BUCK CREME_FRAICHE DANTE FVAMPIRE JENNY LARS LOUP_GAROU MARTHA SADIE STEVEN STEVEN Alors, si on compare le koala, marsupial des forêts australiennes, et le paresseux, originaire des jungles d'Amérique du sud, lequel devrait être couronné roi des mammifères qui s'accrochent aux arbres et qui font rien de la journée? SADIE C'est pas les paresseux qui mangent leurs crottes? LARS Charmant. STEVEN ça c'est sûr que ça va avoir une incidence sur le classement. LARS Je préfère encore manger ça, que répondre à ses questions. SADIE LARS SADIE laisse-le faire, va. LARS En tout cas, heureusement qu'on a pas besoin de revenir ici demain. SADIE oui, on ferme pour qu'ils viennent retirer les mouettes de la ventilation. Tu vas faire quoi? LARS J'sais pas. SADIE Si tu veux, tu peux venir à la maison. Je sais que ça fait un bail, mais bon, pourquoi pas? On peut commander à manger et regarder des films. LARS Désolé, ça me dit pas vraiment. J'irai voir si Buck veut faire quelque chose. SADIE Bon, ben, amusez-vous bien tous les deux, alors. LARS Oui, ça, j'en doute pas. SADIE Steven, ça se fait pas de fixer les gens du regard. STEVEN Moi? Je fixe personne. STEVEN Hé, dis donc, Lars, pourquoi t'as dit que tu voulais pas aller chez Sadie? LARS Je la vois tous les jours au boulot, pourquoi on se verrait pendant mes jours de congés? STEVEN Mais vous deviez pas vous marier, avoir des enfants et en appeler un Steven en hommage à son parrain? LARS Euh, attends, je réfléchis. non! Sadie et moi, il est pas question qu'on se marie. On est même pas ensemble, d'ailleurs. Et si elle croit qu'on l'est, elle se fait vraiment des films. STEVEN Menteur! Je sais très bien ce que tu ressens pour Sadie. LARS Toi, tu ferais bien de te mêler de ce qui te regarde et arrêter de raconter n'importe quoi! Va saouler quelqu'un d'autre. Espèce de petit tordu. STEVEN Mais pourquoi tu veux pas admettre que tu l'aimes? STEVEN Lars Lars? T'es pas obligé d'être toujours pénible avec tout le monde. J'aimerais bien pouvoir te montrer qu'on peut- LARS Hein? Qu'est-ce que, euh, attendez une seconde! On n'est pas au temple, là! Et c'est pas ma voix, en plus! je suis Lars? Je suis tout nu! J'ai dû sauter dans la tête de Lars, pendant la nuit. Bon, alors maintenant que je suis là, il va falloir que je fasse de mon mieux pour respecter son corps. Et son intimité. MARTHA Non, allez, on va y arriver, chéri. Il faut qu'on lui parle. LARS Salut la compagnie! DANTE le voilà, notre fiston. Comment ça va, ce matin? LARS Euh, j'me sens plus grand. MARTHA Tiens, ton petit-déjeuner. , je suis contente que tu ailles bien, Larssounet. LARS C'est qui Larssounet? MARTHA Excuse-moi, Lars. DANTE Bon, Lars, on sait que l'école est un sujet dont tu n'aimes pas parler mais il faut qu'on discute de ça. LARS F-f-f-f-f-beudeu-euf. Mais c'est pas un mot, ça. MARTHA s'il te plait, Lars. On t'a laissé t'installer dans le grenier mais regarde, tes notes sont toujours en-dessous de la moyenne. Tout ce qu'on te demande, c'est de faire un tout petit peu d'efforts. DANTE un tout petit peu d'efforts. LARS vous avez l'air d'être de chouettes parents. Je suis sûr que j'aimerais pas vous décevoir. Alors, moi, Lars, je vous promets que je vais sortir de cette maison et que je ferai tout mon possible pour être un fils digne de vous. DANTE il n'a dit aucun gros mot. MARTHA Et il porte les écarteurs d'oreille que je lui ai acheté. LARS Je