BARRY BRANDI CAMERA_MAN DAN DANIELLE DARRELL DUSTY KAMINI KENNY LAURA LISA LUPE MARY NARRATION LAURA Allez, on accroche la toile. DAN Quelle bonne id�e... On a qu� la mettre l�. LAURA Daccord. Oh l�... DAN Tas vu ? LAURA Je vais la fixer ici. Tes trop lent ! Parfait. DAN Comment tas fait pour aller aussi haut ? LAURA Cest lentra�nement. DAN S�rieusement... LAURA Comme �a. DAN Cest pas possible... LAURA Avec un peu de persuasion, �a marche. Voil�. DAN Est-ce que tout le monde est pr�t ? Si cest le cas, on lest aussi alors cest parti ! On y va ! LAURA On est pas pr�ts du tout ! Ce truc pendouille comme une vieille couche. DAN Arrange le coup. LAURA Punaise... NARRATION Quand des boxes sont � labandon� DAN Regardez celui-l� ! Pas mal ! NARRATION Les tr�sors quils rec�lent� BARRY Nouveaux gants�! NARRATION Sont vendus aux ench�res. BRANDI Cest le pactole�! DAN Adjug� ! DARRELL Shazam ! LISA Je suis dans le vert�! KENNY Par ici la monnaie ! KENNY M-O-N-E-Y. DAN Vous �tes pr�ts ? -- BRANDI On a heures de route pour rentrer ! Jen peux plus. DANIELLE Il y a une vente pas tr�s loin, � Rosamond. Je sais pas du tout o� cest mais on dirait que cest � c�t�. BRANDI Cest en plein d�sert. DANIELLE Cest l� que tous les millionnaires excentriques planquent leurs babioles pour que personne naille les voler ! BRANDI Franchement, je suis trop �puis�e pour contredire Danielle. DANIELLE On devrait aller y jeter un �il, juste pour voir. BRANDI Tu vas me tuer... DUSTY Bienvenue � Rosamond ! LUPE Ouais. DUSTY Quel trou paum�... LUPE Jaime bien. DUSTY Tu vas trouver tes robes, tu crois ? LUPE Oui... Ya de vieilles maisons. Et �a, �a veut dire quil y a du potentiel. DUSTY Je suis venu avec Lupe, ma petite amie. Hier, elle a achet� son premier box aux ench�res toute seule. Et �a la d�mange d�j� de recommencer. Tu penses quon va trouver un endroit o� manger ? Ya rien du tout... LUPE Non... Une charogne ? LAURA Bienvenue � Rosamond ! DUSTY Comment �a va, Kenny ? KENNY �a va. On est entour� par les femmes, aujourdhui ! DUSTY Cest clair. KENNY Jen connais une qui assure en cuisine. BRANDI Nourris un homme un jour et il te restera fid�le. DAN Nourris-le deux fois, il finira comme moi. KENNY Arr�te. Tes au top. Ma maman ma toujours dit quon insulte pas le monsieur qui essaie de te prendre ton argent. LAURA Lisa ! Bienvenue ! LISA Salut ! LUPE Jadore sa veste ! DUSTY Jimagine ! LUPE On admire sa tenue... Pas mal ! DAN Cest vrai ? DUSTY Comment �a va ? J�tais en train de me dire que Dan et toi, vous faisiez un duel de carreaux... LISA Salut, je suis Lisa. LUPE Bonjour ! LAURA Que de L ! Lisa, Laura, Lupe... DUSTY La triplette infernale ! LISA Salut ! DANIELLE Salut ! LISA Comment tu tappelles ? DANIELLE Danielle. LISA Enchant�e. DANIELLE Moi de m�me. BRANDI Ya un chiot ! Arr�tez tout ! LISA Tes plut�t chien, toi ? DANIELLE Moi, je suis chat. LISA Ah oui, cest vrai. BRANDI Ouais, je confirme. DANIELLE Jai un chat � la maison. BRANDI Cest vrai. DANIELLE Cest lui qui ma adopt�e... Et maintenant, jattends quil soit vieux. LISA Moi aussi jai un chat qui est plut�t sur la fin. BRANDI Si �a te dit, ya un gros matou � adopter. LISA Cest super de rencontrer de nouvelles personnes, mais je serai sans aucune piti�. DAN Bienvenue � ces ench�res. On est Dan et Laura Dotson, de Storage Auctions point net. Avant que lon franchisse la grille, je vous rappelle les r�gles. On va aller devant le box, on va forcer le cadenas, ouvrir la porte et vous laisser minutes. Vous pouvez regarder mais sans entrer. On ouvre pas les cartons. Celui qui fait la meilleure offre repart avec tout le contenu. Est-ce que vous �tes pr�ts ? Alors cest parti. Allez, on y va ! LAURA Cest