AMETHYSTE BISMUTH GRENAT INSERT LONELY_BLADE NOTE PERLE STEVEN PERLE Oh, attention! AMETHYSTE Allez, vas-y, fonce! GRENAT C'est ta dernière chance. STEVEN Non. Non. PERLE STEVEN Saute-euh! PERLE STEVEN Saute! PERLE AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE PERLE AMETHYSTE STEVEN Mourir plein de fois dans un jeu vidéo, c'est émotionnellement épuisant. Le Lion! Lâche ça! Le Lion, tu peux pas mâchouiller ce t-shirt. Sinon, comment je vais me rappeler la fois où je suis monté sur l'Oiseau du Tonnerre à Funland? Voilà, ça m'étonnerait que tu viennes le cher- Le Lion! C'est même pas la peine d'y penser! Puisque tu veux pas m'écouter, je vais le mettre à un endroit où tu pourras pas l'atteindre. Dans ta crinière! Merci mon grand. STEVEN Et voilà. Ici, il sera à l'abri pour toujours, suspendu à cet arbre magique parfaitement stable. GRENAT Saute! Saute! AMETHYSTE Oui, c'est ce que je fais! STEVEN Je crois que j'ai fait une grosse bêtise. PERLE Quoi? AMETHYSTE La poisse. STEVEN Attendez, je vais arranger ça. STEVEN BISMUTH INSERT STEVEN Il y a une gemme dans la crinière du Lion! PERLE Une gemme? GRENAT Tu peux la décrire? STEVEN Oui, une seconde. BISMUTH Attends! STEVEN Elle est grande. BISMUTH Hé, reste ici! STEVEN Elle a des cheveux arc-en-ciel et des tatouages. PERLE Des cheveux arc-en-ciel? A quoi ressemble sa gemme? STEVEN Elle... elle est rentrée. PERLE Ça ne peut pas. AMETHYSTE Ça ne peut pas quoi? GRENAT Steven, amène-la nous. STEVEN Okay. BISMUTH Hé! Salut, toi! STEVEN BISMUTH Non, ne t'en va pas! Je crois bien que je suis perdue. Et il n'y a que nous, ici. Tu veux bien me donner un coup de main? AMETHYSTE Wouaouh! Une parfaite inconnue. GRENAT BISMUTH Perle. Grenat? PERLE Bismuth! BISMUTH STEVEN PERLE Tu es revenue! BISMUTH PERLE BISMUTH La Perle que je connais ne me sauterait jamais dans les bras! Quelqu'un a perdu une Perle? PERLE BISMUTH A qui tu appartiens? PERLE A personne! BISMUTH GRENAT Ça suffit, vous deux. Calmez-vous. BISMUTH PERLE BISMUTH C'est toi qui dis ça? Excusez-moi. C'est vous qui dites ça? GRENAT PERLE BISMUTH Du calme. PERLE BISMUTH Ton côté rubis ressort. PERLE Où étais-tu passée? On croyait que tu avais été capturée, ou pire, brisée. BISMUTH Brisée, moi? Le Monde des Gemmes ne pourrait pas me faire une égratignure. AMETHYSTE Vous nous présentez? GRENAT Les amis, elle, c'est Bismuth. C'est l'une des premières gemmes de cristal. BISMUTH Dites donc! De nouvelles recrues! Bienvenue à bord. On n'a jamais trop d'Améthystes. Et qui est ce petit filou? STEVEN Enchanté, j'suis Steven. Tu étais dans mon Lion, et maintenant, tu es dans ma maison. BISMUTH Oh, je te remercie de m'accueillir. PERLE Je n'arrive pas à y croire! Rose avait perdu ta trace pendant la bataille du Ziggaurat, elle. BISMUTH PERLE était morte d'inquiétude! BISMUTH Une seconde. Où est Rose? STEVEN Coucou. BISMUTH STEVEN Il se trouve que je suis le fils de Rose. Elle elle s'est transformée en moi. Enfin, j'ai, euh, sa gemme. Le reste, ça me vient de mon père. BISMUTH La voilà. Tu te souviens de moi? STEVEN Non. Je suis vraiment désolé. PERLE Ce n'est pas toujours facile de comprendre les choix de Rose. Mais on doit les soutenir. BISMUTH Rose était vraiment différente. BISMUTH C'est vrai. Regardez ça! Elle est complètement différente! Wouah Je n'en reviens pas, tout a changé. On construit des bases en bois, maintenant, à ce que je vois? GRENAT PERLE BISMUTH Dites-moi, qui a eu cette mauvaise idée? Et au fait, où se cachent les autres? STEVEN Euh, comment