de libération conditionnelle. MIKE Tu ne mérites pas de sortir. GALLO Toi non plus! Donc tu sortiras pas! MIKE Ah ouais, et tu comptes faire quoi? Tu vas me tuer dans ma cellule? Avec tous les surveillants juste dehors? GALLO Tu fais semblant de pas comprendre ou quoi? Les surveillants, ils bossent tous pour moi. Tu vois, Mike, je ne pouvais pas prendre le risque de me faire interrompre comme la dernière fois. MIKE GALLO Personne ne va surgir au dernier moment pour te sauver parce qu'ils sont tous confortablement installés dans leur petit dortoir. Tu veux savoir ce qu'il y a de drôle dans tout ça? C'est qu'il y a un baille, des gens se sont battus pour faire respecter la vie privée des détenus, et qu'il n'y a pas de caméra dans les cellules. MIKE Attends! Attends! Gallo, deux secondes! GALLO Non, ça suffit. J'ai assez attendu! MIKE GALLO MIKE Non! Non, non, je voulais te demander... GALLO MIKE si ça te disait qu'on parle de la caméra juste ici! GALLO Tu mens! MIKE GALLO MIKE Souris, t'es filmé, enfoiré! GALLO Je peux pas croire que t'aies demandé à rester pour me faire ce coup tordu! MIKE Et pourtant si, Frank, je l'ai fait. Et tous les surveillants qui ne sont pas à ta botte ils ont pu voir ça en direct! Il y a dix-huit mètres entre leur dortoir et ma cellule, donc si j'ai tout bien calculé, ils ont eu le temps de menotter Jimbo et ils vont ouvrir cette porte... exactement... maintenant! GUARD 3 Lâche le couteau immédiatement, Gallo! GALLO MIKE GALLO Putain de merde! Ca ne change rien du tout. MIKE A ta place, j'en serais pas si sûr. TARA Louis...? LOUIS Tara. TARA Je n'avais jamais vu à quel point c'était beau ici, la nuit. LOUIS Oui... Magnifique. TARA Je voudrais te raconter ce qu'il s'est passé. LOUIS Oui, bien sûr. TARA Si Joshua... a décidé de venir me voir , c'est parce que je lui ai dit ce qu'il s'était passé entre nous. Je lui ai parlé de toi. LOUIS Tu as rompu avec lui, alors? TARA Louis, il m'a demandé en mariage. LOUIS Qu'est-ce que tu as répondu? TARA Je lui ai... Je lui ai dit... que je ne vais pas l'épouser, parce que j'ai des sentiments pour un autre homme. LOUIS Et nous, on en est où dans tout ça? TARA J'espère... qu'on est exactement là où tu voulais qu'on soit. LOUIS C'est le cas... Je pouvais pas rêver mieux. TARA GALLO Tu es venu m'apporter de l'eau et du pain? HARVEY Si ça ne tenait qu'à moi je te laisserais crever de faim. GALLO Laisse-moi deviner. T'es venu m'annoncer combien de temps ils ont ajouté à ma peine? Tu sais quoi? Ca n'a aucune importance. Je me vengerai de lui. Et je me vengerai de toi aussi. HARVEY Désolé Frank, mais vu les nouvelles conditions de ta peine, tu ne vas rien pouvoir faire du tout. On t'offre un joli cadeau de départ : retour-express dans le cachot très haute sécurité duquel tu es venu. GALLO Je te crois pas. T'as pas le pouvoir de faire un truc pareil. HARVEY C'est vrai. Je l'ai pas. Mais mon ami qui bosse pour la SEC, il l'a. HARVEY T'as l'air soucieux tout à coup... C'est parce que tous les détenus là-bas savent que tu es une balance et que tu devras t'estimer particulièrement chanceux si tu arrives à survivre à ta première nuit? GALLO Tu crois que ça me fait peur? NOTE AUTEUR Je crois que tu pisses dessus tellement t'as la trouille. HARVEY Je crois que tu es en train de te chier dessus. Ce qui me laisse croire que tu préfèrerais opter pour l'option numéro deux. Tu restes ici, à Danbury. Tu fais cinq ans de plus. Mais si Mike a ne serait-ce qu'un petit caillou dans sa chaussure... tu repars direct sur l'option numéro une. Je prends ce regard haineux pour une réponse positive. Tu avais exactement le même quand je t'ai fait condamner la première fois. LEONARD Qu'est-ce que vous faîtes là? Où est Rachel? JESSICA Je suis venue avec quelqu'un qui aimerait vous voir. LEONARD Ma tante a accepté de venir me rendre visite? JESSICA Non, je n'ai pas réussi à la convaincre. Mais j'ai pu retrouver la trace de votre fille. LEONARD Quoi?! JESSICA Vous avez bien compris. Maya est derrière la porte. LEONARD Attendez, je... Laissez-moi le temps de m'y faire. JESSICA Oui, bien sûr. LEONARD Je sais que vous avez fait ça pour qu'elle me dise d'accepter l'accord, mais merci beaucoup. JESSICA Léonard... elle n'est pas au courant de cet accord. LEONARD Alors, comment vous avez fait pour la convaincre? JESSICA Je lui ai dit qu'on avait un nouvel élément qui prouve l'innocence de son père. Et qu'il vaut mieux qu'elle l'entende de votre bouche plutôt qu'au tribunal quand nous plaiderons. LEONARD Vous pensez que j'ai fait le bon choix, alors? JESSICA Honnêtement... je n'en sais rien du tout, Léonard. Par contre, je sais que tendre la main à quelqu'un c'est accepter de le soutenir peu importe ses choix. LEONARD JESSICA Vous êtes prêt? Viens, entre. LEONARD MAYA Bonjour papa. LEONARD Bonjour ma chérie! MAYA LEONARD MAYA LEONARD MAYA LEONARD MAYA MIKE Ca a marché? HARVEY Ca a marché. MIKE On a réussi. HARVEY Et comment! Allez, barrons-nous d'ici. Une dernière chose, je crois que quelqu'un avait hâte de te voir.