GREG GREG_CHANT NOTE STEVEN STEVEN_CHANT GREG Chaud devant, P'tit Loup. Le dîner est servi. Tarte à la crème glacée. STEVEN Merci, papa. GREG Ça va, tu te sens un peu mieux? Tu es plus du tout enflé et tu luis plus, c'est bon signe. Tu sais, cette tarte va pas se manger toute seule. STEVEN Désolé, c'est que je pensais à... des trucs. GREG Oh, et quel genre de trucs? STEVEN J'ai passé ces dernières années à essayer de savoir si j'étais maman. Et maintenant que je sais que je suis moi, je... je me rends compte que je sais pas qui je suis. J'aimerais savoir ce que je vais faire de ma vie. GREG Je suis passé par là, moi aussi. STEVEN C'est vrai? GREG Quand j'avais ton âge, j'avais aucune idée de qui j'étais, ni de ce que j'avais envie de faire. STEVEN Tu as pas toujours rêvé d'être une rock star? GREG Pas du tout. La première fois que j'ai entendu de la bonne musique, j'avais ton âge. Avant d'avoir le van, je savais pas grand chose du monde extérieur. Mais tout a changé quand j'ai pris la route. Alors, c'est sûr, toi, tu as vu d'autres planètes, mais tu es pas allé dans le West Keystone, ni à Charm City. J'ai vécu mes expériences les plus formatrices en mangeant des sandwichs industriels devant le Pavillon Delmarva et en regardant passer les camions passer. STEVEN GREG Peut-être que tu as besoin de changer d'air, P'tit Loup. Si tu veux trouver qui tu es, il faut commencer par chercher. STEVEN Oui. Oui! GREG Debout, fiston, on met les voiles. STEVEN Maintenant? GREG La route nous appelle, Steven! Tu l'entends pas? STEVEN Si. Je crois que je l'entends. STEVEN CHANT Mon p'tit papa___, te souviens-tu___ quand tu jouais avec moi_, ce temps est-il révolu_? NOTE STEVEN CHANT Mon p'tit papa_... te souviens-tu__ quand tu m'portais dans tes bras, ce temps est-il révolu_? Mon p'tit papa_, je m' demande_ pourquoi__, alors que là, j'suis grand, tout me semble être comme avant___. STEVEN STEVEN CHANT Mon p'tit papa_, une seule chose est sûre____, c'est que sur cette Terre, il n'y a personne comme toi, oi oi oi, ooi, ooi, ooi, ooi ooi, ooi. Non, personne comme_ STEVEN Coucou. GREG STEVEN STEVEN CHANT toi, oi oi oi, ooi, ooi, ooi, ooi ooi, ooi. GREG CHANT STEVEN STEVEN CHANT STEVEN GREG CHANT STEVEN CHANT STEVEN GREG CHANT STEVEN CHANT STEVEN GREG CHANT STEVEN CHANT GREG On est qu'à quelques rues de l'endroit où j'ai joué mon premier concert. STEVEN C'est vrai? GREG J'étais pas encore Mister Universe. J'étais qu'un gamin avec une guitare, qui filait sans se faire voir du gardien le samedi soir. STEVEN Mais... alors... comment tu es devenu Mister Universe? GREG Tu sais quoi? Je vais te montrer. GREG Super. Il y a personne. STEVEN Quoi? Attends... Papa, on est chez qui? Papa! Papa? GREG C'était plus facile, avant. STEVEN Papa, tu as pas le droit d'entrer. GREG J'ai un petit truc à récupérer. STEVEN Papa, tu es riche, tu as pas besoin de voler. Allez, viens, on sort de cette maison. GREG Une seconde. STEVEN Je peux au moins savoir ce que tu cherches? GREG Tu verras. STEVEN Tu es sûr qu'il y a vraiment personne? C'est pas bien. Je vais laisser un mot. Ils doivent bien avoir du papier et un stylo. Mais qu'est-ce que je vais écrire? "Pardon de nous être introduits dans votre jolie maison. Vous avez l'air d'être des gens très gentils, avec des goûts excellents. Qui aiment les pots pourris." "C'est un bonbon pour le nez. Votre collection de cuillères touristiques est impressionnante. Comme vos toutes petites chèvres en cristal." Ça ira. C'est déjà un bon début. Il y a un bout de papier, là-dedans? C'est des... lettres de papa? Elles ont pas été ouvertes. STEVEN Papa?! STEVEN Papa! C'est ta maison, on est chez toi? GREG Pas chez moi. Chez mes parents. STEVEN C'est ta chambre, alors? C'est une maison magnifique. Je croyais que tu avais grandi en prison. GREG C'est le cas. Tu imagines même pas l'enfer que c'était. Les couvre-feux, les chaperons, les pains de viande. STEVEN Tu aimais pas les pains de viande? GREG Tous les jeudis pendant vingt ans, c'est un peu trop. STEVEN Oh, ça devait pas être si terrible. GREG Si Steven, c'était si terrible. Tu sais quel âge j'avais la première fois que j'ai mangé des tacos? J'étais vieux. STEVEN Oh, alors ce sont tes affaires! C'est l'empreinte de ta main? Et tes petites chaussettes de bébé! Un trophée! Je savais pas que tu avais fait de la lutte. GREG Pas par choix. STEVEN Un album souvenir du collège? Tu avais un appareil! Je suis ton portrait