AMETHYST BISMUTH CONNIE GARNET GREG NOTE PEARL PERIDOT STEVEN TOPIARY_1 TOPIARY_2 TOPIARY_3 STEVEN Salut, Connie, tu vas bien ? CONNIE Steven. Je suis contente que tu aies enfin décroché ton téléphone. On n'a même pas eu l'occasion de se parler depuis ton séjour à l'hôpital. Comment vas-tu ? STEVEN Très bien. Je me suis jamais senti aussi bien. CONNIE Vraiment ? Tu n'as pas eu d'autres problèmes de gonflement ? Est-ce que ta peau est encore rose ? STEVEN Euhm. Non ! Enfin, juste un peu. Et de ton côté, comment se passent tes cours ? CONNIE Ça se passe très bien, et. Oui, tout va très bien ! Dis-moi ? Qu'est-ce que tu entends par juste un peu ? STEVEN Écoute, il n'y aucune raison de s'inquiéter. Y'a pas de souci. CONNIE Steven ? STEVEN Il faut que je te laisse. J'ai pas envie de réveiller les gemmes. CONNIE Mais les gemmes ne dorment même pas ! STEVEN À plus tard. STEVEN Je suis Steven Universe. Non, non, non, non. C'est un rêve. Ça ne peut pas être réel. Je n'avais pas l'intention de briser Diamant blanc. Je n'ai pas brisé Jaspe. Je ne me suis pas battu avec papa, je. Je suis Steven Universe. Je vais bien. Je vais bien. PEARL Steven ? Est-ce que c'est toi ? AMETHYST Qu'est-ce qui s'est passé ? PEARL Tu t'es fait mal ? STEVEN Tout va bien ! GARNET PEARL AMETHYST STEVEN Rendre visite aux diamants était une perte de temps. Je croyais que j'avais besoin de comprendre qui j'étais, mais. Je sais qui je suis. Je suis Steven Universe. Je suis là pour aider les autres, pas pour les blesser. AMETHYST Qu'est-ce qui t'arrive, mon pote ? On dirait que t'es pas comme d'habitude. STEVEN Je suis toujours ce bon vieux Steven. GARNET Steven ! On se fait du souci. STEVEN Mais je vais très bien. Je t'assure. GARNET On te fait entièrement confiance. STEVEN Vous savez, les choses n'ont fait qu'empirer depuis que j'ai quitté la petite école des gemmes. Je ferais mieux d'y faire un tour et de me rendre utile. Je reviendrai vous voir plus tard. STEVEN Petite école des gemmes, ça faisait un sacré bout de temps. C'est le moment de trouver quelqu'un qui aura besoin de mes services. STEVEN Voyons un peu ce qu'il se passe dans cette serre ! Péridot donne son cours d'horticulture. Parfait ! Quand il faut prendre soin des plantes et les faire grandir, je suis le meilleur. Vous avez besoin d'aide ? PERIDOT Steven ! Comment est-ce que. Pourquoi tu es revenu à l'école ? STEVEN Je venais seulement vous dire bonjour. Votre voisin passait dans le coin, et il a bien l'intention de vous montrer ce qu'il sait faire ! J'ai l'impression que ces jeunes plants souffrent et qu'ils ont un peu de mal à pousser. Je crois savoir comment vous aider. PERIDOT Une petite seconde. Améthyste nous a dit que tu avais l'interdiction de t'approcher des plantes vertes. STEVEN Quoi ? Non. Je viens leur donner un petit coup de pouce. PERIDOT J'avoue que ça me fait beaucoup de peine de les voir comme ça. Entendu. Une petite pincée, juste pour faire une expérience. STEVEN Aucun souci. TOPIARY 1 NOTE TOPIARY 3 TOPIARY 2 NOTE STEVEN Vous avez vu ce que ça a donné ? Un miracle ! La vie reprend enfin ses droits. Ce ne sont que quelques éclats de verre et puis on est entre amis. TOPIARY 1 GARNET Et maintenant, comment est-ce que vous vous sentez ? PERIDOT NOTE GARNET On se revoit à la semaine prochaine. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. Steven est là pour nous aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. Steven est là pour nous aider. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. STEVEN Oh, salut Grenat. Tu as rencontré de nouveaux amis. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. STEVEN Ravi de voir que notre expérience a porté ses fruits. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. Steven est là pour nous aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. STEVEN Je vous laisse. J'ai encore des tas d'autres personnes à aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. TOPIARY 1 Steven est là pour nous aider. Steven est là pour nous aider. TOPIARY 2 Steven est là pour nous aider. STEVEN Je suis là pour ça. TOPIARY 3 Papa ! STEVEN J'avais oublié ! C'est l'heure de jouer les apprentis forgerons. Bismuth donne des cours dans son atelier. J'aurais bien besoin d'affûter mes armes ! AMETHYST Est-ce que ça va, mon pote ? Tu fais des monologues avec toi-même ? BISMUTH Vous voyez, le souci du détail exige un travail d'une grande délicatesse. STEVEN Salut ! Bonjour tout le monde, vous allez bien ? BISMUTH T'as l'air en super forme, Steven ! STEVEN Tu m'étonnes ! Je te remercie, Bismuth ! À tout hasard tu n'aurais pas besoin d'un assistant ? BISMUTH En fait, Perle est là pour m'assister aujourd'hui. Mais je peux certainement faire appel à un expert en mariage pour la démonstration de mon armure de mariée. STEVEN Je serai ravi de t'aider. BISMUTH Laisse-moi le temps d'aller chercher l'acier que je viens de réchauffer. C'est excellent ! Nous allons bientôt