AIDEN AMB_DIVERS AUTOMATED_VOICE BEAU BLAD_DETECTIVE BLOND_FEMALE_OFFICER CHAUVE_LUNETTE CHILD CHILD_2 CODY CORONER CRYSTAL DETECTIVE_WITH_GLASSES FEMALE_NEIGHBOUR FEMALE_OFFICER FEMALE_SEARCH_TEAM FEMALE_SEARCH_TEAM_2 FEMALE_SEARCH_TEAM_3 FEMALE_VOICE FEMME_CHEMISE_ROSE FEMME_GAUCHE FRANK GIRL GIRL_2 GREG HEIDI HEIDI_TEEN KID_TV KID_TV_2 LEIGHANNE MAGEN MAGEN_TEEN MAJORS MALE_DETECTIVE MALE_ON_COMPUTER MALE_TEXAS_RANGER MALE_TEXAS_RANGER_2 MAN_AT_THE_RECEPTION MAN_ON_TV MAN_ON_TV_2 MAN_RADIO MAN_RADIO_2 MAN_RESTAURANT MAN_WITH_GLASSES MARYANNE METIISE_F MICHELLE MISS_YARDLEY MURRAY NATALIE OFFICER_NAGLE OFFICER_WITH_GLASSES OPERATOR POLICE_OFFICER_MOUSTACHE REPORTER RICHARDS SARAH THOMPSON TOUTES WAITRESS WEATHER_REPORTER WILLIAMS WOMAN WOMAN_AT_PARTY WOMAN_AT_PARTY_2 WOMAN_AT_THE_RECEPTION WOMAN_BLACK_TOP WOMAN_BLUE_SHIRT WOMAN_BLUE_TOP WOMAN_ON_TV WOMAN_ON_TV_2 MAJORS Magen, vous m' avez dit que Heidi �tait votre meilleure amie. MAGEN RICHARDS Pouvez -vous nous expliquer votre geste? Tr�s bien. MAGEN MAGEN CODY HEIDI Cody. �a sonne. CODY Quoi? HEIDI Ton r�veil... CODY Oh, pardon, pardon, pardon . HEIDI CODY Si on fait pas de bruit, elle va se rendormir. HEIDI CODY HEIDI J'y crois pas une seconde! CODY On sait jamais, un jour �a pourrait marcher! HEIDI Oui... Tu peux me l'amener avant qu'elle se r�veille Aiden, s'il te plait. CODY HEIDI CODY J'y vais. CODY Coucou, il est beaucoup trop t�t pour �tre aussi triste mon b�b� . Oui, je sais, je sais. Pleure pas ma puce, papa est l�, papa est l�, papa est l�. Viens l�, mon amour. Tout va bien ma ch�rie. Tout va bien. Mais regarde, c'est maman! HEIDI CODY Oui... HEIDI Bonjour mon ange. Oui! CODY HEIDI Mais oui... CODY Coucou. HEIDI Bonjour... GREG Bonjour, vous �tes sur le r�pondeur de Greg. Laissez un message, merci. MAGEN Greg, c'est moi. Tu es parti tr�s t�t ce matin! Le b�b� bouge beaucoup et je ne me sens pas tr�s bien. Je pense que �a peut me faire du bien de sortir un peu et de prendre l'air . Je vais � Woodlands pour voir ma cousine. J'ai envie d'aller � la plage . Je vais rentrer qu'en fin de journ�e, je ne voulais pas que tu t'inqui�tes . � tout � l'heure, bisous . HEIDI On frotte � gauche, on frotte � droite, Encore, encore! Bien au fond, allez, au fond... Ouais! T'es pr�t? Un, deux, Trois... AIDEN HEIDI Bravo! G�nial! AIDEN HEIDI AIDEN On est trop fort. HEIDI On est trop fort. Super. HEIDI Tu as fini? AIDEN HEIDI Alors tu vas aider maman et mettre ton bol dans l'�vier. Et va chercher ton cartable j'ai pas envie qu'on soit en retard! Okay. C'est parti, allez en route. AMB DIVERS GIRL Trois p'tits chats, Trois p'tits chats, GIRL 2 Trois p'tits chats, chats, chats, GIRL Chats, chats, Chapeau de paille, Chapeau de paille, Chapeau de paille, paille, paille. GIRL 2 Chapeau de paille, chapeau de paille, paille, paille. MISS YARDLEY Bonjour mon grand! HEIDI Tu vas passer une super journ�e Et maman revient te chercher tout � l'heure? Je t'aime mon amour. AIDEN Moi aussi je t'aime maman. HEIDI Allez, fonce. MISS YARDLEY On va enlever ton manteau, tu viens? HEIDI Amuse toi bien. Bisous. � nous... AMB DIVERS MAGEN HEIDI Tu rigoles hein! Allez! C'est bien mon ange. Oui, ma ch�rie . Salut, tu es parti super t�t! CODY Oui, je commen�ais de bonne heure aujourd'hui. Comment va Emma? HEIDI C'est papa mon b�b�! HEIDI Je crois qu'elle va mieux... J'ai l'impression qu'elle a moins mal. Mais sa peau, c'est pas encore �a. Je ne suis pas s�re que sa jaunisse soit totalement termin�e. CODY Et toi comment tu te sens? HEIDI CODY Il faut que tu te reposes un peu. HEIDI CODY Essaie de dormir quand la puce s'endort. HEIDI Si sa peau est encore un peu jaune demain je l'emm�nerai chez le m�decin. CODY Et avec Aiden �a s'est bien pass�? HEIDI Mais oui! Un peu mieux qu'hier, mais j'ai pas encore trouv� le bon rythme pour g�rer les deux. CODY C'est normal. HEIDI CODY HEIDI Alors... CODY Reste tranquille � la maison aujourd'hui. HEIDI Oh, oui... Oui, tu peux r�cup�rer Aiden en fin d'apr�s-midi? CODY Franchement j'en sais rien, je sais pas � quelle heure je vais terminer. Si t'as le courage de t'en occuper, ce serait plus s�r. HEIDI D'accord, �a marche, oui... je m'en occupe. Je t'aime mon amour. CODY Moi aussi mon ange. HEIDI A ce soir. bisous. Areu... Areu... Et si on mangeait, princesse? MAGEN HEIDI Salut, Magen! Comment tu vas? MAGEN Salut, Tu peux venir � ta fen�tre? HEIDI Oh, ma ch�rie! Mais t'es venue jusqu'ici? MAGEN Oui, hum, On s'est disput� avec Greg. J'avais besoin de respirer un peu. HEIDI Oh, non, comment tu as fait pour venir, tu dois �tre �puis�e ma pauvre. MAGEN Oui. HEIDI Tu veux pas venir pour te reposer un peu . MAGEN Viens-toi, j'ai envie de te voir et de faire des bisous � Emma! HEIDI Oui, je comprends, je descends, j'arrive. HEIDI Tu viens avec moi ma puce. On va faire un coucou � Magen? Voil� ... Oui, ma jolie petite puce, on va faire un tour dehors, on va faire un coucou? MAGEN HEIDI Bonjour! MAGEN Salut. HEIDI Oh ma ch�rie. �a va aller, ne pleure pas. �a va s'arranger, t'inqui�te pas. MAGEN HEIDI Ma pauvre ch�rie. MAGEN HEIDI MAGEN HEIDI Oh, T'as l'air fatigu�, mais...Lily est pas avec toi? MAGEN Je l'ai laiss�e � Greg. Elle est en pleine forme. HEIDI Tant mieux. MAGEN Je vais tout te raconter. HEIDI MAGEN Si on allait se boire un caf� quelque part? HEIDI L�, maintenant? MAGEN Oui, j'ai besoin de parler. HEIDI D'accord. D'accord. MAGEN Merci. HEIDI Tu me donnes 2 secondes que je r�cup�re mon sac, je crois que j'ai laiss� dans la voiture. MAGEN Non, pour quoi faire? Tu n'en as pas besoin c'est moi qui t'invite! Pour une fois que c'est moi! HEIDI Si tu veux. MAGEN Super. HEIDI On y va. MAGEN HEIDI Pourquoi, , Il n'y a pas le si�ge auto de Lili? MAGEN On l'a pas encore install�. HEIDI On prend ma voiture! MAGEN Non, non, je pr�f�re qu'on prenne la mienne, s'il te pla�t, on va pas loin promis, juste pour cette fois. Tu veux bien? HEIDI Je suis pas s�re, je heu... J'aime mieux qu'elle soit... MAGEN Ne t'inqui�te pas, elle risque rien je te promets qu'elle risque rien! On va pas loin du tout il y en a pour 2 secondes. HEIDI D'accord. MAGEN Merci. HEIDI Je vais te tenir dans mes bras, �a va aller. Viens, on y va. D�tends-toi, c'est bon. MAGEN HEIDI J'aime pas te voir dans cet �tat. MAGEN Merci. HEIDI C'est parti. MAGEN Super! HEIDI T'es bien l�? MAGEN HEIDI Maman va mettre sa ceinture et te garder bien contre elle. CODY Heidi? La porte �tait pas ferm�e. Heidi? Ma puce? CODY Ch�rie? CODY MAN ON TV Laissez-moi interroger les gens c'est un peu ma sp�cialit�. CODY WOMAN ON TV Si vous pouvez �viter de me tirer dessus, ce sera d�j� pas mal. MAGEN Pleure pas b�b�. On est arriv�. Tu dois avoir faim ma ch�rie? Pleure pas Tout va bien se passer. Ma jolie puce... Ca va aller... Voil� CODY MAN ON TV Il faut alerter le grand public. CODY MAN ON TV En se concentrant sur des actions individuelles � petite �chelle, on devrait faire entrer la d�fense de l'environnement dans les consciences . On parle de solution toute simple comme les ampoules basse consommation. L'activit� humaine cause les changements radicaux sur le climat que d�crivent certains scientifiques. Pourquoi y a t' il une telle opposition � ces donn�es scientifiques? C'est de la politique politicienne, une question de lobbying et d'int�r�t industriel! Comme je le dis toujours l'oc�an n'est ni r�publicain ni d�mocrate tout ce qu'il sait faire c'est monter! CODY Qu' est que?... MAN ON TV Il est temps que l'humanit� se rassemble et agisse ensemble . AUTOMATED VOICE Vous �tes sur la messagerie de Heidi, laissez un message s'il vous pla�t, merci . CODY C'est moi, ma puce, T'es o�? �a fait plus de 2 heures que je suis rentr� et... et, T'es toujours pas l�! Je t'avoue que je commence vraiment � m'inqui�ter. Tu me rappelles quand tu as ce message? Je t'aime. MAGEN petit escargot porte sur son dos sa maisonnette aussit�t qu'il pleut... CODY CHILD CHILD 2 LEIGHANNE �a suffit, je vous ai dit qu'on passait � table. CHILD 2 LEIGHANNE Salut Cody tu as un souci? CODY Salut, Tu... tu as eu des nouvelles de Heidi aujourd'hui? Je viens de rentrer � la maison, sa voiture est l�, mais... Elle, non, et j'arrive pas � la joindre. LEIGHANNE On s'est pas mal parl� la semaine derni�re,, mais pas aujourd'hui. O� est Emma? CODY Je... je suppose qu'elle est avec elle... elle ne la quitte jamais. Partons du principe que tout va bien? Elle est peut-�tre all�e voir une copine! LEIGHANNE Appelle Magen, peut �tre qu'elle sait quelque chose? CODY C'est d�j� fait, mais elle r�pond pas, je pense... qu'elle s'occupe de son b�b�. LEIGHANNE S�rement, Tu as appel� Sarah? SARAH Quoi? AMB DIVERS SARAH Comment, comment �a tu sais pas o� est Heidi? CODY Non... je sais pas du tout o� elle est! Je... j'arrive pas � la joindre. Je sais pas o� est Emma! Leighanne m'a dit que tu �tais peut �tre au courant! SARAH Non, �a fait plusieurs jours qu'on s'est pas parl�, j'avais beaucoup de boulot. CODY SARAH Tu as demand� � Magen? CODY Je l'ai appel�, mais elle ne r�pond pas. SARAH Elle est all�e chercher Aiden � l'�cole? CODY Bien s�r, je suis con, C'est elle qui devait y aller. Oui, tu as