craché. Sauf que tu es plus... humain. Il y a plein d'élèves qui l'ont signé. Tim te souhaite de passer un super été, et... Qui est Lauren Hecht? Elle t'a écrit un mot super long. GREG Euh, on faisait des compétitions de maths ensemble. L'une des millions d'activités que mes parents me forçaient à faire. STEVEN Euh, au fait, ils sont où, tes parents? GREG Dans leur multipropriété sur l'île de Florida. Ils vont passer tous leurs hivers là-bas, tous les ans, sans faute. Ils ont piqué une de ces crises, la première fois que j'ai refusé d'y aller. STEVEN Tes cheveux. T'as une coupe brosse. GREG Oh non. C'est la photo de la remise des diplômes? Ils m'ont forcé à les couper. Et forcément, c'était avant un concert. STEVEN Tu as des photos de toi sur scène? GREG Non mais tu plaisantes? Ils avaient interdiction de fourrer leur nez dans ma musique, c'est pour ça que je devais... cacher mes affaires. GREG Ouais! Le voilà! On peut enfin sortir de cette prison. Lai- laisse ces vieilleries dans le carton. Allez. Une jambe à la fois. STEVEN On pourrait pas sortir par la porte? GREG Désolé, c'est l'habitude. Une seconde, Steven. Il s'agit de ton voyage initiatique, alors, c'est à toi de prendre le volant. STEVEN Mais où est-ce qu'on va, maintenant? GREG Ça, c'est toi qui décides. GREG Je comprends, mon grand. Quand j'étais le petit Gregory De Mayo, j'étais comme en pilote automatique. Je faisais ce qu'on attendait de moi. Mais un jour, un pote du cours de sciences sociales m'a filé ce CD. Sur cet album, il y a la chanson qui a fait de moi l'homme que je suis. J'espère que tu as les fesses bien accrochées. STEVEN Dis... GREG Attends. C'est la meilleure partie. STEVEN Papa... C'est, c'est de là qu'on tient notre nom? GREG Oui, oui, tout à fait. STEVEN Tu as pris notre nom dans une chanson? GREG Quand je l'ai entendue, ça a changé ma vie. Je me suis rendu compte qu'il y avait plein de choses à découvrir, dans la vie, plein de rêves à réaliser. Dans le monde entier, dans tout l'univers. J'ai eu envie de partir tout explorer. Je suis monté dans ce van, et j'ai pris la route sans jamais me retourner. Je pouvais pas deviner que quelques années à dormir sur des canapés et à jouer des concerts dans des sous-sols me conduiraient à ta mère, et à toi. Aujourd'hui, c'est ton tour. Où est-ce que Mister Universe te donne envie d'aller, à toi? STEVEN Quoi? GREG STEVEN Je, j'en sais rien. GREG On va l'écouter une deuxième fois. STEVEN Arrête, ça m'aide pas du tout. J'ai pas besoin d'une, d'une chanson, mais de... J'ai besoin de ce que tu as eu. GREG Pardon? STEVEN J'aurais aimé grandir dans une maison de ce genre. GREG N'en sois pas si sûr. STEVEN Tes parents étaient peut-être pas si nazes. Ils t'ont peut-être imposé des couvre-feux, des, des chaperons et du pain de viande pour, pour une bonne raison. GREG Steven, tu sais pas comment ils étaient. STEVEN Ils peuvent pas être pires que la famille de Maman. J'ai traversé la galaxie pour la rencontrer. Mais la tienne était juste à côté! GREG Ecoute, j'avais rien le droit de faire quand j'étais gamin. Parce que rien de ce que j'aimais, portais, ou voulais était assez bien pour eux. Crois-moi. Tu as eu une meilleure enfance que moi. STEVEN C'est dingue, je m'étais jamais rendu compte... que tu étais comme Maman! GREG Toi, tu as grandi avec une liberté totale! STEVEN J'ai grandi dans un van! Je suis jamais allé à l'école, et la première fois que j'ai vu un médecin, c'était il y a deux jours! GREG Steven, tu es une gemme! Tu es pas comme les autres enfants! STEVEN J'aurais pu faire tout ça quand même! Mon problème, c'est pas que je suis une gemme, mon problème, c'est que je suis un Universe! GREG Steven, attention! GREG Steven! Steven! Tu reviens à toi. Tu m'as flanqué une sacrée frousse, mon grand. STEVEN Qu'est-ce que j'ai fait? GREG La dépanneuse est en route. Le van a vu pire. C'est rien de grave, ça va aller. Ecoute, je... Je... Je suis fier de toi. STEVEN Quoi? GREG Tu sais, j'ai jamais eu le courage de sonner les cloches de mon père. Je suis content que tu puisses tout me dire. Tu sais que tu peux tout me dire, pas vrai? Tu traverses une période difficile, en ce moment, je comprends. On va faire réparer le van, on va rentrer à la maison. Je te préparerai une autre glace. Hein, qu'est-ce que tu en dis? Tu sais quoi? Tu peux manger de la glace au petit-déjeuner, au déjeuner, au dîner, en dessert. STEVEN GREG Tout va s'arranger. D'accord, P'tit Loup?