AMBIANCE BUCK_DEWEY CIRE_JAUNE CREME_FRAICHE GREG JENNY MARTY ONION PATRICK RONALDO STEVEN CREME FRAICHE A plus, maman! Hé, franchement, ça va être trop fort ce soir. Encore merci de m'aider à emporter tout mon matériel, Steven. STEVEN Y a pas de quoi. J'ai toujours voulu être un roadie. Que ce soit pour trimballer l'équipement de la star, la protéger des fans un peu cinglés, ou simplement être là moralement, les roadies travaillent dans l'ombre pour rendre possible toute la magie sur scène. CREME FRAICHE Moi, j'ai seulement besoin que tu portes le matos, STEVEN CREME FRAICHE mais on verra bien comment ça se passe ce soir. CIRE JAUNE Maa!Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma! CREME FRAICHE Non, Ciré Jaune, je serai pas rentré avant vingt-deux-heures, puisque j'ai un concert ce soir, je te rappelle. CIRE JAUNE Ma, ma, ma! Ma, ma, ma, ma. Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma. CREME FRAICHE Si! Je peux en faire une carrière. Quatre vingt pour cent des allemands gagnent leur vie en étant Dj. Pourquoi tu peux pas accepter que je veuille être autre chose qu'un pécheur comme toi! STEVEN Euh. Au revoir, Ciré Jaune. CIRE JAUNE Ma, ma, ma. STEVEN Ça va aller, Crème fraîche? CREME FRAICHE Mouais. J'en ai vraiment ras le bol que mon beau-père soit sur mon dos sans arrêt. Pourquoi je voudrais passer ma vie à ramener du poisson à la maison, quand je peux faire danser les gens? S'il a tellement envie de "ma, ma, ma, ma" sur mes choix, c'est bon, il a qu'à pas venir. , à chaque fois qu'on se dispute, ça me retourne les boyaux. Je vais aux toilettes, attends-moi. GREG Partez pas, le polish est gratuit! Qu'est-ce tu fais là, mon grand? STEVEN J'aide Crème fraîche à emporter son matériel à l'entrepôt. GREG tu joues les roadies, hein? STEVEN Ouais! Et toi, tu fais quoi? GREG ben, comme d'habitude, j'attends que des clients arrivent. STEVEN T'inquiète pas. Je suis sûr que des gens vont arriver. GREG T'es gentil, mon grand. T'as vu la taille de ce truc! Hé, Steven, tu lui dis pas que le polish est gratuit. Marty? STEVEN Ton ancien manager sans scrupule? Bouge pas, je vais te protéger, p'pa! GREG t'inquiète pas, j'ai mon tuyau. MARTY Alors. C'est donc ici que tu bosses, ma star? Dans un vieux lave-auto tout délabré? Le monde de la musique n'a pas été aussi clément avec toi qu'avec moi. GREG Salut Marty, ça faisait un bail, dis donc. Je te présente mon fils, Steven. MARTY Bon, ben, moi, je vais t'appeler "la star junior", STEVEN GREG Enfin bref, comme tu le vois, tout va très bien pour nous, ici, à Plage Ville, mais euh si tu acceptes que je nettoie ton super bus, ça ferait du bien à mon tiroir-caisse. MARTY Ecoute, ma star, je crois que je peux faire encore mieux que ça, pour toi. Tous les deux, on avait des affaires en suspens. CREME FRAICHE Euh désolé, m'sieur Universe, je crois que j'ai bouché vos toilettes et- papa? MARTY Crème fraîche? CREME FRAICHE Hé, mais qu'est-ce que tu fabriques à Plage Ville? MARTY Euh, eh ben, j'en reviens pas, depuis quand est-ce que tu es aussi grand? CREME FRAICHE Depuis neuf ans, environ. MARTY Désolé d'être parti aussi longtemps mais c'est ça, le monde de la musique, tu sais. CREME FRAICHE Ah bon? Tu peux m'en dire plus sur tout ça? MARTY Ben, l'industrie de la musique, c'est comme une gigantesque usine où tu t'arrêtes jamais de travailler, STEVEN j'arrive pas à croire qu'ils sont père et fils. MARTY il faut sans arrêt créer le buzz et moi, c'est devenu mon job: parcourir le pays pour faire le buzz. GREG Tu trouves pas qu'ils se ressemblent un peu? STEVEN MARTY Du coup, c'est super compliqué de trouver un peu de temps libre pour soi. On travaille la nuit, on travaille les week-ends, STEVEN Mouais, vaguement. MARTY et on a rarement des vacances. STEVEN Hé, Crème fraîche, désolé de vous interrompre, mais tu veux que j'emporte le matos à l'entrepôt pendant que vous discutez? MARTY C'est quoi, le matos en question? Qu'est-ce que tu comptes faire avec toutes ces petites choses? CREME