parti les amis ! Allez, qui sera le premier � jeter un coup d�il ? "On touche avec les yeux !" KENNY Pas mal le baby-foot... Et des v�los de cirque... Je sens bien une famille qui aurait travaill� dans un cirque. Des ventilateurs ! Cest bon, je me lance. BRANDI On pourrait faire du v�lo... �a te dirait pas de tinstaller dans ce petit fauteuil ? DANIELLE Je me demande ce quil y a dans les caisses. BRANDI Cest pas mal, tu trouves pas ? Allez. LISA Quest-ce que cest que ce box... Des jouets, des jeux, une maison de poup�es... Jach�te pas ce genre de trucs. DUSTY Quest-ce que ten dis ? LUPE Un baby-foot ! DUSTY Un babi... Cest un box pour Kenny, �a ! LUPE Ouais. DUSTY On lui prend une taxe fonci�re sur la maison de Barbie ? LUPE Non... DUSTY Non ? DAN Allez, si tout le monde est pr�t, on va pouvoir y aller. KENNY . DAN Jai dollars ici. LAURA �a commence fort ! DUSTY . DAN maintenant. On est � , jattends. Qui dit mieux? KENNY Pur�e... DAN , , ici ! LISA Kenny, tas plus besoin de roulettes ! KENNY Je sais... DAN et .... LISA Il a fait signe. DAN ici. KENNY Combien tas de gamins ? DAN ... BRANDI Cest vrai, ten as combien ? DAN ici, jattends . . . ? KENNY �a va, sinon ? DUSTY La vache ! DAN Qui me dit ? BRANDI Il se lance ! DUSTY Attention � la taxe fonci�re pour la maison ! DAN maintenant. une fois... Deux fois... KENNY Si tu y tiens... DAN , alors ? Et cest vendu � Kenny ! DUSTY Joyeux No�l. KENNY Je vais pouvoir ouvrir un cirque ! On va voir si jai eu du nez ou si je suis un clown. Des v�los de cirque... Avec l�tiquette, tout neuf. Disons pour celui-l�. pour le rouge, on va dire. dollars � la louche pour celui-l�... Encore un v�lo. Il a lair neuf. Il a juste besoin dair dans les pneus. dollars. Un babi... Regardez un peu ce talent. On les fait rouler et... But ! dollars. pour la table. Des valises griff�es... dollars. KENNY Un subwoofer... Et un gros. �a doit valoir dans les dollars. Un tapis de yoga. Le Ponce Pilate, cest � la mode. Je devrais en tirer dollars. Cest quoi �a... Oh l�... �a sent le pactole ! Cest quoi �a ? Ya un mini piano... Cest un genre dharmonica ? "Attention, cest la f�te ! On s�clate comme des b�tes ! On fait vraiment la f�te ! Et tout �a, ouais ! Je devrais montrer �a � un expert et ensuite, je vais men servir pour enregistrer un �norme tube que tout le monde va adorer. Il faut que japprenne � jouer de ce truc parce que l�, on dirait que jai des gaz... Oh, jai une jolie valise en bois. Cest de la peinture. �a vaut dollars. "Je reviendrai" dollars de pistolets � eau. Des d�corations de No�l... Yen a pour dollars. dollars de jouets... Cest quoi �a ? Encore des jouets. dollars. Une poup�e toute nue. dollars. L�, ya rien. Z�ro dollar. Si �a vous dit de le retaper avec une aiguille et du fil... Et maintenant il va falloir sortir tout ce bazar dici ! Au secours ! LAURA Un m ! Un coup de main ? Allez, cest parti ! De la poussi�re ! On aime bien la poussi�re, nous ! LISA Franchement, jaime bien ces cartons. Je vois un repose-pied ancien... Cest bon signe. Ya s�rement du vintage l�-dedans. La table � repasser, cest pas pour moi. Je d�teste. Mais on va voir ce que �a donne. Je le sens pas trop mal. BRANDI Jadore les meubles emball�s. DANIELLE �a veut dire quil peut y avoir des choses dans les tiroirs. Je vais me lancer parce que je vois d�j� deux ou trois choses qui me seraient utiles. BRANDI Cest g�nial... KENNY Je vois des valises... Une grosse t�l� tout au fond... Cest le box myst�re. Peut-�tre que je vais tenter le coup. On verra. DUSTY Lupe... Je sens que Rosamond va �tre dangereux. Tout est couvert de poussi�re... LUPE Cest rien de le dire ! DUSTY Et cest pas bon parce que jadore acheter des machins