AMBIANCE AMETHYSTE FEMME FRITE_MAN INSERT JANE JENNY KOFI LILI MAN NOTE PATRICK PERLE RONALDO STEVEN INSERT Frites de la Plage STEVEN Je veux des PATRICK Allez, Steven, dépêche, choisis quelque chose. STEVEN Je vais prendre. tu as quoi d'autre? PATRICK Si tu prenais simplement des frites, pour une fois? STEVEN Nan! Aujourd'hui, j'ai envie de bousculer mes habitudes. Je vais commander la surprise du chef. PATRICK Encore? Tu commandes toujours la surprise du chef. Je vais voir ce qu'on a en cuisine. Une minute, je reviens. STEVEN Merci Patrick, c'est gentil. PATRICK Steven! Regarde-moi ça! Boum! STEVEN Des bâtonnets de mozzarella? Avec une sauce en accompagnement? PATRICK Ouais, j'en croyais pas mes yeux. Ils étaient enfouis au fond du congélateur, sous plein d'autres trucs. C'est cool de faire frire autre chose que des frites. STEVEN Merci, Patrick. STEVEN KOFI Steven! Qu'est-ce que c'est? STEVEN KOFI De la pâte, du fromage, de la sauce marinara? Les trois ingrédients de base pour faire une pizza! Où tu as acheté ça? STEVEN KOFI Frite-Man? Il veux marcher sur mes plates-bandes? Je savais que ce jour viendrait. STEVEN Nouveau - Frites au menu? FRITE MAN C'est reparti pour un tour. Hein? Kofi? KOFI Comme au bon vieux temps, Frite-Man! FRITE MAN Kofi! KOFI Frite-Man! FRITE MAN La guerre des restos est déclarée-ée! KOFI La guerre des restos est déclarée-ée! AMBIANCE FEMME MAN Overdose de glucides. NOTE Trop de glucides. STEVEN Patrick? PATRICK Je veux pas que tu me voies comme ça. STEVEN Mais, je. PATRICK Va-t-en! Je veux pas de ta pitié! STEVEN Mais qu'est-ce qui s'est passé? PATRICK J'ai violé le traité inter-restaurants. STEVEN C'est quoi, ce traité? PATRICK Il y a des années, mon père et Kofi ont signé un accord qui leur interdit de voler leur clientèle respective. INSERT Nous, les citoyens de Beach City plus jamais. PATRICK Mais en faisant frire ces bâtonnets de mozzarella, j'ai mis de l'huile sur le feu brûlant de la guerre. STEVEN C'est pas ta faute, arrête. C'est moi qui voulais "bousculer mes habitudes". PATRICK Oui. C'est ta faute. FRITE MAN Hé, Steven! STEVEN FRITE MAN En tant que fidèle client, tu as la possibilité de donner ton avis sur notre nouveau plat: la pizza frite. STEVEN En fait je préférerais prendre des frites. FRITE MAN Je suis désolé, on a plus de frites. STEVEN Quoi? Y a même pas de miettes? FRITE MAN On a des mini-pizzas maintenant. STEVEN Mais comment vous pouvez plus avoir de frites? C'est un restaurant de frites. Vous êtes Frite-Man. Regardez vos cheveux. FRITE MAN Qu'est-ce qu'ils ont, mes cheveux? RONALDO STEVEN RONALDO Génial, j'arrive pas à me connecter au Wifi de Poisson-Pizza! FRITE MAN Hé, tu as pas le temps de faire de l'internet! Tu dois t'occuper des livraisons. RONALDO Mais comment, j'ai pas de voiture! FRITE MAN Tu as des petites roulettes sur tes chaussures, non? RONALDO Oui. STEVEN Jenny? Tu travailles au comptoir, maintenant? JENNY Oui, comme tu vois. C'est la folie totale, ici, depuis que la guerre a recommencé. Le téléphone sonne toute la journée. LILI Je réponds. Poisson Pizza, bonjour, il y a des frites au menu, maintenant. JENNY Et en plus, mon père veut que je propose à tout le monde la nouveauté ajoutée au menu: Pizza avec garniture frites, une croûte en frites avec des frites frites deux fois en accompagnement. Parce qu'il y a des frites au menu, maintenant. STEVEN Je crois que je vais prendre la même chose que- KOFI Steven! JENNY STEVEN Bonjour, Kofi. KOFI Avant que tu passes commande, je vais te demander de signer... ce contrat et de prêter un serment de loyauté éternelle à Poisson Pizza. Et c'est pas fini: tu auras une carte de fidélité