raison, je vais... je vais appeler l'�cole peut �tre qu' ils sauront me dire ce qui se passe! Je te remercie. SARAH Pas de souci. Salut. AMB DIVERS MAGEN MAGEN T'es l�! HEIDI Oui! MAGEN HEIDI Je suis trop contente qu'on se fasse une soir�e fille! MAGEN Moi aussi, allez viens, d�p�che-toi . HEIDI MAGEN �a fait tellement longtemps que t'es pas venu me voir, �a me fait super plaisir.. HEIDI Moi aussi . M�me si je culpabilise un peu. Je ne pense pas que Cody fasse un d�ner tr�s �quilibr� � Aiden ce soir . MAGEN Il faut esp�rer qu'il lui donne pas que des trucs � grignoter! HEIDI Oui, j'esp�re. Je lui ai dit de l'emmener au restaurant et de se faire une soir�e entre gar�ons! Mais il le sentait pas trop. �a lui faisait bizarre de sortir si j'�tais pas avec eux . MAGEN J'aimerais bien savoir ce que Cody ne trouve pas bizarre! HEIDI Commence pas! MAGEN J'ai rien dit! HEIDI Et si tu me parlais de toi, comment va Greg? MAGEN L'autre soir, on en est venu aux mains. HEIDI Mais pourquoi, qu'est ce qui s'est pass�? MAGEN Je sais pas trop, il est pas comme d'habitude, peut �tre que c'est... son travail ou le fait qu'on ait d�cid� de vivre ensemble. Je le trouve tr�s distant. HEIDI Et tu en as un peu parl� avec lui? MAGEN J'ai essay�, mais il dis pas grand-chose. Je l'aime et j'ai pas envie de le harceler. Mais je vois bien qu'il y a un truc qui va pas! HEIDI Laisse le se d�brouiller avec ses angoisses. On va profiter de notre soir�e rien qu'� nous! Je te propose de sortir et de faire les folles toute la nuit! MAGEN Oui. Je suis d'accord. HEIDI Non, je te remercie, j'en ai pas envie en ce moment. MAGEN Quoi? C'est nouveau? HEIDI C'est parce que je suis enceinte. MAGEN C'est vrai? HEIDI On en voulait un deuxi�me et voil�! HEIDI C'est un secret. Pour le moment, j'en ai parl� � personne... Mais je peux tr�s bien faire la f�te sans boire d'alcool! MAGEN Oui! F�licitations et merci d'�tre la premi�re personne � qui tu l'as dit. HEIDI Je t'en prie. MAGEN �a me touche profond�ment. HEIDI C'est cool. CODY MISS YARDLEY Tu vois? Ton papa est venu te chercher. CODY Salut mon bonhomme. Tu vas bien? Je suis d�sol� d'�tre en retard. Est-ce que... vous avez eu des nouvelles de Heidi? MISS YARDLEY Non, pas du tout. CODY D'accord. On rentre � la maison? Viens l�. Encore d�sol�. MISS YARDLEY Pas de souci. CODY En route mon poussin. CODY Vas-y, rentre mon ch�ri. T'enl�ves ton manteau, s'il te pla�t! Pose le, l�. Je vais t'allumer la t�l�, tu te mets dans le canap�? Heidi,mon amour? Tu bouges pas d'accord? Heidi? CODY AMB DIVERS KID TV Mon p�re, c'est un super h�ros !Il est plus fort que le tien. CODY Tiens, mon poussin... Des popcorn. KID TV 2 C'est m�me pas vrai! CODY KID TV Si c'est vrai, c'est maman qui me l'a dit . CODY Toi, tu restes tranquille devant ton �mission et moi je vais sortir v�rifier quelque chose, d'accord. KID TV 2 Tu l'as d�j� vu faire des trucs de super h�ros? KID TV Non, mais c'est comme les agents secrets il faut que personne le sache. CODY Je reviens vite. KID TV 2 Tu crois que c'est la nuit qu'il fait ces trucs de super h�ros ? CODY Je me sens ridicule. P2 Mais pourquoi je fais �a. CODY CODY OPERATOR Police, quelle est la nature de votre demande? CODY Je... Je, heum, Mon nom est Cody Maxwell, et je... Je voudrais signaler une disparition inqui�tante. OPERATOR Est-ce un membre de votre famille? CODY Oui. C'est ma compagne. Elle s'appelle Heidi Broussard. Elle, elle doit �tre avec notre b�b�... Son nom c'est... Emma. GREG Magen? �a va? Tu m'as pas dit que tu rentrais tard ? MAGEN Oui. Mais te f�che pas. GREG Pourquoi je me f�cherais? MAGEN Il n'y a aucune raison c'est simplement que, heum... En fait, j'ai accouch� ce matin. GREG Tu as quoi? MAGEN Oui, oui, elle est l�, viens voir! GREG Quoi? MAGEN Lily. GREG C'est incroyable! MAGEN Oui. GREG Je n'en reviens pas! MAGEN Elle vient seulement de s'endormir. GREG MAGEN GREG Mais... Comment, comment, comment, �a s'est pass�? Je comprends pas... Ils... Ils t'ont laiss� partir? MAGEN Oui, comme tout allait bien, on m'a dit de rentrer � la maison . GREG Qui �a "on"? MAGEN Les docteurs de la maternit�. Ils ont dit que c'�tait bon. GREG Normalement, tu restes la premi�re nuit! MAGEN Non... pas si tout se passe bien. Et c'est surtout en cas de c�sarienne. Moi... j'ai accouch� naturellement. GREG Ok. Mais, tu devrais te reposer le plus possible, tu serais pas mieux au lit. MAGEN Greg, est-ce que t'as d�j� accouch�? Non! alors �coute moi, je vais bien. GREG MAGEN Tu veux la prendre dans tes bras? GREG Je peux? MAGEN Oui. GREG Elle a l'air si fragile... MAGEN Son bonnet est tomb�! GREG Viens, MAGEN GREG c'est pas grave. MAGEN Vas-y, prends la. GREG MAGEN Je te pr�sente... GREG Elle est si belle... MAGEN Ton papa. GREG Coucou, Lily. oui,ma ch�rie... MAGEN GREG Bienvenue. Je suis ton papa. On peut enfin la serrer dans nos bras! MAGEN Oui, enfin. GREG C'est g�nial. Elle est jolie comme un coeur. Bonjour ma princesse. AMB DIVERS WOMAN BLUE SHIRT C'est quoi le dernier film que t'es all� voir ? MAN RESTAURANT Je suis d�sol�e je suis tr�s en retard! MAN WITH GLASSES Ouhla, �a fait une �ternit�. WOMAN BLUE SHIRT � ce point l�! GREG Le moment est peut-�tre mal choisi, et j'en suis d�sol�, mais il faut que je te parle... WOMAN BLUE SHIRT Moi, �a fait au moins 6 mois que j'ai pas �t� dans une salle de cin�ma! GREG C'est important. Je, heum J'ai l'impression qu'on va nulle part. �a arrive, MAN WITH GLASSES Et si on y allait la semaine prochaine? GREG c'est comme �a. WOMAN BLUE SHIRT Je vais pas avoir le temps. GREG MAN WITH GLASSES Comment �a se fait ? GREG On s'amuse bien, WOMAN BLUE SHIRT GREG c'est vrai! Mais j'ai envie de... MAN WITH GLASSES GREG de vivre autre chose. . Tu comprends? MAN RESTAURANT AMB DIVERS MAGEN Mais... Mm, qu'est-ce que tu veux me dire? GREG Ben, que je voudrais qu'on se s�pare, WOMAN BLUE SHIRT �a fait plus d'un an que je les ai vus. GREG simplement. Il faudrait que tu commences � chercher un appartement. MAGEN GREG Je m'en veux, mais je... MAGEN Mais moi je t'aime. GREG Magen, on... on se dispute MAN WITH GLASSES Tu iras au cin�ma avec elles! GREG en permanence! On peut pas continuer comme �a! Tu m'aimes, mais, mais... Je veux pas de cette vie l�. MAN WITH GLASSES Toi, tu vas jamais les voir? MAGEN GREG Je ne crois pas qu'on soit fait l'un pour l'autre. MAGEN GREG Magen, MAGEN WOMAN BLUE SHIRT Pas souvent, c'est vrai que le voyage est assez cher. GREG Les choses sont telles qu'elles sont et, heum... WOMAN BLUE SHIRT Mais c'est vrai qu'une fois l�-bas j'ai pas d'h�tel � payer . GREG Je vois pas ce qui pourrait changer la donne! MAN WITH GLASSES Moi � ta place j'y passerai toutes mes vacances d'hiver! Bon c'est pas tout, tu veux un dessert? Ils sont tr�s bons ici . WOMAN BLUE SHIRT Oui je sais, je suis d�j� venu. AMB DIVERS GREG Magen? MAGEN J'attends un b�b�. WOMAN BLUE SHIRT Tu veux pas qu'on en prenne un pour 2 ? WAITRESS Voil� pour vous . Bon app�tit. MAGEN Greg... Dis quelque chose. AMB DIVERS MAN WITH GLASSES C'est pourquoi je me suis r�inscrit au ch�mage. WOMAN BLUE SHIRT Tu vas vite trouver. GREG Bon, tu vas rester � la maison. MAN WITH GLASSES Peut �tre, C'est pas super facile en ce moment . Mais j'y crois MAGEN �a veut dire quoi? GREG Qu' on va continuer � vivre tous les deux, au moins jusqu'� la naissance du b�b�, �a te va comme �a? MAGEN GREG Hein? MAGEN Je, je peux, peut-�tre voir, WOMAN BLUE SHIRT T�as envoy� des Cv? MAGEN si mon ancien appart est toujours disponible. MAN WITH GLASSES Oui, mais pour l'instant j'ai toujours pas de retour . GREG Non. Non, c'est pas la peine! Je t'en prie, reste. Je, je veux �tre s�re que le b�b� ait... tout ce qu'il lui faut. Et que tout se passe bien pour vous deux. MAGEN Mais t'es pas en col�re? GREG En col�re? Pourquoi, non! Non, pas du tout. Je heum C'est pas... C'est pas vraiment ce que j'avais pr�vu, mais heum... mais, c'est bien! J'ai toujours voulu avoir un b�b�. AMB DIVERS GREG Non, heu, attends Magen. Ne, ne m�lange pas tout! �a ne change rien � ce que je t'ai dit! C'est pas parce que tu es enceinte, que je vais retomber amoureux. On va cohabiter, on aura chacun notre chambre. C'est... que pour le b�b�. MAGEN Oui, j'ai compris, que pour le b�b�, oui. GREG D'accord. MAGEN GREG Quelle nouvelle! Bon. ... Waouhou! J'imagine pas que je vais �tre papa! MAGEN GREG J'ai h�te! Mais faut attendre un peu! MAGEN Ouais. OFFICER NAGLE La derni�re fois que vous avez parl� avec votre compagne, il �tait 8 H 30 et � ce moment-l� elle s'occupait de votre nouveau-n� Emma CODY Oui. OFFICER NAGLE Elle ne vous a pas dit qu'elle devait sortir faire des courses ou aller voir quelqu'un? CODY Non. Non. Je vous l'ai dit, elle �tait fatigu�e et elle voulait passer la journ�e � la maison avec le b�b�. OFFICER NAGLE Quand ma femme a eu notre premier enfant, elle est partie compl�tement en vrille pendant 2 mois. Vous �tes s�r qu'elle avait pas besoin... de prendre l'air? AIDEN Papa? CODY Oui, poussin! Dis-moi, tu serais pas mieux dans ta chambre? J'arrive bient�t! Je vais venir te coucher, d'accord? Aller, vas-y. J'ai... J'ai appel� toutes ses amies. Aucune d'elles ne sait o� elle est. OFFICER NAGLE Elle vous tient toujours au courant de ce qu'elle fait dans la journ�e? CODY Mais qu'est-ce que... Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus! CODY Moi aussi au d�but j'ai pens� que Heidi �tait partie se promener avec Emma et qu'elle, qu'elle avait pas vu le temps passer. Mais �a lui ressemble pas de pas me pr�venir, surtout si elle part aussi longtemps! Et... Elle se s�pare jamais du sac d'Emma. C'est impossible qu'elle ait fait un truc pareil. En plus, notre fille a une sorte de, de de jaunisse, on doit suivre � la lettre les recommandations du m�decin, et la ramener � l'h�pital s' il y a un probl�me! Jamais, jamais, elle n'irait pas chercher Aiden sans me dire de le faire, je Je vous ai appel� parce que ce n'est pas normal. Quelque chose... P2 Il est arriv�... CODY P2 CODY ne va pas. P2 quelque chose. OFFICER NAGLE Votre fille � quel �ge? CODY 2 semaines. OFFICER NAGLE D'accord. Essayer de garder votre calme, monsieur Maxwell. Je vais lancer un avis de recherche. CODY Je vous remercie. OFFICER NAGLE Ici l'agent Nagle, secteur " Brandon Village Drive" je demande des renforts pour lancer une recherche pour suspicion d'enl�vement. Le sujet est une femme adulte blanche accompagn�e d'un b�b� de 2 semaines... CODY Papa! BEAU Bonsoir, Cody. CODY BEAU �a va aller, �a va aller. CODY BEAU Ils vont les retrouver. CODY BEAU T'inqui�te pas. CODY BEAU Je suis l�. CODY BEAU Calme toi. SARAH Bonsoir. CODY Bonsoir. SARAH Qu'est-ce qui s'est pass�? CODY La... la police lance un avis de... de recherche pour disparition inqui�tante. Ils vont interroger le voisinage, mais... CODY Ils pensent que c'est elle qui a d�cid� de partir sans pr�venir. SARAH C'est n'importe quoi! Si elle avait craqu�, elle m'aurait appel�, elle serait all�e voir Magen ou Leighanne. CODY C'est ce que j'ai dit, mais... J'ai l'impression qu'ils ne me croient pas. SARAH C'est pas vrai! CODY SARAH Tu veux qu'on cherche de notre c�t�? CODY SARAH Pourquoi pas! CODY SARAH Au moins on se sentira utile, Faut qu'on bouge. CODY BEAU Faites ce que vous pouvez. CODY BEAU Moi je m'occupe d'Aiden. CODY BEAU �a te va? CODY Merci. SARAH On y va. CODY Merci, merci, merci, merci. MAGEN Pleure pas .... Tout va bien ma ch�rie. Arr�te de pleurer... �a va aller. Salut! Un probl�me? LEIGHANNE �a va toi? Cody a essay� de te joindre! MAGEN Cody? Pourquoi? LEIGHANNE Heidi et Emma ont disparu. Personne ne les a vus depuis ce matin et Cody n'a aucune nouvelle. MAGEN C'est pas son genre. LEIGHANNE Elle t'a pas t�l�phon� par hasard! MAGEN Non. LEIGHANNE C'est Lily que j'entends! Je suis d�sol�e, j'esp�re que c'est pas le t�l�phone qui l'a r�veill�e? Je voulais pas te d�ranger. MAGEN , non, non, c'est une petite fille capricieuse, c'est tout. LEIGHANNE Je connais! LEIGHANNE Donc, toi non plus, tu n'as pas eu de ses nouvelles? MAGEN Non. Enfin si, on s'est envoy� des textos ce matin, mais c'�tait pour heum qu'elle me parle un peu de l'allaitement. LEIGHANNE Je te laisse, je dois y aller. Cody m'a demand� de pr�venir les parents de Heidi, mais je pr�f�re aller les voir � "Lake Charles" et rester aupr�s d'eux tant qu'on n' a pas de nouvelles. Je me vois pas les laisser tous seuls. MAGEN Oui tu as raison, c'est mieux .... C'est mieux que tu restes aupr�s d'eux. Si j'avais pu, je, je serais venue aussi mais . avec le b�b�, tu comprends... LEIGHANNE Oui, toi tu bouges pas. C'est moi qui habite le plus pr�s. Tim peut g�rer les gar�ons pour la nuit. Je t'appelle si j'ai des infos. Je m'inqui�te pas trop, je suis s�re qu'elle va bien. MAGEN , oui, Moi aussi. LEIGHANNE Je t'embrasse, Je te tiens au courant. MAGEN Super. Merci. SARAH Tu peux me tenir �a? CODY Oui. SARAH Bonsoir. Heum, Je vous pr�sente Cody Maxwel. Il habite juste en face de chez vous. Sa compagne a disparu elle, �tait avec leur b�b�. Est-ce que vous les auriez crois�es dans la journ�e? FEMALE NEIGHBOUR Non. SARAH Merci. Bonne soir�e. FEMALE NEIGHBOUR D�sol�e. CODY Merci. FEMALE NEIGHBOUR Au revoir. CODY SARAH On continue. SARAH Heidi? CODY Heidi? Heidi? SARAH Heidi? CODY SARAH Heidi? CODY MAGEN CODY SARAH On v�rifie la poubelle. CODY Pourquoi? SARAH Parce que... On sait jamais... CODY Oh, j'y crois pas non, non, Sarah! SARAH CODY Non! SARAH Au moins il n'y aura plus de doute. CODY Oh, non. SARAH CODY , je pr�f�re �a. SARAH Allez viens, on va rentrer chez toi, d'accord? CODY SARAH On peut pas faire plus ce soir, on verra demain. CODY Oui. CODY SARAH Ta lampe. Merci. BEAU Alors? Mais o� est-elle... Je pense que toi et Aiden devriez venir dormir chez moi ce soir. MAJORS Bonsoir monsieur Maxwell Lieutenant Majors. Vous allez devoir tout me r�expliquer que je puisse prendre votre d�position de fa�on officielle. CODY BEAU �a peut pas attendre, je voudrais que mon fils et mon petit-fils vienne se reposer chez moi. MAJORS C'est la proc�dure. On n'a pas trop le choix. CODY �a va aller papa. Emm�ne Aiden avec toi, je vous rejoins d�s que j'ai termin�. SARAH Laisse-moi leur parler, Okay? BEAU Tu veux que je reste? SARAH Il vous a d�j� tout racont�! CODY BEAU J'aime pas trop la fa�on dont ces gens-l� te regardent. CODY BEAU CODY Je dois tout faire pour les aider � avancer. SARAH Il a besoin de se reposer. CODY Si je le fais pas, Ils vont perdre un temps pr�cieux pour les retrouver! SARAH On a fait toutes les maisons du voisinage et personne n'a rien vu. OFFICER NAGLE BEAU Je comprends. WEATHER REPORTER Nous sommes le 13 d�cembre et la journ�e s'annonce plut�t ensoleill�e. Les temp�ratures resteront plut�t cl�mentes, malgr� un vent assez prononc�. WEATHER REPORTER Dans la soir�e, les temp�ratures vont descendre et nous allons avoir l'arriv�e d'une perturbation qui risque de nous apporter dans les prochains jours un temps maussade et des pluies r�guli�res. MAGEN GREG Je crois que... Je peux dire adieu � mes bonnes nuits de sommeil! MAGEN Et moi alors? Qui s'est lev� pour la nourrir cette nuit? GREG Heu, Si tu as besoin d'aide, tu me demandes! Pas la peine de m'engueuler d�s le matin! MAGEN Pardon. C'est vrai que je suis... Un peu stress�e. J'ai appris hier que, heum... Heidi avait disparu. GREG Comment �a, elle a disparu? MAGEN J'en sais pas plus! Quand Cody est rentr� apr�s son boulot, elle �tait plus l�. GREG C'est horrible! Et il a, il a... pr�venu la police? Ils disent quoi les flics? MAGEN Oui, il les a pr�venus! Mais pour l'instant personne ne sait quoi que ce soit. GREG Je suis, Je suis d�sol�. M�me si on n'est plus ensemble, si tu as besoin de quoi que ce soit... je suis l�. Tu peux compter sur moi. MAGEN Merci. Tu vois... Je voulais seulement, que... tu sois au courant de ce qui se passe. C'est important pour moi. GREG Oui, et si tu as besoin d'aide je suis l�! Il faut...que je parte au boulot. MAGEN HEIDI Et voil�... Des popcorn tout chauds. MAGEN Hou! Trop bien. Aiden et Cody sont o� ce soir? HEIDI Soir�e gar�on chez "Beau", le p�re de Cody! MAGEN HEIDI De temps en temps, �a me fait du bien. Toutes les mamans ont besoin de faire une pause, tu crois pas? MAGEN Je sais pas trop. Je n'ai pas d'enfant. Pas encore. HEIDI Comment �a "pas encore"? MAGEN HEIDI MAGEN J'attends un b�b�. HEIDI Oh, mais... c'est g�nial! MAGEN Doucement! HEIDI MAGEN Tu vas d�molir le canap�, et renverser les popcorn! HEIDI Je suis tellement contente pour toi! MAGEN HEIDI MAGEN Vraiment? C'est pas... C'est pas un peu bizarre? HEIDI Bizarre? pourquoi tu dis que c'est bizarre! C'est incroyable! MAGEN Oui, mais quand m�me. Tu te rends compte qu'on est tomb�e enceinte en m�me temps c'est improbable. Je sais pas pourquoi, mais j'ai eu peur que tu le prennes mal . C'est stupide . HEIDI Mais enfin! MAGEN HEIDI On va partager ce moment toutes les deux. Est-ce que... MAGEN HEIDI Greg est au courant? Vous... vous �tes finalement remis ensemble? MAGEN Non . Mais pour le moment, on continue de partager son appart jusqu'� l'arriv�e du b�b�,,je verrai apr�s ! HEIDI C'est cool. HEIDI Tu sais � quel point j'aime... mon fils plus que tout au monde. MAGEN HEIDI Mais je r�verais... d'avoir une petite fille. Une future danseuse �toile! MAGEN HEIDI Imagine... si les b�b�s qu'on porte, sont toutes les deux des filles, non mais t'imagines! MAGEN Ce serait absolument g�nial . HEIDI Oui, absolument g�nial. MAGEN HEIDI MAGEN Ouais. HEIDI Je suis tellement contente pour toi. MAGEN Merci. HEIDI Je te promets. MAGEN MAGEN LEIGHANNE Bonjour. MAN AT THE RECEPTION �a va la famille? AMB DIVERS LEIGHANNE Comment �a va? WOMAN AT THE RECEPTION Tout le monde va bien. MAN AT THE RECEPTION Et le petit dernier? MAGEN Salut! WOMAN AT THE RECEPTION Il fait de la batterie. MAGEN Fatigu�e, MAN AT THE RECEPTION Il est pas un peu jeune? MAGEN mais �a va. WOMAN AT THE RECEPTION Tiens, regarde qui arrive! MAGEN Je voulais savoir si tu avais eu des nouvelles de Heidi? LEIGHANNE Non. Et toi, tu en as? MAGEN Non, aucune. AMB DIVERS LEIGHANNE J'ai accompagn� ses parents qui devaient se rendre � Austin. J'attends dans le commissariat, ils sont interrog�s par le fbi. MAGEN Le fbi? LEIGHANNE Je suis comme toi! Je n'en reviens pas! AMB DIVERS LEIGHANNE Je tiens le choc pour