AMBIANCE BARB INSERT JENNY LILI MSMILEY NANEFUA POP_SINGER RONALDO SADIE STEVEN TOWNSPEOPLE STEVEN TOWNSPEOPLE STEVEN Ah, te voilàsse, mon Lars! Je laisse ton flyer devant la porte! STEVEN AMBIANCE STEVEN Sadie, ma lady. Dis, je me demandais si je pouvais laisser un flyer pour Plage-Ville fait la fête sur le- Sadie? Sadie! POP SINGER C'est sur moi que tous les yeux sont braqués, SADIE C'est sur moi que tous les yeux sont braqués, STEVEN SADIE quand je sors de ma limousine dorée. POP SINGER quand je sors de ma limousine dorée. Les têtes se tournent et les voitures ralentissent. SADIE Les têtes se tournent et les voitures ralentissent. POP SINGER Ils crient ils rient, ma présence est un délice. SADIE Ils crient ils rient, ma présence est un délice. STEVEN wouah! SADIE Je les vois, POP SINGER Je les vois, ils se perdent dans le bleu de mes yeux. SADIE ils se perdent dans le bleu de mes yeux. Ils m'admirent et m'idolâtrent comme un dieu. POP SINGER Ils m'admirent et m'idolâtrent comme un dieu. SADIE Ils veulent m'approcher m'aimer coûte que coûte, un seul geste ils me suivent, un seul mot ils m'écoutent. POP SINGER Ils veulent m'approcher m'aimer coûte que coûte, un seul geste ils me suivent, un seul mot ils m'écoutent. SADIE Mais. POP SINGER Mais tout l'monde a besoin d'un ami, SADIE tout l'monde a besoin d'un ami, et je t'ai toi, toi et toi aussi, POP SINGER et je t'ai toi, toi et toi aussi, SADIE J'ai oublié comment vous vous appelez, pardonnez-moi je suis une star. POP SINGER J'ai oublié comment vous vous appelez, pardonnez-moi je suis une star. STEVEN Ouais! SADIE STEVEN ouh ouh! POP SINGER Regardez-moi je suis une star. STEVEN Ouais, c'était fantastique! POP SINGER Le monde entier retient son souffle quand j'apparais. STEVEN Ouh ouh! SADIE Quoi? Non, euh. J'étais pas en- en train de chanter- POP SINGER Levez la tête, je suis au firm- SADIE euh. STEVEN Je savais pas que tu savais chanter. SADIE Personne le sait. Tu, euh. Tu as besoin d'un truc? STEVEN Je donne un coup de main à monsieur Smiley, je dépose des flyers un peu partout pour Plage-Ville fait la fête. Tu devrais participer! SADIE Pourquoi? STEVEN Parce que tu as une super belle voix. SADIE Tu sais, tout le monde peut passer pour un bon chanteur sur cette chanson. Elle est tellement nunuche et stupide. Et, et, entraînante, et. Je connais les paroles par coeur. STEVEN Parfait! Maintenant, il te faut une chorégraphie. Hé, je peux t'aider à en inventer une. SADIE Vraiment? Tu crois que les gens auront envie de m'entendre chanter? STEVEN Bien sûr que oui, tu es géniale! Et puis tu sais, il y a plein de gens qui vont venir faire un numéro. SADIE Oui. Tu sais quoi? Oui. Pourquoi pas, après tout? J'ai pas de raison d'avoir peur, ça pourrait être amusant. STEVEN Ta maison est trop cool. SADIE Viens, ma chambre est en bas. STEVEN Wouah! C'est ici, que tu dors, au sous-sol? SADIE Moi, je préfère voir ça comme un bunker. STEVEN C'est à toi, toutes ces peluches? SADIE Oui, mais, euh en fait, c'est pas tellement mon truc. Tu peux en prendre une si tu veux, sers-toi. STEVEN Ah, je veux pas séparer une famille. SADIE Bon. Maintenant on a le CD. Je vais commencer par répéter. STEVEN D'abord, il faut qu'on décide ce que tu vas porter. SADIE C'est si important que ça? STEVEN Depuis mon numéro d'il y a deux ans, le règlement dit que les vêtements sont obligatoires. SADIE J'avais pas l'intention de monter sur scène en sous-vêtements. STEVEN Si tu mettais quelque chose de coloré! Avec des paillettes. Oh, attends. Tu sais ce que tu vas dire en montant sur scène? SADIE Wouah. Non, non, non. Je veux rien dire. Chanter en public, c'est déjà beaucoup pour moi. Pourquoi pas ça? Ou peut-être même. STEVEN Elle est jolie, cette robe. SADIE Ça fait un peu trop. Je préfère mettre une tenue confortable. STEVEN Qu'est-ce que c'est? SADIE On fera ça une autre fois. BARB Bonjour Sadie! SADIE Salut, m'man. Tu rentres