permanente réservée aux mangeurs de pizza V.I.P. STEVEN KOFI Steven! Reviens! STEVEN FRITE MAN Steven! STEVEN FRITE MAN tu as oublié tes mini-pizzas! STEVEN KOFI Steven! Un client aussi fidèle que toi mérite d'être récompensé! STEVEN Qu'est-ce que j'ai fait? STEVEN Merci à tous d'être venus. Ronaldo, Lili, Jenny, et Patrick. Je vous ai fait venir ici ce soir parce que la guerre entre vos parents doit s'arrêter! JENNY Steven, tu crois que ça nous amuse, nous? Vous savez combien de concerts de métal j'ai raté depuis qu'ils se font la guerre, tous les deux? LILI Non, combien? JENNY Genre un? J'crois. RONALDO Tu sais depuis combien de temps j'ai pas mis mon blog à jour? STEVEN Non, j'en sais rien, mais tout ça, c'est entièrement ma faute. Si seulement mon estomac avait pas des goûts si aventureux. Mais je me suis juré de trouver une solution pour que ça s'arrête! PATRICK Laquelle? Ils ont pas du tout l'air de vouloir se réconcilier. STEVEN Voyons. On doit mettre un terme à la haine. Avec un truc qui soit l'opposé de la haine. STEVEN Ronaldo! RONALDO STEVEN Lili! LILI STEVEN Vous êtes assis l'un à côté de l'autre. LILI Où est-ce que tu veux en venir, exactement? STEVEN Vous allez faire semblant d'être amoureux, tous les deux. L'idée, c'est que vos familles auront plus le temps de se battre si elles sont occupées à préparer un mariage. LILI Eh bien. P't-être que ça vaut le coup d'essayer. Je ferais n'importe quoi pour que la guerre s'arrête. STEVEN Super! On va mettre fin à la guerre grâce au pouvoir de l'amour. RONALDO Non, je refuse. Hors de question qu'on fasse ça parce que moi j'ai une petite-amie. JENNY Et où tu la caches, cette fille? PATRICK C'est exactement ce que j'allais dire. STEVEN Okay, vous êtes pas obligés de parler mariage, vous allez faire semblant d'être amoureux assez longtemps pour que la guerre s'arrête. RONALDO Je je sens que ça va tourner au vinaigre, cette histoire. NOTE Tais-toi, Ronaldo. JENNY La ferme, Ronaldo. T'inquiète. Y a aucune raison que ça tourne mal. Et t'auras la chance de passer tout ton temps avec la plus jolie fille de Plage-Ville! LILI RONALDO Ah, ma bien-aimée Lili! LILI Oh, Ronaldo, mon adoré! RONALDO Oh, ma douce Lili chérie! LILI RONALDO Toi que j'adore de tout mon blog! FRITE MAN C'est quoi, cette histoire?! LILI Oh, cher Ronaldo, tu es à la fois doux et bizarre mais d'une façon qui est tolérable. KOFI Lili! LILI KOFI Pourquoi tu es pas à ton poste, jeune fille? Tu es de service. FRITE MAN Oui. Viens, Ronaldo, on a des clients et ils attendent d'être servis. RONALDO Mais papa, depuis que la guerre a recommencé, j'ai été obligé de passer des heures interminables loin de ma Lili chérie adorée! FRITE MAN Quoi? KOFI Quoi? LILI Oui, c'est vrai. Le seul moyen pour Ronaldo et moi d'être ensemble, c'est d'arrêter de travailler. STEVEN Alors si je comprends bien, vous dites que vous êtes tombés follement amoureux et que vous êtes engagés dans une relation? RONALDO Tout à fait, Steven! Nous vivons une histoire d'amour depuis quelque temps. KOFI RONALDO KOFI Vous faites rien de plus que vous tenir la main? RONALDO Euh, non, monsieur! On se tient la main et on se regarde dans les yeux! FRITE MAN Eh bien, Kofi, l'amour est une chose merveilleuse. KOFI Oui. C'est un précieux cadeau. Notre guerre doit prendre fin pour permettre à leur amour de s'épanouir. FRITE MAN Oui. FRITE MAN La guerre des restos est officiellement terminée. JANE Ronaldo? JANE Je viens jusqu'ici pour te rendre ton coffret dvd de Princesse Koala, et je te surprends en train de faire les yeux doux à une autre fille? PATRICK Je rêve! JENNY Je rêve! RONALDO Jane, mon amour! Tu te trompes, c'est qu'un stratagème