soutenir Crystal et Franck, mais je sais pas quoi penser! Heidi �tait tellement gentille. Qu'est ce qui a bien pu se passer? Elle a toujours eu le c�ur sur la main. MAGEN Je sais. LEIGHANNE Il semblerait qu'ils veulent rencontrer tous les amis proches de Heidi donc, ils vont te joindre AMB DIVERS MAGEN Tu sais � quoi je pense? Pourquoi personne ne remet en cause Cody? AMB DIVERS LEIGHANNE Attends qu'est ce que tu dis l�? MAGEN Tu sais bien, ce mec est toujours � c�t� de la plaque, t'es d'accord avec moi? AMB DIVERS LEIGHANNE Il peut s'�nerver facilement, mais... il est incapable de faire du mal � Heidi ou � Emma. Tu crois qu'il leur a fait quelque chose? MAGEN J'ai pas dit �a, seulement, les flics devraient se pencher sur lui. AMB DIVERS LEIGHANNE C'est un vrai cauchemar. OFFICER NAGLE Madame Medford? Vous voulez bien me suivre. LEIGHANNE Je dois te laisser. MAGEN ok! LEIGHANNE Je te rappelle. MAGEN Oui. LEIGHANNE Oui, � plus. MAGEN D'accord. � plus tard. AMB DIVERS MAJORS Je vous pr�sente monsieur Richards du fbi. Ils voudraient vous poser quelques questions. RICHARDS Bonjour. MAJORS Je vous laisse? RICHARDS Oui, merci. Je vous remercie d'�tre venu jusqu'ici. Bien... Monsieur et Madame Broussard, quand avez vous parl� � votre fille pour la derni�re fois? CRYSTAL �a doit faire deux jours. Elle nous a envoy� des photos d'Emma sur notre t�l�phone. T'es d'accord Franck, c'�tait bien mardi? FRANK Oui. On a un peu parl�, tout allait tr�s bien. RICHARDS Dites-moi, Depuis quand connaissez-vous Heidi? LEIGHANNE Je dirais depuis notre naissance. Nos parents �taient tr�s proches. On a grandi � Lake Charles, on faisait partie de la chorale. SARAH On s'est rencontr� il y a 5 ans on travaillait dans un restaurant le Boudda. Heidi �tait serveuse, moi je travaillais en cuisine pour me payer mon dipl�me de pompier. RICHARDS D'apr�s vous, Heidi avait-elle des ennemis? Une personne avec qui ... P2 Elle �tait en conflit? RICHARDS elle ne s'entendait pas du tout? LEIGHANNE Non aucune. Elle s'entend bien avec tout le monde. C'est vrai! Ce qui caract�rise le plus Heidi, c'est qu'elle a le c�ur sur la main. RICHARDS Que pensez-vous de son compagnon? Est-il capable de faire du mal � elle ou aux enfants? SARAH Impossible. Cody aime Heidi, et il adore ses enfants, Il serait incapable de violences sur leur m�re . RICHARDS Bien, pourriez-vous lui faire du mal? LEIGHANNE Jamais de la vie. Vous pensez que c'est l'un de ses proches qui aurait... RICHARDS Pour l'instant, je ne fais que suivre la proc�dure. SARAH la r�ponse est non. On ne fait pas de mal � une personne qu'on aime . CODY MAJORS Merci d'�tre venu Cody. RICHARDS CODY Vous avez trouv� des pistes? RICHARDS Pas encore, mais... on fait notre possible pour les retrouver au plus vite. CODY Je vois pas trop ce que je peux vous dire de plus que ce que je vous ai d�j� dit, franchement! RICHARDS A voir. Pouvez-vous nous parler de votre relation avec Heidi. Tout se passe bien en ce moment? CODY Oui. , C'est vrai qu'on vient d'avoir Emma alors le quotidien est un peu mouvement�, mais... RICHARDS Un b�b� peut mettre � rude �preuve une relation de couple. C'est assez fr�quent. CODY Je sais. �a peut arriver, qu'on se dispute, mais c'est jamais... RICHARDS Oui, je comprends. Et c'est la faute de personne si les choses s'enveniment, la vie de famille peut devenir insupportable. La famille c'est... c'est beaucoup de pression pour vous Cody? Une pression qui peut tout d�truire. CODY O� est-ce que vous voulez en venir? RICHARDS Que je peux comprendre que vous ayez p�t� les plombs. Cela peut arriver � beaucoup de gens. CODY C'est pas vrai... Je n'ai rien fait � Heidi. Ou � Emma. Je suis parti t�t � mon travail, mes coll�gues peuvent vous le confirmer. MAJORS S'il vous plait, calmez-vous, Cody. CODY Que je me calme? Que je me calme alors que vous pensez que je suis coupable? Je suis incapable de lui faire du mal, vous comprenez ? Maintenant, celui qui a fait �a est toujours dehors, et vous Vous perdez du temps! RICHARDS CODY RICHARDS CODY RICHARDS Est-ce que dans votre entourage... vous soup�onneriez quelqu'un? CODY Non, je vois personne. Elle est la gentillesse m�me, qui pourrait lui en vouloir. MAJORS CODY MAJORS Et plus r�cemment? Vous n'avez rien relev� de particulier? En rapport avec l'arriv�e d'Emma? CODY Non! Non, non, il y a rien, je vous dis! Elle, elle est en cong� de maternit� pour le moment. Mais dans le resto o� elle travaille... Elle est aim�e. Tout le monde l'appr�cie, �a fait plus de cent fois que je vous le dis. RICHARDS Il peut arriver qu'on ne soit pas conscient de certaines choses que l'on sait. CODY RICHARDS Et la seule fa�on de les faire remonter c'est de vous poser des questions, alors, CODY RICHARDS R�fl�chissez... fort CODY CODY Je ne sais pas ce que vous attendez de moi. RICHARDS Vous a t- elle parl� d'une dispute, d'une r�flexion qui l'aurait agac�e? N'importe quoi qu'elle vous aurait rapport� et que vous n'auriez pas appr�ci�? CODY Il y a bien une chose... Mais c'est trois fois rien. Le jour de la naissance d'Emma, mais encore une fois... C'est rien! MAJORS Allez-y, racontez-nous. Il s'est pass� quoi le jour de sa naissance? CODY Ben... On �tait tous l�.... dans la chambre d'h�pital... RICHARDS Qui �a tous? CODY Heidi, moi... Ses parents, mon p�re, et, Magen. C'est sa meilleure amie, elle avait fait le trajet depuis Houston. CODY BEAU Elle est magnifique. MAGEN Je, je je vais bient�t m'en aller, alors c'est � moi de la prendre maintenant. BEAU Mais pourquoi tu es si press�e, attends 2 secondes! MAGEN CODY Doucement, MAGEN Oui, c'est bon je la tiens, je la tiens. CODY Magen. FRANK Qu'est-ce qu'elle a! BEAU Calme toi! CODY RICHARDS Magen comment, vous connaissez son nom de famille? CODY Fieramusca. Je... je vous ai donn� ses coordonn�es hier Elles �taient ins�parables quand elles �taient ados. Elles sont tr�s proches. RICHARDS Et vous avez reparl� avec Magen, de... De cet incident? CODY Je voulais le faire mais... Heidi m'a dit de laisser tomber, parce que Magen est assez fragile et... C'est sa meilleure amie, alors ... CODY Mais... Heidi pensait que.. c'�tait probablement li� � ses hormones, et que Magen avait du mal � g�rer. MAJORS Ses hormones? CODY Oui, Magen �tait tomb�e enceinte, quelques jours apr�s Heidi. Mais je ne vois pas, en quoi tout �a peut �tre important! RICHARDS Ce qui peut �tre insignifiant pour vous peut �tre important pour nous. MAGEN Allo? POLICE OFFICER MOUSTACHE Tu es sur quel dossier? AMB DIVERS BLOND FEMALE OFFICER Celui du hold-up. MAJORS Magen Fieramusca? POLICE OFFICER MOUSTACHE Au moins c'est plus int�ressant que la rubrique des chats �cras�s. MAGEN Oui? MAJORS Je suis le lieutenant Majors je fais partie de la police d'Austin. J'enqu�te sur la disparition de Madame Heidi Broussard et de sa fille Emma Maxwell. Son compagnon, monsieur Cody Maxwell, nous a dit que vous �tiez tr�s proches toutes les deux. AMB DIVERS MAJORS Pouvez-vous me confirmer cette information? MAGEN Oui. MAJORS Tr�s bien, je vous remercie, euh, AMB DIVERS MAJORS Pour l'instant nous interrogeons la famille et ses amis, pour essayer de la retrouver. Vous avez le temps de r�pondre � quelques questions? MAGEN Oui, bien s�r. MAJORS Je vous remercie. AMB DIVERS MAJORS Depuis quand connaissez-vous Heidi? MAGEN TEEN HEIDI TEEN MAGEN On devait avoir 16 ans En camp de vacances. P2 MAGEN Le Texas Bible Institute. P2 On a pass� notre �t� ensemble. MAGEN On n'a pas fr�quent� les m�mes �coles, mais, Heum... On est rest� tr�s proche. MAJORS Je vois, �a remonte � longtemps. AMB DIVERS MAJORS Vous diriez proche � quel point? AMB DIVERS MAGEN Au point que je la consid�re comme ma meilleure amie. HEIDI TEEN C'est des turquoises. Elles sont belles, non? MAGEN TEEN Oui. Elles sont tr�s jolies. HEIDI TEEN Fais toi percer les oreilles et je te les passerai de temps en temps. , mince! Ma s�ur doit nous attendre, je devais la r�cup�rer il y a 20 minutes. Tu viens. MAJORS AMB DIVERS MAJORS La derni�re fois que vous l'avez vu, c'�tait quand? MAGEN C'�tait... Oui, heu, le jour de la naissance de Emma. J'ai fait la route depuis, Houston Je voulais �tre pr�sente pour son accouchement. MAJORS Oui, monsieur Maxwell a mentionn� que vous �tiez pr�sente ce jour l�. AMB DIVERS MAJORS Il nous a dit que vous aussi vous �tiez enceinte. MAGEN Oui. Enfin je l'�tais, parce que j'ai accouch� une semaine apr�s. AMB DIVERS MAJORS Mes f�licitations. Et est ce que depuis vous �tes revenu sur Austin? MAGEN Pas du tout! Non. Avec un nouveau n� � la maison, c'est pas �vident de s'�chapper! AMB DIVERS MAJORS Et votre b�b� s'appelle comment? MAGEN Lily. MAJORS C'est une fille? C'est... c'est un tr�s joli pr�nom. MAGEN Je vous remercie. AMB DIVERS MAJORS Autre chose, MALE ON COMPUTER Regarde-moi �a! POLICE OFFICER MOUSTACHE Il y a un souci? MAJORS vous pouvez me dire o� vous �tiez exactement, mardi matin? MALE ON COMPUTER Je passe de la page 2 � la page 6! MAGEN J'�tais chez moi avec Lily. En ce moment, je n'ai pas d'emploi donc... j'avoue que j'en profite. AMB DIVERS MAJORS Est-ce que vous �tes mari�e? Vous vivez avec quelqu'un, ou...? MALE