poussi�reux. Cest pour �a quon mappelle Dusty ! DAN Allez ! Qui me fait la premi�re offre pour ce box, jattends une offre on y va ! KENNY . LAURA Cest parti ! BRANDI . KENNY Pas mal. DAN On est � et � ici. , qui me dit ? maintenant, qui a ? Jattends dollars... LAURA l�-bas. KENNY Cest qui ? DAN ? On est � qui a ? On est � jattends ... , qui a ? Et ... LAURA Le voil�... DAN , jattends . ici et ? On est � , qui dit ? Jattends ... Fini ici. Alors une fois... deux fois... Et cest vendu � Brandi, ! BRANDI Pas mal. DAN , Brandi. LAURA Bien jou� ! BRANDI Je sais pas pourquoi jai fait �a. Je voulais juste rentrer faire la sieste. DANIELLE Jai h�te ! LAURA Allez! Cest un gros box ! Et place aux ench�res les amis ! Jetez un �il. DUSTY Tout va se jouer sur le bazar dans le coffre. LUPE Regarde... DUSTY Quest-ce que tas vu ? LUPE Cette esp�ce de tapisserie, l�... DUSTY Ah oui. Arr�te de tout montrer avec le doigt ! LUPE Daccord. DUSTY Les autres vont te voir. Tu leur montres tous les trucs chouettes que tu as rep�r�s. LUPE Mais non... DUSTY Fais pas �a ! LUPE Ya quoi dedans � ton avis ? Des robes ? DUSTY Peut-�tre, des vintages. On verra � combien �a monte. LUPE Daccord. DUSTY Allez ! DANIELLE Celui-l�, je le veux. BRANDI Cest clair. Il est pas mal ! DANIELLE Une horloge ! BRANDI Tu les collectionnes ? DANIELLE Non, mais cest toujours utile. BRANDI �a se vend pas. DANIELLE On verra. BRANDI On demande lheure � lassistant vocal. M�me toi tu le fais. Je tai vu faire. Mais ya des chances quil y ait des trucs int�ressants dans tout ce bazar. Le probl�me cest que les ench�res risquent de senvoler. Je vais miser jusqu� arriver � la limite du raisonnable. KENNY Un coucou... Des �ufs... Super, une omelette ! Jaime bien ce machin-l�, patin�. On peut dire que cest patin�, �a ? CAMERA MAN Oui, on peut le dire. KENNY Daccord, alors �a marche. Je vais ench�rir discret. LISA Oh �a, cest du sur mesure pour moi. Ya plein de trucs anciens. Mais cest immense, ya du boulot. Je vais commencer par... DAN Observer ? LISA Cest �a, oui. DAN Allez, un bon vieux m. Cest parti. LAURA Avec des antiquit�s ! DAN Qui me fait une premi�re offre ? Jai dollars ici. Qui va me dire ? ... �? et ? Jattends ... . , qui va me dire ? . Et , quelquun ? ? ? . On est � , ? . Jattends ... Qui me dit ? . Et maintenant. Pourquoi pas ? ? BRANDI Oui. DAN . Jattends . Qui � ? ? LAURA Il fait signe. DAN Alors maintenant. BRANDI Oui. DAN , bien vu. Qui pour ? Quelquun � ? Je vous attends... BRANDI Oui ! DAN Quelquun � ? Qui se lance � ? Et ? Attention, une fois... deux fois... Et cest vendu � Dusty et Lupe pour dollars ! DUSTY Lupe �tait tellement � fond avec ce box que je ne pouvais pas le laisser partir. Quest-ce que ten dis ? LUPE Jen dis quon va trouver des robes l�-dedans ! LAURA Les amis, cest la fin de cette vente. Noubliez pas de payer la dame ! On se retrouve au bureau. LISA "Je repars sans rien !" DANIELLE Tu nous aides � vider notre box ? Le gang des filles ? LISA Avec plaisir ! DANIELLE Entre copines ! LISA Cest ce quon est. BRANDI Et �a na pas de prix ! -- LISA Attends... Laisse faire la pro. BRANDI Je suis soulag�e que Lisa ait accept� de nous aider. DANIELLE Jaimerais bien changer de position... Tu peux bouger ? Merci. Fais-moi de la place ! BRANDI Mais �a va �tre le bazar... DANIELLE Regardez �a ! LISA Cest pas vrai... Cest quoi ? DANIELLE Un moteur de mixeur. BRANDI Et �a, regardez ! DANIELLE �tain de Norv�ge... LISA Doit yen avoir pour dollars de verres, l�-dedans. LISA Et dollars de vaisselle ici. BRANDI Quelle �l�gance... LISA Regardez cette chemise de nuit ! Et la robe de chambre assortie ! BRANDI Parfait pour ouvrir au facteur. DANIELLE Je me vois