AMETHYSTE GREG HOMME_DROITE HOMME_GAUCHE INSERT NOTE PERLE STEVEN PERLE Améthyste. STEVEN Tu pourrais arrêter de faire des bonds? AMETHYSTE Désolée. Je suis impatiente d'être à ce soir. Greg m'emmène à un concert. STEVEN Un concert? Vous allez écouter de la... musique classique? AMETHYSTE Non. C'est un concè-è-è-ert de rock. Y aura un groupe! C'est dans une maison! Et y aura plein de gens super cool qui feront des trucs super cool. STEVEN Dis donc, ça a l'air cool. Nous aussi, on va passer une soirée géniale. On va faire un puzzle. AMETHYSTE Le délire. PERLE Je sais que ça a l'air ennuyeux, mais c'est un puzzle expert de six cent douze pièces, et il n'y a pas de coin! STEVEN J'ai trouvé un coin. PERLE GREG Salut la compagnie! AMETHYSTE Greg, Greg, Greg, Greg! Alors, tu es prêt à aller pogoter dans la fosse? NOTE Alors, tu es prêt à aller te lâcher dans la fosse? GREG Pas de pogo pour moi ce soir. Je suis désolé, Améthyste. J'avais oublié que Barb nous avait invité, Vidalia et moi, à faire une partie de cartes. AMETHYSTE De cartes? Vous vous êtes échappés d'une maison de retraite ou quoi? GREG Hé, attends, moi, j'adorerais aller à ce concert. Mais... Barb m'a menacé de jeter mon courrier si je venais pas. Elle est pas du genre à faire des menaces en l'air. AMETHYSTE C'est bon, laisse tomber. Je vais pas y aller en solo. Ce serait à mourir d'ennui. PERLE On serait ravis que tu passes la soirée avec nous. AMETHYSTE Pour faire un puzzle? On pourrait peut-être aussi faire du tricot? PERLE Ce n'est... pas ce que je voulais dire. On, euh... pourrait aller au concert avec toi. STEVEN T'es sérieuse? AMETHYSTE Quoi? Tu veux aller à un concert? Avec de la musique à fond, et des gens qui te poussent de tous les côtés? PERLE Euh, tu sais, moi aussi, à une époque, je poussais des gens. STEVEN AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE Je crois que tu m'as cassé le bras. PERLE Vous riez, mais aucun de vous ne m'a jamais vue en action. PERLE J'enfreignais toutes les règles, je défiais les autorités, pour pouvoir m'adonner aux plaisirs de la vie sur Terre. Un morceau du ciel. STEVEN Bien joué. GREG Bon, si vous décidez d'y aller, je peux vous laisser la Dondaï. PERLE C'est très gentil, Greg. STEVEN Rock n' roll! AMETHYSTE Une seconde, Perle. C'est une pratique humaine, pas la Guerre des Gemmes. Tu peux pas aller à un concert avant d'avoir la tenue adéquate. AMETHYSTE Voilà! Ça, c'est un look qui déchire. PERLE Oui. Mais tu vas voir, je peux être encore plus stylée. C'est cool parce que le col n'est pas censé se porter relevé. AMETHYSTE Tu as le style dans la peau. STEVEN On a presque toutes nos provisions pour la route. On a plus qu'à prendre des boissons. Vous voulez un Carnage Choc de Sucre à la fraise ou, euh un jus de pommes tout ce qu'il y a de plus classique. AMETHYSTE Le Carnage Choc de Sucre à la fraise sans hésiter. Quand on boit ce truc, on voit tout en rouge. PERLE Je vais prendre quelque chose moi aussi. J'ai envie de m'adonner à la boisson, ce soir. STEVEN Sérieux? Je savais pas que tu aimais le jus de pommes. PERLE Il y a beaucoup de choses que tu ignores à mon