pouvoir commencer. Hé, Steven. Tu veux m'aider à façonner cette spallière ? STEVEN Ouais ! Je m'en occupe. BISMUTH Elle est tout à toi ! Une seconde, tu n'as pas besoin d'être aussi brutal. C'est un travail... de très haute précision. Alors, c'est pas la peine de te sortir un maillet géant, un simple marteau devrait nous suffire. STEVEN Oh, mais oui. T'as raison. PEARL BISMUTH STEVEN Vous avez vu ça ? Et maintenant, tu auras deux enclumes. BISMUTH Non ! Mon enclume est détruite ! Ma magnifique enclume est détruite. STEVEN Ehh. Mon travail est terminé, alors... Ciao ! TOPIARY 1 TOPIARY 2 STEVEN AMETHYST Quoi de neuf, mec ? STEVEN Je venais voir si vous aviez besoin d'un joueur supplémentaire, parce que je suis prêt à attraper la balle. AMETHYST Oui, on aurait besoin d'un joueur sur le champ extérieur. C'est d'accord ! Petite Larimar, va te prendre une douche. Steven va te remplacer. STEVEN Ouais, et essaie de te réveiller, mon ami. Je suis très honoré de rejoindre votre super équipe. Et puis, vous êtes toutes d'excellentes joueuses, c'est une évidence. AMETHYST Tous en place. STEVEN La fenêtre. J'ai réussi. Cette fois, j'ai réussi à ne pas faire de dégâts. Ouais ! STEVEN Oh, ohh ! Je.. Je suis désolé. C'était un regrettable accident. Mais ce genre d'accident nous offre aussi une nouvelle possibilité de changer et d'apprendre de nos erreurs, vous croyez pas ? Ça arrive à tout le monde de faire des erreurs, si on en tire les enseignements et qu'on évite de les refaire, alors tout ira pour le mieux. TOPIARY 1 TOPIARY 2 TOPIARY 1 TOPIARY 2 STEVEN En route, on a du travail. Hop ! TOPIARY 1 STEVEN TOPIARY 1 AMETHYST Euh. TOPIARY 2 On est là pour aider ! CONNIE Steven ! STEVEN CONNIE Je le savais, tu as recommencé à gonfler et tu es encore tout rose. J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois, mais je suis venue quand j'ai vu cette image. STEVEN Steven est là pour aider. Steven est là pour aider. Steven est là pour aider. CONNIE On peut savoir ce qui se passe ? STEVEN J'ai découvert que je pouvais retransmettre mes pensées sur les écrans. Il y a aucune raison de s'inquiéter. CONNIE D'accord, mais. J'ai l'impression que quelque chose te mets dans l'embarras. STEVEN Steven est là pour aider. Steven-aider. Steven est là. Aider. Steven-Steven-aider. Stev... Je vois pas du tout de quoi tu veux parler. Je vais bien. Je vais beaucoup mieux. Souviens-toi. Tu étais avec moi quand j'avais des ennuis. GREG Steven, si tu tiens vraiment à rester comme ça, alors tout le monde te soutiendra à cent pour cent. Tout ce qui compte, c'est que tu sois heureux. Mais, si tu vois que quelque chose ne va pas, et que tu te sens malheureux, je. STEVEN Il y a aucun souci. Je t'assure. Tu n'as aucune raison de t'inquiéter. CONNIE On est tous inquiets pour toi. GREG Steven, tu pourras toujours compter sur nous pour t'écouter. STEVEN C'est loin d'être aussi facile ! Laissez tomber. J'ai pas envie d'en parler avec vous. AMETHYST Attends, reste avec nous. GARNET Steven, tu peux pas passer ton temps à t'enfuir. GREG S'il te plaît. STEVEN CONNIE Steven, on ferait mieux de te ramener à l'hôpital. PEARL À l'hôpital ? AMETHYST À l'hôpital ? PEARL Quand est-ce que tu as été dans un hôpital ? CONNIE Tu leur en a pas parlé ? STEVEN C'était. Je vous assure que c'était pas aussi sérieux que ça en a l'air. Je comprends pas pourquoi vous en faites toute une histoire ! Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ? Bien sûr que oui. J'ai détruit un bâtiment aujourd'hui. J'ai brisé une enclume, ça arrive à tous les adolescents, non ? Papa et moi, nous nous sommes un peu disputés, mais c'est normal qu'un père se dispute avec son fils. Après tout, c'est le contraire qui serait étonnant, vous croyez pas ? D'accord, j'ai peut-être pu avoir une ou deux pensées destructrices, comme par exemple, quand j'ai envie d'anéantir Diamant blanc, ou alors de l'étouffer avec mon oreiller, mais bon... c'est pas comme si j'avais eu l'intention de passer à l'acte. La seule chose que je regrette, c'est d'avoir pulvérisé Jaspe. PEARL AMETHYST Quoi ? GARNET GREG CONNIE C'est... C'est une plaisanterie, pas vrai ? STEVEN C'est pas un souci. J'ai tout arrangé. Pour arranger les choses, je suis toujours là. Je peux faire autant de dégâts que je veux, et réparer tout ce que je détruis sur mon passage. Vous n'avez aucune raison de vous inquiéter pour ça. GARNET Steven.. STEVEN Comment j'ai pu en arriver là ? Ça fait une éternité que je dois vivre avec. ce secret. Vous n'avez pas la moindre idée de ce que je suis capable de faire. Vous pensez que je suis génial, que j'ai une grande maturité et que je prends toujours les bonnes décisions, mais vous avez tout faux. Je suis incapable d'apprendre quoi que ce soit de mes problèmes. Ils n'ont fait qu'aggraver mon cas. Vous avez toujours pensé que j'étais un ange, mais l'enfant que j'étais n'existe plus. Je suis un imposteur. Je suis un imposteur. Je suis un monstre !