ça, les autres? BISMUTH Ben, les autres gemmes de cristal! Obsidienne, Agate, Jaspe brune. BISMUTH Non. Je rêve. Mais c'était il y a à peine. Je suis restée sans forme combien de temps? PERLE Environ cinq mille trois cent ans. Nous, les Gemmes de Cristal, avons réussi à sauver la Terre. BISMUTH Mais nous sommes tout ce qu'il reste de la Rébellion? S'il te plaît, Perle. Tu sais que c'est trop dur pour moi de te voir pleurer. PERLE Je suis désolée. BISMUTH Non. Tu n'as pas à t'excuser. GRENAT La dernière attaque du Monde des Gemmes sur Terre a détruit toutes les Gemmes de Cristal. PERLE Rose a réussi à nous protéger pendant la bataille, Grenat et moi. Et de toute évidence, elle a réussi à te sauver la vie, à toi aussi. BISMUTH Je savais que les élites du Monde des Gemmes était folles à lier. Combien d'entre nous ont-elles brisé? Obsidienne? Agate? Jaspe brune? Si j'avais été là, j'aurais pu empêcher ça! GRENAT Ça ne les a pas arrêtées. BISMUTH Pardon? GRENAT Le Monde des Gemmes garde toujours un œil sur la planète. PERLE Depuis tout ce temps, on contrecarre leurs attaques encore et encore. STEVEN Mais elles finissent toujours par revenir! AMETHYSTE Ouaip. Elles veulent notre peau. BISMUTH Parfait. J'ai cru que je n'aurais jamais la chance de revoir ces aristos et de leur mettre une raclée. On va leur montrer ce qui arrive à ceux qui se frottent aux Gemmes de Cristal! STEVEN Oui. GRENAT Bismuth, les gemmes du Monde des Gemmes sont considérablement plus nombreuses que nous. PERLE Sans compter que leur technologie est beaucoup plus avancée que ce que nous pouvons trouver sur Terre. BISMUTH Ce n'est pas nouveau! Grenat, tu te souviens quand toi et moi avons affronté seules un bataillon entier de soldats de quartz? Quand on en a eu fini avec elles, notre gemme était encore plus propre qu'avant la bataille. GRENAT Dans mes souvenirs, c'était trois bataillons. BISMUTH Et toi, Perle, tu te souviens quand on a arrêté un de leurs vaisseaux? La tête de cette pauvre Néphrite quand tu l'as attrapée et sortie du cockpit, c'est gravé à tout jamais dans ma mémoire. PERLE Ah, c'est vrai. C'était embarrassant pour elle. BISMUTH Alors on n'a qu'à reprendre là où on s'était arrêtées. Toutes à la forge! STEVEN Ouais! A la forge! AMETHYSTE C'est quoi, la forge? BISMUTH Ça nous rappelle de sacrés souvenirs, pas vrai? STEVEN C'est ça, la forge? BISMUTH Pas encore. Suivez-moi. STEVEN Ça y est, on est à la forge? AMETHYSTE C'est pas à moi qu'il faut poser la question. C'est la première fois que je viens ici. PERLE Eh bien, comme Bismuth n'était plus là, on n'avait aucune raison de revenir. BISMUTH Ah, disons qu'elle n'a pas grand intérêt sans moi. STEVEN Qu'est-ce que tu veux dire? Améthyste, qu'est-ce qu'elle veut dire? AMETHYSTE J'en sais rien, moi, c'est la première fois de ma vie que je vois cette gemme. BISMUTH La dernière bataille a failli nous être fatale. Mais aujourd'hui, je suis de nouveau prête à "bismuth-er". STEVEN Elle est trop drôle! Ça y est, on est à la forge? PERLE Pas tout à fait. STEVEN AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE BISMUTH On y est! AMETHYSTE STEVEN ça s'appelle faire une entrée! PERLE Bravo Bismuth! Bismuth! STEVEN PERLE C'est exactement comme dans mes souvenirs. BISMUTH STEVEN On se croirait dans un four, ici. BISMUTH Tu trouves que là, il fait chaud? STEVEN Oui. Comme dans un four. BISMUTH Attends, la température va encore grimper! STEVEN BISMUTH STEVEN Oh, cool! BISMUTH Rien de mieux qu'un bon bain de lave en fusion