FRAICHE On allait commencer l'installation du matériel pour la soirée électro que j'organise et où je mixe deux fois par an à Plage Ville. MARTY Une soirée électro, tu dis? Crème Fraîche, j'ai une super idée. Je crois que je vais rester quelques jours de plus ici. Comme ça, on pourra rattraper le temps perdu. Et comme je travaille dans le milieu, je serai le promoteur de ta soirée. CREME FRAICHE C'est génial cette carte qui brille avec ton nom et ton numéro, c'est quoi? MARTY c'est ce que les professionnels de la musique comme moi appellent une carte de visite plastifiée. CREME FRAICHE Alors ça, c'est la classe à Dallas! MARTY Ouais, t'as de la chance que ton père soit dans le business. En plus, organiser une soirée électro où tu vas mixer, c'est le truc classique pour rapprocher un père de son fils. CREME FRAICHE Encore plus classique que la pêche? MARTY Non, mais tu vas voir, ces neuf années, on va les rattraper en moins de deux, ça va être un événement énorme. MARTY Donc c'est ici? Mais tout est super petit! Sérieusement, c'est un concert pour nains de jardin? STEVEN On pourrait en inviter, c'est vrai. CREME FRAICHE Les petits, les grands, les moyens tout le monde peut venir écouter ma musique. MARTY Ecoute, fiston, tu veux qu'il y ait du monde à ta soirée? CREME FRAICHE Oui. MARTY Tu veux avoir l'impression de les tenir dans ta main? CREME FRAICHE Euh, je sais pas, oui. MARTY Tu veux les garder près de toi, et les serrer très, très forts jusqu'à ce qu'ils éclatent? CREME FRAICHE Euh, là, tu m'as perdu. MARTY Ce que je veux dire, c'est que si tu veux faire venir les gens, ça peut pas se passer loin de tout, il faut que tu ailles à la rencontre de ton public! MARTY ça, c'est mieux! On va s'installer sur la plage. STEVEN En tant que roadie de Crème fraîche, je me dois de faire part de mes doutes. Vous aviez organisé un concert pour mon père sur la plage et d'après ce qu'il a dit, vous aviez pas ramené beaucoup de monde. MARTY Ok, est-ce qu'on peut se parler sérieusement, une seconde? Je vais être honnête. J'ai fait énormément d'erreurs quand j'étais le manager de ton père et- je vous ai dit que je serais honnête, j'ai pas été cool. Mais, pour être encore plus honnête, entre temps, j'ai beaucoup appris sur moi-même et sur l'industrie de la musique. Alors je peux vous assurer que cette fois, ça ne se passera pas du tout comme à l'époque et là, je suis vraiment, vraiment très honnête. CREME FRAICHE Ciré Jaune n'est jamais honnête comme ça avec moi. MARTY C'est parce que tu es en présence d'un professionnel. Attendez-moi là, je vais faire mon p'tit tour de passe-passe. Oui, c'est Marty. Bon alors? Oui, je sais que c'est moi qui t'appelle. MARTY Attention, t'es prêt? Boum! CREME FRAICHE On dirait que je brille dans la nuit! MARTY Exactement. C'est le moins que je puisse faire pour mon talentueux et bientôt hypra-célèbre Dj. Cf! Regarde un peu ça. CREME FRAICHE Ce genre de matériel, je l'avais vu que sur internet. C'est vraiment pour moi? MARTY C'est pour nous! Pour qu'on fasse un tabac! CREME FRAICHE Ouais, avec ça, je vais mixer comme un dingue, ce soir. STEVEN Bon, apparemment, tu as déjà assez de roadies. Du coup, ben j'ai plus qu'à rentrer chez moi. MARTY Hé, la star junior! Attrape! Tu joues dans la cour des grands, maintenant. STEVEN MARTY Eh ben dis donc. Qu'est-ce qu'il lui donne à bouffer, Greg? CREME FRAICHE Euh. MARTY Hé, tu veux que je te dise comment je vois l'agencement du concert? CREME FRAICHE Ouais, bien sûr. MARTY On va avoir une scène énorme et on posera les baffles sur le toit du bus. Les basses seront- STEVEN AMBIANCE RONALDO Je suis pas très fan d'électro alors j'attends de voir ce qu'il va faire. PATRICK C'est gigantesque, depuis quand Crème fraîche fait des concerts sur la plage? JENNY Elle est pas un peu grande, la scène, pour Crème Fraîche? AMBIANCE STEVEN Faites comme si j'étais pas là, m'sieurs-dames. Je suis qu'un humble roadie qui fait le réglage du micro. Bon, ben, il me semble très bien, comme ça. Ça y