sujet, Steven. STEVEN Alors, Améthyste, dis-m'en plus sur le groupe qu'on va voir. AMETHYSTE C'est un concert de Mike Kroll. Il a un style garage rock, tu vois? Il fait surtout des chansons sur sa nostalgie des banlieues. PERLE Un rockeur nostalgique des banlieues? Elles existent depuis quoi, maximum, soixante-dix ans? AMETHYSTE Ça va. Bon, quand on arrivera là-bas, tu feras comme si... tu étais chez toi. PERLE AMETHYSTE Oui! Cette fille, là! Parfait exemple. STEVEN Perle? Tu vas bien? PERLE Je... C'est que... je ne savais pas qu'il existait des humains avec les cheveux roses. STEVEN Elle est pas née avec des cheveux roses. Elle a acheté un truc gluant au supermarché. Ça sent super mauvais et ça teinte les cheveux de la couleur qu'on veut. PERLE Pourquoi se colorer les cheveux? STEVEN Si tu allais lui poser la question? AMETHYSTE Mais oui! On va passer la soirée avec un paquet d'humains trop cool. T'as qu'à voir ça comme un petit échauffement. Vas-y! Vas-y! Vas-y! PERLE Je, je... AMETHYSTE AMETHYSTE Ben dis donc, tu auras au moins fait tourner la tête des gobelets en plastique. PERLE Améthyste, ceinture. Allons passer la soirée la plus folle de notre vie. STEVEN Je vais dire ce que tout le monde pense, elle ressemblait à maman. Tu as remarqué, j'ai remarqué, on a tous remarqué. AMETHYSTE C'est pour ça que t'as été incapable de sortir un mot! PERLE Non. Non. Ce n'est pas ça. Je laisse le passé derrière moi. Ce soir, je me concentre sur l'avenir. Je vais à un concert de rock. Je suis une nouvelle gemme qui sympathise avec des humains. AMETHYSTE Ah, c'était donc ça? PERLE Ecoute, tu ne sais pas ce qu'il s'est passé, d'accord? J'aurais pu lui parler. Seulement, le moment était mal choisi. STEVEN C'est la fille! Elle est en train de nous doubler! PERLE AMETHYSTE C'est dingue! STEVEN Perle, tu as une autre chance! AMETHYSTE Oui! Fais quelque chose! PERLE Comme quoi? Je lui fais les feux? Je la klaxonne? AMETHYSTE Lance-lui un regard. Non, pas encore. PERLE AMETHYSTE Attends, attends. Regarde-la... maintenant! Elle a filé. STEVEN Hé! Peut-être qu'elle va au même concert que nous. AMETHYSTE Ah, pas sûr. Une fille aussi cool doit être au courant de tous les bons plans du coin. STEVEN Pe-erle! AMETHYSTE A fond, Perle! STEVEN Qu'est-ce- qu'est-ce que tu fais, le feu était encore rouge! PERLE Je sais. AMETHYSTE Elle est là. PERLE STEVEN C'est quoi, ton plan? PERLE Nouvelle Perle, pas de plan. STEVEN Sans blague. PERLE AMETHYSTE STEVEN La police est après nous! AMETHYSTE Oh, la poisse! PERLE Qu'est-ce que je fais? STEVEN Tu dois t'arrêter et leur montrer ton permis de conduire. PERLE Je n'ai pas de permis de conduire. AMETHYSTE Ça craint. STEVEN Mais, mais, à ton âge? PERLE Qu'est-ce que j'aurais dit à l'examinateur? Que je viens d'une autre planète? Je ne suis pas une citoyenne de ce pays, Steven! STEVEN Alors qu'est-ce qu'on fait? AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE STEVEN Perle, tu peux pas fuir la police! C'est trop grave. AMETHYSTE Perle, t'es vraiment morte-ah! PERLE C'est pour ça qu'on met notre ceinture. Accrochez-vous. AMETHYSTE Ouais! STEVEN Oh misère. INSERT Ocean -ville