avant de se mettre au travail. STEVEN Qu'est-ce que tu fais, ici, au juste? BISMUTH Dans Le Monde des Gemmes, les Bismuths sont chargées de construire des tours et des temples pour les Gemmes de l'élite. Mais Rose m'a appris que ma vie m'appartenait. Que je pouvais choisir de faire ce que je voulais. Et c'est ce que j'ai choisi. STEVEN Bismuth, tu fabriques des armes? BISMUTH Exact! C'est moi qui ai équipé toute la rébellion. Chaque arme utilisée par les Gemmes de Cristal pendant la guerre a été fabriquée ici-même, dans cette forge. Mais- Elles sont toujours ici? Ouais! Tiens. GRENAT BISMUTH Ça donnera plus de punch à tes poings. GRENAT PERLE BISMUTH Et toi, si tu essayais le trident? PERLE Oh, Bismuth! Tu nous gâtes trop. BISMUTH C'est pas grand chose. Je travaillais sur ces armes avant que tu sais. Autant que je vous les donne maintenant! GRENAT Ça valait le coup d'attendre. BISMUTH Hé, ça ne vous donne pas envie d'aller "bismuth-er" le Monde des Gemmes? STEVEN Bismuth est tellement drôle. AMETHYSTE Je suis pas sûre. Deux fois la même blague? STEVEN Oui, mais ce sera encore plus drôle si elle la fait une troisième fois. AMETHYSTE Mouais. Désolée. je sais pas. Tu vois, c'est l'une des premières Gemmes de Cristal, et pourtant, personne m'avait jamais parlé d'elle. Même pas Rose. PERLE BISMUTH AMETHYSTE Tu trouves pas que c'est légèrement hum suspect? STEVEN Oui, c'est vrai que c'est un petit peu bizarre. BISMUTH Hé, la nouvelle! T'inquiète, je t'ai pas oubliée, montre-moi ce que tu as. AMETHYSTE Ce bidule? BISMUTH AMETHYSTE Qu'est-ce qu'il y a? BISMUTH Eh bien. Il y a peu de quartz qui peuvent faire des fouets de ce genre. Je peux y jeter un coup d'oeil? AMETHYSTE Si ça te fait plaisir. BISMUTH Oh, attends, j'ai une idée. Tiens. Regarde. Avec ça, tu vas pouvoir faire de sérieux dégâts. STEVEN AMETHYSTE Oh oui bébé! STEVEN AMETHYSTE Bismuth, t'es la meilleure! STEVEN BISMUTH Le Monde des Gemmes nous traite comme des moins que rien parce qu'on ne brille pas autant que l'élite. Mais les Gemmes de Cristal sont de retour. On va donner aux Diamants un avant-goût de ce qui les attend. Montrez-moi de quoi vous êtes capables, soldats! GRENAT BISMUTH On dirait que le couple star a perdu de sa superbe! GRENAT STEVEN BISMUTH A qui le tour? PERLE BISMUTH Perle! Je ne me souviens pas t'avoir demandé de m'apporter une lance! PERLE Tu ne vas pas aimer ce qui va te tomber dessus! BISMUTH Des lasers? Depuis quand elle fait ça? AMETHYSTE Je vais te réduire en "Bis-miettes"! BISMUTH C'était très créatif. AMETHYSTE Oui. C'est vrai que je suis assez géniale. BISMUTH Tout à fait! On est super fortes, on est importantes, PERLE BISMUTH on est les Gemmes de Cristal! BISMUTH Steven, si tu venais me montrer ce que tu as dans le ventre. STEVEN D'accord, mais, c'est un petit peu trop brutal pour moi. BISMUTH Mais les Gemmes de Cristal s'entraînent toujours avant une bataille, c'est un rituel. STEVEN Je vois ce que tu veux dire, mais je préfère mes petits rituels à moi, tu comprends. BISMUTH Tes rituels? Je veux bien voir ça. AMETHYSTE BISMUTH AMETHYSTE BISMUTH PERLE STEVEN AMETHYSTE Hein? STEVEN AMETHYSTE BISMUTH AMETHYSTE BISMUTH STEVEN LONELY BLADE La légendaire et puissante lame démoniaque qui appartenait à Muramasa. Grâce à la Lame Démoniaque, je pourrai devenir le plus puissant guerrier au monde. STEVEN Non, Lame Solitaire, ne t'en sers surtout pas! NOTE LONELY BLADE Le démon légendaire - qui se trouve être mon oncle, BISMUTH Quoi? Si cette arme a un pouvoir infini, il