bien assise au bord du lit... � boire ma tasse de th�... LISA Avec des bigoudis dans les cheveux. BRANDI pour lensemble. LISA Regardez ces superbes verres vintage ! DANIELLE Mais oui ! Jadore ! LISA Ils sont magnifiques. BRANDI Disons dans les dollars. LISA Ouais. BRANDI Ce repose-pied est trop chou ! LISA Il na pas une �gratignure. DANIELLE Absolument. BRANDI On devrait pouvoir en tirer au moins dollars. LISA Ce carton-l� minspire bien ! LISA Fabriqu� en... BRANDI Su�de. LISA Cest �a. On dirait des verres � porto. DANIELLE Regardez... BRANDI Jadore. DANIELLE Cest tendancieux. BRANDI Les filles... DANIELLE Ils avaient pas les id�es aussi mal plac�es � l�poque. BRANDI Cette carafe pourrait bien faire une heureuse. Service � porto su�dois. dollars. BRANDI pi�ce pour les commodes. Et �a, cest quoi ? �a a lair flippant... DANIELLE Mon Dieu... Quest-ce que cest ? BRANDI Je sais pas. Jen ai des frissons ! DANIELLE Jadore ! LISA Moi aussi. BRANDI Ce truc me fiche la chair de poule ! Je sais que cest pas une poup�e, mais �a fait quand m�me peur. DANIELLE Attendez... BRANDI Cest peint � la main ? LISA Yen a un autre ! BRANDI Elle, elle a pas depuis trois mois. Elle est verte. LISA Cest clair. BRANDI Elle est en manque. DANIELLE Celle-l�, �a doit �tre une sainte, avec cette esp�ce daur�ole. BRANDI Cest la sainte patronne de me casse pas les pieds ! LISA Cest peint � la main ? BRANDI Oui... Fait en Italie en . DANIELLE Tu vois, cest des saintes. BRANDI Et elles sont num�rot�es. En th�orie, je devrais jeter ces machins � faire des cauchemars. Mais quelque chose me dit que �a vaut de largent. On verra bien. LISA Quest-ce quon samuse ! Jy vois rien du tout... Et �a a une dr�le dodeur... DUSTY On y va ? Lupe et moi, on a r�cup�r� le box poussi�reux id�al ! Un chouette v�lo dappartement... LUPE Ouais. DUSTY On va dire dollars. LUPE �a me va. DUSTY Super. Cest une poup�e Lucy ? LUPE Cest collector ! DUSTY Carr�ment. Fais voir ? LUPE Regarde, elle a des fruits sur la t�te. DUSTY Cest la version danseuse. LUPE Super �tat... DUSTY Disons dollars pour les deux poup�es. LUPE Oh, �a, cest des bijoux ! DUSTY Tu crois vraiment ? Oui, tu as raison ! LUPE Tas vu ? DUSTY Fais voir la montre � gousset... �a vaut dans les dollars, facilement. LUPE Et �a ? DUSTY �a, cest chouette. Cest un Boeing Startojet. le cendrier. Il reste facile dollars de bibelots dans ce carton. On est tomb� sur une collection de poup�es Lucy ! LUPE Un fanatique ! DUSTY Je pense quon est pas loin des dollars en tout. LUPE Pas mal. DUSTY Un vieux coffre � dollars... Oh, des dollars en argent ! LUPE Mais oui ! DUSTY Et yen a un bon paquet... Attends... Encore des montres ! LUPE Des tas ! DUSTY Vu le cours de largent en ce moment, on devrait arriver autour de dollars pour ce lot. Oh, je tiens quelque chose. Attends... Tout un lot de pi�ces ! LUPE Et mint ! Cest un dollar en argent ? DUSTY Oui, celui avec laigle. Des cents Mercury, en argent aussi. Une once dargent pur. Encore de largent... LUPE Dans les ... DUSTY �a, cest le jackpot ! LUPE Cest clair. DUSTY On est pas loin des dollars en pi�ces de collection. LUPE G�nial ! DUSTY Tout ce quelle touche se transforme en or. Ou en argent, cette fois. Regarde un peu cette jolie petite montre... On dirait bien quelle vient de Suisse. Je pense quon devrait pouvoir tirer dollars du lot. Ce t�l�phone, cest un Wedgewood. �a vaut au moins dollars. �a, on dirait bien une cabane � oiseaux. dollars, dans ces eaux-l�. LUPE Encore des poup�es. DUSTY Cest encore des poup�es Lucie... Et dans les dollars de Barbies. Pas mal ! LUPE Lucy. DUSTY Cest �crit : poup�es Lucy. Excellent. On a encore droit � un lot de poup�es � dollars. Je commence � les aimer, ces poup�es ! Encore des montres ! LUPE Oh l�... , , , , , � DUSTY dollars minimum de montres. LUPE Ouais. DUSTY Donne ! LUPE Tiens ! DUSTY Fais voir �a... Je vois d�j� des poin�ons carats, avec ma vision laser. dollars minimum. On a pas trouv� les robes que Lupe voulait... Mais il y avait bien un tr�sor enterr� dans ce d�sert ! LUPE Alors, tu penses que �a vaut combien en tout ? DUSTY Lupe ! -- KENNY Je vais voir Kamini Nararajan. Comment �a va ? Je suis Kenny. KAMINI Bonjour Kenny. KENNY Cest une professeure de musique classique indienne. Elle a lair de savoir ce que cest que mon engin. KAMINI Cest un Shruti Box. KENNY Un Shruti Box ? KAMINI Oui, ou un surpeti. KENNY Cest incroyable... KAMINI Cest un instrument de musique traditionnelle indienne. De ce c�t�, vous avez les notes... KENNY On dirait un peu un piano... KAMINI Oui, ce sont les m�mes que celle du piano. On ouvre les languettes et �a donne un bourdon avec les notes choisies. Voil�. Le son est fantastique. KENNY Ah oui, pas mal. "Et si vous me disiez combien �a va me rapporter ? KAMINI Tr�s joli ! KENNY Merci. KAMINI Il est tr�s bien fait. Cest du tek massif, tr�s joli. Le dessin du bois est magnifique. Je pense que �a vaut dans les... dollars. KENNY Cest pas le pactole, mais �a menchante ! Et �a me donne envie de manger... "De la�oli"... BRANDI Mary Ann Spinelli est sp�cialiste des poup�es anciennes. Elle va s�rement savoir ce que cest que ces masques maudits. On va vite savoir si �a vaut le coup de faire des cauchemars. MARY Tr�s joli. On en voit rarement. Cest m�me la premi�re fois que jen vois. Cest de la porcelaine Lenci. Lenci a �t� cr�� en par Elena Scavini et son mari Enrico. Ils ont commenc� par faire des poup�es, comme celles que vous voyez autour de moi. LISA Ne regarde pas ! BRANDI Comme si je pouvais... MARY Elles ne vont vous faire aucun mal. BRANDI Cest vous qui le dites. MARY En , Elena �tait �tudiante en arts. Elle �tait dou�e pour la repr�sentation des expressions du visage. Elle a fait ces superbes masques. On voit Lenci �crit ici. LISA Comment c�tait fabriqu� ? MARY Ils �taient moul�s, et sortaient totalement blancs, comme ceci. Ensuite, ils �taient peints � la main et pass�s au four. Lun des visages a une aur�ole. Cest la gentille. Et elle, cest plut�t la m�chante. Elle repr�sente plut�t une Italienne du nord. Cest pour �a quelle a les yeux bleus. BRANDI Elle a pas lair tr�s heureuse ! MARY �a fait quelque chose de les voir en vrai. BRANDI Vous dites que cest rare... Et elles sont en excellent �tat... Combien est-ce quelles valent � votre avis ? MARY Si vous trouvez le bon acheteur, surtout en paire... Jusqu� dollars. LISA Quoi ? BRANDI �a, cest un chiffre qui me parle. Mais il va falloir trouver le collectionneur � qui les vendre. DANIELLE On dit toujours quil faut sourire, mais �a rapporte aussi de faire la t�te. NARRATION Brandi Passante tombe le masque avec un joli gain de dollars. Dusty Riach semble subitement se passionner pour les poup�es... Kenny Crossley repart avec dollars gr�ce � son shruti box... Et Lisa Delrios finit sans un sou, mais avec de nouveaux amis. LISA Javais lintention de te voler ton portefeuille, mais tu as tout g�ch�. DUSTY D�sol�... LISA �a, cest de la cha�ne. Je devrais faire pareil avec ma chaussette � cash... Je le range dans une chaussette. LUPE Faut pas le dire ! LISA Jai pas dit si je la portais � un pied ou pas ! LUPE �a me donne une id�e, regarde... DUSTY Oh l�, cest pas vrai... LISA Tu vas pas avoir froid ! DUSTY Ya de quoi mettre pas mal de liasses de billets ! LISA Si jamais tu trouves quelque chose dans ton box que tu ne veux pas montrer � Dusty, tu peux le cacher l�-dedans !