pour que mon père arrête de vendre des bâtonnets de mozzarella! JANE Garde ça pour ton blog. Célibataire à Plage-Ville. RONALDO Jane! Ma "Ohime Sama"! NOTE Ma demoiselle princesse! RONALDO JENNY PATRICK KOFI Réconciliation annulée! FRITE MAN Pas de problème! STEVEN FRITE MAN Patrick, mets les friteuse en route. KOFI Lili, réponds au téléphone! STEVEN PATRICK JENNY STEVEN LILI RONALDO Jane! JENNY Qu'est-ce qu'on va faire? STEVEN Patrick a dit que la dernière fois, la guerre s'était arrêtée parce que vos pères s'étaient mis d'accord pour signer un traité de paix. C'était arrivé comment? LILI Tu connais le magasin Sam, sacs et valises? Avant c'était un restaurant appelé Tout tout tout, absolument tout. JENNY Oh, c'est vrai! Ils servaient absolument de tout. LILI Mais ça a fini par détruire l'économie de la promenade. Personne pouvait faire face à la concurrence. Et au moment où tout le monde en ville commençait à perdre espoir, notre père et Frite-Man ont conclu une alliance et ont fait fermer le restaurant. STEVEN Un autre restaurant, tu dis? Tiens tiens, je crois que j'ai un plan. STEVEN Je vous souhaite la bienvenue à l'inauguration de Chez Steven. Je vous en prie. PATRICK Cool, l'ambiance. FRITE MAN PATRICK FRITE MAN C'est pas mal. KOFI Il y a pas assez de tables, ici! LILI Arrête, papa, il y a assez de tables pour tout le monde. KOFI FRITE MAN PERLE Bonsoir, messieurs, avez-vous fait votre choix? PATRICK RONALDO J'ai pas faim. Je suis trop triste pour manger! FRITE MAN Je vais prendre une assiette de frites fantastiques. PERLE C'est noté, monsieur. FRITE MAN Je parie qu'elles sont pas aussi fantastiques que les nôtres. PERLE Et pour vous? KOFI Je vais prendre une pizza sur bagel, s'il vous plaît. Je doute qu'une pizza sur un bagel soit aussi bonne qu'une pizza qui est pas sur un bagel. STEVEN Voyons voir. Formidable. Deux de nos meilleurs plats. PERLE Nos seuls plats, tu veux dire. STEVEN Améthyste. Au travail! Prépare une frite et une pizza. AMETHYSTE Oui, Chef! PERLE Votre plat, monsieur. KOFI Une pizza sur un bagel, en effet. PERLE Voici pour vous, monsieur. FRITE MAN Je peux avoir du ketchup? PERLE Désolée, il n'est pas possible de modifier les plats au menu. FRITE MAN Super décor, mais le reste. On sert jamais une assiette de frites sans ketchup. Le ketchup est à l'intérieur des frites? STEVEN KOFI Il y a du fromage à tartiner à l'intérieur du bagel. ça apporte une toute nouvelle dimension de saveurs. Et si on met une pizza sur un bagel, on peut manger de la pizza n'importe quand! FRITE MAN C'est du pur génie! KOFI C'est une révolution! FRITE MAN STEVEN Chers messieurs, j'espère que vous avez aimé vos plats. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous? FRITE MAN Steven, on voulait pas en arriver là, mais. KOFI Pitié! Ferme ton restaurant! STEVEN Que dites-vous? Vous me demandez de fermer mon charmant établissement? FRITE MAN Steven, on te supplie à genoux. KOFI On peut pas rivaliser avec ta cuisine. FRITE MAN On finirait par mettre la clé sous la porte. KOFI Regarde, il y a déjà la queue! STEVEN Je fermerai le restaurant. Mais j'ai une condition. KOFI Ce que tu veux! FRITE MAN Ce que tu veux! STEVEN Cette stupide guerre doit s'arrêter! Cuisinez pour vous-mêmes et pour le bien de la promenade. Arrêtez de cuisiner sous l'emprise de la haine et de la méchanceté. KOFI Contentons-nous de faire ce qu'on fait de mieux. FRITE MAN D'accord. LILI Wouaouh! PATRICK Ouais! JENNY Ouais! Génial, bravo, p'pa. LILI FRITE MAN Tu entends ça, Ronaldo? La guerre est finie! RONALDO STEVEN Content que ce soit réglé. Vous allez m'aider à ranger, maintenant. AMETHYSTE Désolée, on est en pause.