est, Crème Fraîche. On est prêt à commencer, à toi de jouer. CREME FRAICHE Ok, ça marche. Bon, ben, allez, c'est parti. MARTY C'est pas comme ça qu'on fait dans le milieu! Laisse-moi un peu chauffer le public pour toi, d'abord. CREME FRAICHE On n'avait jamais chauffé mon public pour moi. Merci papa. MARTY AMBIANCE MARTY Bonsoir, ça va? Il est allumé, ce micro? Bonsoir, Plage Ville, vous allez bien? AMBIANCE MARTY Vous savez quoi? Moi, je suis quelqu'un qui a bon goût et qui est honnête, alors il faudra me croire si je vous dis que cette soirée est très spéciale pour moi. Et je vous garantis que vous allez vivre une expérience rafraichissante et pleine d'énergie, une sensation inédite. Voici un tout nouveau soda! CREME FRAICHE Quoi? MARTY Gua-cola! AMBIANCE JENNY Euh, on venait pas pour un concert? BUCK DEWEY Qu'est-ce que c'est que ce délire? RONALDO De quoi il parle, le vieux, là? PATRICK Guacola, c'est quoi? MARTY Et oui, m'sieurs-dames, AMBIANCE MARTY Guaaacola, le premier soda à base de guacamole. Chaque cannette contient l'équivalent de trois avocats entiers. Allez, allez, chers habitants de Plage-Ville! Vous êtes prêts à guacoler? RONALDO PATRICK RONALDO JENNY STEVEN Mais, c'est dégueu, ce truc! Hé, mais- A base de concentré? AMBIANCE BUCK DEWEY ça, c'est vraiment crado. JENNY RONALDO Même avec des chips, c'est pas bon, ce truc! ONION STEVEN Papa! GREG Steven! Cette boisson horrible fait partie du spectacle de Crème Fraîche? STEVEN Mais non, pas du tout! Tout ça, c'est Marty. CIRE JAUNE Ma ma! Ma, ma, ma, ma, ma. Ma, ma, maaaa! GREG Mais attends, Ciré jaune! Crème fraîche a besoin de toi! AMBIANCE MARTY Ben alors, qu'est-ce que t'attends? Commence à mixer. CREME FRAICHE Papa, t'es en train de gâcher mon concert, là. MARTY C'est pas "ton" concert à toi. A ton avis, comment on a eu tout ça? Le super bus, tous les roadies. J'ai un excellent deal avec Guacola. Tu devrais me remercier de te laisser jouer sur cette scène. CREME FRAICHE Et moi qui croyais que le but, c'était de rattraper le temps perdu. En plus, ton soda, il est tout pourri. MARTY Ecoute, gamin, j'en ai besoin de ce partenariat avec Guacola. Alors, sois pas égoïste. CREME FRAICHE Ma! Ma, ma, ma! Ma, ma, ma, ma, ma! Ma, ma, ma, ma, ma! MARTY Qu'est-ce que tu dis, là? CREME FRAICHE Ma! Euh. J'ai dit que j'avais pas besoin que toi ou Guacola vienne me dicter ce que je devais faire. Je m'en sortais très bien tout seul, avant. Je peux organiser mon concert sans toi. MARTY Très bien. MARTY Hé, Universe, au départ, j'étais venu ici parce que la loi m'oblige à te donner ça. GREG Ah bon? MARTY Alors dis pas que je t'ai jamais rien apporté. CREME FRAICHE Bon, ben, je crois que c'est fichu. C'est pas aujourd'hui que je percerai dans le milieu. STEVEN Je suis désolé, Crème Fraîche. GREG C'est quoi, ce bruit? CIRE JAUNE Maaa! Ma, ma! Ma, ma, ma, ma! CREME FRAICHE c'est pas vrai, manquait plus que mon beau-père. Il attendait qu'une chose, c'est que je me plante pour me forcer à venir travailler sur son satané bateau. C'est bon, ça va, emmène-moi sur ta coquille de noix puante pour que je gâche ma vie à pécher. CIRE JAUNE Ma, ma, ma. Ma, ma, ma, ma, ma, ma. CREME FRAICHE C'est mon vieux matos. CIRE JAUNE Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma. Maaaa CREME FRAICHE Quoi? Tu veux que j'aille mixer? CIRE JAUNE Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma. CREME FRAICHE Ben. Merci. Papa jaune. CIRE JAUNE Ma, ma, maaa. CREME FRAICHE T'es trop marrant! Hé oh, Steven! Puisque t'es toujours mon roadie, tu m'aides à tout installer? STEVEN Ouais! CREME FRAICHE C'est parti! AMBIANCE GREG Tu sais, percer dans la musique, c'est vraiment pas évident. STEVEN Je suis sûr que Crème Fraîche deviendra célèbre tout seul. GREG Et même s'il devient pas célèbre, tout ira bien pour lui. L'important, c'est qu'il fasse quelque chose qui le rende heureux. Et ça, c'est pas du tout une question d'argent- STEVEN Papa? GREG STEVEN Un chèque de dix millions de dollars? Mais t'es riche!