AMETHYST AUBERGINE_PEARL BLUE_DIAMOND BLUE_DIAMOND_CHANT CITRINE_1 CITRINE_2 FAMETHYST GARNET JASPER NOTE PEARL SPINEL SPINEL_CHANT STEVEN WHITE_DIAMOND YELLOW_DIAMOND PEARL Steven ? AMETHYST Tu peux nous dire ce que tu fais ? PEARL AMETHYST Jaspe ? PEARL Comment est-ce que tu ? AMETHYST On veut savoir. Où est Steven ? JASPER Il est là juste derrière moi. AMETHYST Steven ? Où est-ce que t'étais passé ? PEARL Tu peux pas te permettre de disparaître pendant des jours sans nous en parler. JASPER C'est mon diamant et il peut faire ce que bon lui semble. AMETHYST Attends, quoi ? PEARL Pourquoi est-ce que tu l'appelles comme ça ? GARNET Steven ? PEARL Où est-ce qu'il va ? Steven, attends ! GARNET Tu n'es pas obligé de t'en aller. STEVEN PEARL AMETHYST JASPER AMETHYST Pourquoi tu nous fait ça ? STEVEN Vous savez très bien que je vous aime, mais. Vous ne pouvez plus rien faire pour moi. J'ai passé mon temps à éviter les seules personnes de l'univers qui sont capables de m'aider. Je vous en supplie, arrêtez de me suivre. C'est aussi valable pour toi, Jaspe. Tu auras certainement bien mieux à faire. GARNET Steven, n'oublie pas. Tu pourras toujours compter sur ta famille. FAMETHYST J'arrive pas à croire que la moitié du monde des gemmes va voter pour le pantin de Diamant jaune, Zircon. Alors que l'autre Zircon, c'est quelqu'un à qui on peut faire confiance. NOTE AUBERGINE PEARL Comme vous pouvez le voir, il s'agit d'un lieu unique, c'est ici que se concentrait l'ensemble du pouvoir de l'empire des gemmes tout au long de la période de l'ère secondaire. Quand vous arpentez les salles historiques de ce palais, il est très facile d'imaginer ce que l'on peut ressentir quand on possède le pouvoir des diamants. Venez avec moi, je vous emmène faire un tour à la boutique de souvenirs. SPINEL Steven ! STEVEN SPINEL STEVEN Spinelle, c'est quoi le souci avec toi ? SPINEL Oh, y'en a pas. Et je suis toujours là. STEVEN Alors ? Comment est-ce que ça va depuis que. SPINEL Depuis que j'ai essayé de te tuer ? J'avoue que c'était très embarrassant pour moi. Quand j'y repense, je me dis que je devais faire peine à voir. Mais tu sais, j'ai beaucoup changé depuis la dernière fois que je t'ai vu ! Qu'est-ce que tu es venu faire ici ? STEVEN J'avais besoin de parler avec les diamants. SPINEL Et si on parlait de toi ! Tu donnes pas de nouvelles, t'envoie pas de messages. STEVEN Je sais. Je traverse une période assez difficile en ce moment. J'ai parfois tendance à gonfler et ma peau se colore en rose ! SPINEL STEVEN SPINEL Si tu as des problèmes avec la forme de ton physique, je connais quelqu'un qui va pouvoir t'aider. Suis-moi ! STEVEN STEVEN CITRINE 1 CITRINE 2 Courage ! Ça va aller. STEVEN Qu'est-ce que tu fais ? YELLOW DIAMOND Oh, Steven. Je m'attendais pas à te voir. J'étais en train de chercher comment résoudre l'une de mes horribles expériences. Je ne trouve pas toujours toutes les pièces mais, regarde ça. CITRINE 1 Quoi ? Hé ! CITRINE 2 Tu es de retour parmi nous. CITRINE 1 YELLOW DIAMOND Avec tous les dégâts que j'ai causés, CITRINE 1 YELLOW DIAMOND ça me semble normal d'utiliser mes pouvoirs pour un petit travail de reconstruction sur toutes les gemmes que j'ai blessées. Et vu qu'on en