Plus en feu PERLE PERLE AMETHYSTE Ils sont partis? PERLE Je crois, oui. AMETHYSTE STEVEN PERLE STEVEN PERLE STEVEN Qu'est-ce qu'il y a? PERLE On n'a plus d'essence. AMETHYSTE Quoi?! STEVEN Attends. Je vais trouver une station. Alors alors, la plus proche est à, ... trente-deux kilomètres d'ici. AMETHYSTE PERLE Je ne sais plus ce que je fais. AMETHYSTE PERLE Ça y est, j'étais enfin prête! J'avais vraiment envie de voir ton Kroll! STEVEN De quoi est-ce que tu parles? PERLE J'allais boire du jus de pommes et porter ce pantalon! Et... pousser des humains délicatement pour éviter de leur faire mal et vous, vous auriez dit: " Perle est super cool!" Mais non! On a mis la musique à fond dans la voit- poursuivit une inconnue en pleine nuit et échappé à la police. J'ai perdu ma fougue. J'aurais dû rester à la maison avec le puzzle. AMETHYSTE Arrête, tu dis n'importe quoi! Tu déchires grave! On s'en fiche de tes fringues. On a fui la police. STEVEN J'avais pas eu si peur depuis que t'as failli me laisser mourir! Tu es une criminelle, maintenant. PERLE Maintenant? Ça fait six millénaires que je suis une criminelle. AMETHYSTE STEVEN Attendez. Vous entendez? PERLE STEVEN AMETHYSTE STEVEN Ouais, on y est! HOMME GAUCHE Moi j'adore ce chanteur. HOMME DROITE Sa musique est top. STEVEN Regardez, c'est la fille! Elle est ici! AMETHYSTE Ça alors, c'est dingue. PERLE C'est décidé, je vais lui parler. AMETHYSTE Une seconde. Je te trouve déjà super cool. Tu devrais y aller doucement avec les humains, te force pas, d'accord? PERLE Surveille Steven s'il te plaît. AMETHYSTE Attends, non! Prends une cible plus facile! Une intello! STEVEN Améthyste. AMETHYSTE Oh non. STEVEN AMETHYSTE Elle est folle, elle lui a tendu la main. STEVEN Elle la lui serre. Regarde, elles sourient. AMETHYSTE C'est pas croyable. Qu'est-ce qu'elle dit? STEVEN Aucune idée. Mais ça fait rire la fille. AMETHYSTE Elle rit parce qu'elle se moque de Perle, ou parce que Perle est drôle? STEVEN Difficile à dire. AMETHYSTE STEVEN AMETHYSTE Chut, elle revient. STEVEN Alors, raconte. PERLE Je lui ai parlé de ses cheveux, elle m'a demandé comment je colorais les miens. Je lui ai dit que mon apparence était une manifestation consciente de la lumière. Et elle a dit: "Je vois ce que tu veux dire." Cela dit, , je doute qu'elle voie vraiment. Et là, j'ai ajouté: "pendant que j'y pense, j'ai sauvé votre planète et votre espèce, de rien." AMETHYSTE Et... comment est-ce qu'elle l'a pris? PERLE Pas très bien, je crois. Elle a tourné les talons après m'avoir donné une sorte de code. STEVEN AMETHYSTE J'hallucine! STEVEN Perle! C'est son numéro de téléphone! Elle veut que tu l'appelles et que tu lui parles au téléphone! PERLE Mais... je n'ai pas de téléphone. AMETHYSTE Perle! Tu lui as sorti un baratin shakespearien sur la lumière, et elle t'a donné son numéro dans la seconde, l'air de rien? T'es une vraie rock star! NOTE T'es une vraie star! INSERT Avec Perle dans le rôle de l'intello timide Améthyste dans le rôle de la coach de drague Steven dans le rôle de la Voix de la Raison et pour la première fois à l'écran, la mystérieuse inconnue dans son propre rôle