BUTLER BUTLERS GREG NOTE PERLE RICKY STEVEN STEVEN Ta chanson passe à la télé! GREG Oui. Apparemment Marty l'a vendue pour en faire un jingle de pub et j'ai touché le pactole! STEVEN L'odeur répugnante du succès. PERLE Qu'est-ce que c'est que ça? GREG Quand Rose est arrivée à mon concert, le soir où on s'est rencontré, c'est cette chanson que je jouais! PERLE C'est ça qui l'a fait craquer? Des... hamburgers? GREG Oui, euh, à l'époque, ça parlait pas d'hamburgers. Mais je suis sûr que la pub lui aurait plu. PERLE Elle l'aurait adorée. STEVEN GREG STEVEN Alors... tu vas faire quoi avec l'argent? GREG J'en ai aucune idée. STEVEN Mais je suis tout le temps avec les gemmes. GREG STEVEN GREG Quoi? PERLE Oh, je ne sais pas. D'après mon expérience, deux c'est bien, trois c'est trop. GREG Steven, Perle et moi, on s'entend pas très bien depuis que j'ai, euh... depuis le moment où j'ai commencé à sortir avec ta mère. STEVEN allez! On est une grande famille! On va s'éclater! Rien que toi, moi, et Perle. Et n'oublions pas maman. GREG PERLE STEVEN GREG Vous mettrez ça sur ma note. RICKY Un billet de cent dollars? Merci! GREG STEVEN PERLE GREG STEVEN PERLE Je. Enfin. Peut-être tout à l'heure. BUTLER Bouh! Tu as gâché la chanson! NOTE Espèce de rabat-joie! GREG Désolé, les gars. Merci d'avoir chanté avec nous. Ne t'en fais pas pour ça, bonhomme. ça ça a toujours été comme ça. STEVEN GREG STEVEN PERLE STEVEN PERLE Greg! Je croyais que tu dormais. GREG On peut rien y changer, tu sais. C'est trop tard. PERLE Greg! GREG Je suis désolé que tu aies dû supporter ma présence. STEVEN Papa! PERLE Je n'aurais pas dû venir avec vous. STEVEN Non. C'est exactement pour ça que je voulais que tu viennes. GREG Quel désastre. STEVEN PERLE GREG PERLE STEVEN BUTLER Roudoudoudou Roudoudoudou GREG Tu sais, si j'étais toi, je me détesterais aussi. PERLE Je ne te déteste pas, Greg. GREG Mais je savais ce que tu ressentais pour Rose et je suis quand même resté. PERLE Ce n'était pas le problème. GREG C'était quoi, le souci? PERLE C'est toi qu'elle aimait. GREG Oh, tu sais comment elle était. Elle en faisait toujours qu'à sa tête! PERLE Elle n'en faisait toujours qu'à sa tête! GREG PERLE GREG PERLE GREG PERLE BUTLERS Ouais! GREG PERLE RICKY La note. PERLE Pourquoi est-ce qu'on est venus? On aurait pu faire ça chez nous. STEVEN PERLE J'aurais essayé. GREG Je suis assez étonné que tu t'en souviennes. PERLE Oh, j'avoue qu'elle est entraînante. PERLE Elle lui avait fait si peur. GREG Qu'est-ce que c'était drôle. PERLE GREG