faut que Lame Solitaire s'en serve. LONELY BLADE a lui aussi possédé la lame du pouvoir infini! Aujourd'hui, c'est à moi de posséder un pouvoir infini. BISMUTH C'est une question de logique. PERLE Inutile que ce soit logique. C'est du divertissement. LONELY BLADE A moi le pouvoir infini! STEVEN Bismuth, tu peux t'installer ici pour la nuit. Et dormir, si tu en as envie. BISMUTH Je vais te dire, je crois que je vais tenter l'expérience. J'aime nos nouveaux rituels de Gemmes de Cristal. STEVEN Tu sais, quand je rencontre une nouvelle gemme d'habitude, elle essaie de me tuer et il nous faut beaucoup de temps pour devenir amis. Ce que j'essaie de dire, c'est que je suis content de te connaître. BISMUTH Moi aussi. Contente d'avoir une seconde chance. Alors, demain tu me montreras de quoi tu es capable sur un champ de bataille? STEVEN Eh bien, je suis pas contre, mais moi j'ai surtout des armes de défense. Toutes sauf une. BISMUTH C'est l'épée de Rose. Ma plus belle œuvre d'art. STEVEN Tu l'as fabriquée? BISMUTH Tu ne te souviens vraiment de rien? BISMUTH Rose Quartz a changé ma vie. A mon arrivée, je voyais la Terre comme une nouvelle colonie. On construirait une arène où les grandes guerrières viendraient s'affronter, puis une tour pour les grands penseurs viendraient penser en toute tranquillité. Et je l'ai rencontrée. Un autre soldat de quartz, sorti de terre, mais elle, elle était différente. Elle était différente parce qu'elle l'avait décidé. Elle m'a demandé ce que moi, je voulais construire. C'était la première fois que j'entendais ça. On ne dit jamais aux Gemmes qu'elles ont le choix, qu'elles peuvent être autre chose que ce qu'elles sont, mais Rose nous a ouvert les yeux. STEVEN Tout le monde me dit à longueur de temps que maman était géniale. Quand j'entends ça, j'ai l'impression que je serai jamais à la hauteur. BISMUTH Je n'arrive pas à y croire. Je suis là, à parler de Rose, à donner des conseils à son. à son. STEVEN fils. BISMUTH Oui. Tu es différent. Et ça, c'est fantastique. Rien ne t'oblige à être comme elle. Tu peux être encore mieux. STEVEN BISMUTH Tu peux être toi. Et je vais te dire, tu mérites une meilleure arme que cette épée. STEVEN BISMUTH Cette arme est conçue pour un combat à la loyale. Elle peut transpercer la forme physique d'une gemme en un éclair. Elle va complètement détruire le corps, mais jamais la gemme. STEVEN Cool. BISMUTH Mais le Monde des gemmes. STEVEN BISMUTH ne se bat pas à la loyale. C'est pour ça qu'il nous faut une autre stratégie. STEVEN BISMUTH Je travaillais sur une arme qui aurait complètement changé la donne. Le Monde des Gemmes frappe toujours là où ça fait mal. Mais on peut faire aussi bien, et même mieux. STEVEN BISMUTH La voilà. L'arme qui aurait permis à la Rébellion de gagner la guerre. STEVEN Qu'est-ce que c'est? BISMUTH Je l'ai appelée la pointe de rupture. STEVEN C'est cool! Comment ça marche? BISMUTH Regarde. BISMUTH Ecoutez-moi, l'élite du Monde des Gemmes! Nous sommes les Gemmes de Cristal! STEVEN BISMUTH Qu'est-ce que tu en dis? STEVEN Tu l'as brisée. BISMUTH Parfaitement! Il suffit d'un seul coup pour que cette beauté brise en un clin d'œil n'importe quelle gemme de la galaxie. STEVEN Mais en brisant une gemme, on on la détruit pour toujours. BISMUTH Exactement. Les Gemmes du Monde des Gemmes ne pourront pas nous reprendre cette planète si elles sont réduites en éclats. Voilà. Tu es enfin prêt à aller "Bismuth-er" des Diamants. BISMUTH Ça, c'est une arme pour toi. Pourquoi tu ne fais