AMETHYSTE CENTI CENTIPEETLE_BAS CENTIPEETLE_HAUT GRENAT NOTE PERLE STEVEN STEVEN Oh non! Mon ours rappeur! Tu es déchiré! J'aurais dû faire plus attention. On a perdu trop d'ours en peluche. T'inquiète pas. Tu es blessé, mais je vais prendre soin de toi. STEVEN Les filles! Les filles! PERLE AMETHYSTE Qu'est-ce qu'il t'arrive, petit bonhomme? PERLE On était sur le point de ranger la vaisselle propre. STEVEN Regardez ce que je peux faire! AMETHYSTE Génial! Une fête brise-vaisselle! PERLE Pourquoi tu as cassé l'assiette? STEVEN Mon pouvoir de guérison. Il est revenu et j'ai réparé mon ours rappeur. Je vais vous montrer. PERLE Ça va, ça va, je te crois. Je ne veux pas que tu touches de la vaisselle brisée. Je vais balayer. AMETHYSTE Je vais chercher d'autres trucs à casser. PERLE Non, Améthyste! STEVEN Maintenant que j'ai retrouvé mon pouvoir peut-être que je pourrai essayer. GRENAT Non. STEVEN Quoi? Mais j'ai pas eu le temps de finir ma phrase. GRENAT Je vois l'avenir, Steven. Tu vas me demander si tu peux te servir de ton pouvoir pour guérir l'un des monstres de la chambre à bulles. STEVEN Et dans ta vision, je réussis à te faire changer d'avis? PERLE Pourquoi est-ce que tu lui as dit oui? GRENAT Il a été plus fort que moi. STEVEN La voilà. Je te tiens. PERLE Est-ce que c'est? STEVEN C'est la mille-pinces. Si je peux aider au moins l'un deux, c'est par elle que je veux commencer. AMETHYSTE N'oublie pas son repas. STEVEN Les chips! Elle adore ça! Allez, j'y vais. Vous êtes prêtes? GRENAT NOTE CENTI AMETHYSTE Dépêche, allez, crache-lui dessus. PERLE Fais attention! CENTI STEVEN GRENAT AMETHYSTE PERLE PERLE Est-ce que ça fonctionne? CENTI STEVEN Ça a marché! PERLE STEVEN GRENAT AMETHYSTE PERLE Steven. STEVEN Salut, Mille-pinces! CENTI STEVEN Mais qu'est-ce qu'il t'arrive? Hé, tu veux manger des chips? CENTI AMETHYSTE Euh, j'ai l'impression qu'elle s'en souvient pas. STEVEN D'accord, oublie les chips. Tu te souviens de moi? Pas vrai? J'ai peur que la guérison ait pas fonctionné exactement comme je le voulais. PERLE Tu n'as pas tort. Non! Ne t'approche pas d'elle! STEVEN Peut-être qu'elle a seulement besoin d'affection. CENTI STEVEN Oh, oups. GRENAT C'est la première fois que ça fonctionne aussi bien. PERLE Ça n'a pas fonctionné. Il faudra plus qu'un baiser pour guérir les blessures causées par les diamants. STEVEN Mais pourquoi? J'ai retrouvé mon pouvoir. Je- je devrais pouvoir la guérir. PERLE Ce n'est pas grave, Steven. Souviens-toi: elle n'est pas brisée. Elle est corrompue. Et c'est quelque chose de différent. C'est quelque chose qui est presque impossible à décrire. GRENAT C'est un peu comme si comme si ton ours rappeur n'avait pas déchiré le tissu de sa patte, mais le tissu de son esprit. AMETHYSTE Ça, c'est une bonne description. STEVEN GRENAT Steven, je suis impressionnée par ce que tu as réussi à faire avec la mille-pinces. Mais elle a encore besoin de se reposer. Améthyste. STEVEN AMETHYSTE D'accord. Je la mets sous bulle. CENTI STEVEN Mais attendez, c'est plus un monstre. GRENAT Viens là. STEVEN GRENAT Ne regarde pas. STEVEN Non! S'il vous plaît! Elle peut marcher, et parler. Elle est comme vous. CENTI STEVEN Vous voyez? Je lui ai redonné forme. Je peux peut-être faire plus pour elle. Je dois essayer. Je lui en ai fait la promesse. AMETHYSTE STEVEN S'il vous plaît. PERLE AMETHYSTE GRENAT PERLE Vous pouvez me dire ce qu'on va faire d'elle? On l'installe chez nous? AMETHYSTE Oh oui! Une coloc corrompue! PERLE Oh, Améthyste, un peu de compassion. STEVEN Elle peut dormir dans ma chambre. PERLE On va vraiment le laisser faire? GRENAT C'est d'accord, elle reste avec nous. Mais il faut que tu comprennes qu'il y a des gemmes qu'on ne peut pas aider. STEVEN Ça va, Mille-pinces? Je pense pas que ce soit ça, ton nom. C'est quoi, ton nom? CENTI STEVEN Glarg glarg clic clic? D'accord. Tu peux pas parler. Tu tu te souviens vraiment pas de moi? Tu te souviens pas de la fois où tu m'as sauvé d'une mouette? Ou de nos aventures dans les grottes, ou de la fois où je t'ai électrocutée avec. Tu sais quoi? Tant mieux si t'as oublié. T'as même oublié les chips. CENTI STEVEN Moi j'adore les chips. CENTI STEVEN Tu tu te souviens quand je te chantais la chanson de la pub? CENTI STEVEN J'adore les chips, tu adores les