suis Lars! Je suis Lars! Je suis Lars! Je suis Laaaaars! Hé Octave, regarde! Je suis Lars! Je suis Lars pour la journée. C'est Buck et Crème Fraîche. Salut les gars! Qu'est-ce que vous faites? Vous trainez ici? BUCK Ouais. LARS Trop cool. A votre avis, vous trainez plutôt comme des koalas ou des paresseux? Euh, je pose la question pour Steven. BUCK Je l'aime bien, ce Steven. LARS Ouais, il est super sympa. BUCK Dis à Steven que nous, on est plutôt des tigres au repos. LARS Ok, alors moi, je dirais que je suis une panthère. CREME FRAICHE JENNY salut Lars. LARS Salut Jenny! JENNY Mon père m'a obligée à travailler ce matin. Maintenant, je pue la pizza et le poisson! LARS Mais non, tu sens très bon! JENNY Laaars! Dis donc, c'est très gentil de me dire ça! LARS mais j'ai plein d'autres trucs gentils à te dire, par exemple, que t'es très jolie, très cool et aussi très marrante! JENNY Eh ben, dis donc, Lars, je te reconnais plus du tout. BUCK J'ai compris ce qui se passe. LARS BUCK Tu n'es pas le Lars de d'habitude. Peut-être qu'en fait, tu caches bien ton jeu, et que tu es quelqu'un de super sympa avec les autres. LARS Et oui tu m'as eu, j'avoue! BUCK C'est le genre de vibe que je voudrais dans notre groupe de hip hop. LARS Lars va être trop content! BUCK Buck aussi. JENNY Mais il sait danser au moins? LARS Si je sais danser? JENNY Mais Lars, tu sais bouger! La classe! BUCK On va à une compétition de hip-hop et on veut que tu sois des nôtres. Ça te dit? LARS Désolé. Je peux pas venir. Y a quelqu'un qui a un peu plus besoin de moi. SADIE Oui, oui, ça vient, doucement! C'est bon, ya pas le feu. LARS Ton invitation tient toujours? SADIE Ça alors, le boomerang humain. Il s'en va et il finit toujours par revenir. , excuse-moi. Là, j'allais me regarder un film. Donc je sais pas si ça t'intéresse vraiment c'est rien de- rien d'extraordinaire. LARS Je m'en fous que ce soit pas extraordinaire. SADIE Bon, allez, entre! Dis donc, c'est des coeurs sur tes oreilles? SADIE Il y a un paquet de trucs que t'as pas dû voir, dans ma collection. Je te laisse choisir. LARS Terreurs de nuit, Vive la violence, Le crématorium de la créature. Le voleur d'organes numéro sept! SADIE Je te l'ai déjà dit cent fois, c'est le meilleur de toute la série! LARS On peut regarder ça? Les crocs de l'amour. SADIE Je crois que je préfère encore me faire voler mes organes. LOUP GAROU Et tu m'aimeras quand même, malgré tout ça? FVAMPIRE Bien sûr que oui! SADIE Tu vois comme c'était nul, je t'avais prévenu. LARS Tout ce qu'ils voulaient, c'est être ensemble! SADIE LARS SADIE Hé! Mais enfin, qu'est-ce qui t'arrives ce soir, Lars? LARS Comment ça? SADIE Ben, je sais pas, mais hier quand je t'ai demandé si tu voulais venir chez moi, t'as bien insisté devant Steven en disant que ça t'intéressait pas, et aujourd'hui, t'es venu quand même. Tu sais, avec toi, c'est vraiment les montagnes russes, Lars. LARS J'adore les montagnes russes! SADIE T'agis d'une certaine façon quand on est que tous les deux, et t'es complètement différent quand il y a des gens. Tu crois que j'ai pas compris, mais je sais très bien que t'as pas envie qu'on te voit avec moi dans la rue. Je suis pas débile, tu sais. LARS Sois pas triste. SADIE Mais non mais- il faut que je sois fixée. Qu'est-ce que tu ressens pour moi, exactement? LARS Ben quoi, c'est pas évident? Je t'aime de tout mon coeur, Sadie! SADIE Mais arrête, pourquoi