tôt, aujourd'hui. BARB Je me suis dépêchée pour te montrer ça. Regarde un peu le petit bonhomme que je t'apporte. Il est pas trop craquant? SADIE Merci, maman. BARB Hé, dis donc, je savais pas que tu étais amie avec le fils de Greg? STEVEN Barb! Je savais que vous apportiez le courrier, mais pas que vous aviez porté Sadie. SADIE Oui, ma mère, c'est le facteur. BARB Exactement. Meilleure employée de la poste, hommes, femmes et animaux confondus. Tant qu'ils remarquent pas que je fais disparaître le courrier égaré. Mais ça reste entre nous, hein? STEVEN BARB Alors, Steven. Quelles sont tes intentions envers ma petite Sadie? STEVEN On prépare son numéro pour Plage-Ville fait la fête. SADIE BARB STEVEN Plage-Ville fait la fête. Plage-Ville fait la fête. Plage-Ville fait la fête. BARB BARB J'ai pas compris. SADIE Je. Je vais chanter une chanson pour Plage-Ville fait la fête. BARB Quoi?! Oh oh oh oh! Sadie! Tu vas chanter? SADIE Ben Oui. BARB Alors au travail! On doit vite commencer à te préparer. Steven, aide-moi à trouver une tenue. STEVEN Oh. D'accord! SADIE STEVEN SADIE Attendez, je peux très bien me débrouiller toute seule. BARB Aucun problème, ça nous fait plaisir de t'aider. Pas vrai? STEVEN Tout à fait. BARB Regarde chérie, c'est ton vieux tutu de danse classique. STEVEN Tu faisais de la danse classique? SADIE Oui, quand j'avais dix ans. BARB Et ton maillot de bain. Sadie faisait partie de l'équipe de natation. SADIE Pendant seulement un mois, quand j'avais onze ans. STEVEN Barb, BARB STEVEN c'est quoi, ça? BARB Regarde ça. Tu te souviens, chérie, quand je t'accompagnais à tes matchs de softball? SADIE Euh, je me souviens de la fois où tu as frappé l'arbitre. BARB C'est ce qui arrive quand on cherche à éliminer ma fille alors qu'elle a fait un superbe double! SADIE Ouais, peut-être, sauf qu'on a plus voulu de moi dans l'équipe du coup. BARB Ah, ce sont les règles. BARB Alors, qu'est-ce que tu as préparé pour ton numéro? SADIE Pour l'instant, rien du tout. BARB Bon, ne te fais pas de souci. Le petit Steven et moi, on va prendre les choses en main pour toi. On va faire en sorte que le monde entier entende ta magnifique voix. SADIE Mais, euh... et si on essayait de faire simple, non? BARB Euh qu'est-ce que tu dis? POP SINGER C'est sur moi que tous les yeux sont braqués, quand je sors de ma limousine dorée. Les têtes se tournent, les voitures ralentissent. Ils crient, ils rient, ma présence est un délice. Je les vois, ils se perdent dans le bleu de mes yeux, ils m'admirent et m'idolâtrent comme un dieu. Ils veulent m'approcher, m'aimer coûte que coûte, un seul geste ils me suivent, un seul mot ils m'écoutent. Mais... tout le monde a besoin d'un ami, et je t'ai toi, toi, et toi aussi. J'ai oublié comment vous vous appelez, pardonnez-moi je suis une star. BARB Je crois qu'on a fait de l'excellent travail. STEVEN Il reste qu'à dire à monsieur Smiley de mettre son nom sur le flyer. SADIE On est pas obligés de mettre mon nom dessus. BARB C'est vrai... Et ce serait un numéro surprise! STEVEN C'est une idée géniale! Le dernier numéro mystère du spectacle. AMBIANCE INSERT Plage-Ville fait la fête - Numéro mystère MSMILEY Merci, public de Plage-Ville! Nos deux artistes suivantes sont connues pour enfourner les pizzas, mais ce soir, ce sont des blagues qu'elles ont mises au four! Ça, c'était une blague. Et maintenant, les amis, on applaudit bien fort Lili la ventriloque et sa poupée. NANEFUA Lili, cette espèce de grossier personnage vient de m'appeler poupée. LILI Tu fais la marionnette, Gunga. NANEFUA LILI Et si tu nous posais une devinette? NANEFUA Que dit-on d'une pizza qui s'amuse? LILI Dis-le nous. NANEFUA Qu'elle s'en paye une tranche! TOWNSPEOPLE MSMILEY Elle est bonne! Plus que quelques minutes à attendre avant de découvrir qui est notre artiste mystère. Même moi je ne le sais pas, alors que je présente le spectacle! Mais d'abord, Ronaldo Friteman nous présente: "Les fans de Rock: identification et défense". RONALDO STEVEN J'arrive pas à y croire. Le coup du mystère a fonctionné. La ville entière est ici. Même plus. BARB Oh, ma petite Sadie est déjà une grande star! Tu étais même pas allée à ton bal de promo, et regarde-toi, aujourd'hui. SADIE C'est bientôt mon tour? MSMILEY Sadie Miller? C'est toi notre artiste mystère? Ça alors, j'aurais jamais pu te reconnaître. STEVEN SADIE Bonsoir monsieur Smiley. comment allez-vous? MSMILEY Très bien. Mais on dirait que quelqu'un ici a le trac. Je vais te confier ce qu'un vieil ami m'a dit, un jour. Un petit sourire a jamais fait de mal à personne. STEVEN BARB SADIE MSMILEY La classe! STEVEN Merci! BARB Merci! SADIE STEVEN Plus de paillettes! BARB Oui, m'sieur! SADIE MSMILEY Et maintenant, mesdames et messieurs, voici votre facteur, le mime Jamie! JENNY Oh, la boîte. Il- il fait le truc de la boîte. BARB J'ai plus de paillettes. Il faut vite que j'aille chercher les réserves de secours dans la voiture. Je te confie ma fille, Steven. STEVEN Sadie, reviens! TOWNSPEOPLE JENNY J'ai hâte de voir le numéro mystère! Peut-être que c'est un jongleur? Qui jonglera avec des trucs tranchants. Je vais sortir mon téléphone pour filmer au cas où il y ait du sang. SADIE STEVEN Sadie. SADIE J'arrive pas à respirer! STEVEN D'accord, d'accord. Bon, si tu veux pas venir t'asseoir et me laisser te coiffer, on va réviser la chorégraphie. SADIE Euh, okay. Donne-moi une petite- STEVEN Oh non! Tu as fait partir le rouge à lèvres! Pas de panique, Steven a la technique. SADIE STEVEN Sadie? Pourquoi est-ce que tu as fait ça? SADIE STEVEN Parce que tu es aussi insupportable que ma mère! BARB Quoi? SADIE S'il te plaît. Ne m'oblige pas à faire ça. BARB T'obliger? C'est toi qui as dit que tu voulais chanter. SADIE Oui. C'est vrai. Oui! D'accord, d'accord, d'accord. Je l'ai dit, et j'ai dit plein d'autres choses. Du genre, hé, maman, ça a l'air cool, la natation. Et boum, je me retrouve à nager un relais de quatre-cent mètres avec l'équipe de natation de Plage-Ville! Hé maman, je crois que j'ai envie d'essayer le softball, je vais m'inscrire. Six ans plus tard, tu m'offres encore des genouillères et des casques de lanceur à tous mes anniversaires! STEVEN SADIE Hé, m'man, j'ai envie de chanter une chanson pour Plage-Ville fait la fête, et résultat, qu'est-ce qui se passe? Ça! J'ai cru que je pourrais faire les choses à ma façon pour une fois, mais il a fallu que tu t'en mêles et que tu prennes le contrôle sur tout, comme d'habitude. BARB Je voulais seulement montrer à tout le monde à quel point ma fille a du talent. SADIE Ça, ça me ressemble pas, c'est pas moi. BARB Je suis désolée, je. MSMILEY Et maintenant, place au numéro que vous attendez tous: le seul, l'unique, artiste mystère! SADIE STEVEN SADIE Qu'est-ce qui m'a pris de vouloir faire ça? Je veux pas monter sur scène. STEVEN Tu as jamais voulu. En fait- c'est moi, depuis le début. MSMILEY Applaudissez bien fort. TOWNSPEOPLE LILI Tu avais raison depuis le début, Gunga, c'était lui. NANEFUA Cette histoire de numéro mystère, c'était du Steven tout craché. STEVEN C'est sur moi que tous les yeux sont braqués, TOWNSPEOPLE STEVEN quand je sors de ma limousine dorée. Les têtes se tournent, les voitures ralentissent. Ils crient, ils rient, ma présence est un délice. Je les vois- ils se perdent dans le bleu de mes yeux. Ils m'admirent et m'idolâtrent comme un dieu. Ils veulent m'approcher, m'aimer coûte que coûte. Un seul geste ils me suivent, un seul mot ils m'écoutent. Mais tout le monde a besoin d'un ami, et je t'ai toi, toi et toi aussi. J'ai oublié comment vous vous appelez, pardonnez-moi je suis une star. SADIE Regardez-moi je suis une star. Le monde entier retient son souffle quand j'apparais. Levez la tête, je suis au firmament. Et je me consume comme un feu follet. Et je me consume comme un feu follet. Et je me consume comme un feu follet-et.