parle, il faut à tout prix que je reconstruise les gemmes qui sont dans l'Assemblage, CITRINE 1 CITRINE 2 YELLOW DIAMOND Oh, et si jamais certains de tes amis quartz non-corrompus veulent que je réduise leurs cornes, tu peux me les envoyer directement. Je suis capable d'altérer toute forme physique de façon permanente. SPINEL Oh ! Je suis partante ! STEVEN Hé, je. SPINEL Elle peut me faire des bras énormes et d'une puissance redoutable ! STEVEN C'est super cool, mais je. SPINEL Et elle peut aussi me donner une jolie petite paire de jambes. Ta-dahh ! STEVEN Tu pourrais pas écouter ce que j'ai à dire ? YELLOW DIAMOND Tu as toute mon attention, Steven. STEVEN Je crois que mes pouvoirs de diamant ont causé de terribles changements sur mon corps. Il m'arrive parfois de devenir immense, et je ne sais pas ce que je dois faire. YELLOW DIAMOND Je dois certainement pouvoir faire quelque chose pour toi. Attends une seconde. STEVEN Non, je voulais pas devenir minuscule. YELLOW DIAMOND Oh, ce n'était qu'un simple malentendu. Voilà, je peux te rendre ta taille, si c'est ce que tu veux. STEVEN J'ai pas envie d'être trop grand non plus. Je veux seulement être moi ! YELLOW DIAMOND Pourquoi est-ce que tu t'énerves comme ça ? S'il y a bien quelque chose de disproportionné ici, c'est ta réaction avec moi. Si tu veux être grand, je peux t'aider, si tu veux être petit, je peux t'aider aussi, mais si le résultat ne te plaît pas et que tu ne l'accepte pas, alors ce problème n'a rien à voir avec ton physique. Ça concerne la sphère émotionnelle. Va voir diamant bleu. C'est elle qui s'occupe de ces choses-là. SPINEL Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu ! BLUE DIAMOND Tes pouvoirs ont eu de terribles répercussions sur ton comportement. Ça peut être très déstabilisant, Steven. STEVEN T'as pourtant pas l'air déstabilisée. SPINEL Ça, c'est grâce au nouveau pouvoir super cool de Diamant bleu. BLUE DIAMOND Quand tu n'étais pas encore entré dans ma vie, Steven. Je voulais que tout le monde ressente la douleur que j'éprouvais. J'ai alors compris que devais masquer mes émotions et faire comme si tout allait bien, en apportant de la joie tout autour de moi. Et à ce moment-là, mes larmes se sont évaporées pour rejoindre ces nuages, en apportant une immense joie à tous ceux qui ont eu l'occasion d'entrer en contact avec eux. STEVEN SPINEL Il suffit de monter à bord, et l'effet devrait immédiatement se faire sentir. STEVEN BLUE DIAMOND Je savais que ça te plairait. BLUE DIAMOND CHANT SPINEL STEVEN Non. Non, non, c'est. Ça n'a aucun sens. SPINEL Accroche-toi, mon petit cœur ! BLUE DIAMOND Quel est le problème ? STEVEN Tu n'arriveras pas à me soulager avec un simple tour de magie. BLUE DIAMOND Bien sûr que si ! C'est bien là tout l'intérêt de mon nouveau pouvoir. STEVEN J'ai pas besoin que tu m'aides, c'est toi qui aurait besoin d'aide. BLUE DIAMOND J'ai trouvé la clé du bonheur. Si tu penses qu'il s'agit de quelque chose que tu ne mérites pas, alors il est fort probable que ton problème vienne d'un manque de confiance en toi. Je te suggère d'aller rendre visite à Diamant blanc. Vous pourrez travailler sur ce manque de confiance. WHITE DIAMOND Tu ne pouvais pas tomber mieux, Steven. Je