pas tout de suite un essai? Hé, regarde, celle-là n'attend plus que toi. Attends. Je me pousse du milieu. STEVEN Bismuth, je peux pas me servir de cette arme. BISMUTH Quoi? Pourquoi ça? STEVEN Briser des gemmes ce serait nous abaisser au même niveau que le Monde des Gemmes. BISMUTH Non, pas du tout. Nous, on briserait nos ennemies pour servir notre cause. Pour protéger nos alliés, nos amis, pour libérer toutes les gemmes de la tyrannie du Monde des Gemmes! STEVEN C'est seulement que, je. une Gemme de cristal ferait jamais une telle chose. BISMUTH Ne me dis pas ce que ferait ou non une Gemme de Cristal. STEVEN BISMUTH Personne n'est plus Gemme de Cristal que moi, c'est compris? Si tu n'en veux pas, je m'en servirai moi-même. STEVEN Non! Personne ne s'en servira! STEVEN Je suis désolé, Bismuth, mais je pense que c'est mal. BISMUTH C'est exactement ce qu'elle avait dit. STEVEN BISMUTH C'est exactement ce que tu avais dit. STEVEN BISMUTH Oui, c'est bien toi, n'est-ce pas, Rose? STEVEN Je comprends pas, de quoi est-ce que tu parles? BISMUTH Arrête de mentir! STEVEN BISMUTH Tu ne crois quand même pas que je vais te croire? Après tous ces mensonges? Tu mens sur ta nouvelle forme, de la même façon que tu as menti aux autres à mon sujet! STEVEN BISMUTH Mais je n'ai pas disparu comme par magie, n'est-ce pas? Toi, tu sais ce qu'il m'est arrivé! STEVEN BISMUTH STEVEN Attends! Bismuth! Arrête, c'est un énorme malentendu! BISMUTH Menteuse! Ne joue pas à ce petit jeu avec moi. On se tenait à cet endroit précis. STEVEN BISMUTH Je t'ai donné le secret de la victoire et tu as dit non. La pointe de rupture aurait changé le cours de la guerre. Je ne voulais pas me battre contre toi, mais tu ne m'as pas laissé le choix! STEVEN BISMUTH Quel genre de leader refuse de donner à son armée les meilleures chances de gagner? STEVEN BISMUTH Comment as-tu pu faire passer les gemmes de tes ennemies avant les tiennes? Et regarde comment ça s'est terminé sans moi. Sans la pointe de rupture. STEVEN BISMUTH STEVEN BISMUTH Tu as perdu! STEVEN Non, attends! Je suis pas ma mère! Je sais pas ce qu'elle t'a fait, mais je suis sûr qu'elle voulait pas te faire de mal. BISMUTH C'est trop tard. Je ne te crois plus maintenant, Rose. STEVEN BISMUTH STEVEN BISMUTH Toutes ces belles paroles sur les gemmes qui pouvaient reprendre le contrôle de leur identité, qu'on avait convaincu d'ignorer leur propre potentiel. STEVEN C'est chaud! BISMUTH Ce n'était rien de plus, ce n'était que des paroles en l'air! STEVEN BISMUTH Tu aurais dû m'écouter! Je serais allée attaquer le Monde des Gemmes et ensuite, j'aurais brisé les Diamants! J'aurais libéré toutes les Gemmes. Je les aurais sauvées! STEVEN Bismuth, derrière toi! BISMUTH STEVEN BISMUTH STEVEN Bismuth, il faut que ça s'arrête. BISMUTH Alors qu'est-ce que tu vas faire? Me briser? Vas-y! Fais-le! STEVEN Non! Je sais qu'on est pas d'accord, mais personne mérite ça! BISMUTH STEVEN STEVEN BISMUTH Tu aurais mieux fait de me briser la dernière fois. Si j'avais été en éclats, au moins, je n'aurais jamais eu à savoir que je représentais si peu pour toi. Tu ne leur as même pas dit. Tu m'as mise sous bulle, et tu ne l'as jamais dit à tes amies. A mes amies. STEVEN Moi, je vais le leur dire. Je vais leur dire tout ce qui s'est passé. BISMUTH Alors au fond tu es vraiment meilleur qu'elle. STEVEN PERLE Steven! AMETHYSTE Oh, salut toi, ça roule? PERLE STEVEN GRENAT AMETHYSTE GRENAT Oh non. AMETHYSTE Qu'est-ce que? STEVEN Il faut que je vous dise quelque chose.