chips, on adore les chips, vive les chips! CENTI NOTE CENTI STEVEN Tes souvenirs sont toujours là. CENTI STEVEN Il faut seulement les faire revenir. CENTI STEVEN Je sais comment on peut communiquer, même si tu peux pas parler. CENTI STEVEN Regarde. Des crayons de couleur terriens. Vous, les Gemmes, vous êtes sûrement habituées aux crayons de l'espace super sophistiqués, mais nous, on fait avec. Regarde. Steven. C'est moi. Tu peux essayer? CENTI STEVEN Steven, tu es un vrai génie. CENTI STEVEN D'accord. Ça va pas le faire. C'est pas grave. J'ai une autre idée. On va communiquer grâce au langage de l'art. CENTI STEVEN Qu'est-ce que tu dessines? Tu te souviens qu'on était copains. CENTI STEVEN Tu te souviens de ce qui s'est passé avant que. Je veux dire, de ta vie d'avant? CENTI CENTI STEVEN C'est toi dans une sorte de vaisseau spatial? C'est comme ça que tu es venue sur Terre? Et là, qu'est-ce que tu dessines? Ils te ressemblent. C'était ton équipage? CENTI STEVEN Tu étais la capitaine? C'est super cool! Oh, excuse-moi. C'est super cool, capitaine. Oh, mais attends. C'est pas comme ça qu'on fait le salut, chez vous. Vous faites, euh aïe-euh, ouille. Ça a l'air beaucoup plus facile quand c'est vous qui le faites. Ouais! C'est ça. CENTI STEVEN C'est toi. CENTI STEVEN Tu fais le salut. CENTI STEVEN Tu salues quelqu'un. Ta commandante? Elle te donne un ordre. Toi et ton équipage dans le vaisseau. Wouah, il y a beaucoup de vaisseaux. Vous voyagez dans l'espace. Vers la terre. Vous atterrissez. Vous commencez à construire. STEVEN Mais après La Guerre des Gemmes. Vous combattez. CENTI STEVEN Ton équipage et toi, vous courez. Tu es séparée d'eux. Mais tu continues à te battre. Et là tu reçois d'autres ordres de ta commandante. Elle vous dit de battre en retraite. Tout le monde court, mais pour fuir quoi? Tu sais pas. Où est ton équipage? Où est ton vaisseau? Tu t'arrêtes. Tu entends quelque chose. Dans le ciel, un un bruit. Une chanson? Et là. CENTI NOTE CENTI STEVEN Mille-pinces? CENTI STEVEN La lumière. Tu sais d'où elle venait? CENTI STEVEN Les blessures causées par les diamants. CENTI STEVEN CENTI STEVEN Est-ce que ça va? CENTI STEVEN Tu reprends ta forme de monstre. CENTI STEVEN Je je vais encore te guérir. CENTI STEVEN Pourquoi ça fonctionne pas, cette fois? CENTI STEVEN Dis-moi comment je peux t'aider? CENTI STEVEN Je comprends pas. CENTI STEVEN J'arrive pas à te guérir parce que tu es corrompue. Tu veux aller où? Sur le champ de bataille? A ton vaisseau? CENTI STEVEN Il y a quelque chose à bord qui pourrait t'aider? CENTI STEVEN Tiens le coup. CENTI STEVEN Je vais t'y emmener. CENTI STEVEN Hé, attends Steven. CENTI STEVEN CENTI STEVEN Oh non. CENTI STEVEN Où est-ce que tu essaies d'aller? CENTI STEVEN CENTI STEVEN Tu veux ouvrir la porte. CENTI STEVEN Steven Universe à ton service-erse! CENTI STEVEN CENTI STEVEN CENTI STEVEN On est entrés. Et maintenant? Des mille-pinces? CENTI CENTIPEETLE HAUT CENTIPEETLE BAS CENTIPEETLE HAUT CENTI CENTIPEETLE HAUT CENTIPEETLE BAS CENTIPEETLE HAUT CENTIPEETLE BAS CENTIPEETLE HAUT CENTIPEETLE BAS NOTE AMETHYSTE Hé, salut! STEVEN AMETHYSTE Elles ont un style d'enfer-er. Hé, je peux traîner avec vous? PERLE Améthyste, ne te moque pas. AMETHYSTE J'me moque pas! STEVEN Vous aviez raison depuis le début. J'ai pas pu aider la mille-pinces. GRENAT Tu as conduit la mille-pinces jusqu'à son vaisseau spatial. CENTIPEETLE HAUT GRENAT Tu l'as ramenée à son équipage. CENTIPEETLE HAUT GRENAT Elles l'attendaient. Elles ne voulaient pas l'abandonner. CENTI STEVEN Une seconde. Comment est-ce que vous pouvez savoir tout ça? CENTIPEETLE HAUT GRENAT Elle nous l'a dit. PERLE AMETHYSTE STEVEN Dans ses dessins? GRENAT Non, elle l'a écrit. PERLE Son écriture est relativement lisible. STEVEN wouaouh CENTI STEVEN GRENAT PERLE CENTI STEVEN CENTI STEVEN Tu as l'air si heureuse, ici. On peut laisser les mille-pinces rester? GRENAT Inutile de me faire ton regard de chien battu, Steven. Maintenant, leur bulle, c'est le vaisseau. CENTI STEVEN Perle! Perle! Perle! Tu m'apprendras à écrire en gemme? PERLE Oh, Steven, c'est extrêmement compliqué, tu sais. Et puis ça ne te servira pas à grand chose. STEVEN Seulement quelques mots, comme bonjour, comment allez-vous? Où sont les toilettes? Et je suis désolé.