ON COMPUTER Avant de rendre un rapport �viter d'aller boire un caf� les mecs, �a fait pas s�rieux. MAGEN Non, non, je ne suis pas mari�e. Mais, je vis avec le p�re de ma fille . MAJORS Je peux savoir comment il s'appelle? MAGEN Greg Bowman. AMB DIVERS MAJORS Bien. MALE ON COMPUTER Comment �a c'est l'imprimante elle a toujours pas �t� chang�e? MAJORS Savez-vous si Heidi avait des ennemis? des gens... MALE ON COMPUTER Faut pr�venir les services �a peut pas continuer comme �a! MAJORS qui pourraient lui en vouloir, m�me sans raison apparente? MAGEN Non, tout le monde aime Heidi. MAJORS Alors d'apr�s vous, personne ne pourrait vouloir de mal � Madame Broussard ou � sa fille? AMB DIVERS MALE ON COMPUTER Le mieux, c'est d'essayer de les r��diter. MAGEN Non, je vois personne. AMB DIVERS MALE ON COMPUTER Tu peux voir avec William si celle de son bureau fonctionne correctement? MAJORS Je vous remercie. , Pour l'instant je n'ai pas d'autres questions, POLICE OFFICER MOUSTACHE Oui, bien s�r. MAJORS Je me permettrai de vous rappeler si besoin, et vous n'h�sitez pas � me joindre si vous vous souvenez de quelque chose. MALE ON COMPUTER S'en est o� le dossier, tu sais, de la voiture br�l�e? Il faudrait qu'on avance on patine un peu sur cette affaire. MAGEN C'est d'accord, je le ferai. MAJORS Bonne journ�e � vous. AMB DIVERS MALE ON COMPUTER Je dois aussi v�rifier le d�p�t de plainte de Madame Jacqueline Varlin. Mais quel bordel! AMB DIVERS MAJORS Merci. RICHARDS J'aime pas cette t�te, MALE DETECTIVE Si tu avais vu la t�te du mec c'�tait incroyable! RICHARDS qu'est-ce qui va pas? MAJORS Je viens de parler avec Magen Fiermusca, une des amies de Heidi . RICHARDS Du nouveau? MAJORS J'ai l'impression qu'il faut fouiller un peu plus. Pour moi il y a un truc qui cloche. RICHARDS Je vous suis. Creusez. P2 Au travail. MAJORS Je m'y mets. Et, merci. AMB DIVERS MAGEN SARAH HEIDI NATALIE je veux pas! HEIDI NATALIE HEIDI Quelle chochotte! NATALIE SARAH Une journ�e tranquille ! NATALIE J'aime pas avoir les cheveux mouill�s! SARAH Il fait tellement beau. NATALIE HEIDI J'adore cette saison. SARAH L'air est encore respirable! NATALIE Mais c'est pas une raison pour me mouiller les cheveux! HEIDI �a me fait plaisir qu'on soit ensemble les filles. SARAH Oui t'as raison, �a fait longtemps qu'on a pas pris du temps pour nous . NATALIE NATALIE Comment tu vas toi en ce moment? SARAH Comme d'hab, je cours tout le temps! HEIDI Tu m'�tonnes! NATALIE Et tu dors quand? HEIDI A mon avis elle dort jamais. SARAH Il faut pas exag�rer! HEIDI J'ai jamais vu quelqu'un qui dort aussi peu avec autant d'�nergie ! SARAH NATALIE SARAH J'y peux rien moi! NATALIE HEIDI 2 secondes. SARAH Finalement elle est pas si froide. HEIDI Toujours dans ton coin. SARAH Tu veux pas essayer de te tremper? HEIDI Magen? Tu as un probl�me? NATALIE Non, j'ai pas super envie. MAGEN C'est seulement... Les naus�es matinales tu connais! HEIDI �a n'a pas arr�t� la semaine derni�re. SARAH Tu devrais au moins te tremper les jambes. HEIDI Mais, j'ai exactement ce qu'il te faut! NATALIE Tu l�ches jamais toi? SARAH Je vais pas changer maintenant. HEIDI J'ai apport�... NATALIE SARAH NATALIE On sait jamais! SARAH HEIDI Des g�teaux et de l'eau �nergisante. SARAH Jamais personne n'a r�ussi je suis comme �a qu'est-ce que tu veux ! HEIDI MAGEN Cool! SARAH MAGEN Merci mais franchement fallait pas. HEIDI Quand j'�tais enceinte de Aiden, il y avait que �a que je pouvais avaler! J'en ai pris pour moi et j'ai pens�, MAGEN HEIDI que peut �tre toi aussi �a te plairait MAGEN Merci. HEIDI . MAGEN HEIDI Je suis tellement heureuse qu'on soit enceinte en m�me temps. C'est assez... Comment dire exceptionnel, Tu trouves pas? MAGEN Oui! Je suis d'accord. HEIDI Et si tu as pas envie de rester avec nous, c'est pas grave. Tu dois �tre � l'�coute de toi. MAGEN Je sais. HEIDI H�, Nathalie j'adore ton maillot de bain. NATALIE Ouais, moi aussi! HEIDI Tu l'as achet� o�? NATALIE �a fait des ann�es que je l'ai ! HEIDI Il est trop mignon! MAGEN FEMALE SEARCH TEAM Heidi? FEMALE SEARCH TEAM 2 Heidi? FEMALE SEARCH TEAM 3 Heidi? FEMALE SEARCH TEAM Heidi? FEMALE SEARCH TEAM 3 Heidi? REPORTER Des �quipes de recherche parcourent la r�gion d'Austin � la recherche d'une femme disparue, Heidi Broussard, 33 ans, et de son b�b� de deux semaines souffrant d'un probl�me m�dical. La famille et les amis sont tr�s inquiets pour leur s�curit�, et la police d'Austin demande... FEMALE SEARCH TEAM 2 Heidi? SARAH Heidi? FEMALE SEARCH TEAM 3 Heidi? SARAH Heidi? CODY Pour bien dormir, il faut bien se couvrir! AIDEN CODY Voil�. Monsieur singe. Et ton doudou. Bonne nuit? REPORTER Cela fait quatre jours qu'une jeune m�re d'Austin est port�e disparue. Il s'agit de Heidi Broussard, 33 ans, qui a donn� naissance il y a seulement trois semaines � une petite fille, Emma, qui est �galement port�e disparue... GREG Oh, tiens, te voil�! REPORTER Apr�s avoir interrog� la famille et ses amis proches, la police continue ses investigations et pour le moment il n'y a aucune trace de la jeune femme . GREG La disparition de ton amie... fait la une de tous les journaux! MAGEN Pardon je me suis assoupie, mais elle m'a emp�ch� de dormir cette nuit. GREG Tout va bien. Tout va bien. Elle veut pas prendre de biberon, mais, , Elle arr�te pas de pleurer! Tu penses que c'est normal ou ...? MAGEN Oui, un b�b� �a pleure tout le temps! GREG Tu es s�r de toi? parce que... elle a pas l'air d'aller bien. Je trouve sa peau bizarre. On dirait qu'elle devient jaune! On devrait voir un m�decin? MAGEN Non, moi je pense qu'elle a simplement besoin de manger! GREG mais regarde sa peau! MAGEN Elle va bien je te dis! Pas besoin de voir un m�decin. Donne-la moi maintenant. GREG Doucement, voil� prends la. MAGEN C'est bon. C'est bon. GREG Tu... Tu la tiens. MAGEN Oui je la tiens! GREG tu tiens bien sa t�te? MAGEN Je la tiens je te dis! GREG �a va? C'est bon, je te laisse t'as qu'� faire comme tu veux . MAGEN Merci. �a va aller mon b�b�. Arr�te de pleurer ma puce. Tout va bien. Tu es un amour ma Lily, allez, calme toi, calme toi. AMB DIVERS AMB DIVERS MAGEN AMB DIVERS RICHARDS Je voudrais les immatriculations des v�hicules appartenant � tous les proches de Heidi Broussard. Il faut que je v�rifie quelque chose. L'un des voisins � une cam�ra de s�curit� � l'ext�rieur de son garage . Maintenant on a une vid�o du parking. L'angle est pas g�nial. Il y a une voiture, qui n'est pas du secteur, mais sa plaque est illisible. On y travaille. MAJORS J'ai cherch� dans le pass� de Magen Fieramusca. FEMALE OFFICER Qui s'occupe de l'affaire M�line ? OFFICER WITH GLASSES Demande � Gaby. MAJORS Elle a �t� inculp�e pour vol il y a un an. Cinq mille dollars ont disparu de l'agence d'encaissement o� elle travaillait, mais elle a �t� relax�e faute de preuves. Il n'y a pas eu de poursuites. RICHARDS Elle �tait coupable? MAJORS � priori oui, mais elle a eu de la chance . Il semblerait qu'il y ait une vid�o o� on la voit mettre de l'argent dans son sac, mais... impossible de dire si c'�tait l'argent vol�. AMB DIVERS MAJORS Mais... C'est pas pour �a que je suis venu vous voir. Regardez ce qui passe en boucle depuis 5 h de l' apr�s-midi! CODY Tu me manques... RICHARDS CODY ma ch�rie. CODY Et tu manques aussi � Aiden. Il... il veut revoir sa petite s�ur. On ,a besoin de vous. �a fait tellement mal Reviens chez nous. Et si... si quelqu'un la croise ou la voit, je vous en prie, appelez. Hum, Peu importe qui vous appelez, mais faites-le. Si vous voyez... une maman et son b�b�, qui ont l'air un peu perdu... ou une camionnette une voiture, ou... Ou n'importe quoi qui vous para�t suspect, je vous en prie, prenez votre t�l�phone. S'il vous pla�t pr�venez nous. AMB DIVERS RICHARDS Des larmes de crocodile? P2 Il joue les veufs �pleur�s? MAJORS Oui, c'est ce que je pense. Et d'o� il sort cette histoire de v�hicule suspect? RICHARDS On n'a pas communiqu� l�-dessus. FEMALE OFFICER Gaby est pas l�! MAJORS Je sais. OFFICER WITH GLASSES Tu verras demain. MAJORS Soit il est hyper�motif et dit n'importe quoi, soit... RICHARDS Soit, MAJORS RICHARDS il brouille les pistes pour �loigner nos soup�ons. MAJORS Exactement. Les m�dias se d�cha�nent, disant que ce qui leurs passent par la t�te. RICHARDS Et d'apr�s vous? MAJORS Je l'appr�cie pas, mais... son alibi tient la route. Il �tait bien � son travail de sept heures du matin � deux heures et demie cet apr�s-midi-l�. RICHARDS �a ne veut pas dire qu'il n'est pas impliqu�. Convoquez-le, pour qu'il passe au d�tecteur de mensonges. On sera fix� une bonne fois pour toutes et on pourra continuer d'avancer. MAJORS �a marche. Je m'en occupe. AMB DIVERS MAGEN AMB DIVERS HEIDI Oui, t'es venue! FEMME CHEMISE ROSE J'ai jamais r�ussi � lui faire manger des carottes! HEIDI SARAH Il fait un temps magnifique. HEIDI Magen... LEIGHANNE T'as l'air en forme! MAGEN Bonjour! HEIDI �a me fait plaisir que tu sois l�. MAGEN Oh, moi aussi! HEIDI Jus de pomme p�tillant, MAGEN J'adore. HEIDI pas d'alcool! MAGEN HEIDI Et LEIGHANNE Tu lui lis des histoires? HEIDI je voudrais te porter un toast. WOMAN BLACK TOP Oui tous les soirs. MAGEN � moi? pourquoi � moi? HEIDI Parce que tu fais ton entr�e dans le monde des mamans et tu vas tout casser! MAGEN Tu crois? HEIDI Tu en avais tellement envie. LEIGHANNE �a fait longtemps que je l'ai pas vu. HEIDI Je sais que tu vas �tre top. WOMAN BLACK TOP Elle est d�bord�e maintenant avec les 3 enfants. HEIDI C'est bizarre! LEIGHANNE Oui �a fait beaucoup de boulot elle a plus beaucoup de temps pour elle . WOMAN BLACK TOP J'imagine m�me pas! HEIDI Jamais j'ai vu un ventre grossir comme le tien. LEIGHANNE Toi �a va? WOMAN BLACK TOP Oui plut�t en forme! LEIGHANNE HEIDI Une baudruche en une nuit! LEIGHANNE C'est vrai que tu as l'air �panoui. WOMAN BLACK TOP MAGEN Non... HEIDI LEIGHANNE J'aimerais bien passer une apr�s-midi dans un spa. MAGEN Heum... Il faut que j'aille aux pipiroom. METIISE F Depuis je n'ai toujours pas retrouv� le sommeil ! SARAH Il faut qu'on s'organise �a. MAGEN Heum FEMME GAUCHE Je connais! METIISE F MAGEN ma vessie est trop petite. METIISE F Mais �a va pas durer. Je suis plut�t du genre optimiste! FEMME GAUCHE MAGEN Je peux y aller? HEIDI Oui. MAGEN Merci. HEIDI Mais il y a pas de probl�me. MAGEN Je reviens. WOMAN BLACK TOP On essaie d'y aller jeudi prochain? LEIGHANNE Je vais regarder si je peux. AMB DIVERS MAGEN HEIDI C'est dommage, vous auriez pu partir de Houston ensemble. LEIGHANNE Non, je le sentais pas trop. MAGEN HEIDI Leighanne, sois pas m�chante. LEIGHANNE Je suis pas m�chante. C'est bon, j'ai pass� l'�ge! Simplement... j'ai rien � lui dire, j'y peux rien. J'arrive pas � comprendre que vous soyez rest�es aussi proche. Magen est sp�ciale comme fille. HEIDI Je sais, mais tu comprends, elle me fait de la peine, elle est tr�s seule! Et je veux �tre l� pour elle, pendant sa grossesse. AMB DIVERS LEIGHANNE Ce qu'il y a de positif c'est que maintenant elle va avoir sa vie et qu'elle va arr�ter d'envahir la tienne. HEIDI Leighanne, MAGEN HEIDI Cet enfant va changer les choses. MAGEN HEIDI Crois moi. LEIGHANNE Tu as le c�ur sur la main. HEIDI Bon, Et si on allait jouer au jeu que Nathalie pr�pare depuis un mois! Je suis pas s�re qu'elle peut attendre une minute de plus! On y va? LEIGHANNE Ouais! MAGEN HEIDI C'est parti! AMB DIVERS SARAH Je sens qu'on va bien s'amuser! Nathalie pr�pare ce jeu depuis des jours! HEIDI SARAH Elle a vu �a dans un magazine et depuis elle passe son temps � essayer de l'organiser, elle est insens�e . NATALIE Mesdames, on va se rassembler, c'est le grand moment de cette journ�e. HEIDI WOMAN J'en ai entendu parler. NATALIE Venez, prenez des chaises et mettez-vous en cercle. HEIDI Alors, je me mets o�? NATALIE Juste l�! HEIDI D'accord! C'est bon? NATALIE Parfait. Maintenant je vous explique. L'un de ces ballons r�v�lera le sexe du futur b�b� de Heidi. Poussi�re de f�e rose pour une fille, bleu pour un gar�on! WOMAN AT PARTY 2 C'est un des moments que je pr�f�re! WOMAN AT PARTY WOMAN AT PARTY 2 WOMAN AT PARTY NATALIE D'accord? HEIDI C'est amusant! NATALIE Pr�te? HEIDI Oui! NATALIE AMB DIVERS SARAH Tu te sens bien, Magen? WOMAN AT PARTY 2 J'ai h�te de savoir! MAGEN Oui, en pleine forme. WOMAN AT PARTY Moi aussi! WOMAN AT PARTY 2 HEIDI Bon, allez, je commence! NATALIE La reine des fl�chettes! WOMAN AT PARTY HEIDI Merci beaucoup! NATALIE A toi de jouer! �clate tous les ballons et trouve celui qui a la poussi�re de f�e! SARAH TOUTES LEIGHANNE WOMAN BLACK TOP HEIDI TOUTES Ho non NATALIE WOMAN BLUE TOP HEIDI On se calme, on se calme. WOMAN BLUE TOP Vas-y! HEIDI Allez, attention, je lance la deuxi�me! NATALIE TOUTES NATALIE HEIDI NATALIE HEIDI NATALIE Je continue. LEIGHANNE NATALIE HEIDI TOUTES HEIDI WOMAN BLUE TOP LEIGHANNE HEIDI NATALIE WOMAN BLUE TOP Il faut que tu continues! LEIGHANNE HEIDI LEIGHANNE HEIDI LEIGHANNE HEIDI � mon avis ce sera le prochain. LEIGHANNE Elle va arr�ter d'envahir la tienne. NATALIE Ou pas! WOMAN BLUE TOP WOMAN BLACK TOP HEIDI Mais c'est pas vrai! WOMAN BLACK TOP NATALIE Partie comme tu es partie, ce sera le dernier! HEIDI LEIGHANNE HEIDI Je suis s�r que celui l� c'est le bon. HEIDI HEIDI Okay. LEIGHANNE AMB DIVERS WOMAN AT PARTY NATALIE WOMAN AT PARTY SARAH TOUTES WOMAN C'est pas encore le bon! HEIDI LEIGHANNE HEIDI LEIGHANNE FEMALE VOICE Je la sens pas cette fille. On n'a rien en commun. AMB DIVERS FEMALE VOICE Elle a de la chance que Magen soit son amie . Sans elle, elle serait compl�tement perdue. SARAH HEIDI SARAH J'aimerais �tre � ta place . FEMALE VOICE Mais il faudrait qu'elle arr�te d'envahir sa vie. MAGEN LEIGHANNE MAGEN HEIDI Vas y �clate les tous! MAGEN Allez, c'est � moi de jouer. HEIDI Tu es vraiment sublime. TOUTES Oui, MAGEN Tiens! NATALIE G�nial! LEIGHANNE On croit en toi! NATALIE MAGEN Allez! NATALIE Tiens! LEIGHANNE MAGEN Merci! TOUTES HEIDI SARAH Encore! HEIDI Continue! MAGEN NATALIE Vas-y! SARAH TOUTES Oui! MAGEN HEIDI MAGEN HEIDI Trop forte! LEIGHANNE Presque! NATALIE HEIDI NATALIE HEIDI Joli! MAGEN Le prochain, c'est le bon. HEIDI C'est parti. AMB DIVERS WOMAN AT PARTY J'ai h�te de savoir! HEIDI Je n'y crois pas! TOUTES Ouais! NATALIE HEIDI Rose, je vais avoir une petite fille! NATALIE Le choix du roi! WOMAN BLUE TOP C'est g�nial! HEIDI Je suis tellement contente! MAGEN NATALIE Je n'en pouvais plus de garder le secret! HEIDI C'est le plus beau jour de ma vie! Je r�vais d' une fille. SARAH LEIGHANNE HEIDI Merci � vous toutes. AMB DIVERS MURRAY Nous sommes le: mardi 17 d�cembre2019. Interrogatoire de monsieur Cody Maxwell. CODY MURRAY Tr�s bien, Je vais commencer par des questions simples. CODY MURRAY Ce qui nous donnera une base pour interpr�ter la suite, plus en lien avec notre affaire. CODY Okay. MURRAY Votre nom est bien: CODY MURRAY Cody Maxwell? CODY Oui. MURRAY Vous �tes �g� de trente-quatre ans? CODY Oui. MURRAY Heidi broussard et bien votre compagne? CODY Oui. GREG Heu, Magen? MAGEN Quoi? GREG Elle a quoi ta voiture? Pourquoi elle est qu'� moiti� dans le garage? MAGEN Oh, um, J'ai un probl�me de transmission . Je m'en occupe. GREG Qu'est-ce qu'elle a ta transmission? MAGEN GREG Quand tu d�marres, tu entends comme un petit grincement? MAGEN Je sais rien, elle d�marre pas. GREG Elle �tait pas l� avant? MAGEN On est oblig� de s'engueuler pour une bagnole? GREG Tu veux bien te calmer! Je te propose de regarder le cardan pour t'�viter des r�parations. MAGEN J'ai dit, je m'en occupe! Bravo, t'as gagn�, merci. GREG Qu'est-ce que j'ai encore fait? MAGEN J'ai besoin d'�tre seule tu comprends? GREG CODY Elle est belle! Tu es l� papa! BEAU CODY BEAU Je suis si heureux! CRYSTAL Magen. Je ne pensais pas que tu allais venir. MAGEN J'ai re�u ton texto! HEIDI Il fallait pas te d�placer enfin Magen. Ton accouchement est pr�vu dans une semaine! MAGEN Oh, je voulais qu'on partage ce moment. HEIDI C'est trop mignon. Allez vient pr�s de moi. MAGEN Oui, j'arrive. HEIDI Viens-l�. HEIDI �a va? MAGEN Oui. BEAU HEIDI BEAU Une future mannequin ! FRANK BEAU CRYSTAL BEAU FRANK C'est peut-�tre un petit peu trop t�t pour le dire! CRYSTAL HEIDI BEAU CODY HEIDI Ma princesse... CODY FRANK BEAU Une vraie merveille. HEIDI FRANK La bonne nouvelle, c'est qu'elle dort bien! CRYSTAL Oui, c'est une enfant paisible, �a se voit. HEIDI FRANK HEIDI FRANK HEIDI Mon amour, �a fait 10 minutes que tu la tiens dans tes bras, tu la monopolises! Ton p�re serait peut �tre content de l'avoir un peu? CODY J'en doute pas. Tu veux bien aller dans les bras de ton grand-p�re Beau? Oui? BEAU CODY BEAU Elle est si petite! CODY BEAU CODY HEIDI CODY HEIDI MAGEN Je vais bient�t m'en aller, alors c'est � moi de la prendre maintenant. BEAU Je l'ai � peine tenue 2 secondes! MAGEN CODY S'il te pla�t vas-y doucement Magen. MAGEN C'est bon. Je la tiens, je la tiens, je la tiens. CODY Magen. MAGEN Je la tiens, je la tiens, je la tiens. C'est bon. Elle est parfaite. HEIDI Ouais. C'est vrai. MURRAY Merci, monsieur Maxwell, on va s'arr�ter l�. AMB DIVERS CODY RICHARDS Alors? MURRAY Sur certaines questions, le test n'est pas concluant. RICHARDS Ce qui veut dire? MURRAY Techniquement il est pas coupable... RICHARDS Mais �a ne l'exclut pas. CODY Je peux y aller? RICHARDS Quelqu'un va venir vous chercher pour vous raccompagner, monsieur Maxwell. MAJORS RICHARDS Merci. MAJORS Murray vient de me dire que le test n'�tait pas concluant. Mais j'ai peut �tre une bonne nouvelle. On a v�rifi� toutes les plaques d'immatriculation des proches de madame Broussard. On a quelque chose. RICHARDS Dites-moi? MAJORS Une voiture film�e par la vid�o de surveillance du voisin. Il s'agirait d'une voiture d'un mod�le r�cent gris argent�, 4 portes. Vous voulez savoir qui poss�de exactement cette voiture? Je vous le donne en mille! RICHARDS Qui? MAJORS Magen Fieramusca. RICHARDS Il me faut encore un ou 2 jours s'il vous pla�t. AMB DIVERS RICHARDS Merci. On en est o�? MAJORS Le relev� des recherches sur internet de Magen Fieramusca. L'op�rateur a �t� tr�s r�actif, il nous a fourni toutes ses connexions li�es � son adresse mail des 12 derniers mois. Croyez-moi, il y en a beaucoup. Au cours de la nuit du 12, le jour o� Heidi a disparu, Magen a fait des recherches, "Ce qui d�clenche une alerte enl�vement", et "Alerte enl�vement sur Austin." RICHARDS On peut pas consid�rer �a comme une preuve, elle s'inqui�tait peut-�tre pour son amie. MAJORS Depuis le mois de novembre, elle regarde toutes les publications de Heidi, sur les r�seaux sociaux plusieurs fois par jour . A partir de quand �a devient une obsession? Vous suivez vos amis, vous? J'esp�re que c'est pas autant! RICHARDS Wow. La vache! J'ai jamais vu un truc pareil. MAJORS On est d'accord. Mais j'ai encore mieux. Le 14 d�cembre. 