tu fais ça? LARS Parce qu'il fallait que je te le dise enfin! SADIE Arrête de te moquer de moi! C'est bon, j'ai compris ton petit jeu, tu mets tes jolis coeurs aux oreilles, tu décides de mettre un pauvre film à l'eau de rose tout nase et tu penses que ça plaira à Sadie? T'es vraiment nul! LARS Euh, mais non, je voulais juste que ça aille mieux entre nous, c'est tout. SADIE Sors de ma chambre! LARS Tu me fais mal, là! SADIE Tant mieux! LARS Mais Sadie, tu comprends pas! SADIE Si, j'ai très bien compris! Tu veux seulement être avec moi quand ça t'arrange! Alors, maintenant, ça suffit, tu me lâches, Lars! LARS Je suis pas Lars! SADIE Quoi? LARS C'est moi, c'est Steven. Quand je me suis réveillé ce matin, mon esprit était dans le corps de Lars. je te jure que je voulais pas te faire de la peine, Sadie. Je suis désolé. SADIE Ok, je te crois. T'es peut-être Steven. Lars ne serait jamais revenu s'excuser. Mais attends. Est-ce que ça veut dire que l'esprit de Lars est dans ton corps à toi? LARS J'en sais rien. SADIE T'en sais rien? LARS Peut-être qu'il faudrait aller voir? SADIE Ah bon, tu crois? JENNY Deuxièmes, c'est quand même pas mal. LARS SADIE JENNY Hé, regardez, c'est Lars et la fille des donuts. MARTHA J'ai l'impression que Lars a enfin franchi un cap. DANTE Tiens, quand on parle du loup! Où est-ce qu'il va comme ça? LARS SADIE DANTE Qui est cette fille avec lui? MARTHA On a qu'à les suivre pour le découvrir. DANTE Sacré Martha! LARS C'est fermé à clé. SADIE JENNY Pourquoi ils cassent la porte de chez Steven? MARTHA Lars, cambrioleur, maintenant? DANTE Du calme, Martha. On savait que ce jour arriverait tôt ou tard. LARS SADIE te voilà! Comment tu reviens dans ton corps? BUCK C'est bizarre mais ne tirons pas de conclusions hâtives. MARTHA DANTE BUCK CREME FRAICHE JENNY LARS Mais allez, réveille-toi! STEVEN LARS STEVEN SADIE DANTE Hé, qu'est-ce qui se passe, ici? LARS Hein? Sadie? Comment je suis arrivé là? Et qu'est-ce que vous fabriquez tous ici? SADIE Lars, faut pas que tu t'énerves. LARS Hein? SADIE Steven n'avait pas du tout l'intention de rentrer- LARS Toi? Qu'est-ce que t'as fait encore? STEVEN Ben, aujourd'hui, c'était mon esprit qui était dans ton corps. LARS JENNY t'as perdu ta coolitude. BUCK Buck n'est plus content. MARTHA Je suis vraiment désolée. Il n'était pas du tout comme ça, ce matin. LARS J'ai agi bizarrement toute la journée et vous tous, vous avez trouvé ça trop bien? DANTE S'il te plait, calme-toi, Larssounet. LARS STEVEN Hé, Lars. Je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé, hier. J'ai t'ai acheté une carte. Dessus, il y a un koala et un paresseux! J'espère que j'ai pas gâché ta relation avec Sadie. LARS Avec Sadie? mais qu'est-ce que tu lui as dit, à elle? STEVEN Ben, je lui ai dit que tu l'aimais. LARS Et comment elle a réagi? STEVEN Elle a cru que tu te moquais d'elle et que tu voulais lui faire de la peine. LARS Ouais. Elle avait sûrement raison. C'est sûrement pour ça que les gens m'ont préféré avec ton esprit qu'avec le mien. STEVEN Non, pas tout le monde. SADIE Euh salut! LARS Salut! SADIE Journée un peu bizarre, hier, pas vrai? LARS de toute façon, tous les jours sont bizarres à Plage Ville, c'est pour ça que je déteste cet endroit. SADIE Ça fait plaisir de retrouver le vrai Lars. LARS Ah ouais? Tu devrais venir à la maison, tout à l'heure. T'as qu'à apporter un dvd. SADIE ben oui, ok. LARS Génial.