viens à peine de rentrer de ma dernière petite escapade caritative. J'ai voyagé de planète en planète, afin de permettre aux petites gemmes de faire entendre leur voix. SPINEL Les pouvoirs de Diamant blanc sont devenus réversibles, maintenant. STEVEN Qu'est-ce que ça veut dire ? WHITE DIAMOND Si on lui faisait une petite démonstration ? Tu es d'accord, Spinelle ? SPINEL S'il vous plaît. Regarde un peu. NOTE SPINEL qui est là ? STEVEN SPINEL C'est pas génial ? Au lieu de prendre le contrôle des autres gemmes, maintenant, elle arrive à diriger toutes nos pensées dans son propre corps. Et de cette façon, c'est nous qui pouvons la contrôler. Regarde un peu ça ! Tu trouves pas ça génial ? STEVEN Euh. Ça peut aller ! WHITE DIAMOND Oh ! Quel plaisir ! Merci, Spinelle, mais Steven et moi, on aimerait bien rester seuls quelques instants. SPINEL Comme vous voudrez. Mais ne soyez pas trop longs ! WHITE DIAMOND Je t'écoute. De quoi s'agit-il exactement ? STEVEN Mes pouvoirs sont de plus en plus puissants. Les nouveaux pouvoirs des Diamants apparaissent tous les jours et ça devient. Je commence à avoir peur. WHITE DIAMOND Oh, Steven. Je connais beaucoup de monde qui rêverait d'avoir ton pouvoir, et de ton côté, tu trouves encore le moyen de t'inquiéter. STEVEN J'ai pas envie de blesser les gens qui m'entourent. Même si c'est déjà trop tard. WHITE DIAMOND Mi-diamant, mi-créature terrestre. Qui que nous soyons dans cet univers, personne d'autre ne peut comprendre l'épreuve que tu traverses. Peut-être que tu devrais essayer d'en parler avec toi-même... Tu as envie d'essayer ? STEVEN D'accord. STEVEN Je trouve ça tellement étrange. Je. Je. Je suis un diamant. C'est. J'avais vraiment pas besoin de voir une chose pareille aujourd'hui. J'ai pas envie d'être un diamant. J'ai absolument aucune envie d'être comme toi. Pourquoi est-ce que tu refuses de me laisser tranquille ? Je t'en supplie ! Elle ne me fera aucun mal ! C'est moi qui la contrôle. Alors, pourquoi est-ce que j'ai aussi peur ? C'est elle qui devrait avoir peur ! STEVEN Qu'est-ce que. Qu'est-ce qui se passe ? Quoi ? Non, je t'en supplie. Arrête ça tout de suite. Tant pis pour toi. Laisse-moi tranquille. Pitié. Arrête de me faire peur. Ça, c'est pour tout ce que tu m'as fait endurer. STEVEN WHITE DIAMOND STEVEN WHITE DIAMOND Pourquoi ? Pourquoi tu réagis comme ça ? STEVEN Je. J'en sais rien du tout. WHITE DIAMOND Steven ! Attends ! SPINEL YELLOW DIAMOND Steven ? Est-ce que Diamant blanc a pu t'aider ? SPINEL Reviens, mon pote. Où est-ce que tu vas ? STEVEN Attends une seconde ! Tu avais bien des désirs de vengeance ? SPINEL Oui, c'est vrai. Mais j'ai réussi à m'en débarrasser. STEVEN Comment t'as réussi à les arrêter ? SPINEL J'ai rencontré un gentil petit garçon qui s'appelle Steven Universe ! Et grâce à lui, j'ai appris que. SPINEL CHANT Je euh-euh STEVEN J'ai pas besoin de mes propres conseils. SPINEL CHANT STEVEN WHITE DIAMOND Steven ! SPINEL CHANT STEVEN WHITE DIAMOND Laisse-nous t'aider, Steven. STEVEN Non. Non. SPINEL CHANT SPINEL Hé ! Attends-moi ! STEVEN SPINEL Steven ! YELLOW DIAMOND Laisse-nous t'aider. BLUE DIAMOND Nous sommes ta famille. STEVEN S'il vous plaît, arrêtez de me suivre. WHITE DIAMOND Steven !