2 jours apr�s la disparition de Heidi, Magen a fait une autre recherche, " Corps retrouv� sur Austin, Texas. AMB DIVERS RICHARDS Elle s'en serait d�barrass�e! Et elle voulait savoir si quelqu'un les avait retrouv�es. MAJORS On y va? RICHARDS Non, non, c'est... c'est pas suffisant. On a quoi? Une voiture qui pourrait �tre la sienne et un relev� de ses recherches sur internet. Il nous faut un relev� de son portable. MAJORS C'est en cours. Mais on l'aura pas avant vendredi. On est d'accord! Pourquoi on n'enverrait pas des �quipes v�rifier dans les d�charges? �a nous permettrait d'avancer en attendant. RICHARDS Pas encore. AMB DIVERS RICHARDS Si on s'est pas tromp�, on ne peut plus rien pour Heidi. Mais n'oublions pas Emma. J'esp�re qu'elle est encore en vie, malgr� ses probl�mes de sant�. Si elle est avec Magen on doit �tre diplomate. Si on recherche un corps la presse nous tomberait dessus. Et Magen pourrait prendre peur. MAJORS Je rappelle son op�rateur. Il faut qu'on sache au plus vite o� elle �tait jeudi matin. RICHARDS Je v�rifie aupr�s des voisins si c'�tait bien sa voiture sur le parking. Il faut un max d'�l�ment pour avoir un mandat d'arr�t... Vite WOMAN ON TV 2 J'ai oubli� l'intro! Bonjour les amis aujourd'hui nous allons faire un souffl� mais attention un souffl� � l'orange, vous allez voir c'est une recette facile � faire avec des produits qu'on peut trouver partout. Elle est pas ch�re en soi et surtout elle fait partie des recettes incontournables que je fais dans mon livre. Alors vous aussi vous avez l'obligation de savoir faire �a chez vous . MAGEN Greg? WOMAN ON TV 2 Bien je commence par chauffer un petit peu de beurre � feu moyen et je vais clarifier mes �ufs . Comme j'avais fait une recette rappelez-vous, il me restait des blancs mais l� je les utilise pour compl�ter les 2 et faire 200 g de blanc d'oeuf. MAGEN Greg, tu peux m'apporter un verre d'eau? WOMAN ON TV 2 Maintenant on attaque la recette! MAGEN Je peux savoir ce que tu fais? GREG Mais �a va pas! Tu m'as fait une de ces peurs! Je voulais... Essayer de d�marrer ta voiture. MAGEN Je t'ai dit que je m'en occupais! GREG Oui, je sais, mais je m'y connais je pourrais tr�s bien... MAGEN Greg, Non! Si je te dis que je m'occupe de quelque chose c'est que je m'en occupe. N'approche pas de ma voiture. GREG C'est bon j'ai compris! Est-ce que tu peux, tu peux arr�ter ton num�ro, tu veux? J'ai l'impression d'�tre dans un mauvais film d'horreur! Oublie pas qu'on a des voisins. MAGEN GREG Qu'est-ce que tu as, Magen? Tu peux m'expliquer? MAGEN Comment �a? GREG Comment �a! T'es compl�tement parano . P2 On dirait une psychopathe. MAGEN Je suis �puis�e. Je viens d'accoucher et ma meilleure amie a disparu! GREG Excuse-moi. Pardon , je suis d�sol�. MAGEN Tu es d�sol�? Non, moi, je suis d�sol�e, d�sol�e de pas �tre une femme parfaite. J'arrive pas � comprendre ce que tu attends de moi, GREG Mais j'attends rien de toi! MAGEN GREG J'ai pas choisi ce qu'on est en train de vivre. MAGEN GREG Le b�b�, qu'on reste ensemble, pour moi... c'�tait fini, et, et, et, et maintenant c'est vraiment lourd! MAGEN C'est lourd? Moi, je suis lourde? Ton B�b� c'est lourd? GREG MAGEN GREG Je veux que tu bouges ta voiture, MAGEN GREG MAGEN GREG Ou je fais venir une d�panneuse. MAGEN MAN ON TV 2 Et comme toutes ces femelles Puma elle �l�ve seule ses petits . LEIGHANNE Bonsoir. MAGEN Salut. Je me suis dit que tu serais pas encore couch�e. MAN ON TV 2 Elle a d�j� �duqu� 2 port�es, LEIGHANNE Ouais. MAN ON TV 2 si tout se passe bien cette port�e de 4 b�b�s sera sa troisi�me . LEIGHANNE Effectivement c'est le cas. Je n'arrive plus � dormir. MAGEN LEIGHANNE Tu fais quoi? MAGEN Je fume une cigarette. LEIGHANNE J'esp�re au moins que tu ne fumes pas � c�t� de ton b�b�. MAGEN Heum,Il y a du nouveau � propos de Heidi? LEIGHANNE Non. MAGEN LEIGHANNE MAN ON TV 2 Les petits ont maintenant 6 mois LEIGHANNE Je suis toujours avec ses parents. La police nous dit pas grand-chose. MAGEN , Je pensais pas que tu serais rest� . LEIGHANNE Moi non plus, mais... MAN ON TV 2 il est temps pour la maman de les pr�parer � leur vie d'adulte qu'ils passeront seuls . Les petits ne se doutent pas que d'ici quelques mois elle les abandonnera . leur m�re, va avoir du travail pour faire d'eux des chasseurs experts . LEIGHANNE Je pouvais pas les abandonner. MAGEN Oui, je comprends, t'as raison, je vais te laisser alors. LEIGHANNE Je suis avec Magen. Crystal voudrait te parler. MAGEN Non. Non, non, non, non. MAN ON TV 2 Ils fouillent les environs � la recherche d'indices . CRYSTAL Magen? MAGEN Bonsoir madame Broussard comment vous allez? CRYSTAL Comment te dire! Je fais de mon mieux. Franck ne parle plus, il est effondr�. MAN ON TV 2 Les marques noires sous leurs yeux servent � absorber la lumi�re du soleil, leur vision est ainsi am�lior�e . Leur instinct de chasseur se d�clenchera au moindre mouvement . Si ce li�vre reste immobile, il pourrait leur �chapper . Il a eu chaud . CRYSTAL On attend qu'ils retrouvent Heidi et Emma saines et sauves. CRYSTAL Mais dis-moi, toi, comment tu vas? MAGEN , Je vais bien. Je vais bien. Je Heum, Je suis d�sol�e de pas pouvoir �tre avec vous dans un moment pareil. Je peux pas venir... Je suis bloqu�e � la maison. CRYSTAL Ma ch�rie, MAGEN CRYSTAL je comprends. MAGEN CRYSTAL Heidi m'a dit que tu avais eu une petite fille. MAGEN CRYSTAL Elle s'appelle comment? MAGEN Lily. CRYSTAL C'est charmant! MAGEN CRYSTAL C'est elle qui doit �tre ta priorit�. Reste chez toi et prend bien soin de ta petite fille, d'accord? MAGEN CRYSTAL C'est ce que Heidi aurait voulu. MAGEN HEIDI �a va? HEIDI MAGEN HEIDI MAGEN Je vous remercie, Je... je dois vous laisser. Dites � Leighanne que je la rappellerai demain. MAGEN GREG Qu'est-ce que tu as? Tu, tu es malade? MAGEN Laisse-moi! Laisse-moi! GREG Bonjour. MAGEN Salut. GREG Je trouve que ... Lily est pas tr�s en forme. MAGEN Elle va bien, Greg. GREG Non. Non, je suis pas d'accord. Elle est... elle est aussi ma fille et... Je veux qu'elle voie un m�decin. Et toi aussi ... tu devrais en voir un. MAGEN Mais pourquoi? GREG T'es s�rieuse l�? Tu as oubli� hier soir? GREG �coute-moi. Tu as... les traits tir�s, Tu vas mal! MAGEN GREG �a fait des jours que tu dors pas, tu... tu ne manges pratiquement rien et tu es �puis�e. Je sais tout �a. Tu as besoin d'aide. MAGEN Tu as fini! Depuis quand tu t'inqui�tes pour moi Greg? J'ai pas besoin qu'on m'aide. Pardon si je ne suis pas organis�e que mes cheveux ne sont pas tout le temps bien coiff�s. Je te rappelle que je viens d'accoucher! GREG , �a je le sais, mais tu ne te rends pas compte de l'�tat dans lequel tu es. MAGEN Je vais bien. Lily va bien. Elle a pas besoin d'un m�decin et les b�b�s pleurent. GREG J'ai besoin d'en �tre s�r. Tu comprends? Pourquoi? Pourquoi tu refuses qu'elle soit examin�e? MAGEN Parce que �a me donne l'impression que tu me fais pas confiance! Que je suis une mauvaise m�re que je fais tout de travers. Je vais te dire, j'en ai marre. Vraiment j'en ai marre, parce que c'est quand m�me toi qui m'a demand� de rester dans cette maison, et tu passes ton temps � critiquer la moindre chose que je fais. Honn�tement, tu veux que je reste ou pas? GREG Magen, Je t'ai dit que tu pouvais rester jusqu'� la naissance de Lily pour que ce soit plus facile, Mais je t'ai jamais dit qu'on se remettait ensemble. GREG J'ai �t� clair pourtant. C'est termin�. Tu, tu en as bien conscience quand m�me? MAGEN Oh, que oui Greg. Crois moi, �a, je l'ai bien compris! Et tu sais quoi... Je vais faire la seule chose qui me reste � faire, je vais partir avec Lilly parce que clairement, c'est ce que tu veux. GREG Non, pourquoi tu prends tout de travers, j'ai jamais dit �a. MAGEN Pourtant, c'est exactement ce que t'as dit. GREG Je me suis mal exprim�! Est ce qu'on peut... s'il te pla�t...retrouver notre calme. Tu veux bien? MAGEN T'es capable de me laisser �tre la maman de Lily et d'arr�ter de remettre en question tout ce que je fais? GREG Je... je suis son p�re quand m�me? Laisse-moi trouver ma place. MAGEN Trouver ta place pas de probl�me. Tu peux aller chercher du lait maternis� � la pharmacie? P2 Au moins tu servirais � quelque chose. MAGEN �a, ce serait vraiment utile. GREG D'accord. Il faut... que je parte bosser, et au retour... je passerais dans une pharmacie. MAGEN Bravo! P2 Super! MAGEN AMB DIVERS FEMALE OFFICER Non, mais il faut vraiment qu'on �tudie le dossier de plus pr�s j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche, regarde � la page 3 tu vas voir! RICHARDS Je crois que �a devrait suffire. Oh! Attendez. MAJORS RICHARDS On a re�u le relev� de son portable? MAJORS Pas encore, mais un agent a trouv� une t�moin qui �tait sur le parking le matin de l'enl�vement. OFFICER WITH GLASSES Oui je vois bien. Je te promets que je vais me pencher dessus de plus pr�s . MAJORS Elle pense qu'elle a vue quelque chose. AMB DIVERS RICHARDS Vous avez vu cette femme monter � l'arri�re d'une voiture, en tenant un b�b� dans les bras, c'est bien �a? MARYANNE Oui, Je suis formelle. M�me que le b�b� portait un petit bonnet. RICHARDS D'accord. Elle �tait avec quelqu'un? MARYANNE Oui. Il y avait une autre femme Je dirais qu'elle avait dans les 30 ans, et elle �tait blonde. La femme de la photo s'est assise � l'arri�re avec le b�b� et l'autre femme c'est mise � la place du conducteur. Ensuite elles sont parties. RICHARDS Regardez ceci. Est-ce que l'une de ces femmes est la personne que vous avez vue prendre le volant? Vous avez tout votre temps. MARYANNE C'est elle. RICHARDS MAGEN Pourquoi tu manges pas? Tout va bien. Allez. Prends la t�tine. Il faut que tu manges, s'il te pla�t, s'il te pla�t. T'inqui�te pas . Je vais te poser. Tout va bien . Et voil� mon b�b�! Calme toi, calme toi. MAGEN Bonjour, Sarah. Je voulais savoir si l'enqu�te sur Heidi avait avanc�? AMB DIVERS RICHARDS Greg Bowman? GREG Oui? RICHARDS On recherche un b�b� qui a disparu. S'il vous pla�t, RICHARDS reconnaissez-vous cet enfant? GREG Quoi? Pourquoi? RICHARDS Est-ce que vous la reconnaissez? GREG Oui, elle ressemble � ma fille . Qu'est ce qui se passe, je comprends pas? RICHARDS Monsieur Bowman, je vais vous demander de nous suivre et de laisser ce panier. Il est � vous. MAGEN J'arr�te pas d'y penser, et je me demande pourquoi, La police ne s'int�resse pas plus � Cody, tu vois? Si ta... ta compagne et ton b�b� sont port�s disparus... Tu dois forc�ment savoir quelque chose. Non? Je... je suis s�re, qu'il a pas dit toute la v�rit�! SARAH Magen, pardon, Mais l�, c'est vraiment pas le moment. MAGEN Ouais, ouais, mais t'as parl� avec Cody ou... SARAH Je suis chez eux, et je fais tout mon possible pour le soutenir, okay? MAGEN SARAH On est en train d'anticiper la f�te de No�l pour Aiden et, Il me reste beaucoup de choses � faire. MAGEN Oui, oui je comprends, je vais appeler Leighanne pour lui en parler. SARAH Non, elle est pas joignable pour le moment, elle doit participer � un podcast pour Heidi. MAGEN Ah bon? SARAH Oui. Nathalie et moi on a particip� � une �mission ce matin. Plus on en parle plus on fait avancer l'affaire. Ce sera diffus� ce soir. Je te laisse, j'ai pas beaucoup de temps. MAGEN Attends, attends, attends, attends, est-ce que tu peux... tu peux rester encore un petit peu avec moi au t�l�phone, pour moi c'est un peu la panique ici, en ce moment. SARAH Mais tu vas bien? MAGEN Oui, oui, Je vais... Je vais bien. Je suis... comment dire... totalement �puis�e... mais c'est normal, avec Lily et tout le reste. Sarah, je peux te rappeler plus tard, il y a quelqu'un qui sonne � la porte. SARAH Quoi? T'es l�? WILLIAMS Madame Fieramusca? MAGEN Oui? WILLIAMS Texas Ranger Carl et voici Annie. P2 Je suis le sergent Carl et voici Annie. THOMPSON Enchant�e. WILLIAMS C'est un contr�le de routine pour veiller au bien �tre des nouveau-n�s. MAGEN Quoi? pourquoi? THOMPSON Il est assez fr�quent qu'une jeune m�re soit au bord de l'�puisement. C'est pour le confort des mamans, que nous prenons le temps de les visiter, et s'assurer que tout se passe bien. , Cela vous d�range si on entre? Il y en a... pour deux minutes. MAGEN Excusez-moi, qui vous envoie? WILLIAMS On a re�u un appel, je... je crois que c'est le p�re de l'enfant. MAGEN WILLIAMS C'est votre petite fille qui est l�? MAGEN Oui, c'est Lily. THOMPSON Elle est paisible. MAGEN THOMPSON Elle est tr�s jolie. MAGEN Merci. THOMPSON Vous avez remarqu� qu'elle a la peau... qui est un peu jaune? MAGEN Peut-�tre. THOMPSON Il arrive que le foie ne soit pas encore assez d�velopp� pour �liminer toute la bilirubine. Le b�b� pr�sente alors des signes de jaunisse. Emmenez la voir un m�decin et tout rentrera dans l'ordre. MAGEN D'accord. WILLIAMS C'est vraiment un beau b�b�. Elle a quel �ge? MAGEN 3 semaines. WILLIAMS Et o� est-ce que vous avez accouch�? MAGEN , Une maternit� qui se trouve � Woodlands. WILLIAMS Bien. Vous vous souvenez de laquelle? MAGEN Non, je sais pas. WILLIAMS Peut-�tre que le papa s'en souvient, il �tait avec vous? MAGEN Heum, Non, il travaillait. Mais,Mm... ce jour-l�, je me baladais sur la plage avec ma cousine quand j'ai perdu les eaux, alors, , J'ai fil� � la maternit�, il y avait que moi et le personnel. WILLIAMS Ils auraient d� vous pr�venir que nous allions passer. Et, qui vous a accouch�? MAGEN J'en ai aucun souvenir, ils �taient plusieurs, il y avait plein d'infirmi�res., je me rappelle pas de grand-chose en fait. WILLIAMS Mm-hmm. Il y a de quoi perdre la t�te quand on accouche, c'est un v�ritable... MAGEN WILLIAMS Cataclysme. Heum... Vous dites, que Lily est n�e, il y a trois semaines? MAGEN Oui. WILLIAMS Vous pouvez me dire quel jour exactement? MAGEN Je crois que... Mm c'�tait le onze . WILLIAMS Bien. Je crois que nous avons fait le tour. N'oubliez pas d'aller voir un m�decin pour la jaunisse de Lily. MAGEN Oui. THOMPSON Vous me permettez de la prendre dans les bras? C'est... un b�b� tellement craquant. WILLIAMS J'avoue qu'on n'a pas vraiment le temps ... Annie est fascin�e par les b�b�s. MAGEN Ben, heu Oui, allez-y. WILLIAMS THOMPSON WILLIAMS THOMPSON WILLIAMS Et si pendant qu'Annie pouponne votre fille, on allait voir votre voiture? THOMPSON Viens l�, toi... Bonjour toi! WILLIAMS Comme �a je pourrai v�rifier votre si�ge auto. THOMPSON Bonjour ma puce... mais tu fais des grands sourires! WILLIAMS Souvent ils sont mal install�s, et �a peut cr�er des accidents. THOMPSON Mais oui, mais oui, mais oui, ... MAGEN Non. WILLIAMS Heum, �a va pas �tre long, la maternit� est suppos�e v�rifier l'installation le jour du d�part. Mais parfois, ils oublient, apr�s je vous laisse tranquille. MAGEN THOMPSON C'est bon, je l'ai. WILLIAMS C'est bien votre voiture? MAGEN WILLIAMS Je vais aller v�rifier le si�ge. WILLIAMS Je pense qu'il y a quelque chose dans le coffre. J'aime pas l'odeur que �a sent. MAGEN RICHARDS On a le mandat de perquisition, vous pouvez y aller. MAGEN WILLIAMS Re�u. MAGEN WILLIAMS Vous pouvez me donner les cl�s? J'ai besoin de v�rifier le coffre. MAGEN WILLIAMS MAGEN LEIGHANNE Je suis venue pour qu'on parle de mon amie. LEIGHANNE Et j'esp�re qu'on va la retrouver rapidement. C'est le plus important. MICHELLE Excusez-moi. On vient d'avoir un flash info. "Une maison dans le comt� de Harris a �t� prise d'assaut par le fbi et la police d'Austin." Je vous montre. MICHELLE �a se trouve � Houston. C'est cette maison. Vous la connaissez? LEIGHANNE Non, je l'ai jamais vu. MICHELLE Attendez. Ils ont eu un b�b�, j'ai une liste de naissance li�e � cette adresse. Regardez. LEIGHANNE C'est impossible! C'est Magen. MICHELLE Quoi? LEIGHANNE C'est l'une des meilleures amies d'Heidi. J'y comprends rien! AMB DIVERS MAN RADIO Les �quipes sont sur place et fouillent la maison de fond en comble. Le p�rim�tre de s�curit� est mis en place. MALE TEXAS RANGER J'ai jamais vu �a. FEMALE OFFICER Oui c'est bon. MALE TEXAS RANGER 2 L'�quipe du l�giste est pr�sente. FEMALE OFFICER Encore une bonne heure. OFFICER WITH GLASSES J'envoie toutes ces informations au bureau. MAN RADIO Veillez � ce que personne le franchisse . MALE TEXAS RANGER Pauvre bout de chou! FEMALE OFFICER Oui s'il vous pla�t. OFFICER WITH GLASSES Ils m'ont demand� de leur communiquer le plus rapidement possible . FEMALE OFFICER Oui, je comprends... Quelle histoire! MAN RADIO L'enfant va �tre transport� vers un h�pital . MALE TEXAS RANGER J'ai jamais �t� sur une affaire pareille! MAN RADIO La zone d'intervention est s�curis�e. FEMALE OFFICER Oui c'est bon allez-y. AMB DIVERS MAN RADIO La suspecte va �tre transf�r�e. MAGEN MAN RADIO 2 Que toutes les �quipes restent sur leurs positions . DETECTIVE WITH GLASSES Comment on peut assassiner sa meilleure amie? MAGEN CHAUVE LUNETTE �a j'en sais rien. DETECTIVE WITH GLASSES Maintenant que le l�giste est parti, on continue les fouilles. CHAUVE LUNETTE �a va pas �tre simple pour elle. BLAD DETECTIVE Bien, monsieur. DETECTIVE WITH GLASSES C'est pas le fbi qui s'en occupe? MAGEN CHAUVE LUNETTE C'est la seule qui n'est pas venue se pr�senter. FEMALE OFFICER La suspecte va �tre transf�r�e.Surveillez les alentours. DETECTIVE WITH GLASSES Je sais mais le fbi l' avait quand m�me interrog� par t�l�phone. AMB DIVERS MAGEN AMB DIVERS CODY Ma puce. Je suis l� C'est papa. Je suis l�... �a va aller! Hein? Je suis l�. CORONER Heidi a �t� tu�e, puis mise dans ce sac de sport, qui a �t� plac� dans le coffre de Magen Fieramusca. C'est l� qu'elle a �t� retrouv�e. LEIGHANNE Elle est morte comment? CORONER On l'a �trangl� � mains nues, mais aussi avec �a. LEIGHANNE Et c'est quoi? CORONER Une laisse de dressage. CRYSTAL LEIGHANNE CRYSTAL FRANK Mon Dieu. Ma fille ch�rie. MAJORS Magen, vous m'avez dit que Heidi �tait votre meilleure amie. RICHARDS Pouvez -vous nous expliquer votre geste? MAGEN Je veux un avocat. RICHARDS Pas de probl�me. MAGEN